Доктор Раджкумар

Доктор Раджкумар
Доктор Раджкумар
Рожденный	Синганаллуру Путтасвамайя Мутурадж ; 24 апреля 1929 г. ; Додда Гаджанур , Британская Индия
Умер	12 апреля 2006 г. (76 лет) ; Бангалор , Карнатака , Индия
Памятники	Кантирава Студии
Занятия	Актер ; певец ;
Годы активности	1954–2000
Работает	Полный список
Движение	Гокак агитация
Супруг	Парватхамма Раджкумар ( м. 1953 )
Дети	5, включая Шиву , Рагхавендру , Пунита.
Семья	Семья Раджкумар
Награды	Полный список
Почести	Почетный доктор (1976). ; Падма Бхушан (1983) ; Полковник Кентукки (1985) ; Национальная кинопремия за лучший певец мужского пола (1992) ; Карнатака Ратна (1992) ; Премия Дадасахеба Пхальке (1995) ; Премия Надои (1999) ; Национальная премия НТР (2002). ;

Синганаллуру Путтасвамайя Мутурадж (24 апреля 1929 г. - 12 апреля 2006 г.), ^{[ 4 ]} более известный под своим сценическим псевдонимом Доктор Раджкумар , ^{[ а ]} был индийским актером и певцом, работавшим в кино каннада . Считающийся одним из величайших и разносторонних актеров в истории индийского кино . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} он считается культурной иконой и имеет статус кумира утренников в диаспоре каннада . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} среди которых его широко называют Ната Саарвабхума (Император актеров), Бангарада Манушья (Человек из золота), Вара Ната (Одаренный актер), Гаана Гандхарва (Небесный певец), Расикара Раджа (Король знатоков), Каннада Кантирава и Раджанна / Аннавру (Старший брат Раджа). Он был удостоен премии Падмы Бхушана в 1983 году и премии Дадасахеба Пхалке в 1995 году. ^{[ 12 ]} Он единственный ведущий актер, получивший Национальную премию за пение в жанре Playback . ^{[ 13 ]} Его 39 фильмов были переделаны 63 раза на 9 языках. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} от 34 актеров ^{[ 16 ]} что сделало его первым актером, фильмы которого переделывались более пятидесяти раз. ^{[ 17 ]} и первый актер, чьи фильмы были переделаны на девяти языках. ^{[ 18 ]} сыграл роль, основанную на Джеймсе Бонде . Он был первым актером в Индии, который полноценно ^{[ 19 ]} Считается, что успех его фильма «Джедара Бэйл» вдохновил жанр Дези-бонд в других индийских киноиндустриях. ^{[ 20 ]} По случаю «Столетия индийского кино» в апреле 2013 года Forbes включил его выступление в «Бангаарада Манушья» в свой список «25 величайших актерских представлений индийского кино». ^{[ 21 ]} После его смерти The New York Times назвала его одной из самых популярных кинозвезд Индии. ^{[ 22 ]}

Раджкумар вошел в киноиндустрию после долгой работы драматургом в драматической труппе Губби Виранны , к которой он присоединился в возрасте восьми лет, прежде чем впервые получил главную роль в фильме 1954 года « Бедара Каннаппа» . Он продолжал работать в более чем 205 фильмах, сыграв различные роли и преуспев в изображении мифологических и исторических персонажей в таких фильмах, как Бхакта Канакадаса (1960), Ранадхира Кантирава (1960), Сатья Харишчандра (1965), Иммади Пуликеши (1967), Шри Кришнадеварайя (1970), Бхакта Кумбара (1974), Маюра (1975), Бабрувахана (1977) и Бхакта Прахлада (1983). ^{[ 23 ]} 13 его фильмов получили Национальную кинопремию за лучший полнометражный фильм на каннаде (Раджат Камаль) за 15 лет, с 1954 по 1968 год. 17 его фильмов получили кинопремию штата Карнатака в пяти различных категориях.

Обученный классической музыке во время работы в театре, Раджкумар также стал опытным певцом. песни Yaare Koogadali , Huttidare Kannada , Hey Dinakara , Hrudaya Samudra , Manikyaveena и Naadamaya В основном он пел для своих фильмов с 1974 года . Широкую популярность приобрели . За исполнение последней песни он был награжден Национальной кинопремией как лучший певец мужского пола .

Он единственный индийский актер, удостоенный звания полковника Кентукки — высшей награды, присуждаемой Содружеством Кентукки в Соединенных Штатах. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Хорошо известный своим строго дисциплинированным и простым образом жизни как в личном, так и в профессиональном плане, Раджкумар также был заядлым исполнителем йоги , пранаямы и карнатической музыки . В 2000 году похитил его из своего фермерского дома в Гаджануре Вираппан и освободил через 108 дней. ^{[ 26 ]} Он умер от остановки сердца в своем доме в Бангалоре 12 апреля 2006 года в возрасте 76 лет. ^{[ 27 ]} Его глаза были пожертвованы согласно его последнему желанию. ^{[ 28 ]}

За свою кинокарьеру Раджкумар получил одиннадцать кинопремий штата Карнатака , в том числе девять премий за лучшую мужскую роль и две награды за лучший певец , восемь премий Filmfare Awards South и одну Национальную кинопремию . ^{[ 29 ]} Он является рекордсменом по получению премии Filmfare за лучшую мужскую роль - Каннада и премию штата наибольшее количество раз получил Карнатака за лучшую мужскую роль. Он получил Национальную премию NTR в 2002 году. Ему была присвоена степень почетного доктора университета Майсурского . ^{[ 30 ]} и является лауреатом Падма Бхушана (1983). ^{[ 31 ]} и Премия Дадасахеба Пхалке (1995) за пожизненный вклад в индийское кино . ^{[ 32 ]} Он также был первым индийским актером, удостоенным звания почетного доктора актерского мастерства. ^{[ 33 ]} Мега-икона и социо-культурный символ каннада. ^{[ 34 ]} ему приписывают новое определение кино каннада ^{[ 35 ]} а также размещение кинотеатра каннада на карте страны. ^{[ 36 ]} Он был первым актером, сыгравшим главные роли как в 100, так и в 200 фильмах на каннада. ^{[ 37 ]} Его фильм 1986 года «Анурага Аралиту» стал первым индийским фильмом, переделанным на семи других языках. ^{[ 38 ]} Он отличается тем, что сыграл наибольшее количество религиозных, мифологических и исторические персонажи (совместно). ^{[ 39 ]}

Ранний период жизни

Синганаллуру Путтасвамайя Мутурадж родился в на каннада . семье, говорящей ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} 24 апреля 1929 года в Додда-Гаджануре , ^{[ 43 ]} деревня в Талуке Талавади . Его отец Путтасвамайя и мать Лакшмамма были обедневшими театральными артистами из Синганаллуру. ^{[ 44 ]} Его родным языком был каннада . ^{[ 42 ]}^{[ 45 ]} Путтасвамайя хорошо играл такие мифологические роли, как Камса , Равана и Хираньякашипу . Мутурадж бросил школу в восемь лет, и позже его заметили кинопродюсеры, которые пригласили его на небольшие роли , которые он играл до 25 лет. ^{[ 44 ]}

Его назвали Мутураджем в честь Мутатти Райя (имя индуистского божества Ханумана ), храмового божества, расположенного в Мутхати , поселении на берегу реки Кавери в современной Карнатаке . ^{[ 46 ]}

Карьера

Как актер

Мутурадж начал свою актерскую карьеру вместе со своим отцом в драматической труппе под руководством Губби Виранна. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} а позже присоединился к драматической труппе Суббайи Найду . ^{[ 49 ]} В 1953 году его заметил кинорежиссер Х.Л.Н. Симха, который искал хорошо сложенного мужчину с приятным лицом на главную роль в фильме Бедара Каннаппа . ^{[ 11 ]} В конце концов Симха подписал контракт с Мутураджем на участие в фильме и назвал его Раджкумаром. ^{[ 47 ]}

До Бедары Каннаппы Раджкумар в детстве появился в фильме 1942 года «Бхакта Прахлада» в небольшой роли, а также в фильме 1952 года « Шри Шриниваса Кальяна» в роли мудреца Агастьи, одного из саптариши (семи мудрецов). ^{[ 50 ]} Это была незначительная роль, в которой его сцена закончилась еще до того, как он узнал себя. ^{[ 51 ]}

На протяжении всей своей карьеры он снимался только в фильмах на каннада, за исключением одного на телугу фильма , «Калахасти Махатьям» , который был ремейком его дебютного фильма на каннада « Бедара Каннаппа» . ^{[ 52 ]}

На его счету главные роли в 205 фильмах. ^{[ 53 ]} Он владел продюсерской компанией под названием Sri Vajreshwari Комбайны под названием Dakshayani Комбайны . «Бхагьяда Багилу» стал его сотым фильмом. ^{[ 54 ]} «Девата Манушья» был его 200-м фильмом, а «Шабдаведхи» - его последним фильмом. ^{[ 55 ]}

Его изображения персонажей варьировались от мифологических, исторических, религиозных шпионов в стиле Джеймса Бонда до романтических, сельских ролей в жанре боевика и изображений современных социальных проблем за более чем пять десятилетий. ^{[ 44 ]} Раджкумар вместе со своими современниками Удайей Кумаром и Каляном Кумаром назывался Кумара Трайару каннада-кино. Он снялся в 36 фильмах с Удайей Кумаром и в 5 фильмах с Каляном Кумаром. ^{[ 56 ]}

Его исторические фильмы, такие как «Ранадхира Кантирава» , «Иммади Пуликеши» , «Шри Кришнадеварайя» и «Маюра», представляют популистскую версию истории Карнатаки , уделяя особое внимание королевствам Карнатаки, таким как королевская семья Майсура , Чалукья , Империя Виджаянагара и Кадамбас соответственно. ^{[ 57 ]} - тем самым сделав его единственным индийским актером, сыгравшим роли четырех выдающихся царей индийской истории - Кантиравы Нарасараджи I , Пулакешина II , Кришнадеварайи и Маюрашармы . Он также появился в роли Биджалы II в «Джагадьоти Басвешвара» и в роли Раджи Малласарджи в «Киттур Ченнамма» .

Среди других выдающихся исторических персонажей, изображенных им, - Пурандара Дас в «Навакоти Нараяна» , Канака Дас в «Бхакта Канакадаса» , Тукарам в «Сантха Тукарам » , Кабир Дас в «Махатма Кабир» , Калидаса в «Кавиратна Калидаса» , Гора Кумбхар в «Бхакта Кумбара» , Шри Рагхавендра Свами в «Мантралая Махатме» , Сарваджна в Сарванья Мурти , Четха в Бхакта Чета , ^{[ 58 ]} Кайвара Нараянаппа в Кайвара Махатме , ^{[ 59 ]} Пундарика в Хари Бхакте , ^{[ 60 ]} Аппанна в Санаади Аппанна и Сантоба Павар в Бхакта Виджае . ^{[ 61 ]}

Ему также принадлежит редкая особенность: он изобразил мифологические роли как Дэвов , так и Асуров в почти равном количестве на индийском экране. В то время как он играл Господа Рама в «Шри Раманджанеея Юддха» , Господа Вишну в «Шри Шриниваса Кальяна» , Господа Кришну в «Шри Кришна Рукмини Сатьябхама» , Господа Шиву в «Ганге Гоури» , Нараду в «Муруоваре Ваджрагалу» , он также играл роль Раваны в «Бхукайласе» , Хираньякашипу в Бхакта Прахлада , Шишупала в Дашаватаре , Бхасмасура в Мохини Бхасмасуре и Махишасура в Махишасуре Мардини . Среди других его выдающихся мифологических персонажей — Каннаппа в «Бедара Каннаппа» , Чандрахаса в «Чандрахасе» , Харишчандра в «Сатья Харишчандра» , Сатьяван в «Сати Савитри» , Васиштха в «Махасати Арундати» , ^{[ 62 ]} Валмики в Валмики , Чьявана Махарши в Сати Суканья и Душьянта в Кавиратна Калидасе . ^{[ 63 ]} Кроме того, он также является единственным актером, сыгравшим роль Арджуны и двух его сыновей. Хотя он появился как Арджуна в Шри Кришна Гааруди , он появился в роли Нагарджуны в Нагарджуне и как Бабрувахана в Бабрувахане .

Также было отмечено, что его фильмы включают драматические эпизоды, в которых он играет различных мифологических, исторических или литературных персонажей, таких как Ромео и Бабрувахана в «Амме» (1968), Гаутама Будда в «Уйяле» (1969), Эччаманаяка в «Бхале Джоди» (1970). ^{[ 64 ]} и в роли Бхимы в «Хавина Хеде» (1981). В его фильмах также есть сцены снов и песен, где он появляется в различных персонажах, таких как Камадева в «Дхрува Таре» , Кришна в «Эмме Тамманне» , ^{[ 65 ]} Даари Таппида Мага и Бхагьяда Лакшми Барамма .

Он снялся примерно в 50 фильмах по романам, пьесам и рассказам. ^{[ 66 ]} что является самым высоким показателем для любого актера в Индии. Он снимал фильмы на основе романов на каннада и снимал фильмы против предполагаемого социального зла в таких фильмах, как «Дживана Чайтра» (о зле алкоголя) и «Шабдаведхи» (о злоупотреблении наркотиками). ^{[ 67 ]}

С 1954 по 1969 год киноиндустрия каннада за 15 лет выпустила 207 фильмов, и Раджкумар снялся в 100 из них. ^{[ 68 ]} Хотя в начале 60-х он появлялся в фильмах жанра фэнтези , таких как Рани Хоннамма (1960), Ааша Сундари (1960), Девасундари (1962), Бала Нагамма (1966) и Девара Гедда Манава (1967), он также был известен как головорез. фильмы ^{[ 69 ]} такие как Видхивиласа (1962), Вира Кесари (1963), Катари Вира (1966), Мадху Малати (1966), Раджашекара (1967), Раджадургада Рахасья (1967), Симха Свапна (1968), Джага Мекчида Мага (1972), Бахаддур Ганду (1976 г.) и Хулия Хаалина Меву (1979 г.) через регулярные промежутки времени в 1960-х и 1970-х годах.

Когда Раджкумар появился в роли CID 999 в «Джедаре Бэйле» , он стал первым индийским актером, который разыграл шпионскую роль по образцу Джеймса Бонда . в полной мере ^{[ 70 ]} и был назван Джеймсом Бондом Индии . ^{[ 71 ]} Успех этого фильма привел к появлению трех продолжений: «Гоа Далли CID 999» , «Операция Джекпот Налли CID 999» и «Операция «Бриллиантовый рэкет» . ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} Франшиза CID 999 была первой индийской кинофраншизой, состоящей из четырех частей, а CID 999 была первой трилогией, основанной на персонажах, в Индии. ^{[ 75 ]}^{[ 71 ]}^{[ 76 ]}

Он играл с героинями южного кино. ^{[ 77 ]} такие как Джаянти (38 фильмов), ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} Пандарибай (18 фильмов), Лилавати (28 фильмов), Бхарати (26 фильмов), ^{[ 80 ]} Калпана (19 фильмов), Аарати (13 фильмов), Б. Сароджа Деви (12 фильмов), Раджасри (10 фильмов), Харини (11 фильмов), Кришна Кумари (8 фильмов), Мадхави (7 фильмов), Манджула (7 фильмов) ), Джаямала (6 фильмов), Лакшми (5 фильмов), Канчана (5 фильмов), Гита (5 фильмов), Сарита (5 фильмов) и Джая Прада (4 фильма). ^{[ 81 ]} Актриса Рекха дебютировала в главной роли в его фильме «Операция Джекпот Налли CID 999» . ^{[ 82 ]} Актриса из Шри-Ланки Сабита Перера также дебютировала в индийском кино с его фильмом «Goa Dalli CID 999» . ^{[ 83 ]} Чи. Удая Шанкар написал диалоги и песни для 85 своих фильмов. Г. К. Венкатеш написал музыку к более чем 50 своим фильмам. Он также известен тем, что работал с более чем 75 режиссерами. ^{[ 84 ]}

Его фильм «Операция «Бриллиантовый рэкет»» был снят в Непале и стал первым фильмом на языке каннада, снятым за пределами Индии. Сообщается, что его фильм «Онду Муттина Кате» стал первым индийским фильмом, в котором подводные сцены снимались в океане. ^{[ 85 ]} за пределами Индии ^{[ 86 ]} без помощи кислородной маски. ^{[ 87 ]}

Фильм Раджкумара 1971 года «Кастури Ниваса» был раскрашен и выпущен в 2014 году. Даже почти через десять лет после его смерти фильм получил торжественное открытие, когда фигура актера в натуральную величину была погружена в молоко. Цветной релиз также показал хорошие кассовые сборы по сравнению с другими фильмами на каннада, выпущенными в то время. ^{[ 88 ]} Его 39 фильмов были переделаны 63 раза на 9 языках 34 актерами. ^{[ 89 ]}

Как певец

Раджкумар обучался классической музыке , когда работал в театральной труппе Губби Виранны. ^{[ 90 ]} Трек «Om Namaha Shivaya» из фильма 1956 года «Охилешвара» , в котором он также снялся, стал его первой песней для фильма. Впоследствии он спел «Thumbithu Manava» дуэтом с С. Джанаки для фильма «Махишасура Мардини» (1959). Однако полноценным певцом он стал только в 1974 году, когда спел вместо П.Б. Шриниваса в группе Sampathige Savaal . ^{[ 91 ]} который до этого пел большинство песен, изображенных на Раджкумаре, заболел. Раджкумар спел для фильма энергичную «Яаре Кугадали», которая в то время стала широко популярной и считается одной из его лучших песен. ^{[ 92 ]}

Раджкумару приписывают то, что он пел в разных жанрах и в каждой интерпретации в соответствии с настроением сцены в фильме. В «Яару Тилияру Нинна» для Бабруваханы (1977), просодической форме поэзии каннада , требующей, чтобы тон представлял собой комбинацию сарказма и гнева, он смешал двойные навыки театра и музыки. Для Nee Nanna Gellalare (1981) он спел две песни - «Jeeva Hoovagide» и «Anuraga Enaytu», начиная обе с припева «Я люблю тебя», полного карнатических гамаков . После того же тона в припеве они обретают собственную жизнь с формой любви и счастья в первых и любви, но раздора во вторых. ^{[ 90 ]} Он широко известен своим исполнением «Надамайи» для Дживаны Чайтры (1992), песни, основанной на раге Тоди , а также со сложной грацией и струнами других раг по мере ее развития. Он с легкостью меняет раги и поет сложные образцы свары, как профессиональный артист классической музыки. За исполнение он был награжден Национальной кинопремией как лучший певец мужского пола . ^{[ 93 ]} Его частое сотрудничество с композиторским дуэтом Раджан-Нагендра дало такие музыкальные хиты, как Бангарада Хуву (1967), Ньяяве Девару (1971), Сваямвара (1973), Шри Шриниваса Кальяна (1974), Нанобба Калла (1979) и Чалисува Модагалу (1982). ). ^{[ 94 ]}

Дуэты Раджкумара в основном записываются с С. Джанаки и Вани Джайрамом . Другие певицы, которые пели с ним, - П. Сушила , Бангалор Латха , Х. П. Гита, К. С. Читра , Сварналатха , Манджула Гурурадж , Б. Р. Чая , Кастури Шанкар , Ратнамала Пракаш , Сулочана и другие.

