✖


Jump to content

Камини

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Камини
Плакат в темной цветовой гамме, изображающий мужчину с пистолетом, пару, переживающую романтический момент и идущую под дождем на улице. Текст в верхней части плаката раскрывает название. А текст внизу плаката раскрывает титры производства.
Афиша театрального релиза
Режиссер Вишал Бхардвадж
Автор: Вишал Бхардвадж
Автор сценария Сабрина Дхаван
Абхишек Чаубей
Супратик Сен
Рассказ Вишал Бхардвадж
Продюсер: Ронни Скрювала
В главных ролях Шахид Капур
Приянка Чопра
Амоле Гупте
Кинематография Тасаддук Хусейн
Под редакцией Мегна Манчанда Сен
А. Шрикар Прасад
Музыка Вишал Бхардвадж
Производство
компания
Распространено Кинофильмы UTV
Дата выпуска
  • 14 августа 2009 г. ( 14 августа 2009 г. )
Время работы
134 минуты [ 1 ]
Страна Индия
Язык Неа
Бюджет ₹ 35 крор [ 2 ]
Театральная касса ₹ 71,56 крор [ 3 ]

Каминеи (англ. Scoundrels ) — индийский хинди. 2009 года на языке боевик [ 4 ] [ 5 ] сценарий и режиссер Вишал Бхардвадж , продюсер Ронни Скрювала под управлением UTV Motion Pictures , с Шахидом Капуром в двойной роли , а также Приянкой Чопрой и Амоле Гупте в главных ролях. На фоне Мумбаи преступного мира Камини рассказывает о соперничестве между парой близнецов, один из которых шепелявит , а другой заикается , в течение одного дня.

Бхардвадж купил оригинальный сценарий « Камини» за 4000 долларов США у кенийского писателя Каэтана Боя, которого он обучал на семинаре по написанию сценариев в Уганде , а позже сотрудничал со сценаристами Сабриной Дхаван , Абхишеком Чаубеем и Супратиком Сеном, чтобы изменить его. «Камини» был выпущен 14 августа 2009 года и имел кассовые сборы во всем мире, собрав более фунтов стерлингов 710 миллионов (8,5 миллионов долларов США) при производственном и маркетинговом бюджете в фунтов стерлингов 350 миллионов (4,2 миллиона долларов США). Альбом саундтреков к фильму, написанный Бхардваджем, также имел коммерческий успех: песня «Dhan Te Nan» возглавила чарты на различных платформах.

«Камини» получил широкое признание критиков: несколько критиков и СМИ поместили его на первое место в своих списках «Лучший фильм года». С момента выхода фильм приобрел культовый статус. Он получил несколько наград и номинаций на церемониях по всей Индии. На 55-й церемонии вручения премии Filmfare Awards он получил десять номинаций, в том числе «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» , «Лучший актер» , «Лучшая женская роль» и «Лучший актер второго плана» ; он получил награду за лучшие спецэффекты . На кинопремии 57-й Национальной Камини получил две награды — лучшую аудиографию за фильм «Субаш Саху» и специальный приз жюри за монтаж А. Шрикара Прасада .

Сюжет

[ редактировать ]

Чарли Шарма и Санджай «Гудду» Кумар Шарма — близнецы, выросшие в Мумбаи . Чарли шепелявит, а Гудду заикается . Чарли любит находить короткие пути, чтобы осуществить свою мечту и стать букмекером на ипподроме, где он работает на трех братьев-преступников, занимающихся фиксацией скачек . Он ближе к младшему брату Михаилу, чем к Гудду, к которому он враждебен. Жокей обманывает Чарли, когда он ставит фунтов стерлингов 100 000 (1200 долларов США) на лошадь во время фиксированных скачек, теряя все свои сбережения. Желая отомстить, Чарли находит жокея в престижном городском отеле.

В том же отеле полицейские Лобо и Леле убивают трех торговцев наркотиками и забирают футляр от гитары с кокаином, который они должны доставить наркобарону Таши. Чарли и его люди вторгаются в гостиничный номер жокея и забирают все его имущество. Последовавшая погоня приводит к автостоянке отеля, где Лобо и Леле кладут футляр для гитары в свой фургон. Чарли и его люди захватывают фургон, чтобы сбежать от людей жокея, и понимают, что они украли полицейскую машину, а также обнаруживают кокаин, который Чарли крадет, чтобы продать. Полицейские, вернувшись, обнаруживают, что кокаин пропал, и отправляются на поиски Чарли.

Тем временем возлюбленная Гудду Свити, сестра политика Сунила Шекхара Бхоупа, сообщает, что беременна ребенком Гудду, и выражает свое желание выйти замуж за Гудду. Позже той же ночью они женятся. Бхоуп узнает о действиях своей сестры и отправляет своих людей задержать влюбленных. Люди Бхоупа вломились на свадьбу Гудду и избили его только для того, чтобы понять, что он мигрант из Уттар-Прадеша . Это приводит в ярость Бхоупа, который приказывает своим людям убить Гудду и вернуть Свити в его дом, чтобы он мог устроить для нее брак . Свити отбивается от приспешников своего брата и убегает вместе с Гудду.

Чарли рассказывает Михаилу о кокаине, и тот в восторге. Когда Чарли возвращается, чтобы забрать чемодан, Бхоуп и его люди ждут внутри фургона. Один из людей Бхоупа узнает в Гудду близнеца Чарли, и Бхоуп требует, чтобы Чарли раскрыл местонахождение Гудду. Пьяный Михаил прерывает их разговор, и Бхоуп убивает его.

