Пуннагай Маннан

Пуннагай Маннан
Пуннагай Маннан
	Афиша театрального релиза
Режиссер	К. Балачандер
Написал	К. Балачандер
Продюсер:	Раджам Балачандер ; Пушпа Кандасвами ;
В главных ролях	Камаль Хаасан ; Ревати ;
Кинематография	Р. Рагуната Редди
Под редакцией	Ганеш-Кумар
Музыка	Илайярааджа
Производство ; компания	Кавиталая Продакшнс
Дата выпуска	1 ноября 1986 г. ;
Страна	Индия
Язык	тамильский

«Пуннагай Маннан» ( в переводе « Король улыбок ») — индийский тамильском языке фильм 1986 года на музыкально- романтический драматический , сценарий и режиссёр К. Балачандер . в фильме снялись Камаль Хаасан и Ревати В главных ролях , а в ролях второго плана — Шривидья , Рекха , Дели Ганеш , Сударшан и Сундар Кришна Урс . Сюжет вращается вокруг преподавателя танцев, в которого влюбляется ученица.

Первоначально Хаасан предложил Балачандеру продолжение фильма «Ek Duuje Ke Liye » (1981). Представленный проект не был реализован, но Балачандер использовал элементы его сюжета, чтобы сделать «Пуннагай Маннан» отдельным проектом. Фильм был выпущен 1 ноября 1986 года, в день Дивали , и продержался в кинотеатрах более 25 недель, став хитом серебряного юбилея .

Сюжет

Влюбленные Сету и Ранджани прибывают к скале, где планируют покончить жизнь самоубийством из-за противодействия запланированному браку со стороны родителей Ранджани, которые отвергли Сету, сына повара-пьяницы, в качестве жениха. Родители Ранджани угрожали, что убьют Сету или покончат жизнь самоубийством. И Сету, и Ранджани прыгают со скалы; Сету оказывается в ловушке на дереве и выживает, а Ранджани умирает. Несмотря на попытки отца Ранджани посадить Сетху в тюрьму, обвинив его в убийстве Ранджани, нет никаких доказательств, подтверждающих это. Сету арестовывают за попытку самоубийства.

Год спустя Сету освобождают. Его благожелатель Падмини, владеющая танцевальной школой, предоставляет ему работу инструктора по танцам. Сету регулярно посещает скалу в память о Ранджани. По пути туда он видит девушку, которая пытается покончить жизнь самоубийством, и останавливает ее. Позже он встречает девушку в галерее; когда она представляется как Малини, Сету игнорирует ее. Малини снова встречает Сету в туристическом месте, где фотографирует его без его ведома. Сету понимает это и уничтожает ее камеру. Малини преследует Сету в его школу как своего ученика. Сету неоднократно оскорбляет Малини, но она влюбляется в него.

Малини случайно встречает дядю Сету «Чаплин» Челлапу, который одевается как Чарли Чаплин , и узнает о неудачных отношениях Сету, что усиливает ее привязанность к Сету. Челлапа помогает ей завоевать расположение Сету. Малини - сингалька , из-за чего она сталкивается с проблемами со стороны одноклассников, от которых ее спасает Сету. Хотя Сету регулярно унижает Малини, она начинает ему нравиться, и позже он понимает, что начал любить ее. На скале Сету принимает от Ранджани знак благословения на свою новую любовь от Ранджани, признается в любви Малини и делает ей предложение.

Малини продолжает проводить время с Челлапой, чувство юмора которой ей нравится. Это вызывает у Сету зависть, поэтому он пытается подражать манерам Челлапы, но травмирует себя. Сету узнает о неудачных отношениях Челлапы, о которых он пытался забыть, надев маску Чаплина. Сету и Малини объединяют Челлапу с его бывшей возлюбленной Падмини, которая так и не вышла замуж. Сету снова испытывает давление со стороны отца Малини, потому что Малини - сингальец, а Сету - тамилиец . Малини едет из Шри-Ланки в Тамил Наду, чтобы присоединиться к Сету. Понимая тесную связь между Малини и Сету, отец Малини одобряет их брак.

Отец Ранджани узнает о женитьбе Сету и намеревается убить его. В день помолвки Сету он дарит отцу Сету корзину яблок, в которую помещена бомба замедленного действия , притворяясь, что это подарок его сыну. Отец Сету ставит корзину в машину Челлапы, в которой Сету и Малини уезжают, чтобы посетить скалу Сету. Узнав о наличии бомбы, отец Сету и Челлапа пытаются остановить Сету и Малини, но взрыв убивает пару. Позже Челлапа возлагает цветы на скалу, место их смерти.