За свою карьеру Раджкумар пел и исполнял песни о каннадигасе , языке и культуре каннада, такие как «Дженина Холейо» из «Чалисува Модагалу» , «Маанаванаги Хуттидмеле» из «Дживаны Чайтры» и « Хуттидаре каннада » из фильма «Аакасмика» . Он спел полностью английскую песню под названием «If You Come Today» («Tick Tick Tick») в фильме « Операция Diamond Racket» в 1978 году. Эта песня стала интернет-мемом в Индии после кончины Раджкумара в 2006 году. ^{[ 76 ]}

В последующие годы он озвучил нескольких актеров и спел второстепенные соло. На песню Дипавали Дипавали ^{[ 95 ]} из Муддина Маава он обеспечил воспроизведение для SP Balasubrahmanyam . ^{[ 96 ]} Это был редкий случай. «Хрудая Самудра Калаки» из «Ашвамедхи» и «Эй Динакара» из «Ома» - две другие популярные песни, исполненные Раджкумаром для других актеров. ^{[ 97 ]} Он также пел Калидаса шлоки , такие как «Мааникья Вина», и песни на основе газелей , такие как «Садаа Каннале», «Каннира Дхааре» и «Яава Кавию».

Раджкумар записал множество религиозных песен, начиная с 1970-х годов для звукозаписывающей компании Columbia, начиная с "Mantralayakke Hogona" в 1972 году. его широко популярная пластинка "Guruvara Bantamma". В это же время была записана ^{[ 98 ]} В 1979 году Sangeetha Cassettes стали первыми в Индии лицензированными кассетами с предварительной записью. Раджкумар пел религиозные песни, прославляющие святого Рагхавендру и индуистское божество Ханумана . ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

Помимо выступлений примерно на 75 музыкальных вечерах, он спел 300 песен из фильмов и около 200 народных и религиозных песен, доходы от которых были переданы на благотворительность. ^{[ 100 ]}

Было также отмечено, что его универсальность и дикция во многом способствовали его популярности как певца, поскольку он был способен петь песни любого стиля - будь то каввали, газель, бхаджан или английские песни - помимо передачи целого ряда эмоций - жизнерадостных, романтических. , преданность или сарказм. ^{[ 101 ]}

Личная жизнь

Семья

В возрасте 24 лет Раджкумар женился на своей 14-летней кузине Парватхамме 25 июня 1953 года в Нанджангуде . ^{[ 102 ]} Это было в соответствии с обручением, которое их отцы заключили после рождения последнего. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]} Вместе у них было пятеро детей: сыновья Шива , Рагхавендра и Пунит , а также дочери Лакшми и Пурнима. Прожив «впроголодь» после брака в совместной семье , включавшей 24 детей в Мадрасе , семья переехала в Бангалор в 1972 году, после того как Раджкумар начал получать многочисленные предложения о съемках в фильмах. ^{[ 105 ]}

Похищение

30 июля 2000 года Раджкумар, его зять Говиндараджу и двое других были похищены Вираппаном из роскошного дома актера в Гаджануре . Вираппан потребовал освобождения членов своей банды, которые содержались в тюрьме в соответствии с несуществующим законом о борьбе с терроризмом. Это событие вызвало массовую охоту и привело правительство Карнатаки к кризису. Верховный суд Индии пришел к выводу, что со стороны правительства Тамил Наду было «непростительно» не обеспечить безопасность Раджкумара, хотя годом ранее у них была информация о том, что ему грозит угроза похищения Вираппаном. ^{[ 106 ]} Специальная оперативная группа (STF), созданная для поимки Вирапана, ранее предостерегала Раджкумара от посещения фермерского дома, а его сын Рагхавендра позже признал, что его отец не воспринял угрозу всерьез. ^{[ 107 ]}

Проведя в плену в общей сложности 108 дней, ^{[ 108 ]} Раджкумар был освобожден невредимым 15 ноября 2000 года. Его похищение и способ его освобождения остаются загадкой. ^{[ 26 ]}^{[ 99 ]}^{[ 109 ]}

Смерть и мемориал

12 апреля 2006 года Раджкумар вернулся в свою резиденцию в Садашиванагаре после обычной 20-минутной прогулки и ) прошел общий медицинский осмотр к 11:30 ( IST . В 13:50 (IST), сидя на диване, он попросил члена своей семьи замедлить работу вентилятора и тут же потерял сознание. Был вызван его личный врач Рамана Рао, который через три минуты примчался и провел внешний массаж сердца и реанимацию «рот в рот» . Затем Раджкумара доставили в Мемориальную больницу MS Рамайя, где ему сделали внутрисердечные инъекции. Попытки реанимировать его не увенчались успехом, и в 14:05 (IST) он был объявлен мертвым. Его смерть произошла за 12 дней до его 77-летия. ^{[ 110 ]} В тот же день его глаза были переданы в дар двум слабовидящим людям. ^{[ 111 ]}

Смерть Раджкумара вызвала излияние горя. В городе Бангалор произошла крупная остановка электроснабжения . неофициальный бандх Соблюдался (закрытие всех магазинов и других заведений). Несколько человек попытались покончить жизнь самоубийством, услышав эту новость; большинство из них были спасены. Похоронный кортеж на следующий день отправился от стадиона Шри Кантирава до студии Kanteerava Studios за несколько минут до 12:30 (IST), расстояние 14 километров (8,7 миль). ^{[ 112 ]} Около двух миллионов человек пошли за его останками. ^{[ 27 ]} Однако вся процессия была отмечена насилием: скорбящие напали на общественную собственность, а полиция прибегла к ударам и слезоточивому газу . ^{[ 113 ]} Проехав через Кришна Раджа Серкл, Палас Роуд, Т. Чоудиа Роуд, Садашиванагар, Йесуантпур и Горагунтепалья, кортеж достиг студии в 16:45 (IST). Его тело было похоронено с государственными почестями в 17:45 (IST) на территории студии. Последние обряды провел его старший сын Шива под руководством священников городского ИСККОН и храмов Гаятри. ^{[ 112 ]}

Тогдашний президент Индии APJ Абдул Калам выразил соболезнования в связи с его смертью. В послании с соболезнованиями он высоко оценил его многогранность и вечный вклад в индийское кино. ^{[ 114 ]}

19 апреля правительство Карнатаки объявило, что в честь Раджкумара на студии Kanteerava Studios совместно с Торгово-промышленной палатой Карнатаки будет установлен мемориал стоимостью 100 миллионов фунтов стерлингов . ^{[ 115 ]} Проект мемориала был одобрен комиссией, в которую вошли члены семьи Раджкумара, представители киноиндустрии каннада и правительства штата. ^{[ 116 ]} После задержки с выделением средств и земли он был наконец открыт в ноябре 2014 года, после того как фунтов стерлингов на его застройку на площади 2,5 акра (1,0 га) было потрачено 70 миллионов . Он включал в себя «аудиторию под открытым небом, мини-водом, ландшафтный дизайн и бюст» Раджкумара. На открытии было выставлено 40 фотографий избранных фильмов Раджкумара. ^{[ 117 ]} постоянная выставка, посвященная истории фильмов Раджкумара Была выставлена , которая включала его фотографии, трофеи и сувениры, а также набор диалогов, сценариев, песен и других памятных вещей, связанных с ним. Был выпущен ежегодный календарь на 2012 год, содержащий фотографии Раджкумара и кадры из его фильмов. ^{[ 118 ]} Его фан-клубы ежегодно проводят лагеря по сдаче крови и глаз по случаю годовщин его рождения и смерти. ^{[ 119 ]}

После его смерти две аудиокомпании — Saregama India Limited и Mars Recording Private Limited — столкнулись друг с другом из-за авторских прав на его песни в соответствии с разделом 52(j) Закона об авторских правах 1957 года . ^{[ 120 ]}

Актерская универсальность

Было замечено, что после 15 лет своей карьеры, в середине шестидесятых, когда новые молодые режиссеры искали менее театральных актеров, Раджкумару пришлось претерпеть трансформацию в своем актерском стиле, и ему удалось доказать, что он может справляться с ролями, которые были менее театральными. тонкий, мягкий и мягкий, без необходимости театрального спектакля. ^{[ 121 ]} Он стал известен тем, что с энтузиазмом играл разносторонние роли. ^{[ 122 ]}

Его также хвалили за его способность объединять достоинства актеров с силой суперзвезды, не позволяя одному стереть другое, выступая в роли пропасти между популярными популярными фильмами и художественным кино. ^{[ 123 ]} Отмечалось также, что именно его тонкое актерское мастерство, спонтанный стиль и умение придавать героям фильма настоящий авторитет выделили его на вершину и помогли ему никогда не выпадать из игры, выдерживая натиск времени, возраста. и постоянно меняющиеся требования мира целлулоида. ^{[ 124 ]}

Лауреат премии «Джнянапит» У. Р. Анантамурти отметил, что фильмы Раджкумара были менее мелодраматичными, чем фильмы его коллег того времени на других языках — MGR , Sivaji Ganesan и NTR . ^{[ 125 ]}

Амитабх Баччан хвалил простоту Раджкумара и его способность идеально выполнять любую роль. ^{[ 126 ]} Анил Капур назвал его «императором всех актеров». ^{[ 127 ]} и гордость индийской киноиндустрии. ^{[ 128 ]}

Гириш Касаравалли назвал его великим актером по любым меркам. ^{[ 129 ]} Джаянтх Кайкини сказал, что разнообразие и интенсивность, с которыми Раджкумар добился как актер, не имеют себе равных во всем мире. ^{[ 130 ]}

Когда Раджкумар снялся в 200 фильмах с главными ролями в фильмах на каннада, П. Ланкеш отредактировал специальный выпуск « Ланкеша Патрике» в 1988 году под названием «Инноору Читрагала Раджа», посвященный ему. ^{[ 131 ]}

Социальная тематика фильмов

На протяжении всей своей карьеры Раджкумар снимал фильмы против предполагаемого социального зла. Его дебютный фильм «Бедара Каннаппа» (1954) был посвящен социальной дискриминации. ^{[ 132 ]} Фильм 1957 года «Раяра Сосе» выступает против порочной практики приданого . ^{[ 133 ]} Фильм 1958 года «Шри Кришна Гаруди» , повествующий о ссорах и ссорах между Пандавами из-за портфелей, аллегоризирует политику тогда еще недавно образованного штата Майсур. ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}

Фильм 1962 года «Бхудана» был основан на Бхаве Винобы движении Бхудана и рассказывает о религиозном обращении маргинализированных слоев населения. ^{[ 136 ]} Фильм 1964 года «Наанди» получил признание за то, что в реальном времени запечатлел тяжелое положение людей с нарушениями слуха. ^{[ 137 ]} В фильме 1967 года «Бангарада Хуву» рассказывалось о неправильных представлениях о проказе. ^{[ 138 ]} - особенно представление о том, что проказа является следствием прошлых грехов. ^{[ 139 ]} В фильме 1968 года «Ханнеле Чигуридага» рассказывается о расширении прав и возможностей женщин в сфере образования и браке вдов. ^{[ 140 ]} В фильме 1968 года «Маннина Мага» показаны трудности поддержания общественной жизни в городе, приводящие к отказу от нее в пользу деревни. ^{[ 141 ]} Фильм 1969 года «Уйял» представляет собой деликатную историю о внебрачной любви женщины, которой пренебрегает ее муж. ^{[ 142 ]} отражающие социальные и моральные законы супружеской жизни. ^{[ 143 ]} В фильме 1969 года «Мэр Мутанна» был сюжет о спасении некачественного зерна и черном маркетинге . ^{[ 144 ]}

В фильме 1971 года «Кастури Ниваса» показано развитие современных технологий производства и пагубные последствия ортодоксального подхода к модернизации технологий. ^{[ 145 ]} В фильме 1971 года «Сакшаткара» рассказывается о суевериях и манипулировании убеждениями. ^{[ 146 ]} Центральная тема фильма 1972 года «Бангаарада Манушья» – возвращение в деревню своих предков – вдохновила молодежь заняться сельским хозяйством. ^{[ 147 ]} В фильме также затронуты такие важные темы, как развитие сельских районов, современные методы ведения сельского хозяйства и кооперативное движение . ^{[ 148 ]} В фильме 1973 года «Бидугаде» говорится о смертной казни, основанной на косвенных доказательствах, от которых следует отказаться. Сообщается, что фильм 1973 года «Гандхада Гуди» стал первым индийским фильмом, снятым на основе концепции защиты лесов и сохранения дикой природы. ^{[ 149 ]} с акцентом на необходимость сохранения флоры и фауны в то время, когда был подписан договор СИТЕС с целью уменьшить экономические стимулы к браконьерству, находящемуся под угрозой исчезновения. ^{[ 150 ]} В фильме 1974 года «Сампатиге Саваал» тонко говорится об отмене Заминдар. системы ^{[ 151 ]} изображая богатых и бедных на сельском фоне. ^{[ 152 ]}

В фильме 1985 года «Джвааламухи» рассказывается о подделке карточек марок. ^{[ 153 ]} В фильме 1985 года «Дхрува Таре» говорится о притеснениях со стороны высшего класса и необходимости минимальной заработной платы. В фильме 1986 года «Анурага Аралиту» рассказывается о проведении трудовой реформы на фабрике. ^{[ 63 ]} В фильме 1987 года «Шрути Серидаага» содержится резкое заявление против слепой веры в гороскоп. Фильм 1987 года «Онду Муттина Кате» был повествованием о том, как ценность предметов различается в разных социальных слоях, особенно среди грамотных и неграмотных. ^{[ 154 ]}

Фильм 1992 года «Дживана Чайтра» побудил многие деревни запретить магазины арака. ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]} В фильме 1993 года «Аакасмика» рассказывалось о торговле женщинами и проституции. ^{[ 157 ]}

Его последний фильм «Шабдаведхи» (2000) был посвящен злоупотреблению наркотиками и его пагубным последствиям для молодежи. ^{[ 67 ]}

Массовая привлекательность и популярность

Журналист-ветеран и писатель Патил Путтаппа описал Раджкумара как естественную силу каннада, чья массовая привлекательность была намного больше, чем у любого лидера в индийской политике. ^{[ 158 ]} Его также хвалили за то, что он сознательно решил ограничиться кинематографом на каннада. ^{[ 77 ]} Его фильмы хвалили за демонстрацию постоянного интереса к построению общества каннада, а не нации каннада как таковой. ^{[ 159 ]} Они также были известны тем, что поддерживали ценность вежливости и воздерживались от разжигания ненависти. ^{[ 160 ]} Сообщалось, что его присутствие заполнило пустоту между государством и нацией, которую не смогли заполнить ни литераторы, ни политики. ^{[ 161 ]}

Некоторые наблюдатели считают, что его звездный имидж помог объединить различные регионы Карнатаки. Штат был образован в 1956 году и объединил различные регионы, такие как Хайдарабад, Карнатака, которые находились под властью бывшего низама Хайдарабада; Мумбаи, Карнатака, имеющий сильное влияние маратхи; Старый регион Майсура, которым управляет королевская семья Майсура, а также холмистые районы и прибрежный пояс. Каждый регион имеет свою индивидуальность внутри штата, и Раджкумар был признан символом каннада во всех регионах. Он говорил на каннада особым образом, что имело всеобщую привлекательность по всему штату. Это был важный аспект, поскольку его карьера завершилась, когда идентичность государства еще развивалась. ^{[ 162 ]} Фильмам Раджкумара во многом приписывают создание единого культурного пространства каннада после образования государства. ^{[ 163 ]} Сообщалось, что до лингвистической реорганизации штатов государственная граница по умолчанию для населения, говорящего на каннада, была последней точкой, где распространялись фильмы Раджкумара. ^{[ 164 ]}

Его считали ярким символом идентичности каннада. ^{[ 165 ]} Болливудский актер Притхвирадж Капур попросил Раджкумара сняться с ним в фильме на хинди, но Раджкумар отказался от предложения, несмотря на то, что фильмы на хинди имеют более широкий рынок, чем каннада. Позже Притхвирадж Капур снялся с ним на экране в фильме на каннада « Сакшаткара» режиссера Путтанны Канагала . ^{[ 166 ]} Он также отказался сниматься в эпизодической роли в фильме Амитабха Баччана на хинди 1983 года «Кули» , поскольку не хотел сниматься в фильме, не написанном на каннада. Кроме того, он подумал, что актеру было бы нехорошо смотреть на другого актера свысока, поскольку в этой сцене Амитабх касается ног персонажа Раджкумара - эпизод, который появился перед вступительной песней персонажа Амитабха. ^{[ 167 ]} Несмотря на то, что он появлялся только в фильмах на каннада, он пользовался достаточной популярностью и среди неканнадигов. ^{[ 168 ]} Его фильмы вдохновили многих людей, не являющихся каннадигами, выучить язык. ^{[ 169 ]} Несмотря на сильный консерватизм каннада в его фильмах, было отмечено, что они преодолели языковые барьеры и соединились с духом нации. ^{[ 170 ]}

Кувемпу считал его наиболее подходящим послом для пропаганды своей идеи Универсального Человека (Вишваманавы) . ^{[ 147 ]} Его фильм 1972 года «Бангаарада Манушья» получил признание за то, что он вдохновил городскую молодежь заняться сельским хозяйством путем популяризации современных сельскохозяйственных технологий. ^{[ 171 ]}

Болливудский актер Анил Капур назвал его «Императором всех актеров». ^{[ 172 ]} Рана Даггубати рассказал, что он упомянул игру Раджкумара в фильме 1983 года «Бхакта Прахлада» для его подготовки к роли Хираньякашипу. ^{[ 173 ]}

Во время интервью по поводу продвижения 2.0 MGR Раджникант сказал, что 10 равны 1 Раджкумару. ^{[ 174 ]}^{[ 175 ]}^{[ 176 ]} Он также отметил, что единственный автограф, который он когда-либо брал в своей жизни, принадлежал Раджкумару. ^{[ 177 ]} Раджникант также сказал, что Раджкумар представляет собой комбинацию MGR и Шиваджи Ганешана . ^{[ 178 ]} Вишнувардхан сказал, что он больше всех поклоняется Раджкумару. ^{[ 179 ]}

Б. Сароджа Деви призвала артистов нынешнего поколения перенять и подражать ценностям и идеалам, которые лелеет актер, для развития киноиндустрии каннада. ^{[ 180 ]}

Премия Пампа для писателей была учреждена правительством Карнатаки по его распоряжению. ^{[ 181 ]} Денежный приз в размере 1 000 000 фунтов стерлингов, который он получил вместе с премией Дадасахеба Пхалке, был передан в качестве пожертвования Каннаде Сахитья Паришату . ^{[ 182 ]} Он отдал доходы от 57 музыкальных вечерних программ в качестве пожертвований на строительство стадионов в 21 районе Карнатаки. ^{[ 147 ]}