По дороге в аэропорт Гудду понимает, что Свити симулировала свое заикание. На заправке Лобо и Леле замечают пару. Приняв Гудду за Чарли, они арестовывают его. Они нападают на Гудду, отказываясь верить, что он брат-близнец Чарли, пока не зазвонит мобильный телефон Гудду; Выясняется, что звонившим был Бхоуп. Лобо и Леле соглашаются обменять Чарли на Гудду и Свити в поезде. Полицейские отвозят Гудду и Свити в дом Бхоупа, где Бхоуп сообщает, что местный строитель заплатит ему фунтов стерлингов 50 миллионов (600 000 долларов США), чтобы он женил Свити на сыне строителя. Гудду торгуется с Бхоупом: если он вернет для Бхоупа футляр для гитары, наполненный кокаином, он получит Свити. Бхоуп отправляет своих приспешников с Гудду забрать футляр для гитары из дома Чарли.

Полицейские нападают на Чарли, который отказывается вести переговоры, понимая, что у полицейских такие же проблемы, как и у него самого. Чарли перехитрил полицейских, взял их в заложники и договаривается с Таши об обмене футляра для гитары на фунтов стерлингов 1 миллион (12 000 долларов США). Чарли отправляет полицейских передать Таши подробности и возвращается в свой дом, чтобы забрать кокаин. В дом Чарли приходит Гудду с людьми Бхоупа. Свити узнает о планах Бхоупа убить Гудду и стреляет в членов своей семьи. Гудду находит чемодан и сражается с Чарли, который отпускает Гудду. Гудду отдает кокаин полиции, которая его преследует . Гудду прибывает в дом Бхоупа одновременно с Таши и его бандой, взяв Чарли в заложники. Бхоуп и Таши договариваются о торговле наркотиками, но Чарли выхватывает футляр для гитары и угрожает уничтожить его, если Гудду и Свити не освободят. Влюбленные убегают, когда прибывает полиция, что приводит к перестрелке, в ходе которой кокаин уничтожается. Боссы Чарли прибывают, чтобы отомстить за смерть Михаила, но их убивают вместе с Бхоупом, Таши и их приспешниками. Чарли ранен.

Свити рожает Гудду близнецов, а Чарли открывает букмекерскую стойку на ипподроме. Чарли помолвлен с Софией, женщиной, ранее приснившейся ему во сне.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]
Бхардвадж добавил некоторые элементы Болливуда, а также темную и серьезную сторону в сценарий, который он принес от кенийского писателя Каэтана Боя.

Во время семинара по написанию сценариев, проведенного Мирой Наир в 2005 году, [ 8 ] Каэтан Бой, кенийский писатель из Найроби, показал Вишалу Бхардваджу сценарий о братьях-близнецах из городских трущоб и событиях, которые происходят в их жизни в течение 24 часов. [ 8 ] [ 9 ] Бхардваджу понравился подход Боя к сценарию; Наир и Бхардвадж обсудили это и подумали, что это типичный болливудский фильм масала . [ 8 ] Бой отправил Бхардваджу еще один вариант своего сценария. Три года спустя Бхардвадж попросил Боя продать ему эту идею, и позже он купил сценарий за 4000 долларов США. [ 8 ] Бхардвадж пересмотрел эту идею и добавил в сценарий некоторые элементы Болливуда и мрачную, серьезную сторону. [ 8 ] Над оригинальной идеей он работал вместе с писателями Сабриной Дхаван , Абхишеком Чаубеем и Супратиком Сеном. [ 9 ] [ 10 ] Он включил Дхаван в написание сценария, так как думал, что она придаст ему «прочную структуру». [ 10 ] Бхардвадж сказал, что во время написания сценария большинство первоначальных идей были изменены, а кульминация была «индианизирована». [ 10 ] В его переработанной версии теперь один брат заикался, а другой шепелявил. [ 8 ] Бхардвадж сказал, что, несмотря на сложную структуру, «Камини» - «не что иное, как искусство » и не может оттолкнуть публику ни в одной части Индии, и что это простая история, но со сложной структурой. [ 10 ] Дхаван сказал, что сценарий фильма был сложным и состоял из нескольких историй, которые требовали чрезмерного написания и переписывания, чтобы каждый персонаж звучал отдельно. [ 9 ]

СМИ выразили обеспокоенность по поводу названия фильма, посчитав его «странным», а некоторые люди были шокированы названием, которое можно перевести на английский как «подлое». [ 11 ] [ 12 ] Однако создатели заявили, что это не отрицательный термин, а на самом деле ласковый термин. [ 11 ] По словам Бхардваджа, идея названия возникла из сцены из фильма Гульзар « Иджаазат» (1987), в которой главный актер ( Насируддин Шах ) с любовью обращается к актрисе; он впервые услышал, что это слово используется таким образом. [ 12 ] Бхардвадж рассказал Rediff : «Когда был написан сценарий этого фильма, это было похоже на открытие собственной подлой стороны. Формат фильма представляет собой каперс, и у всех персонажей этого фильма, за исключением одного, есть свои планы. Поэтому я подумал это было подходящее название для фильма». [ 12 ]

Кастинг

[ редактировать ]
Шахид Капур и Приянка Чопра смотрят в камеру.
Шахид Капур и Приянка Чопра . На главные роли были выбраны

На главную роль в фильме был выбран Шахид Капур. Несколько средств массовой информации сообщили, что Бхардвадж рассматривал многих актеров, прежде чем взять на роль Капура, от чего он отказался. [ 8 ] Бхардвадж опроверг эти утверждения, заявив: «Существует огромная разница между обсуждением, повествованием и предложением кому-то фильма, и я хотел бы развеять слухи, сказав, что Каминеи никогда не предлагался никому другому, и поэтому никто не отверг его». [ 8 ] Капур сказал, что принял роль после прочтения сценария. Приянка Чопра была выбрана на роль Свити, главную женскую роль. Сначала она отказалась от роли, заявив, что, по ее мнению, это фильм для мальчиков, и ее роль из восьми сцен показалась недостаточно хорошей. Однако Бхардвадж убедил ее принять эту роль. [ 13 ]