Бросать

Камаль Хаасан в роли Сету и «Чаплина» Челлапы
Ревати в роли Малини
Шривидья в роли Падмини ^{[ 1 ]}
Рекха, как Ранджани
Дели Ганеш — отец Сету ^{[ 2 ]}
Сударшан как отец Ранджани ^{[ 1 ]}
Сундар Кришна Урс — отец Малини ^{[ 1 ]}
Хуссаини как тамил из Шри-Ланки ^{[ 3 ]}
Сундар как студент-танцор
Малышка Калпана в детстве в магазине ^{[ 4 ]}

Производство

Разработка

После успеха фильма «Эк Дуудже Ке Лие» (1981) его главный актер Камаль Хаасан предложил режиссеру К. Балачандеру продолжение, которое начнется с кульминации предшественника, но отойдет от самоубийств главных героев; умрет только главная женщина, а попытка самоубийства мужчины потерпит неудачу. ^{[ 5 ]} Продолжение не было снято, но Балачандер использовал эти элементы сюжета для нового фильма под названием «Пуннагай Маннан» . ^{[ 6 ]} Напротив, Р. Сундамурти сказал, что производство фильма началось в 1978 году с участием Пурнимы Джаярам , но впоследствии было снято с производства. ^{[ 7 ]} Балачандер описал Пуннагай Маннан как контраст с Эк Дуудже Ке Лие, потому что это «был ответ людям, которые спорили, почему влюбленные должны покончить жизнь самоубийством». ^{[ 8 ]}

Кастинг и съемки

Хаасан сыграл две роли; Сету и его дядя «Чаплин» Челлаппа. ^{[ 9 ]} Ревати сыграла Малини, сингальскую девушку. ^{[ 10 ]} и ее голос был озвучен Сулакшаной . ^{[ 11 ]} Персонажа Рекхи звали Ранджани в честь Карнатика раги одноименной . ^{[ 12 ]} ГМ Сундар дебютировал в художественном кино, будучи студентом танцев. ^{[ 13 ]} Рамеш Аравинд сыграл любовника Малини в воспоминаниях, но его сцены не вошли в окончательную версию. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Многие сцены «Пуннагай Маннан» были сняты у водопада Атираппилли в Чалакуди, штат Керала , за 27 дней. ^{[ 5 ]}^{[ 16 ]} Балачандер предложил Кале стать танцевальным хореографом вместо Рагурама , ее зятя, который был занят. ^{[ 17 ]} Суреш Кришна , работавший помощником режиссера, сказал, что при создании изображения песни «Mamavukku» у Хаасана возникла новая идея идеальной синхронизации губ и быстрых танцевальных движений. Позже Кришна использовал эту идею в одной из песен в своем фильме «Аннаамалай» (1992). ^{[ 18 ]} Стиллз Рави работал над постановкой в качестве фотографа-фотографа . ^{[ 19 ]}

В фильме есть сцена, в которой Хаасан и Рекха, которой на тот момент было 16 лет, целуются. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} В интервью 2019 года Рекха заявила, что ей не сказали о поцелуе до съемок сцены. Во время съемок Хаасан внезапно схватил Рекху и поцеловал ее в губы. После съемок Рекха выразила протест и попросила продюсеров убрать сцену, но съемочная группа не подчинилась. ^{[ 22 ]} После разоблачения Рекхи многие люди, в том числе певец Чинмайи Шрипаада , сочли действия Хаасана сексуальным домогательством. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Саундтрек

Илайярааджа написал саундтрек к «Пуннагай Маннан» , а Вайрамуту написал тексты для большинства песен. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} А. Р. Рахман , который тогда был известен как Дилип, играл на синтезаторе в саундтреке. «Пуннагай Маннан» был одним из первых тамильских фильмов, в которых секвенсор . использовался ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} По словам сына Илаярааджи Картика Раджи , Yamaha CX5M . примерно во время съемок фильма использовалась система ^{[ 30 ]}