Сообщается, что после того, как глаза Раджкумара были пожертвованы по его последнему желанию, количество донорских глаз в Карнатаке увеличилось на 400%. ^{[ 183 ]} Режиссер фильма на каннаде 2021 года «Акши» , получившего Национальную кинопремию за лучший полнометражный фильм на каннаде на 67-й Национальной кинопремии, рассказал, что акт донорства глаз Раджкумаром послужил источником вдохновения для сюжета его фильма. ^{[ 184 ]}

Первоначальный шаг по постепенному переносу деятельности кинотеатра на каннада из Мадраса в Бангалор был приписан домашнему производству Раджкумара. ^{[ 185 ]}

По состоянию на апрель 2016 года на Раджкумаре издана 71 книга и 9 сувениров. ^{[ 186 ]} В 2015 году, после 15 лет исследований, Доддахуллуру Руккодзи выпустил двухтомную книгу на 2148 страниц, в которой рассказывается о жизни и достижениях Раджкумара. ^{[ 187 ]} По состоянию на май 2023 года только в Бангалоре было найдено около 100 статуй Раджкумара. ^{[ 188 ]}^{[ 189 ]}^{[ 190 ]}

аудиовизуальная музыкальная феерическая программа по сбору средств под названием « Радж Вайбхава» была проведена По случаю 90-летия Раджкумара в Большом Бостоне в пользу дома престарелых в Мумбаи. ^{[ 191 ]} была проведена развлекательная программа «Доктор Радж Вайбхава» по мотивам его фильмов и песен . в Кувейте В 2012 году в его честь ^{[ 192 ]}

В 2018 году, в преддверии перезапуска мотоциклов Jawa , маркетинговая команда Mahindra & Mahindra использовала кульминационный эпизод с трюками на велосипеде из его фильма 1976 года « Наа Нинна Мареяларе» как часть своей стратегии продвижения. ^{[ 193 ]}^{[ 194 ]}^{[ 195 ]}

Сообщается, что изображение Кришнадеварайи на параде в честь Дня Республики в Дели в 2021 году было смоделировано по образцу Раджкумара. ^{[ 196 ]} Команда фильма на каннада «Сорвиголова Мустафа» выпустила анимационную песню на основе популярной театральной песни «Ниннантор Яару Илвалло», написанной Б. В. Карантом в честь короля Майсура Кантиравы Нарасараджи I, роль которого сыграл Раджкумар в фильме 1960 года «Ранадхира Кантирава». ^{[ 197 ]} Выставку цветов, проведенную в Лал Баге как дань уважения ему по случаю 75-го Дня независимости в августе 2022 года, посетили 8,34 лакха человек, а доход составил 3,33 крора фунтов стерлингов. ^{[ 198 ]}

Политика

Политический аналитик Бхаскар Рао сообщил, что Дж. Х. Патель и Джордж Фернандес от партии Джаната обратились к Раджкумару с предложением выступить против Индиры Ганди на дополнительных выборах в Чиккамагалуру в Лок Сабха в 1978 году, но он отказался, заявив, что хочет оставаться аполитичным. ^{[ 199 ]}

Индус сообщил, что Раджкумар мог бы легко победить в любом опросе, но решил, что привязанность и любовь народа не должны использоваться для достижения власти. ^{[ 200 ]} Также сообщалось, что Раджкумар отказался заниматься политикой, несмотря на огромное давление, поскольку он не хотел, чтобы его использовали только как оружие для победы над кем-либо, а не для какого-либо положительного вклада. ^{[ 201 ]}^{[ 202 ]} Всю свою жизнь он избегал публичности и политики. ^{[ 203 ]} Ему также приписывают защиту и продвижение языка каннада, не делая выбора в пользу политической карьеры. ^{[ 204 ]}

Образ жизни

Раджкумар был известен как очень дисциплинированный человек как в личной, так и в профессиональной жизни. ^{[ 205 ]} Он практиковал музыку Карнатика по часу каждый день утром и вечером. Его называли Гаанагандхарвой (перевод: небесный певец). ^{[ 206 ]} Его пунктуальность – еще один заметный аспект. Просыпаясь каждое утро в 4 часа утра, он занимался йогой и пранаямой , что, как говорят, является причиной его физической и умственной подготовки. ^{[ 207 ]} Его выступления в йоге можно увидеть в первых клипах его фильма «Каамана Биллу» . ^{[ 208 ]} На момент смерти размер его талии составлял 32 дюйма. Эта пригодность объясняется его практикой йоги. ^{[ 209 ]} Актер Джон Коккен рассказал, что Раджкумар был вдохновением для его ежедневных занятий йогой. ^{[ 210 ]}

Он избегал курения и употребления алкоголя как на экране, так и за его пределами. ^{[ 44 ]} Чтобы не создавать прецедента среди своих поклонников, он позаботился о том, чтобы роли, которые он принимал, не требовали от него курения, питья или произнесения ругательств, и распространил это решение на реальную жизнь. ^{[ 11 ]} Его дресс-код всегда состоял из простого белого дхоти и рубашки. Большую часть отпуска он провел в своем родном городе Гаджанур , недалеко от лесного массива, откуда его позже похитили. ^{[ 211 ]}

В 1961 году он возглавил движение по сбору средств на помощь пострадавшим от засухи. ^{[ 212 ]} Он всегда называл своих кинопродюсеров Анной Даатару ( «поставщики еды» ), а обожаемых фанатов — Абхимаани Деваругалу («Боги фанатов»). ^{[ 213 ]}

Он был преданным Рагхавендры Свами . ^{[ 214 ]} Когда доктор Раджкумар был выбран на роль святого Рагхавендры Свамиджи в «Мантралая Махатме» телеканала Сингх Тхакур в 1966 году, сообщество Мадхва возразило. Они были против того, чтобы невегетарианец играл роль провидца Мантралайи. Однако доктор Раджкумар отказался от невегетарианской пищи и на протяжении всех съемок фильма жил как святой. ^{[ 215 ]}

Гириш Касаравалли хвалил его простоту, смирение, невинность и прямоту. ^{[ 216 ]} Сингитам Шриниваса Рао назвал его одним из двух самых забавных людей, которых он встречал в своей жизни. ^{[ 217 ]} С. П. Баласубрахманьям похвалил его вежливый и приземленный характер. ^{[ 218 ]}

Вспоминая свои старые времена, режиссер каннада Дж. Г. Кришна рассказал, что Раджкумар был ответственен за то, что съемочная группа фильма подавала легким мальчикам еду после того, как он обнаружил, что им не подавали еду на съемочной площадке, и взял на себя инициативу сделать это обязательным для всех продюсеров фильмов на каннаде. нести расходы на питание легких мальчиков, обращаясь с ними наравне с работниками производственного цеха. ^{[ 219 ]}

В 2001 году он основал Шактидхааму — реабилитационный дом для 800 обездоленных женщин, спасенных от проституции. ^{[ 220 ]} Он молока штата Карнатака . , выпускаемое Федерацией Nandini бесплатно рекламировал молоко ^{[ 221 ]}

Трогательным свидетельством его стремления подавать личный пример стало то, что он заложил свои глаза в 1994 году во время открытия глазного банка доктора Раджкумара и правильно сделал это после своей смерти в 2006 году. ^{[ 222 ]} Его акт пожертвования глаз можно сравнить с ролью в его дебютном фильме «Бедара Каннаппа» , где в кульминационный момент он выщипывает себе глаза, чтобы заменить кровоточащие глаза Шивалинга . ^{[ 223 ]}

Языковое движение каннада

Хотя Раджкумар отклонил многочисленные предложения ^{[ 224 ]} надев политическую мантию, он смог влиять на политическую судьбу государства, никогда официально не участвуя в политике. Несмотря на свои аполитичные взгляды, он смог защитить и поддержать дело Каннады и Карнатаки. ^{[ 11 ]} Он постоянно отстаивал стремление к первенству каннада. ^{[ 225 ]}^{[ 226 ]} его попросили возглавить движение за включение каннада в обязательный язык начального образования на основе «отчета Гокак», широко известного как Гокак Варади. Он стал активно участвовать в движении и вскоре стал движущей силой движения Гокак . Он проводил митинги от Белагави до Бангалора и произносил речи о важности агитации каннада гокак . Миллионы людей собрались ради возможности увидеть Раджкумара и послушать его выступления. Сила этого движения заставила правительство смягчиться и сделать каннада обязательным языком образования в Карнатаке. ^{[ 11 ]}

Фильмография

Награды и почести

Раджкумар был удостоен множества государственных, национальных и международных наград. Он был лауреатом Падма Бхушана , докторской степени Майсурского университета , и Карнатака Ратна , высшей гражданской награды штата Карнатака, признавшей его жемчужиной штата Карнатака .

В 1985 году он был удостоен награды полковника Кентукки . ^{[ 227 ]} В 1995 году он получил премию Дадасахеба Пхалке за выдающийся вклад в киноиндустрию каннада.

В 2011 году, во время 83-й годовщины со дня рождения Раджкумара, главный министр Карнатаки объявил, что правительство штата рекомендовало наградить его Бхарат Ратна , высшей гражданской наградой страны, за выдающийся вклад в киноиндустрию. ^{[ 228 ]} Сообщается, что он был первым актером, чей первый фильм получил Национальную премию за лучший фильм (Почетную грамоту). ^{[ 229 ]} Он также был первым актером, снявшимся в 100 фильмах в главной роли на каннада. ^{[ 37 ]}

Международное признание

Полковник Кентукки — почетный орден губернатора Кентукки , . США, 1985 год ^{[ 230 ]} - единственный индийский актер, получивший эту награду. ^{[ 231 ]}
Британская ежедневная газета The Guardian похвалила его за тонкую игру и описала как скромное и скромное существо, которое было символом сознания каннада. ^{[ 232 ]}
Американская базирующаяся в Нью-Йорке газета The New York Times, , описала его как «воплощение хорошего характера не только в кино, но и в реальной жизни». ^{[ 233 ]}
Калифорнийская хвалила его за то , ежедневная газета East Bay Times что он никогда не курил сигарет на экране и никогда не изображал пьяницу после первых дней своей жизни. ^{[ 234 ]}
ABC News — новостное подразделение телевидения Уолта Диснея — признало его одним из величайших актёров своего времени и назвало «Нежным гигантом Карнатаки» . ^{[ 235 ]}
отметило со штаб-квартирой в Риме Глобальное информационное агентство Inter Press Service (IPS) , что Раджкумар олицетворяет собой отделение каннада-кино от старого тамильского кино, которое тогда имело всеобъемлющее влияние на юге Индии. ^{[ 236 ]}
Американская ежедневная газета The Washington Post назвала его «одним из самых любимых деятелей региона, у которого были миллионы преданных поклонников». ^{[ 237 ]}
, базирующаяся в Вашингтоне , округ Колумбия, Американская медиа-организация NPR назвала его «образцом для подражания, общественным лидером и эстетом». ^{[ 238 ]}
Ирландская ежедневная газета The Irish Times назвала его ветераном утренников и культурной иконой, любимой всеми. ^{[ 239 ]}
английская Базирующаяся в Дубае ежедневная газета Gulf News назвала его «вежливым человеком, филантропом, ведущим простую жизнь». ^{[ 240 ]}
Британская телекомпания BBC назвала его легендой индийского кино, одним из самых любимых персонажей на юге Индии. ^{[ 241 ]}
Американское мультимедийное агентство «Голос Америки» (VOA) назвало его одним из самых известных актеров южной Индии, известных тем, что никогда не курили сигарет и не играли пьяниц на экране. ^{[ 242 ]}
WarnerMedia, , принадлежащий CNN признал его одной из самых известных кинозвезд южной Индии. ^{[ 243 ]}
Британское новостное издательство The Independent назвало его одним из самых любимых актеров Индии и самой большой звездой, когда-либо созданной киноиндустрией каннада. ^{[ 244 ]}
Сан -Хосе Базирующаяся в газета Mercury News высоко оценила его беспрецедентный вклад в каннада и киносообщество каннада. ^{[ 245 ]}
Биографическая книга о Раджкумаре, составленная Пунитом Раджкумаром, под названием « Доктор Раджкумар: Человек, стоящий за личностью», была официально передана Британской библиотеке в Лондоне. ^{[ 246 ]}

Признание национального уровня

1983 – Падма Бхушан ^{[ 31 ]}
1992 — Лучший исполнитель мужского пола за песню Naadamaya Ee Lokavella из фильма «Дживана Чайтра». ^{[ 29 ]} - Единственный индийский актер, получивший эту награду за пение.
1995 - Премия Дадасахеба Пхалке - первый человек, получивший ее за работу в фильмах на каннада.
2002 – Национальная премия НТР. ^{[ 247 ]} - Первый актер каннада, получивший эту награду.
выпустило почтовую марку с изображением актера. 1 ноября 2009 года центральное правительство Индии ^{[ 248 ]} - Первый актер каннада, удостоенный этой чести. ^{[ 249 ]}
В апреле 2013 года Forbes India включил игру Раджкумара в «Бангарада Манушья» в свой список 25 величайших актерских представлений индийского кино накануне празднования столетия индийского кино. ^{[ 250 ]}^{[ 251 ]}^{[ 252 ]}
Доктор Раджкумар Самагра Чаритре - двухтомная книга кинокритика Д. Руккоджи о жизни и достижениях Раджкумара получила премию Сварны Камала на 63-й Национальной кинопремии в рамках Национальной кинопремии в категории «Лучшая книга о кино». ^{[ 253 ]}
В 2016 году правительство штата Махараштра предписало ученикам VIII класса биографию актера с подробным описанием его достижений и вклада в культуру каннада. ^{[ 254 ]} под названием Натасарвабхума . ^{[ 255 ]}
24 апреля 2017 года Google India посвятила дудл Google . ему ^{[ 256 ]} - Второй индийский актер, удостоенный этой чести.

Признание со стороны государства

Удостоен звания: Ната Саарвабхума в 1967 году от правительства штата Карнатака . ^{[ 257 ]}
Раджйотсава Прашасти в 1973 году. ^{[ 258 ]}
Почетный доктор Майсурского университета. ^{[ 30 ]} в 1976 году.
Карнатака Ратна в 1992 году — первый лауреат премии вместе с Кувемпу . ^{[ 259 ]}^{[ 260 ]}
Правительство штата учредило Премию доктора Раджкумара в 1993–94 годах, которая вручается за заслуги перед кинематографом на каннада , что сделало его первым индийским актером, от имени которого правительство штата учредило награду, пока он был еще жив.
Дорога длиной 6 километров (3,7 миль) была названа дорогой доктора Раджкумара. ^{[ 261 ]} 27 января 1994 года. ^{[ 262 ]} Дорога простирается от государственного мыловаренного завода и Всемирного торгового центра (торгового центра «Орион») в Йешвантпуре до театра Прасанна на улице Магади в Бангалоре.
Премия Надои — почетный доктор Университета Хампи в 1999 году. ^{[ 263 ]}
Правительство штата Карнатака поздравило его с завершением 50-летней работы в киноиндустрии каннада за его богатый вклад в мир целлулоида. ^{[ 225 ]}^{[ 226 ]}
В 2010 году правительство штата Карнатака объявило о строительстве киногорода в память о Раджкумаре и Вишнувардхане по модели Рамоджи Фильм Сити . ^{[ 264 ]}
Дорога длиной 11,5 км, соединяющая перекресток Наяндахалли и дорогу Тумкур, под названием Доктор Раджкумар Пуньябхуми Расте, где она проходит через памятник Раджа (студия Кантирава). ^{[ 265 ]}
В 2017 году правительство штата Карнатака предписало его биографию и вклад в кинематограф на каннада для учащихся V класса, а также упоминание о его вкладе в культуру каннада для учащихся VI класса. ^{[ 266 ]}
, был разбит сад, изображающий сцены из его фильмов посредством скульптур В Готагоди, Хавери . ^{[ 267 ]}
цветочное шоу, посвященное жизненному пути Раджкумара и его сына Пунита Раджкумара, было проведено В августе 2022 года, по случаю 75-го Дня независимости, в Лал Баге как дань уважения им. ^{[ 268 ]} который включал бюст актера и 205 портретов из его фильмов. ^{[ 269 ]}

Filmfare Awards Юг

Раджкумар является рекордсменом по восьми наградам South Filmfare Awards в категории «Лучшая мужская роль» в кино на каннада. ^{[ 270 ]}

Ниже приведен список фильмов, за которые он получил награду за лучшую мужскую роль :

Гандхана Гуди в 1973 году ^{[ 271 ]}^{[ 272 ]}^{[ 273 ]}
Написано в 1975 году. ^{[ 274 ]}
Шанкар Гуру в 1978 году ^{[ 275 ]}
Кералида Симха в 1981 году ^{[ 276 ]}^{[ 277 ]}
Шравана Банту - 1984 г.
Аде Канну - 1985 г. ^{[ 278 ]}
Бхагьяда Лакшми Барамма - 1986 г. ^{[ 279 ]}
Аакасмика в 1993 году ^{[ 280 ]}

Всего 8 ^{[ 270 ]} Filmfare Awards в категории «Лучшая мужская роль».

Кинопремия штата Карнатака

Раджкумар получил 11 кинопремий штата Карнатака (9 за лучшую мужскую роль, 2 за лучший певец).