Идея выбрать сценариста Амоле Гупте пришла от директора по кастингу Хани Терхан. [ 12 ] Гупте рассказал, что, когда ему позвонил Трехан, он подумал, что это шутка. Он заявил: «Человек по имени Хани представился директором по кастингу Вишала Бхардваджа и предложил мне очень важную роль. Я положил трубку, не веря ни единому слову из того, что он сказал». [ 14 ] Однако после встречи с Бхрадваджем и прослушивания сценария ему понравилась история, и он принял предложение. [ 15 ] Актеры Чандан Рой Саньял, Шив Субрамнаям, Хришикеш Джоши, Раджатава Дутта и Деб Мукерджи были выбраны на роли второго плана. [ 16 ] На роль торговца наркотиками Таши Бхардвадж выбрал своего друга Тенцинга Ниму — туроператора из Массури, — заявив, что у него тот характер и подход, который он хотел, а также странное чувство юмора. [ 13 ]

Персонажи

[ редактировать ]

Бхардвадж поручил всему актерскому составу и съемочной группе фильма посмотреть такие классические произведения, как «Карты, деньги, два ствола» (1998), «Большой куш» (2000), «Криминальное чтиво» (1994) и «Настоящая любовь» (1993), чтобы изучить нюансы и ознакомиться с сюжетом. жанр. [ 17 ] Шахид Капур сыграл Чарли и Гудду, братьев-близнецов с дефектами речи; Чарли шепелявит, а Гудду заикается. Продюсеры не хотели, чтобы они выглядели как карикатуры, поэтому Капур готовился к обеим ролям, встречаясь и общаясь с логопедами и людьми с этими недостатками. По словам Капура, продюсеры хотели узнать о медицинских причинах препятствий и их психических последствиях. Они встретились со специалистами и тщательно исследовали заикание и шепелявость. Капур сказал, что у каждой роли есть свои проблемы. Телосложение Чарли сильно отличалось от Капура, и ему потребовался почти год, чтобы изменить внешний вид своего тела. Ему было трудно переходить от одного персонажа к другому. [ 18 ]

Чопра описала свою героиню Свити как «дерзкую и жизнерадостную». [ 19 ] Она сказала: «Свити очень занята, и у нее нет времени заботиться о своей внешности и наносить макияж. Ее единственная цель в жизни — пропустить лекции и посетить колледж своего парня или остаться в его отеле и в конечном итоге выйти за него замуж. ." Чопра описала и свою героиню, и себя как «откровенных и веселых», а также честных и неспособных «скрыть что-то неладное». Она сказала, что у нее другое культурное происхождение, чем у Свити, и ей было сложно убедительно изобразить из Махараштры девушку -маратхи . [ 20 ] Ей пришлось перенять язык тела и махараштрийский акцент, чтобы соответствовать своему персонажу. Она выучила язык маратхи , чтобы сделать персонажа максимально аутентичным, что ей показалось трудным. Чопра сказал: «В фильме я много говорю на маратхи. Для меня это было сложно, потому что это сложный язык, и я плохо владею маратхи. Но я думаю, что мне повезло, что благодаря Камини мне удалось выучить еще один язык. " [ 21 ]

Гупте описал своего персонажа как подвижного и нашел, что играть его доставляет физическое удовольствие. [ 22 ] Гупте сказал, что его персонаж делает кадр непредсказуемым и что это дает ему возможность выразить гнев и боль. [ 22 ] Он много работал над своим персонажем и старался привнести собственные отсылки из европейского и японского кино. [ 22 ] Чандан Рой Саньял описал своего персонажа Михаила как провокационного, безумного, злого и юмористического. [ 6 ] Субрамнаям и Джоши, сыгравшие Лобо и Леле соответственно, описали своих персонажей как самых коррумпированных полицейских в своем отделе Бюро по борьбе с наркотиками. Они сказали, что готовясь к ролям, они следовали сценарию и инструкциям Бхардваджа, чтобы правильно нарисовать персонажей. [ 6 ] Мукерджи готовился к своей роли Муджиба, читая сценарий, понимая персонажей и обсуждая его с Бхардваджем. [ 6 ] Дутта, сыгравший Шумона — бенгальского преступника, причастного к организации скачек и торговле оружием, — сказал, что у него не было много времени на подготовку к своей роли, потому что сценарий ему дали после того, как он прибыл в Мумбаи, где Бхардвадж проинструктировал его. [ 6 ]

Съемки

[ редактировать ]

Основные съемки начались в середине 2008 года, и фильм в основном снимался в Мумбаи. [ 23 ] Во время ночных съемок сцены в Пуне Чопра получил легкие травмы. Чопра должен был ехать на мотоцикле, а Капур сидел на заднем сиденье. Оба упали с мотоцикла, который скользил по грязи. Капур не пострадал, но Чопра получил царапины и синяки. [ 24 ] Сообщалось, что Капур получил несколько травм во время стрельбы. [ 25 ] Во время съемок Чопра охрипела, потому что ей приходилось кричать свои реплики; существенная часть ее роли «чрезвычайно громкой девушки из Махараштры». [ 26 ] Некоторые важные железнодорожные сцены были сняты на территории Вади Бандер-Ярд недалеко от Сандхерст-роуд. [ 27 ] Капуру было очень трудно снимать обоих своих персонажей одновременно почти в одно и то же время; он стрелял в них через день. [ 28 ]

Темы и влияния

[ редактировать ]