Выпуск и прием

Пуннагай Маннан был выпущен 1 ноября 1986 года, в день Дивали . ^{[ 31 ]} В фильме возникли проблемы с цензурой , которая вырезала примерно 500 футов (150 м). ^{[ 32 ]} 14 ноября The Indian Express написала; «Хотя фильм был захватывающим, он, похоже, не имел большой ценности как вещь прошлого, как память. И это потому, что и сюжет, и персонажи одномерны». ^{[ 33 ]} Джаяманмадхан из Калки отрицательно отозвался о фильме, особенно о кульминации, сравнив его с более ранними фильмами Балачандера. ^{[ 34 ]} Несмотря на конкуренцию со стороны других релизов Дивали, включая Maaveeran , ^{[ 35 ]} Палаивана Рожаккал , ^{[ 36 ]} Арувадай Наал и Каннукку Май Эжуту , ^{[ 37 ]} «Пуннагай Маннан» стал хитом серебряного юбилея и продержался в кинотеатрах более 25 недель. На праздновании 25-й недели фильма Балачандер позвонил Хасану Пуратчи Маннану (Революционному королю). ^{[ 38 ]}

Другие версии

Позже Пуннагай Маннан был переведен на телугу как Мастер танцев и на хинди как Чача Чарли . ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Пуннагай Маннан | Актеры и съемочная группа» . Кивифон . Архивировано из оригинала 1 июля 2021 года . Проверено 1 июля 2021 г.
^ Джозеф, Равина (21 февраля 2016 г.). «Все как в семье» . Индус . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 года . Проверено 11 апреля 2018 г.
^ Раджита (21 сентября 2000 г.). "Тенали: Киссистория!" . Rediff.com . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 10 января 2022 г.
^ «Нет лица, более знакомого тамильским фанатам, чем мои песни: Калпана Рагхавендра!» [Мое лицо незнакомо тамильским фанатам, так как мои песни: Kalpana Raghavendar!]. Динамани (на тамильском языке). 16 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 г. . Проверено 21 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Балачандер, К. (26 февраля 1995 г.). «Мемуары-30» (PDF) . Калки (на тамильском языке). стр. 58–60 . Проверено 25 апреля 2024 г. - из Интернет-архива .
^ Джа, Субхаш К. (25 января 2017 г.). «Ремейк Ek Duuje Ke Liye на картах?» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 11 марта 2018 года . Проверено 11 марта 2018 г.
^ Знаешь, как у Раджини появились волосы? - Визажист Сундарамурти (на тамильском языке). Кинотеатр Викатан . 14 июля 2019. Событие происходит в 24:46. Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г. - через YouTube .
^ Ашок Кумар, старший (10 февраля 2006 г.). «На 100 лет стану сильным» . Индус . Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 года . Проверено 16 октября 2017 г.
^ «Камаль и персонажи – специальное предложение ко дню рождения!» [Камаль и его персонажи – Специальное предложение ко дню рождения!]. Динамалар (на тамильском языке). 7 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Проверено 10 октября 2017 г.
^ «Любовь, трогающая сердце режиссеров» . Индуистский тамильский Тисай (на тамильском языке). 13 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2020 г. . Проверено 12 мая 2020 г.
^ "Вы знали?" . Ченнаи Таймс . 30 апреля 2011 г. с. 38. Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 года . Проверено 27 февраля 2018 г.
^ "Вы знали?" . Ченнаи Таймс . 13 февраля 2011 г. с. 38. Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 года . Проверено 27 февраля 2018 г.
^ АП (12 октября 2001 г.). "Наконец" . Экран . Архивировано из оригинала 7 декабря 2001 года . Проверено 16 марта 2022 г.
^ Рамачандран, Авинаш (18 июля 2020 г.). «Редкий талант находить таланты, актер Рамеш Аравинд о К. Балачандере» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 24 сентября 2023 г.
^ Менон, Нилима (9 сентября 2014 г.). «Солнечная сторона вверх: Интервью Рамеша Аравинда» . Silverscreen.in . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 16 октября 2017 г.
^ Менон, Хари (11 июля 2014 г.). «Тропический лес Кералы» . Перспективный путешественник . Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 10 октября 2017 г.
^ Умашанкер, Судха (6 октября 2003 г.). «По ее стопам» . Индус . Архивировано из оригинала 17 января 2004 года . Проверено 16 октября 2017 г.
^ Кришна и Рангараджан 2012 , стр. 35–36.
^ Рави, Стиллз (19 июля 2017 г.). «Радость фотографа» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 года . Проверено 27 февраля 2018 г.
^ Рамеш, Дипика (23 января 2013 г.). «Должны ли они поцеловаться и рассказать?» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 18 марта 2013 г.
^ «Камаль Хаасан должен извиниться перед Рекхой за незапланированный поцелуй» . Новый Индийский экспресс . Индо-Азиатская служба новостей . 25 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
^ Герои не могут стоять вне домов в поисках шансов – Специальное интервью Рекхи [ Герои не могут стоять вне домов в поисках шансов ] (на тамильском языке). Гастрольные радиостанции . 6 августа 2019. Событие происходит в 12:14. Архивировано из оригинала 9 октября 2019 года . Проверено 9 ноября 2021 г. - через YouTube .
^ Сампат, Джанани (10 марта 2020 г.). «Когда нарушение нельзя оправдать художественной манипуляцией» . Федеральный . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
^ «Чинмайи об откровении Рекхи о сцене поцелуя Пуннагай Маннан» . Таймс оф Индия . 25 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2023 года . Проверено 30 января 2024 г.
^ «Пуннагай Маннан (1986)» . Раага.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Проверено 3 марта 2012 г.
^ "Punnagai Mannan Tamil Film LP Виниловая пластинка от Ilayaraja" . Мосимарт . Архивировано из оригинала 2 июля 2021 года . Проверено 2 июля 2021 г.
^ Камини 2009 , стр. 53–54.
^ Мадерья, Кумутан (7 декабря 2021 г.). «Однажды в Колливуде: Илайярааджа и электро-синтетическая поп-революция в тамильской киномузыке» . Фильм Компаньон . Архивировано из оригинала 21 марта 2023 года . Проверено 11 июля 2023 г.
^ «Тамильский музыкальный режиссер Иллайя Рааджа переходит на высокие технологии» . Индия сегодня . 15 апреля 1986 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 года . Проверено 10 апреля 2022 г.
^ Наиг, Удхав (1 ноября 2013 г.). «Правление Раджи» . Индус . Архивировано из оригинала 30 августа 2014 года . Проверено 16 октября 2017 г.
^ «Пуннагай Маннан» . Индийский экспресс . 1 ноября 1986 г. с. 7 . Проверено 21 октября 2017 г. - из Архива новостей Google .
^ Ранган, Барадвадж (9 июля 2020 г.). « Сэр КБ говорил, что это не тот Раджникант, который я нашел»: Кавиталая Кришнан» . Фильм Компаньон . Архивировано из оригинала 30 июля 2023 года . Проверено 30 июля 2023 г.
^ «Глянцевый, стильный, джазовый» . Индийский экспресс . 14 ноября 1986 г. с. 14. Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г. - из Архива новостей Google .
^ Джаяманмадхан (23 ноября 1986 г.). «Улыбка короля» . Калки (на тамильском языке). п. 31. Архивировано из оригинала 29 июля 2022 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Рамачандран 2014 , стр. 111–112.
^ «Раджиниканту исполняется 67 лет: больше, чем просто мунддру мугам» . Новый Индийский экспресс . 11 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2018 года . Проверено 26 июля 2019 г.
^ «В один и тот же день вышли два фильма… Маниваннан — инцидент в Сатьярадже!» . News18 (на тамильском языке). 8 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2024 года . Проверено 11 марта 2024 г.
^ "Вы знали?" . Ченнаи Таймс . 7 июля 2013 г. с. 42. Архивировано из оригинала 10 октября 2017 года . Проверено 27 февраля 2018 г.
^ «Камаль Хаасан вернется на работу в ноябре» . Деканская хроника . 14 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2017 г. Проверено 21 октября 2017 г.
^ Спой, Бобби (13 июня 2021 г.). «CinemaScope: менее известное продолжение Ek Duuje Ke Liye» . Журнал «Свободная пресса» . Архивировано из оригинала 13 июня 2021 года . Проверено 1 июля 2021 г.