Лучший актер

1967–68 - Бангаарада Хову
1970–71 – Кула Гурава
1974–75 - Бхакта Кумбара
1976-77 – Бабруваахана
1981–82 – Хоса Белаку
1982–83 – Хаалу Джену
1988–89 - Девата Манушья
1992–93 - Дживана Чайтра
1993–94 – Одахуттидавару

Лучший певец

1993–94 - Аакасмика - « Хуттидаре каннада ».
1994–95 - Тайи Иллада Тавару - «Аришина Кумкума»

Другие награды и награды

В 2013 году бронзовая статуя Раджкумара была установлена в точной копии каменной колесницы Хампи на круге Курубарахалли в макете Нандини . ^{[ 281 ]}
Вишва Маанава, названный поэтом каннада Кувемпу
Премия ETV Каннадига года в 2003 году
В 2020 году по случаю Карнатаки Раджьотсавы ^{[ 282 ]} В его память были выпущены золотые и серебряные монеты с выгравированным его лицом на одной стороне и символом штата Карнатака Гандаберунда, выгравированным на другой стороне. ^{[ 283 ]}

Сартака Суварна

В июле 2005 года правительство Карнатаки, подписанное Н. Дхарамом Сингхом , главным министром Карнатаки , провело церемонию поздравления Раджкумара за его (50-летнюю) службу Карнатаке во дворце Бангалора под названием Сартака Суварна (Значительное золото). На этой церемонии присутствовала вся киноиндустрия каннада, выражая уважение и дань уважения легенде , и ее можно было назвать официальным празднованием золотого юбилея работ и заслуг Раджкумара перед киноиндустрией каннада . ^{[ 284 ]} По этому случаю была выпущена биография Н. Раджкумара, написанная А. Прахладой Рао . ^{[ 285 ]}