По данным Hindustan Times , «Камини » «является первой попыткой относиться к реальности зрелым, реальным образом». [ 29 ] В отличие от других фильмов на хинди, в которых главная женская роль — Сита , главный герой — Рама , а антагонист — Равана , персонажи « Камини» — это люди с тонкими нюансами в «многослойных и сложных» ситуациях. [ 29 ] Намрата Джоши из Outlook написал, что Камини отражает «непреходящее увлечение Бхардваджа неудачниками, маргинальными персонажами общества и морально скомпрометированными». [ 13 ] Бхардвадж рассказал Rediff.com, что фильм затрагивает «темы, которые напрямую влияют на нашу жизнь» и «является напоминанием о том, что у всех нас есть темная сторона, и часто мы не до конца осознаем эту сторону». [ 10 ] Ракеш Беди из The Economic Times писал: «Бхардвадж демонстрирует двум враждующим братьям дефекты речи. В сегодняшнем мире логореи общение чревато множеством опасностей: непониманием, паранойей, взаимными обвинениями, конфликтами. Все говорят, но никто не понимает. Бхардвадж дал близнецы вербальные препятствия, чтобы показать, что мир сейчас настолько запрограммирован на запутанное и пагубное общение, что ему необходимо молчание или дефект речи чтобы все уладить». [ 30 ] Он продолжил: «[с] некоторыми сбоями Бхардвадж почти возродил фильм на хинди». [ 30 ] В фильме также исследуются секс и сексуальность, которые, по словам Беди, были исследованы «радикально по-другому и освежающе», и режиссер «смело делает еще один шаг вперед». Когда Свити беременеет, пара «после некоторых колебаний решает перенести беременность. Поэтому она буквально подталкивает своего мужчину к браку. (Если бы Бхардвадж отказался от брака, это был бы полный разрыв, но свадьба была необходима для брака. драматургия фильма.)» [ 30 ] Газета Daily Beast сообщила, что «для поклонников жанра на языке хинди «Камини» является революционным манифестом. Он берет классические болливудские образы — разлученных братьев, случай ошибочной идентификации, высокую драму, приближающуюся к фарсу — и представляет их с реализмом в голливудском стиле. вместо болливудской смеси мелодрамы и позерства. [ 31 ] [ 32 ]

На Бхардваджа повлияли многие режиссеры, в том числе Манмохан Десаи , Субхаш Гай , Квентин Тарантино и Фрэнсис Форд Коппола , и он сочетает эти влияния в своих работах. [ 33 ] Ракеш Беди написал, что «Бхардвадж продолжает демонстрировать свое видение на протяжении всего фильма». [ 30 ] Рецензенты сравнили многосюжетное повествование фильма с повествованием нескольких фильмов Тарантино, Гая Ричи и братьев Коэн . [ 34 ] Рецензенты отметили, что фильм по большей части относится к уровню «Криминального чтива» ; Шубхра Гупта из The Indian Express назвал это «первым всесторонним криминальным чтивом в Болливуде». [ 35 ] Беди писал: «Есть Бунюэль в бенгальских донах, есть Куросава … в том сюрреалистическом вагоне, в котором живет Чарли, есть Рэй в мечтах Чарли о плавании денег». [ 30 ] Кешав Чатурведи из Hindustan Times сравнил апокалиптическую войну банд в кульминации с «Апокалипсисом сегодня» (1979). Он сказал: «Бхардвадж просто разрушает клише Болливуда. Разрушая стереотип, он дает нам прототип: Болливуд, который имеет дело с отчуждением, ... тревогой, ... и злодеяниями». [ 29 ] В обзоре The Times of India говорится, что кульминация фильма достигает уровня « Бешеных псов» , и описывается как «абсолютно захватывающий материал, когда камера отправляется в доселе неизведанное путешествие в индийском кино». [ 36 ]

Саундтрек

[ редактировать ]
Основная статья: Камини (саундтрек)

Вишал Бхардвадж написал саундтрек к фильму «Камини» , а Гульзар написала тексты. Альбом содержит пять оригинальных песен, два ремикса и одну музыкальную тему; он был выпущен 6 июля 2009 года. Песня «Dhan Te Nan» представляет собой переработанную версию песни, первоначально написанной Вишалом Бхардваджем для эпизода сериала TV Zee Gubbare . [ 37 ] Альбом саундтреков имел коммерческий успех после его выпуска, особенно "Dhan Te Nan", который возглавил чарты на различных платформах. [ 38 ] [ 39 ]

Маркетинг и выпуск

[ редактировать ]

Тизер-постер «Камини» был встречен критиками положительно. [ 40 ] Трейлер, в котором представлены четыре персонажа; один шепелявящий, один заикающийся, женщина, кричащая о том, что изнасиловала мужчину, и один, насмехающийся над шепелявящим, получили положительные отзывы. [ 41 ] Критики возлагали большие надежды на предыдущие фильмы Бхардваджа и говорили, что трейлер был похож на комикс, в котором персонажи Капура и Чопры представлены по-разному. [ 41 ] Театральные трейлеры и музыка вызвали интерес к фильму. [ 28 ] Маркетинг фильма также включал публичные выступления Чопры и Капура. [ 42 ]

Создатели фильма были разочарованы решением Совета цензуры по сертификации фильмов выдать фильму сертификат « А », предназначенный для зрителей от 18 лет и старше, вместо сертификата « U/A », как они ожидали. Бхардвадж сказал: «Это было несправедливо по отношению к нам. В фильме не используются оскорбительные выражения, а насилие напоминает «комиксы». Совет цензуры попросил его заменить диалог, в котором упоминался город Пилибхит , который, по их словам, был деликатным округом, вымышленным названием города. Он заменил Пилибхита на Барабанки ». [ 43 ] Фильм вызвал некоторые споры. Первый информационный отчет был подан Джаганнатхом Сена Сангатаном в полицейский участок Пури против фильма, якобы очерняющего Господа Джаганнатха . По их мнению, сцена, в которой текст «Апна Хат Джаганнатх» виден в туалете на полуодетой модели, оскорбила религиозные чувства. Нежелательная часть сцены была удалена из репродукций, выпущенных в штате Орисса. [ 44 ] была подана жалоба, поддержанная кастовой группой, поддержанной депутатом от партии Самаджвади, на использование названия общины «тели» в песне «Дхан Те Нан», которая была сочтена унижающей достоинство общины Тели. В Министерство информации и радиовещание . Совет цензуры отреагировал на жалобу, настояв на замене слова, которое позже было заменено на «Дилли». [ 45 ]