Библиография

Кришна, Суреш ; Рангараджан, Малати (2012). Мои дни с Баашей Вестленд, ООО. ISBN 978-93-8162-629-0 .
Камини, Матай (2009). А.Р. Рахман: Музыкальный шторм . Индия: Книги Пингвинов . ISBN 978-0-670-08371-8 .
Рамачандран, Наман (2014) [2012]. Раджникант: Полная биография . Книги о пингвинах . ISBN 978-81-8475-796-5 .

Внешние ссылки

Пуннагай Маннан на IMDb

[moviefone-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Пуннагай Маннан | Актеры и съемочная группа» . Кивифон . Архивировано из оригинала 1 июля 2021 года . Проверено 1 июля 2021 г.

[2] Джозеф, Равина (21 февраля 2016 г.). «Все как в семье» . Индус . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 года . Проверено 11 апреля 2018 г.

[3] Раджита (21 сентября 2000 г.). "Тенали: Киссистория!" . Rediff.com . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 10 января 2022 г.

[4] «Нет лица, более знакомого тамильским фанатам, чем мои песни: Калпана Рагхавендра!» [Мое лицо незнакомо тамильским фанатам, так как мои песни: Kalpana Raghavendar!]. Динамани (на тамильском языке). 16 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 г. . Проверено 21 августа 2020 г.