См. также

Примечания

↑ До того, как ему была присвоена степень почетного доктора, его называли просто Раджкумаром. ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ «Вечная икона каннада» . 24 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2020 г. Проверено 29 августа 2023 г.
^ Вергезе, Авраам (февраль 2001 г.). «Король бандитов» . Атлантика . Архивировано из оригинала 16 августа 2023 года . Проверено 16 августа 2023 г.
^ «Экономический и политический еженедельник - Раджкумар и каннада-национализм» (PDF) . Bangalorenotes.com. Архивировано из оригинала (PDF) 1 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
^ Сингх, Кулдип (13 апреля 2006 г.). «Раджкумар – полубог южноиндийского кино» . Независимый . Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 года . Проверено 23 апреля 2017 г.
^ «Все о легенде кассового кино Р. Раджкумаре, который отмечает свое 88-летие» . Индия сегодня . 24 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2021 г. Проверено 28 июля 2021 г.
^ «Вспоминая доктора Раджкумара: малоизвестные факты и мелочи о легендарном «Аннавару» » . amp.ibtimes.co.in . 24 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Проверено 31 октября 2021 г.
^ «Вот несколько знаковых фильмов доктора Раджкумара, которые обязательно стоит посмотреть» . Декан Вестник . 24 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Проверено 26 июня 2020 г.
^ «Не просто звезда, а икона – Indian Express» . Индийский экспресс .
^ «Актер каннада Раджкумар умирает от сердечного приступа» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 28 июня 2020 г.
^ Катакам, Анупама (8 декабря 2000 г.). «Вечная икона каннада » Линия фронта . Бангалор. Архивировано из оригинала 12 мая. Получено 12 мая.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Шарма, Рави (5 мая 2006 г.). «Гордость Каннады» . Линия фронта . Бангалор. Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 года . Проверено 12 декабря 2017 г.
^ «Знаете ли вы? Доктор Раджкумар — первый актер, получивший очень престижную премию Карнатака Ратна» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Проверено 30 октября 2021 г.
^ «Все о легенде кассового кино Р. Раджкумаре, который отмечает свое 88-летие» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 7 июня 2022 г.
^ https://www.hindustantimes.com/cities/bengaluru-news/bangarada-manushya-the-legacy-of-dr-rajkumar-101700766324262.html
^ Шарма, Дамини (2 ноября 2022 г.). «Единственный актер в стране, фильмы которого переделывались более 50 раз, Амитабх Баччан тоже коснулся ног» . Новости Дэй Экспресс . Архивировано из оригинала 14 января 2024 года . Проверено 14 января 2024 г.
^ «Сколько фильмов доктора Раджкумара было переделано?» .
^ «35 лет уникального фильма «Анурага Аралиту»» . Читрапатха.com . 15 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 7 июня 2022 г.
^ «Радж Хабба: новые фильмы Вараната о зеркалах» . Удаявани.com . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 26 марта 2020 г. .
^ «Версии Джеймса Бонда на каннаде» . Новый Индийский экспресс . 17 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2018 года . Проверено 15 ноября 2022 г.
^ «Когда Раджкумар носил имя «Агент 999» » . 19 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2018 года . Проверено 15 ноября 2022 г.
^ «Forbes India — 25 величайших актерских ролей индийского кино» . Архивировано из оригинала 14 августа 2020 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
^ Рай, Сарита (13 апреля 2006 г.). «Раджкумар, любимая индийская кинозвезда, умер в возрасте 77 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 30 октября 2021 г.
^ «Раджакумар, король каннада-кино» . Rediff.com . 12 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. . Проверено 24 апреля 2017 г. .
^ «Знаете ли вы? Доктор Раджкумар был первым актером в Индии, получившим докторскую степень по актерскому мастерству» . Таймс оф Индия .
^ «Все о легенде кассового кино Р. Раджкумаре, который отмечает свое 88-летие» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Times of India – Всего вспоминается 109 дней драмы о похищении . Таймс оф Индия . (29 июля 2001 г.).
^ Перейти обратно: ^а ^б Служба новостей Deccan Herald – Восемь смертей и похороны. Архивировано 29 мая 2012 года в Wayback Machine . Декан Вестник . (14 апреля 2006 г.).
^ «Глаза театрального актера Раджкумара пожертвованы: Доктор» . Индостан Таймс . 12 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2020 г. . Проверено 4 октября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «40-й Национальный кинофестиваль» (PDF) . Дирекция кинофестивалей . dff.nic.in. стр. 49–50. Архивировано из оригинала (PDF) 8 октября 2015 года . Проверено 18 сентября 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Google нарисовал легендарного актера каннада доктора Раджкумара к 88-й годовщине со дня рождения» . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Проверено 24 ноября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Справочник наград Падма (1954–2009)» (PDF) . Министерство внутренних дел. Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2013 года . Проверено 14 декабря 2010 г.
^ «Лауреаты премии Дадасахеба Пхалке» . Федерация кино Индии . Архивировано из оригинала 29 апреля 2023 года . Проверено 11 мая 2014 г.
^ «Доктор Раджкумар был первым актером в Индии, получившим докторскую степень по актерскому мастерству» . Времена Индии . 27 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2023 года . Проверено 5 августа 2023 г.
^ «Исследование феномена под названием Аннавару» . Бангалорское зеркало . Архивировано из оригинала 27 июня 2020 года . Проверено 26 июня 2020 г.
^ «Реквием по доктору Раджкумару» . Таймс оф Индия . 13 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2020 г. Проверено 21 июля 2020 г.
^ «100 лет кино: от актеров до полубогов; первые суперзвезды кино» . Новости18 . 2 марта 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Когда доктор Раджкумар сел в грузовик» . newsable.asianetnews.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
^ «Не Раджникант или Амитабх Баччан, фильм Раджкумара был первым, который был переделан на 6 языках в Индии» . newsable.asianetnews.com . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 13 мая 2020 г.
^ https://www.timesnownews.com/amp/entertainment-news/kannada/article/10-interesting-records-of-dr-rajkumar-that-are-not-easy-to-break/759974
^ «Борьба за свой язык» . Индус . 12 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Проверено 8 апреля 2022 г.
^ «Биография доктора Раджкумара (Аннавру) | Девушка доктора Раджкумара, жена, семья и состояние - FilmiBeat» . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 11 декабря 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Неумаран разыграл драму, чтобы освободить меня, — говорит Раджакумар» . m.rediff.com . Архивировано из оригинала 31 июля 2022 года . Проверено 31 октября 2022 г.
^ «Приговор по делу о похищении Раджкумара 25 сентября» . Индус . 18 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 13 января 2021 г. . Проверено 16 марта 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Рай, Сарита (13 апреля 2006 г.). «Раджкумар, любимая индийская кинозвезда, умер в возрасте 77 лет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
^ «Интервью Шивы Раджкумара: «Иду к Виджею, возможность Тюремщика пришла; Ответ одним взглядом» » . Ютуб .
^ «Мутхати сталкивается с угрозой Мекедату; семья Раджкумар делает подачу» . Декан Вестник . 1 января 2019 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 25 октября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Доктор Радж Кумар | Пятая годовщина смерти актера Раджа» . Каннада.webdunia.com. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
^ «Не имеющая себе равных звезда на экране каннада» . Индус . 10 августа 1996 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 1996 года . Проверено 14 июля 2023 г.
^ «Песни доктора Раджа и Ранги» . Праджавани.нет . 25 апреля 2021 г.
^ « В каких двух фильмах доктор Радж играл до «Бедара Каннаппа»?» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года.
^ «Прекрасное представление доктора Раджаны» . Архивировано из оригинала 28 июня 2020 года . Проверено 28 июня 2020 г. - через YouTube .
^ «Вы знаете, что легендарный Раджкумар когда-то снимался в фильме на телугу?» . Декан Вестник . 17 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 8 февраля 2021 г.
^ Ситалабави, П. Наяк, М. Сварнасету, 2014: Ежегодная публикация (на каннада). Электронное издательство RG Kannada. п. 44. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ «Унесено волной» . Индус . 21 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. . Проверено 13 мая 2014 г.
^ «С. Нараян снял последний фильм Раджкумара» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 года . Проверено 23 апреля 2017 г.
^ Каннада Кино – Часто задаваемые вопросы и краткая история киноиндустрии каннада . Тоталканнада.com
^ «Линия фронта: углубленный анализ проблем и событий в Индии и во всем мире» . Frontlineonnet.com. Архивировано из оригинала 21 сентября 2012 года . Проверено 30 октября 2013 г.
^ «Профиль Раджкумара — chitraloka.com | Новости кино на каннада, обзоры | Изображение» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
^ «Аннавра ремейк этого фильма, малаяламский продюсер, вышедший из беды! | Нааду Канда Раджкумар, эпизод 103» . Ютуб . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 22 января 2022 г.
^ «Знаете ли вы, какой первый фильм-ремейк с Аннавру в главной роли? | Нааду Канда Раджкумар, эпизод 102» . Ютуб . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 22 января 2022 г.
^ Рагхавендра, депутат Кнессета (22 июня 2011 г.). Биполярная идентичность: регион, нация и фильм на языке каннада . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780199088430 . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 4 октября 2020 г. - через Google Книги.
^ «Аннавру когда-то снимал социальные, мифологические и народные фильмы.. | Рамкумар | Эп. 81» . Ютуб . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 24 декабря 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Исследование фильмов доктора Раджкумара С.» . docplayer.net . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 30 августа 2020 г.
^ «Доктор Раджкумар в роли Экчамы Наяки || ಎಚ್ಚಮನಾಯಕ» . Ютуб . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 12 ноября 2022 г.
^ «Почему «Эмме Тамманна» на каннаде лучше, чем на хинди, тамильском, телугу? | Нааду Канда Раджкумар | Эпизод 171» . Ютуб .
^ «Радж Хабба: зеркало новых фильмов Варанаты» . Удаявани . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 26 марта 2020 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б В «Шабдаведи» доктор Раджкумар вел войну против угрозы наркотиков. Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine . Supergoodmovies.com (6 июня 2011 г.).
^ «Фанаты теперь играют большую закулисную роль» . Декан Вестник . 16 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 года . Проверено 7 июня 2022 г.
^ https://theprint.in/theprint-profile/arjuna-to-james-bond-like-roles-dr-rajkumar-was-emperor-of-actors-in-kannada-film-industry/1536120/
^ Виджаясарати, Р.Г. (17 апреля 2006 г.). «Лучшее от доктора Раджкумара» . Rediff Индия за рубежом. Архивировано из оригинала 16 августа 2007 года . Проверено 25 сентября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «День рождения Раджкумара: когда Вираппан похитил индийского киногероя «Джеймса Бонда», его освободили через 108 дней» . Амар Уджала (на хинди). Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 4 октября 2020 г.
^ «Версии Джеймса Бонда на каннаде» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 1 июля 2018 года . Проверено 30 августа 2020 г.
^ «История 49 — Стиль Джеймса Бонда на каннаде» . Читралока.com . Архивировано из оригинала 19 августа 2018 года . Проверено 30 августа 2020 г.
↑ Шиварадж Кумар сыграет Джеймса Бонда в операции «Золотая банда». Архивировано 23 октября 2012 года в Wayback Machine . Entertainment.oneindia.in (20 июля 2010 г.).
^ «Фелуда Сетураме Айеру: лучшие детективы Индии в кино и художественной литературе — Silverscreen.in» . Silverscreen.in . 7 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 г. . Проверено 14 октября 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Балакришнан, Рави. (10 мая 2008 г.) Economic Times - Меня зовут Кумар, Радж Кумар. Архивировано 20 октября 2012 г. в Wayback Machine . Экономические времена .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Раджкумар» . Синемаази . Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Проверено 28 июня 2020 г.
^ «Человек, изменивший кино каннада» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 29 апреля 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
^ «Пара Раджкумар-Джаянти управляла каннада-кинотеатром» . Декан Вестник . 26 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 года . Проверено 7 июня 2022 г.
^ «Разве Джаянти не снималась в «Паутине»? | Нааду Канда Раджкумар | Эпизод 151» . Ютуб . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 21 декабря 2022 г.
↑ Фильмография Раджкумара. Архивировано 22 июля 2012 года в Wayback Machine . Раджкумармемориал.com.
^ «Рекха дебютировала в 12 лет в фильме на телугу» . Шорты — будьте в курсе . Архивировано из оригинала 23 июня 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.
^ «Домен продается» . onlyfilmy.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 22 октября 2020 г.
^ «Раджкумар: бесспорный культовый деятель Карнатаки» . Outlookindia.com/ . 2 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 24 июня 2020 г.
^ «Таймс Групп» . 10 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2018 г.
^ «Онду Муттина Кате» — первый индийский фильм, снятый под водой» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 30 августа 2020 г.
^ «Последнее интервью Шанкара Нага - полное» . 9 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2020 г. . Проверено 8 февраля 2021 г. - через YouTube .
^ «Доктор Раджкумар по-прежнему имеет власть над фанатами» . Декан Вестник . 7 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2019 г. . Проверено 6 мая 2019 г.
^ «Фильмы доктора Раджкумара, переделанные на других языках: 10 фильмов-блокбастеров доктора Раджкумара, переделанные на иностранных языках — каннада Filmibeat» . Каннада.filmibeat.com . 5 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 8 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ганеш, Дипа (19 апреля 2017 г.). «Настоящий голос каннада» . Индус . Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 года . Проверено 21 апреля 2017 г.
^ «Ната Саарвабхума, доктора Раджкумара больше нет» . Декан Вестник . 12 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г.
^ Рамакришна, С.Р. «Богатый музыкальный ландшафт Раджкумара» . themusicmagazine.com. Архивировано из оригинала 23 августа 2000 года . Проверено 21 апреля 2017 г.
^ «40-я Национальная кинопремия» (PDF) . Дирекция кинофестивалей . Архивировано (PDF) из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 21 апреля 2017 г.
^ Ганеш, Дипа (21 апреля 2017 г.). «Он запечатлел драму в песне» . Индус . Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 года . Проверено 21 апреля 2017 г.
^ Видео на YouTube
^ «Песни в исполнении доктора Раджкумара» . Аннавару. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
^ «Лучшие песни Раджкумара» . Редифф . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 22 октября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Говинд, Ранджани (2 мая 2014 г.). «Сага о пионере» . Индус . Архивировано из оригинала 11 мая 2014 года . Проверено 21 апреля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Биография доктора Раджкумара, великая знаменитость Индии, краткое эссе о докторе Раджкумаре» . 4to40.com. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
^ «Добро пожаловать в Читатару» . 17 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2007 г.
^ Ганеш, Дипа (2 июня 2022 г.). «Легендарный актер каннада Раджкумар, который также преуспел как певец» . Индус . Архивировано из оригинала 8 июня 2022 года . Проверено 8 июня 2022 г.
^ Текур, Сумаа (13 апреля 2010 г.). «Я жив сегодня, потому что Раджкумар все еще со мной: Парватамма Раджкумар» . Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 года . Проверено 24 апреля 2017 г. .
^ «Доктор Раджкумар – Говоря о браке» . Ютуб . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 7 октября 2021 г.
^ Ганеш, Дипа (23 апреля 2017 г.). «Любовь — это жизнь — SouthKannada — The Hindu» . Индус . Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 года.
^ Ганеш, Дипа (24 декабря 2010 г.). «Любовь – это жизнь» . Индус . Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 года . Проверено 23 апреля 2017 г.
^ «Неспособность TN обеспечить безопасность Раджкумара непростительна – SC» . Индийский экспресс . 20 октября 2000 г.
↑ Призовой улов Вираппана. Архивировано 10 ноября 2012 года в Wayback Machine . Индус (20 декабря 1998 г.).
^ «Грядущие поколения будут восхищаться гениальностью доктора Раджкумара, величайшей суперзвезды каннада» . Новости18 . 24 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 г. Проверено 30 октября 2021 г.
^ «Похищение доктора Раджакумара» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
^ «Актер каннада Раджкумар умирает от сердечного приступа» . Таймс оф Индия . 13 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2017 г. . Проверено 24 апреля 2017 г. .
^ «Глаза Раджкумара пересажены двум слабовидящим» . Таймс оф Индия . 13 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. Проверено 24 апреля 2017 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б Састри, Анил Кумар; Субраманья, К.В. (14 апреля 2006 г.). «Раджкумар похоронен» . Индус . Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 года . Проверено 24 апреля 2017 г. .
^ «Фанаты Раджкумара стали агрессивными в Бангалоре» . Индостан Таймс . 13 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. . Проверено 24 апреля 2017 г. .
^ «Президент Калам соболезнует в связи со смертью доктора Раджкумара» . Редифф . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 26 июня 2020 г.
^ «Мемориал Раджкумара будет стоить 10 крор рупий» . indiaglitz.com . 20 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. Проверено 24 апреля 2017 г. .
^ «Мемориал доктора Раджкумара» . Кантирава Студии . kanteeravastudios.com. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 года . Проверено 24 апреля 2017 г. .
^ Хаджане, Муралидхара (27 октября 2014 г.). «Открытие мемориала Раджкумара будет звездным событием» . Индус . Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 года . Проверено 24 апреля 2017 г. .
^ «Доктор Раджакумар Календер [ так в оригинале ] продолжается» . supergoodmovies.com. 5 января 2012 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года . Проверено 24 апреля 2017 г. .
^ «Молитвы и благотворительность в честь юбилея Раджкумара — The New Indian Express» . Newindianexpress.com . 12 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 г. . Проверено 10 сентября 2020 г.
^ «HC примет решение о принадлежности песен Раджкумара» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 года . Проверено 29 июля 2021 г.
^ «12 апреля 2006 года: умер Раджкумар, легендарный киноактёр каннада» . Что произошло в этот день в истории — Карты Индии . 12 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. . Проверено 29 июня 2020 г.
^ «Раджкумар, покойся с миром» Outlookindia.com/ . 2 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 29 июня 2020 г.
^ Легенды индийского киноэкрана . Отдел публикаций Министерства информации и радиовещания. ISBN 9788123021164 . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 21 июля 2020 г. - через Google Книги.
^ «Раджакумар, король каннада-кино» . Редифф . Архивировано из оригинала 11 августа 2017 года . Проверено 1 декабря 2018 г.
^ «Марьяда Пурушотхам?» . Индостан Таймс . 15 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. . Проверено 26 июня 2020 г.
^ «Доктор Радж любил меня, Биг Би» . Полдень . 26 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. . Проверено 26 июня 2020 г.
^ Суреш, Сунаяна. « Доктор Раджкумар — император всех актеров», — говорит Анил Капур» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
^ «Каннада Cinema Beats: от Анила Капура, восхваляющего Раджкумара, до реакции дочери Судипа на Паилвана» . newsable.asianetnews.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2020 года . Проверено 14 июля 2020 г.
^ «DFF допускает оплошность из-за фотографии доктора Раджкумара» . oneindia.com . 27 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 25 января 2024 г. Проверено 3 июля 2020 г.
^ Ганеш, Дипа (27 апреля 2015 г.). «Театральные качели» . Индус . Архивировано из оригинала 3 июля 2020 года . Проверено 3 июля 2020 г.
^ «Раджкумар» . old.upperstall.com . Архивировано из оригинала 16 июня 2020 года . Проверено 16 июня 2020 г.
^ «Бхакта Каннаппа (1976) — Ретроспектива | telugucinema.com» . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года.
^ Рагхавендра, депутат Кнессета (22 июня 2011 г.). Биполярная идентичность: регион, нация и фильм на языке каннада . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780199088430 . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 4 октября 2020 г. - через Google Книги.
^ «Рецензия на фильм «Курукшетра»: «Махабхарта» рассказывается больше с акцентом на плоть, чем на дух» . Первый пост . 10 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 30 августа 2020 г.
^ k Рагхавендра, М. (22 июня 2011 г.). Биполярная идентичность: регион, нация и фильм на языке каннада . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780199088430 . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 4 октября 2020 г.
^ Ганеш, Дипа (16 мая 2016 г.). «Бхудана: классика в 55 лет» . Индус . Архивировано из оригинала 16 мая 2016 года . Проверено 30 августа 2020 г.
^ « Фильм, преодолевающий барьер субтитров, с этими фильмами, которые обязательно нужно посмотреть, на 8 индийских языках» . Телеграфиндия.com . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 4 октября 2020 г.
^ @NFAIOfficial (21 апреля 2022 г.). «#FaceOfTheWeek #Раджкумар и Калпана сыграли главные роли в этой страстной романтической сказке #BangaradaHoovu…» ( Твит ) – через Twitter .
^ k Рагхавендра, М. (22 июня 2011 г.). Биполярная идентичность: регион, нация и фильм на языке каннада . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780199088430 . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 24 мая 2021 г.
^ «Идём путём пионера» . Индус . 24 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 г. . Проверено 30 августа 2020 г.
^ «Бангалор в фильмах на каннада» . Bangaloremirror.indiatimes.com . Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 года.
^ «Уйяле» доктора Раджкумара в ретроспективе IFFI» . Декан Вестник . 21 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 года . Проверено 7 июня 2022 г.
^ @NFAIOfficial (28 мая 2022 г.). «#SaturdayVibes: Калпана в знаменитом фильме #Kannada #Uyyale (1969). В фильме представлена деликатная история экстра-м…» ( Твит ) – через Twitter .
^ Р, Шилпа Себастьян (13 декабря 2019 г.). «Вспоминая С. Сиддалингая, которому суждено руководить» . Индус . Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 года . Проверено 30 августа 2020 г.
^ Уилсон, Хизер (2 ноября 2017 г.). «Кастури Ниваса» . Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
^ «Био» . Sunnxt.com . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 8 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Король» культуры каннада » . Праджавани.нет . 25 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 25 апреля 2021 г.
^ «История 53 - Бангарада Манушья создает рекорд» . Читралока.com . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 30 августа 2020 г.
^ «Выбор фильмов на каннада ко Всемирному дню окружающей среды» . Декан Вестник . 6 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.
^ Хаджане, Муралидхара (13 мая 2017 г.). «Масти Гуди: Однобокая забота о тигре» . Индус . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 30 августа 2020 г.
^ «Вот несколько знаковых фильмов доктора Раджкумара, которые обязательно стоит посмотреть» . Декан Вестник . 24 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 г. Проверено 7 октября 2021 г.
^ «От Бхутайяны Мага Айю до Сампатиге Саваала: 7 фильмов на каннаде, известных своим удивительным сюжетом» . Timesnownews.com . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
^ «Следующий проект Пунита будет называться «Джваламухи»?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 мая 2023 года . Проверено 30 августа 2020 г.
^ Кумар, С. Шива (10 марта 2016 г.). «Вспоминая Шанкара» . Индус . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «Киномастер: Преступников обучают в кинотеатрах?» . Бангалорское зеркало . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 4 октября 2020 г.
^ «Каннада Кино/Новости Кино: Женщины наносят сильный удар» . chitratara.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 4 октября 2020 г.
^ «ಆಕಸ್ಮಿಕ [Неожиданно] вся Акасмика» . Travel2films.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 7 июня 2022 г.
^ «Раджкумар: Человек качеств и настоящая суперзвезда» . oneindia.com . 13 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. . Проверено 25 июня 2020 г.
^ «Две или три вещи о Раджкумаре - Зеркало Бангалора» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 25 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
^ «Суперзвезда «Раджкумар» — это больше, чем моральный символ для Карнатаки. Он — личное присутствие» . 16 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 года . Проверено 13 ноября 2023 г.
^ «Реквием по эпохе» . Телеграф . Колкота. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Проверено 21 июля 2020 г.
^ Вирарагав, ТМ (24 апреля 2018 г.). «Упорный политик Карнатаки: жизнь и времена Аннавару» . Квинт . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 10 августа 2020 г.
^ Рагхавендра, депутат Кнессета (28 июня 2017 г.). «Десять знаковых фильмов каннада-кино, которые вы можете посмотреть сейчас» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 года . Проверено 27 сентября 2020 г.
^ «Последняя из культурных икон» . Outlookindia.com/ . 27 января 2022 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Проверено 26 июня 2020 г.
^ «Художник из Бангалора отслеживает, как группы сторонников каннада используют гибкие баннеры для утверждения власти» . huffingtonpost.in . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 21 июля 2020 г.
^ «7 интересных фактов о докторе Раджкумаре» . Метросага.com . 24 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2021 г. Проверено 8 марта 2021 г.
^ Хаджане, Муралидхара (10 октября 2019 г.). «Амитабх Баччан попросил доктора Раджкумара сыграть эпизодическую роль в «Кули» » . Индус . Архивировано из оригинала 10 сентября 2023 года.
^ «Не-каннадиги вспоминают своего «Раджа» в его день рождения - The New Indian Express» . Новый Индийский экспресс . 8 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2020 г. . Проверено 25 июня 2020 г.
^ «Раджкумар внес огромный вклад в развитие языка каннада» . Декан Вестник . 24 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. Проверено 21 июля 2020 г.
^ «Как со смертью Пунита Раджкумара и без того приглушенный консерватизм каннада теряет славного номинального руководителя» . Firstpost.com . 3 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Проверено 8 апреля 2022 г.
^ « Бангарада Манушья: как эта классика каннада вдохновила многих заняться сельским хозяйством» . Thenewsmine.com . 21 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2021 года . Проверено 22 августа 2021 г.
^ Суреш, Сунаяна. «Доктор Раджкумар — император всех актеров | Times of India» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Проверено 8 марта 2021 г.
^ Чакраворти, Джойета. «Я провалил 10-й класс, но это не помешало мне следовать за своей мечтой: Рана Даггубати» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 декабря 2020 года . Проверено 22 августа 2021 г.
^ «Раджкумар» . chitraloka.com . Архивировано из оригинала 14 января 2019 года . Проверено 13 января 2019 г.
^ «Один принц равен 10 MGR – Раджникант » chitraloka.com . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 13 января 2019 г.
^ «Раджаникант» . М.youtube.com. 8 ноября 2018 года . Проверено 8 февраля 2021 г.
^ Кр, Шаранья. «Единственный автограф, который у меня есть, — это автограф Раджкумара: Раджникант» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 6 мая 2019 г.
^ «Съезд фанатов: речь Раджниканта о докторе Раджкумаре в Ченнаи. — YouTube» . Ютуб . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 года . Проверено 28 июня 2020 г.
^ «Вишну соединяется с атмой Раджа» . Бангалорское зеркало . Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2024 г.
^ «Подражайте доктору Раджкумару: Сароджа Деви» . Индуистский 27 декабря
^ Кайкини, Джаянт (21 апреля 2011 г.). «Маршрут Раджа» . Индус . Архивировано из оригинала 10 сентября 2023 года.
^ «Доктор Раджкумар: Метафора внутри формы» . 21 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 20 ноября 2022 года . Проверено 20 ноября 2022 г.
^ «Эффект Раджкумара: фанаты выходят вперед, чтобы поклясться глазами» . ДНК Индии . 24 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2020 г. Проверено 27 июля 2020 г.
^ «Фильм на каннада, вдохновленный Раджкумаром, получил награду» . 22 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 29 марта 2021 г.
^ Кумар, Бисвал, Сантош; Шанкар, Кусума, Кришна; Суланья, Моханти (26 июня 2020 г.). Справочник по исследованиям социальной и культурной динамики в индийском кино . IGI Global. ISBN 9781799835134 . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 4 октября 2020 г. - через Google Книги. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ ХАДЖАНЕ, МУРАЛИДХАРА (21 апреля 2016 г.). «80 работ, и это еще не все» . Индус . Архивировано из оригинала 10 сентября 2023 года.
^ Хаджане, Муралидхара (28 октября 2015 г.). «История жизни Раджкумара в двухтомной книге на 2148 страницах» . Индус . Архивировано из оригинала 10 сентября 2023 года.
^ https://www.deccanherald.com/amp/story/india/karnataka/bengaluru/photo-show-rajkumar-statues-dominate-cityscape-1215707.html
^ https://thesouthfirst.com/featured/bengaluru-urban-architects-document-700-city-sculptures/
^ «Нерассказанные истории наших скульптур» . Таймс оф Индия . 19 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ «Празднование 90-летия Раджкумара: идол каннада-утренника - Новости Индии, Новой Англии» . Indianewengland.com. 25 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2021 г. Проверено 8 февраля 2021 г.
^ «Кувейт: Магия доктора Раджкумара оживает на праздновании KKK Rajyotsava» . Daijiworld.com . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 8 февраля 2021 г.
^ «Эпизод из фильма доктора Раджа является прелюдией к культовому возвращению Джавы» . НовостиКарнатака . 13 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 24 ноября 2020 г.
^ «Махиндра использовал сцены na ninna mareyalare для рекламы | Реклама нового мотоцикла Java: доктор Раджкумар все еще здесь..!» . kannada.news18.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 24 ноября 2020 г.
^ «Конец идеала» . Таймс оф Индия . 15 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 31 января 2019 года . Проверено 8 февраля 2021 г.
^ «Вы можете увидеть доктора Раджакумара на параде в честь 72-го дня Республики | Раджакумар вызовет ажиотаж в Раджпате!» . zeenews.india.com . Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Проверено 28 января 2021 г.
^ «Команда «Сорвиголова Мустафа» выпустит специальную анимационную песню, посвященную доктору Раджкумару — KSHVID» . 4 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ «Рекордные 8,34 лакха людей стекаются на выставку цветов, доход достигает 3,33 крора рупий - New Indian Express» . 7 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 20 августа 2022 г.
^ «Как Фернандес провел мощную кампанию по обходу выборов в Чиккамагалуру» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
↑ Этот «Саркар» вряд ли правит. Архивировано 24 июня 2021 года в Wayback Machine . Индус (8 ноября 2018 г.). Проверено 12 ноября 2018 г.
^ Хаджане, Муралидхара (24 апреля 2019 г.). «Вспоминая, как Раджкумар держался подальше от политики» . Индус . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 24 мая 2020 г.
^ «Раджкумар: Тайна раскрыта через 40 лет: почему Раджкумар не соревновался с Индирой Ганди в 1978 году - Bangalore Mirror» . Bangaloremirror.indiatimes.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 12 августа 2020 г.
^ «Грядущие поколения будут восхищаться гениальностью доктора Раджкумара, величайшей суперзвезды каннада» . News18.com . 24 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 25 июня 2020 г.
^ «100 лет индийского кино: величайший индийский актер всех времен?» . Pinkvilla.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
^ «Падмабушана доктор Раджкумар - это имя окажет завораживающее воздействие на несколько тысяч каннадигов, которые выросли благодаря ауре и волшебному присутствию Раджкумара в области каннада-кино и культуры. Онлайн Бангалор (Бангалор)» . Онлайн Бангалор. Архивировано из оригинала 29 апреля 2023 года . Проверено 30 октября 2013 г.
^ «Доктор Раджкумар | Личности» . Карнатака.com . 28 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. . Проверено 26 июня 2020 г.
^ «Раджкумар был великим йогом, восемь раз покидал свое тело: Учитель йоги» . newsable.asianetnews.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 25 июня 2020 г.
^ Йога поддерживает Раджкумара . Таймс оф Индия . 16 августа 2000 г.
^ «Объем талии Раджкумара был 32» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 26 июня 2020 г.
^ «Видео: доктор Раджкумар вдохновляет Джона Коккена заниматься йогой» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 30 октября 2021 г.
^ Times of India — Гаджанур ждет возвращения родного . Таймс оф Индия . (12 ноября 2001 г.).
^ «Человек, изменивший кино каннада» . Редифф . Архивировано из оригинала 16 июня 2021 года . Проверено 26 июня 2020 г.
^ Потеряв кормильцев, эти семьи изо всех сил пытаются выжить - КАРНАТАКА. Архивировано 1 мая 2023 года в Wayback Machine . Индус (12 апреля 2007 г.). Проверено 12 ноября 2018 г.
^ «Мантралая чувствует себя как дома: Пунит Раджкумар» . НовостиКарнатака . 3 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 24 мая 2020 г.
^ Хаджане, Муралидхара (ноябрь 2018 г.). «Открывая эпоху истории в кино каннада » Индуистский
^ «Он собрал Каннадигаса» . Редифф . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 26 июня 2020 г.
^ «Интервью Сингитама Шринивасы Рао: «Золотое правило кино заключается в том, что золотого правила не существует» » . 29 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 г. . Проверено 19 июля 2020 г.
^ Тантри, Баларай (8 сентября 2020 г.). «SPB выразил благодарность доктору Раджу на нескольких платформах телугу!» . kannada.filmibeat.com . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.
^ « Амбариш спас мне жизнь во время стрельбы в Индраджите» – Дж. Г. Кришна (Полицейская история) – Дж. Г. Кришна Жизнь – Серия 2 – YouTube» . М.youtube.com . 30 июля 2020 г. Проверено 8 февраля 2021 г.
^ «Пара доктора Раджкумара, предоставившая приют женщинам, которых принуждали заниматься проституцией и эксплуатировали женщин» . Виджайкарнатака.com . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ «Почему легенда кино каннада доктор Раджкумар и его семья держались подальше от политики» . Thenewsmine.com . 2 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 31 января 2022 года . Проверено 31 января 2022 г.
^ «Пожертвование глаз, Бангалор, Индия | Глазной банк, Бангалор» . Narayananethralaya.org . 14 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 27 июля 2020 г.
^ «Они увидят глазами Раджкумара» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.
^ «Как Фернандес провел мощную кампанию по обходу выборов в Чиккамагалуру» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Удостоена чести актера каннада Раджкумара» . Зи Новости . 10 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. . Проверено 26 июня 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Раджкумар: бесспорный культовый деятель Карнатаки» . Outlookindia.com/ . 2 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
^ «Факты о докторе Раджкумаре | 10 интересных рекордов доктора Раджкумара, которые нелегко побить» . Timesnownews.com . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
↑ Штат рекомендует Раджа для Бхарат Ратны. Архивировано 29 апреля 2011 года в Wayback Machine . Декан Вестник (25 апреля 2011 г.).
^ «Все о легенде кассового кино Р. Раджкумаре, который отмечает свое 88-летие» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
^ «комиссия полковника Кентукки» . комиссия полковника Кентукки . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 24 апреля 2018 г.
^ «Доктор Раджкумар: первая мировая звезда каннада-индустрии» . 8 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. . Проверено 1 ноября 2020 г.
^ «Раджкумар» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Проверено 28 июня 2020 г.
^ Рай, Сарита (13 апреля 2006 г.). «Раджкумар, любимая индийская кинозвезда, умер в возрасте 77 лет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
^ «Индийский актер Радж Кумар умер, фанаты бунтуют» . Eastbaytimes.com . 12 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2020 г. . Проверено 28 июня 2020 г.
^ «Главный бандит Индии похищает лучшую кинозвезду» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Проверено 21 июля 2020 г.
^ «Индия: Легендарный бандит поднимает политическую бурю» . Ipsnews.net . 4 августа 2000 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. . Проверено 29 июня 2020 г.
^ https://www.washingtonpost.com/archive/local/2006/04/13/raj-kumar/cfa37202-c9d5-4177-9ed0-9a870d746e4f/
^ «Смерть актера спровоцировала беспорядки в Индии» . Нпр.орг . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 28 июня 2020 г.
^ «Кинозвезда и бандит» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 29 июня 2020 г.
^ «Индийцы помнят «старшего брата» Раджкумара» . Gulfnews.com . 14 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2020 г. . Проверено 3 июля 2020 г.
^ «Индийский актер Раджкумар умирает в 77 лет» . Би-би-си. 12 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. . Проверено 28 июня 2020 г.
^ «Индийский актер Радж Кумар умер от сердечного приступа в 77 лет» . Голос Америки. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 29 июня 2020 г.
^ «Печально известный индийский бандит похищает кинозвезду Раджкумара» . Си-Эн-Эн. 31 июля 2000 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. Проверено 30 июня 2020 г.
^ «Хаос в Бангалоре, фанаты оплакивают кинозвезду Раджкумара» . Независимый . 14 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2020 г. . Проверено 21 июля 2020 г.
^ http://www.viggy.com/english/current_rajkumar_demise_US_publications.asp
^ «Книга о докторе Раджкумаре, подаренная Британской библиотеке - Indian Express» . Archive.indianexpress.com . Архивировано из оригинала 12 октября 2020 года . Проверено 8 октября 2020 г.
^ «Илаяраджа, Амбариш и Кришна получают награду NTR» . Хайдарабад: индуистское деловое направление. 30 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 г. Проверено 4 января 2012 г.
^ «Штамп на иконе кино Радж Кумар - Новый Индийский экспресс» . Newindianexpress.com . 5 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 5 ноября 2020 г.
^ «Доктор Раджкумар» . Istampgallery.com . 3 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 25 января 2024 г. . Проверено 24 октября 2020 г.
^ «Раджкумар в Бангаараде Манушье» . Индия.com . Архивировано из оригинала 28 июня 2020 года . Проверено 21 июля 2020 г.
^ «Наступает золотая эра» . Деканская хроника . 13 января 2016 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. . Проверено 28 июня 2020 г.
^ «88 лет со дня рождения Раджкумара» . Google.com . Архивировано из оригинала 24 апреля 2018 года . Проверено 24 апреля 2018 г.
^ Корреспондент, специальный (29 марта 2016 г.). «Биография Раджкумара покоряет Сварну Камаля» . Индус . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 24 ноября 2020 г.
^ «Легендарный актер Раджкумар из учебников маратхи. Мирное предложение?» . newsable.asianetnews.com . Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Проверено 26 июня 2020 г.
^ Штатный корреспондент (24 ноября 2014 г.). «Урок Раджкумара в учебнике каннада правительства Махараштры» . Индус . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 24 октября 2020 г.
^ «Google чествует ветерана каннада Раджкумара дудлом в честь его 88-й годовщины со дня рождения» . Индийский экспресс . 24 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 года . Проверено 23 апреля 2017 г.
^ «Правительство Карнатаки организует 88-летие со дня рождения Карнатаки Ратны, доктора Раджкумара | #HappyBirthdayDrRaj» . Filmibee.in . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Правительство Карнатаки» . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ «Правительство Карнатаки» . Карнатака.gov.in. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 8 февраля 2021 г.
^ «Знаете ли вы? Доктор Раджкумар — единственный актер, получивший очень престижную премию Карнатака Ратна» . Таймс оф Индия . 12 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2022 года . Проверено 12 декабря 2023 г.
^ HDMC резко изменил название дороги: Ведике , The Times of India , 22 апреля 2011 г.
^ «Доктор Раджкумар — Аннавру, Карнатака Ратна, полковник Кентукки, Падма Бхушан, Ната Саарвабхума» . Форум Shivu aDda — обсуждение фильмов на каннада . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.
^ Никаких оскорблений Раджкумару, говорит CM . Таймс оф Индия . 9 января 1999 г.
^ Хули, Шекхар Х. (2 января 2010 г.). «Правительство Карнатаки построит киногород доктора Вишнувардхана» . Filmibeat.com . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 12 октября 2020 г.
^ Хаджане, Муралидхара (13 апреля 2015 г.). «Сотни отдают дань уважения Раджкумару» . Индус . Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Проверено 2 июля 2020 г.
^ «Жизнь доктора Раджкумара теперь является уроком в Карнатаке» . НовостиКарнатака . Архивировано из оригинала 27 июня 2020 года . Проверено 27 июня 2020 г.
^ «Круг доктора Раджкумара. В тот момент, когда вы войдете в сад, вы будете в восторге от скульптур иконы кино каннада доктора Раджкумара. Великий человек и легендарная душа Карнатаки доктора Раджкумара, чьи различные сцены из фильмов изображены через скульптуры на возвышенности, которая дает праздничного удовольствия вам - Photo de Utsav Rock Garden, Gotagodi - Tripadvisor" . fr.tripadvisor.be . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 8 февраля 2021 г.
^ «Выставка цветов в Лалбахе от 5 августа, посвященная д-ру Раджкумару и сыну Пуниту» . 4 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2022 года . Проверено 20 августа 2022 г.
^ «Пунит Раджкумар вспоминал на выставке цветов в Лалбаге» . Таймс оф Индия . 12 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2022 года . Проверено 20 августа 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Раджкумар (Лучший актер случайно ) . 41-я ежегодная премия Filmfare Awards
^ https://archive.org/details/21st-annual-filmfare-awards-south-winners
^ Рид, сэр Стэнли (8 августа 1974 г.). «Справочник и ежегодник The Times of India, включая информацию о том, кто есть кто» . Times of India Press – через Google Книги.
^ «Коллекции» . Обновление видео публикации. 8 августа 1991 г. - через Google Книги.
^ «Справочник и ежегодник The Times of India, включая информацию о том, кто есть кто» . 8 августа 1983 года. Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 4 октября 2020 г. - через Google Книги.
^ «Коллекции» . Обновление видео публикации. 8 августа 1991 года. Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 21 июля 2020 г. - через Google Книги.
^ https://archive.org/details/29th-annual-filmfare-awards-south-winners
^ «Справочник и ежегодник The Times of India, включая информацию о том, кто есть кто» . 8 августа 1983 года. Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 4 октября 2020 г. - через Google Книги.
^ https://archive.org/details/33rd-annual-filmfare-awards-south
^ «34-я ежегодная премия Filmfare Awards Юга» . 28 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2017 г. - в Интернет-архиве.
^ «Листинг» . archive.org . Проверено 26 июня 2020 г.
^ https://www.newindianexpress.com/amp/story/cities/bengaluru/2013/Jan/02/annavru-rajkumar-comes-alive-on-hampi-chariot-439191.html
^ «Золотые и серебряные монеты доктора Раджкумара появятся в Карнатаке Раджьотсаве» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 22 октября 2020 г.
^ «Золотые и серебряные монеты в честь доктора Раджа» . Декан Вестник . 17 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 22 октября 2020 г.
^ Награды. «Сартхака Суварна - честь Раджкумара» . Читралока.com . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
^ «Книга о Раджкумаре выйдет в Нью-Джерси» . Индус . 2 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2023 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Раджкумаром, на Викискладе?
Доктор Раджкумар на IMDb
Прощайте, доктор Раджкумар Rediff.com