Выпуск «Камини» должен был состояться 5 июня 2009 года. Однако релиз был отложен из-за проблем между продюсерами и мультиплексами в Индии. [ 46 ] Фильм вышел 14 августа 2009 года на 1200 экранов по всему миру. [ 47 ] [ 48 ] Из-за пандемии гриппа 2009 года фильм не был показан в регионе Махараштры, включая Мумбаи и Пуну, поскольку мультиплексы в этих городах были закрыты правительством Махараштры на три дня в рамках мер предосторожности против свиного гриппа. [ 48 ] Moser Baer Home Videos выпустила Kaminey на DVD в октябре 2009 года во всех регионах в упаковке из двух дисков, соответствующей формату NTSC . Один диск содержит фильм и дополнительный контент, включая документальный фильм о создании фильма, оригинальное начало и удаленные сцены, а другой содержит случайный бесплатный фильм. [ 49 ] Версии VCD и Blu-ray были выпущены одновременно. [ 50 ] Критик Bollywood Hungama Джогиндер Тутея оценил DVD на 4 из 5, высоко оценив бонусные функции и упаковку. [ 49 ] Airtel Digital TV представила премьеру фильма на сервисе Pay Per View 12 сентября 2009 года. [ 51 ] Спутниковые права на «Камини» были синдицированы между Star India и Viacom 18 , а затем были переданы первой в 2020 году, а мировая телевизионная премьера фильма транслировалась на канале Colors 28 февраля 2010 года. [ 52 ] Фильм также доступен на Netflix . [ 53 ]

Indiagames также выпустила лабиринт мобильную видеоигру- по мотивам фильма. [ 54 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Камини получил широкое признание критиков, которые высоко оценили многие аспекты фильма. Раджа Сен из Rediff.com оценил фильм на 4,5 из 5 и написал: « Камини поразительно умен, новаторский фильм с настоящими сюрпризами. Это своего рода фильм, за успех которого мы все должны молиться, потому что он докажет, что умное кино работает». [ 32 ] Газета Indian Express поставила оценку 4 из 5, назвав его «первым полноценным криминальным чтивом в Болливуде». [ 35 ] Раджив Масанд из CNN-IBN дал фильму 4 звезды из 5, назвал его «обязательным к просмотру» и написал: «[это] непредсказуемая криминальная драма, сочетающая в себе насилие и черный юмор, что напоминает фильмы Квентина. Тарантино, Гай Ричи и братья Коэны И все же Камини настолько оригинален и изобретателен в том, как он использует любимую формулу Болливуда – близнецов. братья — и переворачивает его с ног на голову». Он похвалил сценарий, который, по его словам, был настоящей силой фильма, нелинейный сценарий и диалоги, и написал, что в фильме «лучшая игра ансамбля, которую вы увидите за долгое время». [ 34 ] Нихат Казми из The Times of India оценил фильм на 4 из 5, заявив, что это «первый фильм Болливуда, который полон ума, мускулов и воинственности, кроме того, это бравурная попытка переписать проверенную идиому дези-кино... Тарантино, поклонись, дивный новый Болливуд уже здесь». [ 36 ]

Анупама Чопра дал оценку 4 из 5 и написал: «Камини - лучший фильм Болливуда, который я видел в этом году. Это смелая, оригинальная поездка на американских горках. Фильм «Камини», сценарий и режиссер Вишал Бхарадвадж, требует терпения и внимания, но это окупается. оно того более чем стоит». [ 55 ] Таран Адарш из Bollywood Hungama оценил фильм на 4 из 5 и написал: «Камини - смелый, резкий, забавный и непредсказуемый, это фильм со своим подходом. Нравится вам это или нет, но вы никогда не сможете его игнорировать. Word» от мудрых: Получите этот хатке (другой) опыт!» [ 56 ] Zee News также оценил фильм на 4 из 5 и сказал: «Бхардвадж в очередной раз представил мощный фильм, который полностью ошеломит вас своим великолепным сценарием, захватывающим повествованием и звездной игрой главной пары — Шахида и Приянки, [у которых] есть потрясающие способности». экранная химия, которая определенно напоминает вам . экранные пары прошлых лет» В обзоре также говорилось: « Камини - захватывающий фильм, который не позволяет вам сдвинуться с места!» [ 57 ] Кавери Бамзай из India Today оценил фильм на 4 из 5 и сказал, что он «мрачный, мелодраматический, поэтичный и в конечном итоге оперный». Он также сказал: «Его тексты просто потрясающие… а музыка, написанная разносторонне талантливым Бхарадваджем, идеально синхронизирована с повествованием, которое не останавливается, чтобы перевести дух». [ 58 ] Намрата Джоши из Outlook дал оценку 4 из 5 и назвал Камини «поразительно анархичным, необычайно энергичным, причудливым и неистовым фильмом». [ 59 ] Судхиш Камат из The Hindu дал фильму 4 звезды и написал: «Камини выводит жанр пост-постмодернистского нуара на совершенно новый уровень, на утонченность, к которой индийская публика не привыкла. Посмотрите его хотя бы дважды, чтобы полностью оценить этот шедевр. ." [ 60 ] [ 61 ] В статье для журнала Variety критик Джо Лейдон описал фильм как «вкусную кинематографическую масалу, энергично интересную, хотя и не всегда последовательную». [ 62 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Kaminey добился успеха по всей Индии: заполняемость мультиплексов составляла около 90%. Фильм имел успех на большинстве одиночных экранов. [ 63 ] и собрал фунтов стерлингов 170 миллионов (2,0 миллиона долларов США) в Индии в первые выходные. [ 64 ] За первую неделю проката фильм собрал фунтов стерлингов в Индии 250 миллионов (3,0 миллиона долларов США). [ 65 ] Из-за задержки выпуска в Махараштре он потерял около фунтов стерлингов 50 миллионов (600 000 долларов США). он заработал фунтов стерлингов (4,9 миллиона долларов США). 410 миллионов Тем не менее, фильм принес прибыль в Мумбаи после его выхода в прокат в Махараштре в понедельник и во время показа, и за четыре недели [ 66 ] [ 67 ] Камини заработал фунтов стерлингов 710 миллионов (8,5 миллионов долларов США) по всему миру; Кассовые сборы Индии объявили его хитом, и он имел коммерческий успех. [ 68 ]