[Note-6] До того, как ему была присвоена степень почетного доктора, его называли просто Раджкумаром. ^{[ 5 ]}

[1] «Вечная икона каннада» . 24 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2020 г. Проверено 29 августа 2023 г.

[2] Вергезе, Авраам (февраль 2001 г.). «Король бандитов» . Атлантика . Архивировано из оригинала 16 августа 2023 года . Проверено 16 августа 2023 г.

[3] «Экономический и политический еженедельник - Раджкумар и каннада-национализм» (PDF) . Bangalorenotes.com. Архивировано из оригинала (PDF) 1 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.

[4] Сингх, Кулдип (13 апреля 2006 г.). «Раджкумар – полубог южноиндийского кино» . Независимый . Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 года . Проверено 23 апреля 2017 г.

[5] «Все о легенде кассового кино Р. Раджкумаре, который отмечает свое 88-летие» . Индия сегодня . 24 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2021 г. Проверено 28 июля 2021 г.

[7] «Вспоминая доктора Раджкумара: малоизвестные факты и мелочи о легендарном «Аннавару» » . amp.ibtimes.co.in . 24 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Проверено 31 октября 2021 г.

[8] «Вот несколько знаковых фильмов доктора Раджкумара, которые обязательно стоит посмотреть» . Декан Вестник . 24 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Проверено 26 июня 2020 г.

[9] «Не просто звезда, а икона – Indian Express» . Индийский экспресс .

[10] «Актер каннада Раджкумар умирает от сердечного приступа» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 28 июня 2020 г.

[11] Катакам, Анупама (8 декабря 2000 г.). «Вечная икона каннада » Линия фронта . Бангалор. Архивировано из оригинала 12 мая. Получено 12 мая.

[pride-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Шарма, Рави (5 мая 2006 г.). «Гордость Каннады» . Линия фронта . Бангалор. Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 года . Проверено 12 декабря 2017 г.

[13] «Знаете ли вы? Доктор Раджкумар — первый актер, получивший очень престижную премию Карнатака Ратна» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Проверено 30 октября 2021 г.

[14] «Все о легенде кассового кино Р. Раджкумаре, который отмечает свое 88-летие» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 7 июня 2022 г.

[15] ttps://www.hindustantimes.com/cities/bengaluru-news/bangarada-manushya-the-legacy-of-dr-rajkumar-101700766324262.html

[16] Шарма, Дамини (2 ноября 2022 г.). «Единственный актер в стране, фильмы которого переделывались более 50 раз, Амитабх Баччан тоже коснулся ног» . Новости Дэй Экспресс . Архивировано из оригинала 14 января 2024 года . Проверено 14 января 2024 г.

[17] «Сколько фильмов доктора Раджкумара было переделано?» .

[18] «35 лет уникального фильма «Анурага Аралиту»» . Читрапатха.com . 15 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 7 июня 2022 г.

[19] «Радж Хабба: новые фильмы Вараната о зеркалах» . Удаявани.com . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 26 марта 2020 г. .

[20] «Версии Джеймса Бонда на каннаде» . Новый Индийский экспресс . 17 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2018 года . Проверено 15 ноября 2022 г.

[21] «Когда Раджкумар носил имя «Агент 999» » . 19 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2018 года . Проверено 15 ноября 2022 г.

[22] «Forbes India — 25 величайших актерских ролей индийского кино» . Архивировано из оригинала 14 августа 2020 года . Проверено 11 ноября 2021 г.

[23] Рай, Сарита (13 апреля 2006 г.). «Раджкумар, любимая индийская кинозвезда, умер в возрасте 77 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 30 октября 2021 г.

[24] «Раджакумар, король каннада-кино» . Rediff.com . 12 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. . Проверено 24 апреля 2017 г. .

[25] «Знаете ли вы? Доктор Раджкумар был первым актером в Индии, получившим докторскую степень по актерскому мастерству» . Таймс оф Индия .

[26] «Все о легенде кассового кино Р. Раджкумаре, который отмечает свое 88-летие» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.

[timesofindia.indiatimes.com-27] Перейти обратно: ^а ^б Times of India – Всего вспоминается 109 дней драмы о похищении . Таймс оф Индия . (29 июля 2001 г.).

[archive.deccanherald.com-28] Перейти обратно: ^а ^б Служба новостей Deccan Herald – Восемь смертей и похороны. Архивировано 29 мая 2012 года в Wayback Machine . Декан Вестник . (14 апреля 2006 г.).

[29] «Глаза театрального актера Раджкумара пожертвованы: Доктор» . Индостан Таймс . 12 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2020 г. . Проверено 4 октября 2020 г.

[1993nfa-30] Перейти обратно: ^а ^б «40-й Национальный кинофестиваль» (PDF) . Дирекция кинофестивалей . dff.nic.in. стр. 49–50. Архивировано из оригинала (PDF) 8 октября 2015 года . Проверено 18 сентября 2011 г.

[NIE_doctorate-31] Перейти обратно: ^а ^б «Google нарисовал легендарного актера каннада доктора Раджкумара к 88-й годовщине со дня рождения» . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Проверено 24 ноября 2017 г.

[Padma_Awards_Directory_1954-2009-32] Перейти обратно: ^а ^б «Справочник наград Падма (1954–2009)» (PDF) . Министерство внутренних дел. Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2013 года . Проверено 14 декабря 2010 г.

[33] «Лауреаты премии Дадасахеба Пхалке» . Федерация кино Индии . Архивировано из оригинала 29 апреля 2023 года . Проверено 11 мая 2014 г.

[34] «Доктор Раджкумар был первым актером в Индии, получившим докторскую степень по актерскому мастерству» . Времена Индии . 27 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2023 года . Проверено 5 августа 2023 г.

[35] «Исследование феномена под названием Аннавару» . Бангалорское зеркало . Архивировано из оригинала 27 июня 2020 года . Проверено 26 июня 2020 г.

[36] «Реквием по доктору Раджкумару» . Таймс оф Индия . 13 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2020 г. Проверено 21 июля 2020 г.

[37] «100 лет кино: от актеров до полубогов; первые суперзвезды кино» . Новости18 . 2 марта 2013 г.

[auto2-38] Перейти обратно: ^а ^б «Когда доктор Раджкумар сел в грузовик» . newsable.asianetnews.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.

[39] «Не Раджникант или Амитабх Баччан, фильм Раджкумара был первым, который был переделан на 6 языках в Индии» . newsable.asianetnews.com . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 13 мая 2020 г.

[40] ttps://www.timesnownews.com/amp/entertainment-news/kannada/article/10-interesting-records-of-dr-rajkumar-that-are-not-easy-to-break/759974

[41] «Борьба за свой язык» . Индус . 12 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Проверено 8 апреля 2022 г.

[42] «Биография доктора Раджкумара (Аннавру) | Девушка доктора Раджкумара, жена, семья и состояние - FilmiBeat» . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 11 декабря 2020 г.

[mothertongue-43] Перейти обратно: ^а ^б «Неумаран разыграл драму, чтобы освободить меня, — говорит Раджакумар» . m.rediff.com . Архивировано из оригинала 31 июля 2022 года . Проверено 31 октября 2022 г.

[44] «Приговор по делу о похищении Раджкумара 25 сентября» . Индус . 18 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 13 января 2021 г. . Проверено 16 марта 2022 г.

[nytraj-45] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Рай, Сарита (13 апреля 2006 г.). «Раджкумар, любимая индийская кинозвезда, умер в возрасте 77 лет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.

[46] «Интервью Шивы Раджкумара: «Иду к Виджею, возможность Тюремщика пришла; Ответ одним взглядом» » . Ютуб .

[47] «Мутхати сталкивается с угрозой Мекедату; семья Раджкумар делает подачу» . Декан Вестник . 1 января 2019 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 25 октября 2020 г.

[gubbi-48] Перейти обратно: ^а ^б «Доктор Радж Кумар | Пятая годовщина смерти актера Раджа» . Каннада.webdunia.com. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.

[49] «Не имеющая себе равных звезда на экране каннада» . Индус . 10 августа 1996 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 1996 года . Проверено 14 июля 2023 г.

[50] «Песни доктора Раджа и Ранги» . Праджавани.нет . 25 апреля 2021 г.

[51] « В каких двух фильмах доктор Радж играл до «Бедара Каннаппа»?» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года.

[52] «Прекрасное представление доктора Раджаны» . Архивировано из оригинала 28 июня 2020 года . Проверено 28 июня 2020 г. - через YouTube .

[53] «Вы знаете, что легендарный Раджкумар когда-то снимался в фильме на телугу?» . Декан Вестник . 17 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 8 февраля 2021 г.

[54] Ситалабави, П. Наяк, М. Сварнасету, 2014: Ежегодная публикация (на каннада). Электронное издательство RG Kannada. п. 44. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[55] «Унесено волной» . Индус . 21 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. . Проверено 13 мая 2014 г.

[56] «С. Нараян снял последний фильм Раджкумара» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 года . Проверено 23 апреля 2017 г.

[57] Каннада Кино – Часто задаваемые вопросы и краткая история киноиндустрии каннада . Тоталканнада.com

[frontlineonnet1-58] «Линия фронта: углубленный анализ проблем и событий в Индии и во всем мире» . Frontlineonnet.com. Архивировано из оригинала 21 сентября 2012 года . Проверено 30 октября 2013 г.

[59] «Профиль Раджкумара — chitraloka.com | Новости кино на каннада, обзоры | Изображение» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.

[60] «Аннавра ремейк этого фильма, малаяламский продюсер, вышедший из беды! | Нааду Канда Раджкумар, эпизод 103» . Ютуб . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 22 января 2022 г.

[61] «Знаете ли вы, какой первый фильм-ремейк с Аннавру в главной роли? | Нааду Канда Раджкумар, эпизод 102» . Ютуб . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 22 января 2022 г.

[62] Рагхавендра, депутат Кнессета (22 июня 2011 г.). Биполярная идентичность: регион, нация и фильм на языке каннада . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780199088430 . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 4 октября 2020 г. - через Google Книги.

[63] «Аннавру когда-то снимал социальные, мифологические и народные фильмы.. | Рамкумар | Эп. 81» . Ютуб . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 24 декабря 2022 г.

[docplayer.net-64] Перейти обратно: ^а ^б «Исследование фильмов доктора Раджкумара С.» . docplayer.net . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 30 августа 2020 г.

[65] «Доктор Раджкумар в роли Экчамы Наяки || ಎಚ್ಚಮನಾಯಕ» . Ютуб . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 12 ноября 2022 г.

[66] «Почему «Эмме Тамманна» на каннаде лучше, чем на хинди, тамильском, телугу? | Нааду Канда Раджкумар | Эпизод 171» . Ютуб .

[auto1-67] «Радж Хабба: зеркало новых фильмов Варанаты» . Удаявани . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 26 марта 2020 г. .

[supergoodmovies.com-68] Перейти обратно: ^а ^б В «Шабдаведи» доктор Раджкумар вел войну против угрозы наркотиков. Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine . Supergoodmovies.com (6 июня 2011 г.).

[69] «Фанаты теперь играют большую закулисную роль» . Декан Вестник . 16 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 года . Проверено 7 июня 2022 г.

[70] ttps://theprint.in/theprint-profile/arjuna-to-james-bond-like-roles-dr-rajkumar-was-emperor-of-actors-in-kannada-film-industry/1536120/

[71] Виджаясарати, Р.Г. (17 апреля 2006 г.). «Лучшее от доктора Раджкумара» . Rediff Индия за рубежом. Архивировано из оригинала 16 августа 2007 года . Проверено 25 сентября 2007 г.

[amarujala.com-72] Перейти обратно: ^а ^б «День рождения Раджкумара: когда Вираппан похитил индийского киногероя «Джеймса Бонда», его освободили через 108 дней» . Амар Уджала (на хинди). Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 4 октября 2020 г.

[73] «Версии Джеймса Бонда на каннаде» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 1 июля 2018 года . Проверено 30 августа 2020 г.

[74] «История 49 — Стиль Джеймса Бонда на каннаде» . Читралока.com . Архивировано из оригинала 19 августа 2018 года . Проверено 30 августа 2020 г.

[75] Шиварадж Кумар сыграет Джеймса Бонда в операции «Золотая банда». Архивировано 23 октября 2012 года в Wayback Machine . Entertainment.oneindia.in (20 июля 2010 г.).

[76] «Фелуда Сетураме Айеру: лучшие детективы Индии в кино и художественной литературе — Silverscreen.in» . Silverscreen.in . 7 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 г. . Проверено 14 октября 2016 г.

[economictimes.indiatimes.com-77] Перейти обратно: ^а ^б Балакришнан, Рави. (10 мая 2008 г.) Economic Times - Меня зовут Кумар, Радж Кумар. Архивировано 20 октября 2012 г. в Wayback Machine . Экономические времена .

[auto3-78] Перейти обратно: ^а ^б «Раджкумар» . Синемаази . Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Проверено 28 июня 2020 г.

[rediffchange-79] «Человек, изменивший кино каннада» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 29 апреля 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.

[80] «Пара Раджкумар-Джаянти управляла каннада-кинотеатром» . Декан Вестник . 26 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 года . Проверено 7 июня 2022 г.

[81] «Разве Джаянти не снималась в «Паутине»? | Нааду Канда Раджкумар | Эпизод 151» . Ютуб . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 21 декабря 2022 г.

[82] Фильмография Раджкумара. Архивировано 22 июля 2012 года в Wayback Machine . Раджкумармемориал.com.

[83] «Рекха дебютировала в 12 лет в фильме на телугу» . Шорты — будьте в курсе . Архивировано из оригинала 23 июня 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.

[84] «Домен продается» . onlyfilmy.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 22 октября 2020 г.

[85] «Раджкумар: бесспорный культовый деятель Карнатаки» . Outlookindia.com/ . 2 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 24 июня 2020 г.

[86] «Таймс Групп» . 10 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2018 г.

[87] «Онду Муттина Кате» — первый индийский фильм, снятый под водой» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 30 августа 2020 г.

[88] «Последнее интервью Шанкара Нага - полное» . 9 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2020 г. . Проверено 8 февраля 2021 г. - через YouTube .

[89] «Доктор Раджкумар по-прежнему имеет власть над фанатами» . Декан Вестник . 7 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2019 г. . Проверено 6 мая 2019 г.

[90] «Фильмы доктора Раджкумара, переделанные на других языках: 10 фильмов-блокбастеров доктора Раджкумара, переделанные на иностранных языках — каннада Filmibeat» . Каннада.filmibeat.com . 5 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 8 февраля 2021 г.

[th2-91] Перейти обратно: ^а ^б Ганеш, Дипа (19 апреля 2017 г.). «Настоящий голос каннада» . Индус . Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 года . Проверено 21 апреля 2017 г.

[dhnt-92] «Ната Саарвабхума, доктора Раджкумара больше нет» . Декан Вестник . 12 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г.

[93] Рамакришна, С.Р. «Богатый музыкальный ландшафт Раджкумара» . themusicmagazine.com. Архивировано из оригинала 23 августа 2000 года . Проверено 21 апреля 2017 г.

[94] «40-я Национальная кинопремия» (PDF) . Дирекция кинофестивалей . Архивировано (PDF) из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 21 апреля 2017 г.