За рубежом фильм собрал около фунтов стерлингов 82,50 миллиона (990 000 долларов США) в Северной Америке, ОАЭ, Великобритании и Австралии за первые выходные. Самым успешным зарубежным рынком фильма была Северная Америка. [ 69 ] Он собрал около фунтов стерлингов 120 миллионов (1,4 миллиона долларов США) за 10 дней на международных рынках и имел коммерческий успех за пределами Индии. [ 70 ]

Наследие

[ редактировать ]

Кинорежиссер Шекхар Капур похвалил фильм, сказав: «Камини катапультирует индийское кино в современность за пределы Тарантино». [ 71 ] Он сказал, что Камини сможет конкурировать с любым фильмом в мире с точки зрения дизайна, исполнения, повествования, монтажа и темпа. [ 31 ] Кинорежиссер Каран Джохар назвал его культовым, назвав его «острым… культовым, гениально исполненным и исполненным! Сделай снимок кино нью-эйдж и кинематографической храбрости!» [ 72 ] Этот фильм стал самым широко обсуждаемым и анализируемым фильмом Болливуда после фильма Ракеша Омпракаша Мехры 2006 года « Ранг де Басанти» . [ 13 ] Раджив Масанд и Rediff.com оценили его как лучший фильм года. [ 73 ] [ 74 ] Раджа Сен сказал, что эти выступления были одними из лучших выступлений 2009 года. Гупте, Рой Саньял и Капур заняли шестое, третье и первое места соответственно как лучшие выступления хинди-актера 2009 года по версии Rediff. [ 75 ]

Rediff.com поместил Чопру на первое место как лучшая роль хинди-актрисы 2009 года. [ 76 ] Чопра сказал: «[Вы] не сможете работать в таком фантастическом фильме, как «Камини» , и каждый день играть кого-то вроде Свити». [ 46 ] Hindi Film News назвал «Камини» лучшим болливудским фильмом десятилетия. [ 77 ] Он поставил выступление Шахида Капура на четвертое место как лучшее выступление болливудского актера за десятилетие, а по результатам общественного опроса песня "Dhan Te Nan" была признана тринадцатой лучшей песней Болливуда десятилетия. [ 78 ] [ 79 ] Rediff.com также включил этот фильм в свой список «25 лучших боевиков всех времен на хинди». [ 80 ] С момента выхода фильм приобрел культовый статус и считается культовым фильмом Болливуда десятилетия 2000-х. [ 81 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]
Основная статья: Список наград, полученных Камини

Камини получил несколько наград и номинаций в различных категориях: от признания самого фильма до его кинематографии, режиссуры, сценария, музыки и актерского состава. На 55-й церемонии вручения наград Filmfare Awards фильм получил десять номинаций — больше, чем любой другой фильм — на такие награды, как «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» , «Лучшая мужская роль» , «Лучшая женская роль » и «Лучшая мужская роль второго плана» . [ 82 ] Однако он получил лишь награду за лучшие спецэффекты . [ 83 ] Фильм также получил две Национальные кинопремии ; Лучшая аудиоография Субаша Саху и специальный приз жюри за монтаж фильма на 57-й Национальной кинопремии за А. Шрикара Прасада . [ 84 ] Он получил одиннадцать номинаций на 5-ю премию Гильдии продюсеров кино и телевидения Апсара и выиграл две, одна из которых была признана лучшей женской ролью Чопры. [ 85 ] [ 86 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « Камини (15)» . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 15 мая 2013 г.
  2. ^ Индо-Азиатская служба новостей (10 августа 2009 г.). «Превью: Камини» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 20 июня 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.
  3. ^ «Камини – Кино» . Кассовые сборы Индии .
  4. ^ «Камини (2009) – Вишал Бхардвадж» . AllMovie .
  5. ^ «Я хочу сниматься в самых разных фильмах как актер: Шахид» . Сиасат Дейли . 27 сентября 2009 года . Проверено 27 сентября 2009 г. В то время как «Камини» был напряженным боевиком, «Дил Боле Хадиппа» — веселый фильм.
  6. ^ Jump up to: а б с д и «Камини» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 24 июля 2013 года . Проверено 19 ноября 2014 г.
  7. ^ Арора, Ким (10 июля 2011 г.). «Таши, Вангду: Расовое разнообразие теперь и в фильмах» . Таймс оф Индия . Проверено 20 ноября 2014 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Мирани, Инду (22 июля 2009 г.). «Саиф слишком стар, Шахид подходит для Камини» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 4 июня 2013 г.
  9. ^ Jump up to: а б с Чхабра, Асим (16 августа 2009 г.). «Сценарий Камини» . Архивировано из оригинала 2 июля 2010 года . Проверено 17 августа 2013 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и Пайс, Артур Дж (12 августа 2009 г.). «Камини — напоминание о том, что у нас есть темная сторона» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 22 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2013 г.
  11. ^ Jump up to: а б Джа, Субхаш К. (22 августа 2009 г.). «Каминей не ругань, это ласка: Гульзар» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д Н., Пэтси (17 августа 2009 г.). «Человек за камерой — самая камина» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д Джоши, Намрата (31 августа 2009 г.). «Кшиштоф... В Мееруте» . Перспективы . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  14. ^ Джа, Субхаш К. (24 августа 2009 г.). «Я думал, что предложение Камини было чудаком: Амол» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 15 июня 2013 г.
  15. ^ Н., Пэтси (6 июля 2009 г.). «Встретьтесь с Каминой в Камини» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 30 марта 2013 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  16. ^ Н., Пэтси (21 июля 2009 г.). «Знакомьтесь с актерским составом Камини» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 30 марта 2013 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  17. ^ Тутея, Джогиндер (17 июня 2009 г.). «Команда Каминеи старалась сделать все правильно!» . Болливуд.com . Архивировано из оригинала 20 ноября 2014 года . Проверено 25 июня 2013 г.
  18. ^ Гупта, Пратим Д. (13 августа 2009 г.). «Два в одном» . Телеграф . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 15 июня 2013 г.
  19. ^ «Двойная роль в «Камини», лучшая за последнее время: Шахид» . Индийский экспресс . 7 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2009 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  20. ^ Н., Пэтси. «Я самый большой Камина после Вишала Бхардваджа» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  21. ^ «Приянка принимает вызов «катушки»» . Би-би-си . 3 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 г. . Проверено 17 июня 2013 г.
  22. ^ Jump up to: а б с Гупта, Пратим Д. (11 августа 2009 г.). «Это было похоже на пикник» . Телеграф . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 15 июня 2013 г.
  23. ^ Гупта, Пратим Д. (16 апреля 2009 г.). «От Омкары до Каминея» . Телеграф . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 19 июня 2013 г.
  24. ^ Мазумдер, Ранджиб (22 августа 2008 г.). «Происшествие с велосипедом Шахида-Приянки» . Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 19 июня 2013 г.
  25. ^ «Когда звезды получили ранения на съемках» . Полдень . Архивировано из оригинала 13 июня 2013 года . Проверено 19 июня 2013 г.
  26. ^ Индо-Азиатский канал новостей (1 октября 2008 г.). «Приянка теряет голос после стрельбы в Камини» . Сифи . Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 года . Проверено 19 июня 2013 г.
  27. ^ Рангнекар, Прашант (1 сентября 2009 г.). «CR купается в славе Каминеи, глаза еще больше» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 17 октября 2009 года . Проверено 19 июня 2013 г.
  28. ^ Jump up to: а б «Я много работал над своей сценой без рубашки в «Камини: Шахид» . Индийский экспресс . 10 августа 2009 года . Проверено 21 июня 2013 г.
  29. ^ Jump up to: а б с Чатурведи, Кешав (20 августа 2009 г.). «Обзор: Камини» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 25 июня 2013 г.
  30. ^ Jump up to: а б с д и Беди, Ракеш (29 августа 2009 г.). «Камини подбирает все возможные кинематографические клише» . Экономические времена . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 25 июня 2013 г.
  31. ^ Jump up to: а б «Болливуд становится реальностью» . Ежедневный зверь . 26 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 г. Проверено 21 июня 2013 г.
  32. ^ Jump up to: а б Сен, Раджа (12 августа 2009 г.). «Обзор Kaminey: Очень-очень сексуально» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 21 августа 2009 года . Проверено 22 августа 2009 г.
  33. ^ Дубей, Бхарати (10 октября 2009 г.). «Ума Турман — моя сердцеедка: Вишал» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 25 июня 2013 г.
  34. ^ Jump up to: а б Масанд, Раджив (15 августа 2009 г.). «Рецензия на фильм Масанда: Каминеи» . CNN-ИБН . Архивировано из оригинала 22 августа 2009 года . Проверено 22 августа 2009 г.
  35. ^ Jump up to: а б Гупта, Шубхра (14 августа 2009 г.). «Рецензия на фильм: Камини» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 8 ноября 2010 года . Проверено 30 мая 2013 г.
  36. ^ Jump up to: а б Казми, Нихат (14 августа 2009 г.). «Камини Ревю» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 22 августа 2009 г.
  37. ^ «Когда Вишал Бхардвадж воссоздал один из своих старых треков для Рангуна!» . Ежедневные новости и анализ . 1 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2018 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  38. ^ Дунду, Сангита Деви (21 августа 2009 г.). «Это похмелье от РД?» . Индус . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 30 мая 2013 г.
  39. ^ Сингх, Аиша Доминика-Мишра, Арунима (4 октября 2009 г.). «Пение новой мелодии» . Финансовый экспресс . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 30 мая 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  40. ^ Сен, Раджа (15 декабря 2009 г.). «Лучшие постеры Болливуда 2009 года» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года . Проверено 21 июня 2013 г.