[95] Ганеш, Дипа (21 апреля 2017 г.). «Он запечатлел драму в песне» . Индус . Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 года . Проверено 21 апреля 2017 г.

[96] Видео на YouTube

[song-97] «Песни в исполнении доктора Раджкумара» . Аннавару. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.

[98] «Лучшие песни Раджкумара» . Редифф . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 22 октября 2020 г.

[th1-99] Перейти обратно: ^а ^б Говинд, Ранджани (2 мая 2014 г.). «Сага о пионере» . Индус . Архивировано из оригинала 11 мая 2014 года . Проверено 21 апреля 2017 г.

[4to40.com-100] Перейти обратно: ^а ^б «Биография доктора Раджкумара, великая знаменитость Индии, краткое эссе о докторе Раджкумаре» . 4to40.com. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.

[101] «Добро пожаловать в Читатару» . 17 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2007 г.

[102] Ганеш, Дипа (2 июня 2022 г.). «Легендарный актер каннада Раджкумар, который также преуспел как певец» . Индус . Архивировано из оригинала 8 июня 2022 года . Проверено 8 июня 2022 г.

[103] Текур, Сумаа (13 апреля 2010 г.). «Я жив сегодня, потому что Раджкумар все еще со мной: Парватамма Раджкумар» . Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 года . Проверено 24 апреля 2017 г. .

[104] «Доктор Раджкумар – Говоря о браке» . Ютуб . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 7 октября 2021 г.

[105] Ганеш, Дипа (23 апреля 2017 г.). «Любовь — это жизнь — SouthKannada — The Hindu» . Индус . Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 года.

[106] Ганеш, Дипа (24 декабря 2010 г.). «Любовь – это жизнь» . Индус . Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 года . Проверено 23 апреля 2017 г.

[107] «Неспособность TN обеспечить безопасность Раджкумара непростительна – SC» . Индийский экспресс . 20 октября 2000 г.

[108] Призовой улов Вираппана. Архивировано 10 ноября 2012 года в Wayback Machine . Индус (20 декабря 1998 г.).

[109] «Грядущие поколения будут восхищаться гениальностью доктора Раджкумара, величайшей суперзвезды каннада» . Новости18 . 24 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 г. Проверено 30 октября 2021 г.

[110] «Похищение доктора Раджакумара» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.

[111] «Актер каннада Раджкумар умирает от сердечного приступа» . Таймс оф Индия . 13 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2017 г. . Проверено 24 апреля 2017 г. .

[112] «Глаза Раджкумара пересажены двум слабовидящим» . Таймс оф Индия . 13 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. Проверено 24 апреля 2017 г. .

[th3-113] Перейти обратно: ^а ^б Састри, Анил Кумар; Субраманья, К.В. (14 апреля 2006 г.). «Раджкумар похоронен» . Индус . Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 года . Проверено 24 апреля 2017 г. .

[114] «Фанаты Раджкумара стали агрессивными в Бангалоре» . Индостан Таймс . 13 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. . Проверено 24 апреля 2017 г. .

[115] «Президент Калам соболезнует в связи со смертью доктора Раджкумара» . Редифф . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 26 июня 2020 г.

[116] «Мемориал Раджкумара будет стоить 10 крор рупий» . indiaglitz.com . 20 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. Проверено 24 апреля 2017 г. .

[117] «Мемориал доктора Раджкумара» . Кантирава Студии . kanteeravastudios.com. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 года . Проверено 24 апреля 2017 г. .

[118] Хаджане, Муралидхара (27 октября 2014 г.). «Открытие мемориала Раджкумара будет звездным событием» . Индус . Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 года . Проверено 24 апреля 2017 г. .

[119] «Доктор Раджакумар Календер [ так в оригинале ] продолжается» . supergoodmovies.com. 5 января 2012 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года . Проверено 24 апреля 2017 г. .

[120] «Молитвы и благотворительность в честь юбилея Раджкумара — The New Indian Express» . Newindianexpress.com . 12 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 г. . Проверено 10 сентября 2020 г.

[121] «HC примет решение о принадлежности песен Раджкумара» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 года . Проверено 29 июля 2021 г.

[122] «12 апреля 2006 года: умер Раджкумар, легендарный киноактёр каннада» . Что произошло в этот день в истории — Карты Индии . 12 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. . Проверено 29 июня 2020 г.

[123] «Раджкумар, покойся с миром» Outlookindia.com/ . 2 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 29 июня 2020 г.

[124] Легенды индийского киноэкрана . Отдел публикаций Министерства информации и радиовещания. ISBN 9788123021164 . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 21 июля 2020 г. - через Google Книги.

[125] «Раджакумар, король каннада-кино» . Редифф . Архивировано из оригинала 11 августа 2017 года . Проверено 1 декабря 2018 г.

[126] «Марьяда Пурушотхам?» . Индостан Таймс . 15 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. . Проверено 26 июня 2020 г.

[127] «Доктор Радж любил меня, Биг Би» . Полдень . 26 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. . Проверено 26 июня 2020 г.

[128] Суреш, Сунаяна. « Доктор Раджкумар — император всех актеров», — говорит Анил Капур» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Проверено 28 сентября 2019 г.

[129] «Каннада Cinema Beats: от Анила Капура, восхваляющего Раджкумара, до реакции дочери Судипа на Паилвана» . newsable.asianetnews.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2020 года . Проверено 14 июля 2020 г.

[130] «DFF допускает оплошность из-за фотографии доктора Раджкумара» . oneindia.com . 27 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 25 января 2024 г. Проверено 3 июля 2020 г.

[131] Ганеш, Дипа (27 апреля 2015 г.). «Театральные качели» . Индус . Архивировано из оригинала 3 июля 2020 года . Проверено 3 июля 2020 г.

[132] «Раджкумар» . old.upperstall.com . Архивировано из оригинала 16 июня 2020 года . Проверено 16 июня 2020 г.

[133] «Бхакта Каннаппа (1976) — Ретроспектива | telugucinema.com» . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года.

[134] Рагхавендра, депутат Кнессета (22 июня 2011 г.). Биполярная идентичность: регион, нация и фильм на языке каннада . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780199088430 . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 4 октября 2020 г. - через Google Книги.

[135] «Рецензия на фильм «Курукшетра»: «Махабхарта» рассказывается больше с акцентом на плоть, чем на дух» . Первый пост . 10 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 30 августа 2020 г.

[136] Рагхавендра, М. (22 июня 2011 г.). Биполярная идентичность: регион, нация и фильм на языке каннада . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780199088430 . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 4 октября 2020 г.

[137] Ганеш, Дипа (16 мая 2016 г.). «Бхудана: классика в 55 лет» . Индус . Архивировано из оригинала 16 мая 2016 года . Проверено 30 августа 2020 г.

[138] « Фильм, преодолевающий барьер субтитров, с этими фильмами, которые обязательно нужно посмотреть, на 8 индийских языках» . Телеграфиндия.com . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 4 октября 2020 г.

[139] @NFAIOfficial (21 апреля 2022 г.). «#FaceOfTheWeek #Раджкумар и Калпана сыграли главные роли в этой страстной романтической сказке #BangaradaHoovu…» ( Твит ) – через Twitter .

[140] Рагхавендра, М. (22 июня 2011 г.). Биполярная идентичность: регион, нация и фильм на языке каннада . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780199088430 . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 24 мая 2021 г.

[141] «Идём путём пионера» . Индус . 24 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 г. . Проверено 30 августа 2020 г.

[142] «Бангалор в фильмах на каннада» . Bangaloremirror.indiatimes.com . Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 года.

[143] «Уйяле» доктора Раджкумара в ретроспективе IFFI» . Декан Вестник . 21 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 года . Проверено 7 июня 2022 г.

[144] @NFAIOfficial (28 мая 2022 г.). «#SaturdayVibes: Калпана в знаменитом фильме #Kannada #Uyyale (1969). В фильме представлена деликатная история экстра-м…» ( Твит ) – через Twitter .

[145] Р, Шилпа Себастьян (13 декабря 2019 г.). «Вспоминая С. Сиддалингая, которому суждено руководить» . Индус . Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 года . Проверено 30 августа 2020 г.

[146] Уилсон, Хизер (2 ноября 2017 г.). «Кастури Ниваса» . Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.

[147] «Био» . Sunnxt.com . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 8 февраля 2021 г.

[ಕನ್ನಡ_ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ_'ರಾಜ'-148] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Король» культуры каннада » . Праджавани.нет . 25 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 25 апреля 2021 г.

[149] «История 53 - Бангарада Манушья создает рекорд» . Читралока.com . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 30 августа 2020 г.

[150] «Выбор фильмов на каннада ко Всемирному дню окружающей среды» . Декан Вестник . 6 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.

[151] Хаджане, Муралидхара (13 мая 2017 г.). «Масти Гуди: Однобокая забота о тигре» . Индус . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 30 августа 2020 г.

[152] «Вот несколько знаковых фильмов доктора Раджкумара, которые обязательно стоит посмотреть» . Декан Вестник . 24 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 г. Проверено 7 октября 2021 г.

[153] «От Бхутайяны Мага Айю до Сампатиге Саваала: 7 фильмов на каннаде, известных своим удивительным сюжетом» . Timesnownews.com . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.

[154] «Следующий проект Пунита будет называться «Джваламухи»?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 мая 2023 года . Проверено 30 августа 2020 г.

[155] Кумар, С. Шива (10 марта 2016 г.). «Вспоминая Шанкара» . Индус . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[156] «Киномастер: Преступников обучают в кинотеатрах?» . Бангалорское зеркало . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 4 октября 2020 г.

[157] «Каннада Кино/Новости Кино: Женщины наносят сильный удар» . chitratara.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 4 октября 2020 г.

[158] «ಆಕಸ್ಮಿಕ [Неожиданно] вся Акасмика» . Travel2films.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 7 июня 2022 г.

[159] «Раджкумар: Человек качеств и настоящая суперзвезда» . oneindia.com . 13 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. . Проверено 25 июня 2020 г.

[160] «Две или три вещи о Раджкумаре - Зеркало Бангалора» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 25 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.

[161] «Суперзвезда «Раджкумар» — это больше, чем моральный символ для Карнатаки. Он — личное присутствие» . 16 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 года . Проверено 13 ноября 2023 г.

[162] «Реквием по эпохе» . Телеграф . Колкота. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Проверено 21 июля 2020 г.

[163] Вирарагав, ТМ (24 апреля 2018 г.). «Упорный политик Карнатаки: жизнь и времена Аннавару» . Квинт . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 10 августа 2020 г.

[164] Рагхавендра, депутат Кнессета (28 июня 2017 г.). «Десять знаковых фильмов каннада-кино, которые вы можете посмотреть сейчас» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 года . Проверено 27 сентября 2020 г.

[165] «Последняя из культурных икон» . Outlookindia.com/ . 27 января 2022 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Проверено 26 июня 2020 г.

[166] «Художник из Бангалора отслеживает, как группы сторонников каннада используют гибкие баннеры для утверждения власти» . huffingtonpost.in . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 21 июля 2020 г.

[167] «7 интересных фактов о докторе Раджкумаре» . Метросага.com . 24 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2021 г. Проверено 8 марта 2021 г.

[168] Хаджане, Муралидхара (10 октября 2019 г.). «Амитабх Баччан попросил доктора Раджкумара сыграть эпизодическую роль в «Кули» » . Индус . Архивировано из оригинала 10 сентября 2023 года.

[169] «Не-каннадиги вспоминают своего «Раджа» в его день рождения - The New Indian Express» . Новый Индийский экспресс . 8 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2020 г. . Проверено 25 июня 2020 г.

[170] «Раджкумар внес огромный вклад в развитие языка каннада» . Декан Вестник . 24 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. Проверено 21 июля 2020 г.

[171] «Как со смертью Пунита Раджкумара и без того приглушенный консерватизм каннада теряет славного номинального руководителя» . Firstpost.com . 3 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Проверено 8 апреля 2022 г.

[172] « Бангарада Манушья: как эта классика каннада вдохновила многих заняться сельским хозяйством» . Thenewsmine.com . 21 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2021 года . Проверено 22 августа 2021 г.

[173] Суреш, Сунаяна. «Доктор Раджкумар — император всех актеров | Times of India» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Проверено 8 марта 2021 г.

[174] Чакраворти, Джойета. «Я провалил 10-й класс, но это не помешало мне следовать за своей мечтой: Рана Даггубати» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 декабря 2020 года . Проверено 22 августа 2021 г.

[175] «Раджкумар» . chitraloka.com . Архивировано из оригинала 14 января 2019 года . Проверено 13 января 2019 г.

[176] «Один принц равен 10 MGR – Раджникант » chitraloka.com . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 13 января 2019 г.

[177] «Раджаникант» . М.youtube.com. 8 ноября 2018 года . Проверено 8 февраля 2021 г.

[178] Кр, Шаранья. «Единственный автограф, который у меня есть, — это автограф Раджкумара: Раджникант» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 6 мая 2019 г.

[179] «Съезд фанатов: речь Раджниканта о докторе Раджкумаре в Ченнаи. — YouTube» . Ютуб . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 года . Проверено 28 июня 2020 г.

[180] «Вишну соединяется с атмой Раджа» . Бангалорское зеркало . Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2024 г.

[181] «Подражайте доктору Раджкумару: Сароджа Деви» . Индуистский 27 декабря

[182] Кайкини, Джаянт (21 апреля 2011 г.). «Маршрут Раджа» . Индус . Архивировано из оригинала 10 сентября 2023 года.

[183] «Доктор Раджкумар: Метафора внутри формы» . 21 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 20 ноября 2022 года . Проверено 20 ноября 2022 г.

[184] «Эффект Раджкумара: фанаты выходят вперед, чтобы поклясться глазами» . ДНК Индии . 24 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2020 г. Проверено 27 июля 2020 г.

[185] «Фильм на каннада, вдохновленный Раджкумаром, получил награду» . 22 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 29 марта 2021 г.

[186] Кумар, Бисвал, Сантош; Шанкар, Кусума, Кришна; Суланья, Моханти (26 июня 2020 г.). Справочник по исследованиям социальной и культурной динамики в индийском кино . IGI Global. ISBN 9781799835134 . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 4 октября 2020 г. - через Google Книги. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[187] ХАДЖАНЕ, МУРАЛИДХАРА (21 апреля 2016 г.). «80 работ, и это еще не все» . Индус . Архивировано из оригинала 10 сентября 2023 года.

[188] Хаджане, Муралидхара (28 октября 2015 г.). «История жизни Раджкумара в двухтомной книге на 2148 страницах» . Индус . Архивировано из оригинала 10 сентября 2023 года.

[189] ttps://www.deccanherald.com/amp/story/india/karnataka/bengaluru/photo-show-rajkumar-statues-dominate-cityscape-1215707.html

[190] ttps://thesouthfirst.com/featured/bengaluru-urban-architects-document-700-city-sculptures/

[191] «Нерассказанные истории наших скульптур» . Таймс оф Индия . 19 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 10 декабря 2023 г.

[192] «Празднование 90-летия Раджкумара: идол каннада-утренника - Новости Индии, Новой Англии» . Indianewengland.com. 25 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2021 г. Проверено 8 февраля 2021 г.

[193] «Кувейт: Магия доктора Раджкумара оживает на праздновании KKK Rajyotsava» . Daijiworld.com . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 8 февраля 2021 г.

[194] «Эпизод из фильма доктора Раджа является прелюдией к культовому возвращению Джавы» . НовостиКарнатака . 13 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 24 ноября 2020 г.

[195] «Махиндра использовал сцены na ninna mareyalare для рекламы | Реклама нового мотоцикла Java: доктор Раджкумар все еще здесь..!» . kannada.news18.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 24 ноября 2020 г.

[196] «Конец идеала» . Таймс оф Индия . 15 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 31 января 2019 года . Проверено 8 февраля 2021 г.

[197] «Вы можете увидеть доктора Раджакумара на параде в честь 72-го дня Республики | Раджакумар вызовет ажиотаж в Раджпате!» . zeenews.india.com . Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Проверено 28 января 2021 г.

[198] «Команда «Сорвиголова Мустафа» выпустит специальную анимационную песню, посвященную доктору Раджкумару — KSHVID» . 4 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.

[199] «Рекордные 8,34 лакха людей стекаются на выставку цветов, доход достигает 3,33 крора рупий - New Indian Express» . 7 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 20 августа 2022 г.

[200] «Как Фернандес провел мощную кампанию по обходу выборов в Чиккамагалуру» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.

[201] Этот «Саркар» вряд ли правит. Архивировано 24 июня 2021 года в Wayback Machine . Индус (8 ноября 2018 г.). Проверено 12 ноября 2018 г.

[202] Хаджане, Муралидхара (24 апреля 2019 г.). «Вспоминая, как Раджкумар держался подальше от политики» . Индус . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 24 мая 2020 г.

[203] «Раджкумар: Тайна раскрыта через 40 лет: почему Раджкумар не соревновался с Индирой Ганди в 1978 году - Bangalore Mirror» . Bangaloremirror.indiatimes.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 12 августа 2020 г.

[204] «Грядущие поколения будут восхищаться гениальностью доктора Раджкумара, величайшей суперзвезды каннада» . News18.com . 24 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 25 июня 2020 г.

[205] «100 лет индийского кино: величайший индийский актер всех времен?» . Pinkvilla.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.

[Online_Bangalore-206] «Падмабушана доктор Раджкумар - это имя окажет завораживающее воздействие на несколько тысяч каннадигов, которые выросли благодаря ауре и волшебному присутствию Раджкумара в области каннада-кино и культуры. Онлайн Бангалор (Бангалор)» . Онлайн Бангалор. Архивировано из оригинала 29 апреля 2023 года . Проверено 30 октября 2013 г.

[207] «Доктор Раджкумар | Личности» . Карнатака.com . 28 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. . Проверено 26 июня 2020 г.

[208] «Раджкумар был великим йогом, восемь раз покидал свое тело: Учитель йоги» . newsable.asianetnews.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 25 июня 2020 г.

[209] Йога поддерживает Раджкумара . Таймс оф Индия . 16 августа 2000 г.

[210] «Объем талии Раджкумара был 32» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 26 июня 2020 г.

[211] «Видео: доктор Раджкумар вдохновляет Джона Коккена заниматься йогой» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 30 октября 2021 г.

[timesgaj-212] Times of India — Гаджанур ждет возвращения родного . Таймс оф Индия . (12 ноября 2001 г.).

[213] «Человек, изменивший кино каннада» . Редифф . Архивировано из оригинала 16 июня 2021 года . Проверено 26 июня 2020 г.

[214] Потеряв кормильцев, эти семьи изо всех сил пытаются выжить - КАРНАТАКА. Архивировано 1 мая 2023 года в Wayback Machine . Индус (12 апреля 2007 г.). Проверено 12 ноября 2018 г.

[215] «Мантралая чувствует себя как дома: Пунит Раджкумар» . НовостиКарнатака . 3 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 24 мая 2020 г.

[216] Хаджане, Муралидхара (ноябрь 2018 г.). «Открывая эпоху истории в кино каннада » Индуистский

[217] «Он собрал Каннадигаса» . Редифф . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 26 июня 2020 г.

[218] «Интервью Сингитама Шринивасы Рао: «Золотое правило кино заключается в том, что золотого правила не существует» » . 29 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 г. . Проверено 19 июля 2020 г.

[219] Тантри, Баларай (8 сентября 2020 г.). «SPB выразил благодарность доктору Раджу на нескольких платформах телугу!» . kannada.filmibeat.com . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.

[220] « Амбариш спас мне жизнь во время стрельбы в Индраджите» – Дж. Г. Кришна (Полицейская история) – Дж. Г. Кришна Жизнь – Серия 2 – YouTube» . М.youtube.com . 30 июля 2020 г. Проверено 8 февраля 2021 г.

[221] «Пара доктора Раджкумара, предоставившая приют женщинам, которых принуждали заниматься проституцией и эксплуатировали женщин» . Виджайкарнатака.com . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[222] «Почему легенда кино каннада доктор Раджкумар и его семья держались подальше от политики» . Thenewsmine.com . 2 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 31 января 2022 года . Проверено 31 января 2022 г.

[223] «Пожертвование глаз, Бангалор, Индия | Глазной банк, Бангалор» . Narayananethralaya.org . 14 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 27 июля 2020 г.

[224] «Они увидят глазами Раджкумара» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.

[225] «Как Фернандес провел мощную кампанию по обходу выборов в Чиккамагалуру» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.

[outlook-226] Перейти обратно: ^а ^б «Удостоена чести актера каннада Раджкумара» . Зи Новости . 10 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. . Проверено 26 июня 2020 г.

[auto-227] Перейти обратно: ^а ^б «Раджкумар: бесспорный культовый деятель Карнатаки» . Outlookindia.com/ . 2 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.

[228] «Факты о докторе Раджкумаре | 10 интересных рекордов доктора Раджкумара, которые нелегко побить» . Timesnownews.com . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.

[dhbr-229] Штат рекомендует Раджа для Бхарат Ратны. Архивировано 29 апреля 2011 года в Wayback Machine . Декан Вестник (25 апреля 2011 г.).

[230] «Все о легенде кассового кино Р. Раджкумаре, который отмечает свое 88-летие» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.

[Kentucky-231] «комиссия полковника Кентукки» . комиссия полковника Кентукки . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 24 апреля 2018 г.

[232] «Доктор Раджкумар: первая мировая звезда каннада-индустрии» . 8 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. . Проверено 1 ноября 2020 г.

[233] «Раджкумар» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Проверено 28 июня 2020 г.

[nytimes-234] Рай, Сарита (13 апреля 2006 г.). «Раджкумар, любимая индийская кинозвезда, умер в возрасте 77 лет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.

[235] «Индийский актер Радж Кумар умер, фанаты бунтуют» . Eastbaytimes.com . 12 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2020 г. . Проверено 28 июня 2020 г.

[236] «Главный бандит Индии похищает лучшую кинозвезду» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Проверено 21 июля 2020 г.

[237] «Индия: Легендарный бандит поднимает политическую бурю» . Ipsnews.net . 4 августа 2000 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. . Проверено 29 июня 2020 г.

[238] ttps://www.washingtonpost.com/archive/local/2006/04/13/raj-kumar/cfa37202-c9d5-4177-9ed0-9a870d746e4f/

[239] «Смерть актера спровоцировала беспорядки в Индии» . Нпр.орг . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 28 июня 2020 г.

[240] «Кинозвезда и бандит» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 29 июня 2020 г.

[241] «Индийцы помнят «старшего брата» Раджкумара» . Gulfnews.com . 14 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2020 г. . Проверено 3 июля 2020 г.

[242] «Индийский актер Раджкумар умирает в 77 лет» . Би-би-си. 12 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. . Проверено 28 июня 2020 г.

[243] «Индийский актер Радж Кумар умер от сердечного приступа в 77 лет» . Голос Америки. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 29 июня 2020 г.

[244] «Печально известный индийский бандит похищает кинозвезду Раджкумара» . Си-Эн-Эн. 31 июля 2000 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. Проверено 30 июня 2020 г.

[245] «Хаос в Бангалоре, фанаты оплакивают кинозвезду Раджкумара» . Независимый . 14 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2020 г. . Проверено 21 июля 2020 г.

[246] ttp://www.viggy.com/english/current_rajkumar_demise_US_publications.asp

[247] «Книга о докторе Раджкумаре, подаренная Британской библиотеке - Indian Express» . Archive.indianexpress.com . Архивировано из оригинала 12 октября 2020 года . Проверено 8 октября 2020 г.

[248] «Илаяраджа, Амбариш и Кришна получают награду NTR» . Хайдарабад: индуистское деловое направление. 30 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 г. Проверено 4 января 2012 г.

[249] «Штамп на иконе кино Радж Кумар - Новый Индийский экспресс» . Newindianexpress.com . 5 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 5 ноября 2020 г.

[250] «Доктор Раджкумар» . Istampgallery.com . 3 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 25 января 2024 г. . Проверено 24 октября 2020 г.

[251] «Раджкумар в Бангаараде Манушье» . Индия.com . Архивировано из оригинала 28 июня 2020 года . Проверено 21 июля 2020 г.

[252] «Наступает золотая эра» . Деканская хроника . 13 января 2016 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. . Проверено 28 июня 2020 г.

[253] «88 лет со дня рождения Раджкумара» . Google.com . Архивировано из оригинала 24 апреля 2018 года . Проверено 24 апреля 2018 г.

[254] Корреспондент, специальный (29 марта 2016 г.). «Биография Раджкумара покоряет Сварну Камаля» . Индус . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 24 ноября 2020 г.

[255] «Легендарный актер Раджкумар из учебников маратхи. Мирное предложение?» . newsable.asianetnews.com . Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Проверено 26 июня 2020 г.

[256] Штатный корреспондент (24 ноября 2014 г.). «Урок Раджкумара в учебнике каннада правительства Махараштры» . Индус . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 24 октября 2020 г.

[257] «Google чествует ветерана каннада Раджкумара дудлом в честь его 88-й годовщины со дня рождения» . Индийский экспресс . 24 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 года . Проверено 23 апреля 2017 г.

[258] «Правительство Карнатаки организует 88-летие со дня рождения Карнатаки Ратны, доктора Раджкумара | #HappyBirthdayDrRaj» . Filmibee.in . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[259] «Правительство Карнатаки» . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 10 декабря 2023 г.

[260] «Правительство Карнатаки» . Карнатака.gov.in. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 8 февраля 2021 г.

[261] «Знаете ли вы? Доктор Раджкумар — единственный актер, получивший очень престижную премию Карнатака Ратна» . Таймс оф Индия . 12 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2022 года . Проверено 12 декабря 2023 г.

[262] HDMC резко изменил название дороги: Ведике , The Times of India , 22 апреля 2011 г.

[263] «Доктор Раджкумар — Аннавру, Карнатака Ратна, полковник Кентукки, Падма Бхушан, Ната Саарвабхума» . Форум Shivu aDda — обсуждение фильмов на каннада . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.

[264] Никаких оскорблений Раджкумару, говорит CM . Таймс оф Индия . 9 января 1999 г.

[265] Хули, Шекхар Х. (2 января 2010 г.). «Правительство Карнатаки построит киногород доктора Вишнувардхана» . Filmibeat.com . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 12 октября 2020 г.

[266] Хаджане, Муралидхара (13 апреля 2015 г.). «Сотни отдают дань уважения Раджкумару» . Индус . Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Проверено 2 июля 2020 г.

[267] «Жизнь доктора Раджкумара теперь является уроком в Карнатаке» . НовостиКарнатака . Архивировано из оригинала 27 июня 2020 года . Проверено 27 июня 2020 г.

[268] «Круг доктора Раджкумара. В тот момент, когда вы войдете в сад, вы будете в восторге от скульптур иконы кино каннада доктора Раджкумара. Великий человек и легендарная душа Карнатаки доктора Раджкумара, чьи различные сцены из фильмов изображены через скульптуры на возвышенности, которая дает праздничного удовольствия вам - Photo de Utsav Rock Garden, Gotagodi - Tripadvisor" . fr.tripadvisor.be . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 8 февраля 2021 г.

[269] «Выставка цветов в Лалбахе от 5 августа, посвященная д-ру Раджкумару и сыну Пуниту» . 4 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2022 года . Проверено 20 августа 2022 г.

[270] «Пунит Раджкумар вспоминал на выставке цветов в Лалбаге» . Таймс оф Индия . 12 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2022 года . Проверено 20 августа 2022 г.

[archive.org-271] Перейти обратно: ^а ^б Раджкумар (Лучший актер случайно ) . 41-я ежегодная премия Filmfare Awards

[272] ttps://archive.org/details/21st-annual-filmfare-awards-south-winners

[273] Рид, сэр Стэнли (8 августа 1974 г.). «Справочник и ежегодник The Times of India, включая информацию о том, кто есть кто» . Times of India Press – через Google Книги.

[274] «Коллекции» . Обновление видео публикации. 8 августа 1991 г. - через Google Книги.

[275] «Справочник и ежегодник The Times of India, включая информацию о том, кто есть кто» . 8 августа 1983 года. Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 4 октября 2020 г. - через Google Книги.

[276] «Коллекции» . Обновление видео публикации. 8 августа 1991 года. Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 21 июля 2020 г. - через Google Книги.

[277] ttps://archive.org/details/29th-annual-filmfare-awards-south-winners

[278] «Справочник и ежегодник The Times of India, включая информацию о том, кто есть кто» . 8 августа 1983 года. Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 4 октября 2020 г. - через Google Книги.

[279] ttps://archive.org/details/33rd-annual-filmfare-awards-south

[280] «34-я ежегодная премия Filmfare Awards Юга» . 28 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2017 г. - в Интернет-архиве.

[281] «Листинг» . archive.org . Проверено 26 июня 2020 г.

[282] ttps://www.newindianexpress.com/amp/story/cities/bengaluru/2013/Jan/02/annavru-rajkumar-comes-alive-on-hampi-chariot-439191.html

[283] «Золотые и серебряные монеты доктора Раджкумара появятся в Карнатаке Раджьотсаве» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 22 октября 2020 г.

[284] «Золотые и серебряные монеты в честь доктора Раджа» . Декан Вестник . 17 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 22 октября 2020 г.

[285] Награды. «Сартхака Суварна - честь Раджкумара» . Читралока.com . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.

[286] «Книга о Раджкумаре выйдет в Нью-Джерси» . Индус . 2 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ а ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Премия Дадасахеба Пхалке
1969–1980	Devika Rani Chaudhuri Roerich (1969) B. N. Sircar (1970) Prithviraj Kapoor (1971) Pankaj Mullick (1972) Ruby Myers (1973) B. N. Reddy (1974) Dhirendranath Ganguly (1975) Kanan Devi (1976) Nitin Bose (1977) Rai Chand Boral (1978) Sohrab Modi (1979) Paidi Jairaj (1980)
1981–2000	Naushad (1981) L. V. Prasad (1982) Durga Khote (1983) Satyajit Ray (1984) V. Shantaram (1985) B. Nagi Reddy (1986) Raj Kapoor (1987) Ashok Kumar (1988) Lata Mangeshkar (1989) Akkineni Nageswara Rao (1990) Bhalji Pendharkar (1991) Bhupen Hazarika (1992) Majrooh Sultanpuri (1993) Dilip Kumar (1994) Dr. Rajkumar (1995) Sivaji Ganesan (1996) Pradeep (1997) B. R. Chopra (1998) Hrishikesh Mukherjee (1999) Asha Bhosle (2000)
2001–2020	Yash Chopra (2001) Dev Anand (2002) Mrinal Sen (2003) Adoor Gopalakrishnan (2004) Shyam Benegal (2005) Tapan Sinha (2006) Manna Dey (2007) V. K. Murthy (2008) D. Ramanaidu (2009) K. Balachander (2010) Soumitra Chatterjee (2011) Pran (2012) Gulzar (2013) Shashi Kapoor (2014) Manoj Kumar (2015) K. Viswanath (2016) Vinod Khanna (2017) Amitabh Bachchan (2018) Rajinikanth (2019) Asha Parekh (2020)
2021–present	Waheeda Rehman (2021)

v т и Лауреаты премии Падмы Бхушана (1980–1989)
1980	Sunil Gavaskar
1981	Vainu Bappu Prafulla Desai A. P. J. Abdul Kalam Gopinath Mohanty Prabhat Kumar Mukhopadhyaya Amritlal Nagar Mrinal Sen Avabai Bomanji Wadia
1982	Jasbir Singh Bajaj S. Balachander Gottipati Brahmayya Rani Gaidinliu Khadim Hussain Khan Stella Kramrisch Jal Minocher Mehta Grace Morley Syed Zahoor Qasim Kamal Ranadive P. N. Pattabhirama Sastri Jhabarmal Sharma Ajit Ram Verma
1983	Richard Attenborough Doraiswamy Iyengar V. G. Jog K. Sankaran Nair Prem Nazir Swraj Paul, Baron Paul Dr. Rajkumar K. G. Ramanathan Kershasp Tehmurasp Satarawala Subodh Chandra Sengupta Adi M. Sethna Arun Kumar Sharma Benudhar Sharma Bhalindra Singh Umrao Singh
1984	Horace Alexander Michael Ferreira Sivaji Ganesan Jnan Prakash Ghosh Kotha Satchidananda Murthy Hosur Narasimhaiah Sripada Pinakapani Ishwari Prasad B. C. Sanyal Marie Seton Archana Sharma Obaid Siddiqi Natwar Singh Ganda Singh Vijay Tendulkar Baldev Upadhyaya
1985	Durga Das Basu Shiba P. Chatterjee Eknath Vasant Chitnis Virender Lal Chopra Gurbaksh Singh Dhillon Santidev Ghosh Bhimsen Joshi Tribhuvandas Luhar Sadat Abul Masud Kalanidhi Narayanan Bernard Peters Thakazhi Sivasankara Pillai Gopala Ramanujam S. Ramaseshan Vuppuluri Ganapathi Sastry Amarjit Singh Gurbachan Singh Talib Bhalchandra Udgaonkar Srinivasan Varadarajan
1986	Pushpa Mittra Bhargava Ela Bhatt Manohar Lal Chibber Nasir Aminuddin Dagar V. Krishnamurthy Jean Riboud Sidney Dillon Ripley Rajeev Sethi Martand Singh C. Venkataraman Sundaram Badri Nath Tandon Gulshan Lal Tandon R. K. Trivedi
1987	Balamani Amma Kishori Amonkar Nikhil Banerjee Roddam Narasimha R. D. Pradhan Annada Shankar Ray Julio Ribeiro Man Mohan Sharma Laxmi Prasad Sihare Farokh Udwadia Mohammad Yunus
1988	19th Kushok Bakula Rinpoche Ram Prakash Bambah Kartar Singh Duggal Ashok Sekhar Ganguly Abid Hussain Shreyans Prasad Jain Kelucharan Mohapatra Bal Ram Nanda Akkineni Nageswara Rao Pratury Trirumala Rao Renuka Ray B. V. Sreekantan Satya Pal Wahi
1989	Fenner Brockway, Baron Brockway Banoo Jehangir Coyaji Girija Devi K. K. Hebbar Girilal Jain Anna Rajam Malhotra M. V. Mathur Ashesh Prosad Mitra Russi Mody Suresh Shankar Nadkarni Narinder Singh Randhawa Yoshio Sakurauchi Lakshman Singh Prakash Narain Tandon
# Posthumous conferral 1954–1959 1960–1969 1970–1979 1980–1989 1990–1999 2000–2009 2010–2019 2020–2029

v т и Национальная кинопремия лучшему певцу мужского пола
1967–1980	Mahendra Kapoor (1967) Manna Dey (1968) S. D. Burman (1969) Manna Dey (1970) Hemant Kumar (1971) K. J. Yesudas (1972) K. J. Yesudas (1973) Mukesh (1974) M. Balamuralikrishna (1975) K. J. Yesudas (1976) Mohammed Rafi (1977) Shimoga Subbanna (1978) S. P. Balasubrahmanyam (1979) Anup Ghoshal (1980)
1981–2000	S. P. Balasubrahmanyam (1981) K. J. Yesudas (1982) S. P. Balasubrahmanyam (1983) Bhimsen Joshi (1984) Jayachandran (1985) Hemant Kumar (1986) K. J. Yesudas (1987) S. P. Balasubrahmanyam (1988) Ajoy Chakrabarty (1989) M. G. Sreekumar (1990) K. J. Yesudas (1991) Dr. Rajkumar (1992) K. J. Yesudas (1993) P. Unnikrishnan (1994) S. P. Balasubrahmanyam (1995) S. P. Balasubrahmanyam (1996) Hariharan (1997) Sanjeev Abhyankar (1998) M. G. Sreekumar (1999) Shankar Mahadevan (2000)
2001–2020	Udit Narayan (2001) Udit Narayan (2002) Sonu Nigam (2003) Udit Narayan (2004) Naresh Iyer (2005) Gurdas Maan (2006) Shankar Mahadevan (2007) Hariharan (2008) Rupam Islam (2009) Suresh Wadkar (2010) Anand Bhate (2011) Shankar Mahadevan (2012) Rupankar (2013) Sukhwinder Singh (2014) Mahesh Kale (2015) Sundarayyar (2016) K. J. Yesudas (2017) Arijit Singh (2018) B Praak (2019) Rahul Deshpande (2020)
2021–present	Kaala Bhairava (2021)

v т и Премия Filmfare за лучшую мужскую роль на каннада
1972–1989	Venkata Rao Talegiri (1972) Dr. Rajkumar (1973) Lokesh (1974) Dr. Rajkumar (1975) Srinath (1976) Maanu (1977) Dr. Rajkumar (1978) Anant Nag (1979) Lokesh (1980) Dr. Rajkumar (1981) Anant Nag (1982) Girish Karnad (1983) Dr. Rajkumar (1984) Dr. Rajkumar (1985) Dr. Rajkumar (1986) Kamal Haasan (1987) Vishnuvardhan (1988) Anant Nag (1989)
1990–2009	Anant Nag (1990) Anant Nag (1991) Charuhasan (1992) Dr. Rajkumar (1993) Unknown (1994) Shiva Rajkumar (1995) Shiva Rajkumar (1996) Ramesh Aravind (1997) Ramesh Aravind (1998) Shiva Rajkumar (1999) Vishnuvardhan (2000) Sudeepa (2001) Sudeepa (2002) Sudeepa (2003) Vishnuvardhan (2004) Prem Kumar (2005) Puneeth Rajkumar (2006) Duniya Vijay (2007) Ganesh (2008) Ganesh (2009)
2010–present	Shiva Rajkumar (2010) Puneeth Rajkumar (2011) Darshan (2012) Prem Kumar (2013) Yash (2014) Puneeth Rajkumar (2015) Anant Nag (2016) Puneeth Rajkumar (2017) Yash (2018) Dhananjaya (2020/2021) Rishab Shetty (2022)

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Germany United States Australia Netherlands
Artists	MusicBrainz
People	Deutsche Biographie Trove