  41. ^ Jump up to: а б Сен, Раджа (9 декабря 2009 г.). «Лучшие трейлеры 2009 года» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 22 июня 2015 года . Проверено 21 июня 2013 г.
  42. ^ «Приянка-Шахид продвигает Камини» . Таймс оф Индия . 14 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2013 г. Проверено 21 июня 2013 г.
  43. ^ «Вишал недоволен сертификатом «А» для «Камини» » . Финансовый экспресс . 7 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 г. . Проверено 21 августа 2009 г.
  44. ^ Индо-Азиатская служба новостей (25 августа 2009 г.). «FIR подала иск против режиссера и продюсера Каминеи» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 21 июня 2013 г.
  45. ^ Вишной, Анубхути (17 декабря 2009 г.). «Dhan te nan оскорбляет касту, поэтому текст хита Kaminey изменился» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 8 мая 2013 года . Проверено 21 июня 2013 г.
  46. ^ Jump up to: а б Индо-Азиатская служба новостей (9 мая 2009 г.). «Роль Приянки в Камини вызвала переполох» . Сифи . Архивировано из оригинала 1 октября 2013 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  47. ^ « Kaminey» не выйдет в прокат в Мумбаи из-за угрозы свиного гриппа» . Зи Новости . 12 августа 2009 года . Проверено 19 июня 2013 г.
  48. ^ Jump up to: а б Ахури, Приянка (13 августа 2009 г.). «Грипп: мультиплексы в Мумбаи потеряют 35 крор» . Финансовый экспресс . Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года . Проверено 19 июня 2013 г.
  49. ^ Jump up to: а б «Камини Ревю» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 3 декабря 2011 года . Проверено 14 февраля 2012 г.
  50. ^ «Камини» . Босс кассы . Архивировано из оригинала 27 июня 2013 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  51. ^ «Премьера цифрового телевидения Airtel Kaminey на PPV» . Бизнес-стандарт Индии . 10 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2014 г. . Проверено 17 июня 2013 г.
  52. ^ « Рейтинги Zee TV на этой неделе взлетели» . ДНК Индии . 15 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. . Проверено 19 ноября 2014 г.
  53. ^ «Камини» . Нетфликс . Проверено 3 сентября 2019 г.
  54. ^ «Камини» . phoneky.com . Проверено 30 сентября 2023 г.
  55. ^ Чопра, Анупама (14 августа 2009 г.). «Камини Ревю» . НДТВ . Архивировано из оригинала 20 ноября 2014 года . Проверено 20 ноября 2014 г.
  56. ^ «Камини Ревю» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 6 июля 2010 года . Проверено 14 февраля 2012 г.
  57. ^ «Рецензия: «Kaminey» ошеломит вас своим мощным исполнением!» . Зи Новости . 14 августа 2009 года . Проверено 29 мая 2013 г.
  58. ^ Бамзай, Кавери (13 августа 2009 г.). «Камини: Мумбаи, на скорости» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 29 мая 2013 г.
  59. ^ Джоши, Намрата (18 августа 2009 г.). «Камини» . Перспективы . Проверено 29 мая 2013 г.
  60. ^ Камат, Судхиш (15 августа 2009 г.). «Сыны оружия в восторге» . Индус . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 4 июня 2013 г.
  61. ^ Камат, Судхиш. «Камини: То, что он сделал с Шекспиром, Вишал Бхардвадж теперь делает с Ричи, Тарантино и Коэнами. Дежа вю Ek chalis ki последний местный. 4 звезды» . Твиттер . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 12 августа 2014 г.
  62. ^ Лейдон, Джо (19 августа 2009 г.). «Рецензия: «Камини» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Проверено 2 июня 2015 г.
  63. ^ «Камини получает большого первого партнера по жизни ниже отметки» . Кассовые сборы Индии . 15 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года . Проверено 3 июня 2013 г.
  64. ^ Адесара, Хетал (17 августа 2009 г.). «Камини заработал 170 миллионов рупий; Life Partner — 62,5 миллиона рупий в Индии» . Бизнес кино . Архивировано из оригинала 20 ноября 2014 года . Проверено 3 июня 2013 г.
  65. ^ «Сикандар и Шэдоу Бедный Камини хорошо провели первую неделю» . Кассовые сборы Индии . 22 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года . Проверено 3 июня 2013 г.
  66. ^ «Камини победил грипп и превысил кассовые сборы» . Сифи . 18 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2013 года . Проверено 3 июня 2013 г.
  67. ^ «Еще одна унылая неделя новинок» . Кассовые сборы Индии . 12 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года . Проверено 3 июня 2013 г.
  68. ^ «Вся жизнь по всему миру» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 26 октября 2010 г.
  69. ^ «Kaminey Good Life Partner беден на международных рынках» . Кассовые сборы Индии . 18 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года . Проверено 3 июня 2013 г.
  70. ^ «Камини с партнером по жизни выше среднего» . Кассовые сборы Индии . 25 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 г. Проверено 3 июня 2013 г.
  71. ^ Индо-Азиатская служба новостей (23 августа 2009 г.). « Камини выводит индийское кино за пределы Тарантино, — говорит Шекхар Капур» . Зи Новости . Проверено 29 мая 2013 г.
  72. ^ «Камини — культовый фильм: Каран Джохар» . Таймс оф Индия . 18 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 19 мая 2013 г.
  73. ^ Масанд, Раджив (26 декабря 2013 г.). «Хиты и ямы Раджива Масанда 2009 года» . CNN-ИБН . Архивировано из оригинала 9 октября 2013 года . Проверено 19 мая 2013 г.
  74. ^ Сен, Раджа (28 декабря 2009 г.). «Лучшие фильмы 2009 года» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 19 мая 2013 г.
  75. ^ Сен, Раджа (31 декабря 2009 г.). «Лучшие актеры 2009 года» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 3 июля 2013 года . Проверено 15 июня 2013 г.
  76. ^ Сен, Раджа (31 декабря 2009 г.). «Лучшие актрисы 2009 года» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 года . Проверено 15 июня 2013 г.
  77. ^ «Лучший болливудский фильм последнего десятилетия (2000–2009)» . Новости кино на хинди . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года.
  78. ^ «Лучшая роль болливудского актера за последнее десятилетие (2001–2010)» . Новости кино на хинди . Архивировано из оригинала 27 июня 2013 года . Проверено 14 июня 2013 г.
  79. ^ «Лучшая песня десятилетия (2001–2010) из фильма на хинди (Болливуд)» . Новости кино на хинди . Архивировано из оригинала 9 июля 2013 года.
  80. ^ Сен, Раджа (27 января 2012 г.). «25 лучших боевиков всех времен на хинди» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 6 июня 2013 года . Проверено 15 июня 2013 г.
  81. ^ Press Trust of India (9 января 2013 г.). «Продолжение «Камини» Шахида-Приянки очень на слуху» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 28 января 2013 года . Проверено 19 мая 2013 г.
  82. ^ «Номинации на 55-ю премию Idea Filmfare Awards 2009» . Болливуд Хунгама . 11 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2014 года . Проверено 25 ноября 2010 г.
  83. ^ «Победители 55-й премии Idea Filmfare Awards 2009» . Болливуд Хунгама . 27 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 г. Проверено 19 апреля 2015 г.
  84. ^ «57-я Национальная кинопремия» (PDF) . Дирекция кинофестивалей . Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 28 марта 2012 г.
  85. ^ «Номинанты на 5-ю премию Апсара» . Награды Апсара . Архивировано из оригинала 5 марта 2014 года . Проверено 31 мая 2013 г.
  86. ^ «Победители 5-й премии Apsara Awards» . Награды Апсара . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 31 мая 2013 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kaminey&oldid=1236509698"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 22de0b8bbff5586f209bf4c3a5badded__1721867040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/22/ed/22de0b8bbff5586f209bf4c3a5badded.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kaminey - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)