[kalki-5] Jump up to: ^а ^б Балачандер, К. (26 февраля 1995 г.). «Мемуары-30» (PDF) . Калки (на тамильском языке). стр. 58–60 . Проверено 25 апреля 2024 г. - из Интернет-архива .

[6] Джа, Субхаш К. (25 января 2017 г.). «Ремейк Ek Duuje Ke Liye на картах?» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 11 марта 2018 года . Проверено 11 марта 2018 г.

[7] Знаешь, как у Раджини появились волосы? - Визажист Сундарамурти (на тамильском языке). Кинотеатр Викатан . 14 июля 2019. Событие происходит в 24:46. Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г. - через YouTube .

[8] Ашок Кумар, старший (10 февраля 2006 г.). «На 100 лет стану сильным» . Индус . Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 года . Проверено 16 октября 2017 г.

[9] «Камаль и персонажи – специальное предложение ко дню рождения!» [Камаль и его персонажи – Специальное предложение ко дню рождения!]. Динамалар (на тамильском языке). 7 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Проверено 10 октября 2017 г.

[10] «Любовь, трогающая сердце режиссеров» . Индуистский тамильский Тисай (на тамильском языке). 13 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2020 г. . Проверено 12 мая 2020 г.

[11] "Вы знали?" . Ченнаи Таймс . 30 апреля 2011 г. с. 38. Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 года . Проверено 27 февраля 2018 г.

[12] "Вы знали?" . Ченнаи Таймс . 13 февраля 2011 г. с. 38. Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 года . Проверено 27 февраля 2018 г.

[13] АП (12 октября 2001 г.). "Наконец" . Экран . Архивировано из оригинала 7 декабря 2001 года . Проверено 16 марта 2022 г.

[14] Рамачандран, Авинаш (18 июля 2020 г.). «Редкий талант находить таланты, актер Рамеш Аравинд о К. Балачандере» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 24 сентября 2023 г.

[15] Менон, Нилима (9 сентября 2014 г.). «Солнечная сторона вверх: Интервью Рамеша Аравинда» . Silverscreen.in . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 16 октября 2017 г.

[16] Менон, Хари (11 июля 2014 г.). «Тропический лес Кералы» . Перспективный путешественник . Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 10 октября 2017 г.

[17] Умашанкер, Судха (6 октября 2003 г.). «По ее стопам» . Индус . Архивировано из оригинала 17 января 2004 года . Проверено 16 октября 2017 г.

[FOOTNOTEKrissnaRangarajan201235–36-18] Кришна и Рангараджан 2012 , стр. 35–36.

[19] Рави, Стиллз (19 июля 2017 г.). «Радость фотографа» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 года . Проверено 27 февраля 2018 г.

[20] Рамеш, Дипика (23 января 2013 г.). «Должны ли они поцеловаться и рассказать?» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 18 марта 2013 г.

[21] «Камаль Хаасан должен извиниться перед Рекхой за незапланированный поцелуй» . Новый Индийский экспресс . Индо-Азиатская служба новостей . 25 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 26 февраля 2020 г.

[22] Герои не могут стоять вне домов в поисках шансов – Специальное интервью Рекхи [ Герои не могут стоять вне домов в поисках шансов ] (на тамильском языке). Гастрольные радиостанции . 6 августа 2019. Событие происходит в 12:14. Архивировано из оригинала 9 октября 2019 года . Проверено 9 ноября 2021 г. - через YouTube .

[23] Сампат, Джанани (10 марта 2020 г.). «Когда нарушение нельзя оправдать художественной манипуляцией» . Федеральный . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.

[24] «Чинмайи об откровении Рекхи о сцене поцелуя Пуннагай Маннан» . Таймс оф Индия . 25 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2023 года . Проверено 30 января 2024 г.

[25] «Пуннагай Маннан (1986)» . Раага.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Проверено 3 марта 2012 г.

[26] "Punnagai Mannan Tamil Film LP Виниловая пластинка от Ilayaraja" . Мосимарт . Архивировано из оригинала 2 июля 2021 года . Проверено 2 июля 2021 г.

[FOOTNOTEKamini200953–54-27] Камини 2009 , стр. 53–54.

[28] Мадерья, Кумутан (7 декабря 2021 г.). «Однажды в Колливуде: Илайярааджа и электро-синтетическая поп-революция в тамильской киномузыке» . Фильм Компаньон . Архивировано из оригинала 21 марта 2023 года . Проверено 11 июля 2023 г.

[29] «Тамильский музыкальный режиссер Иллайя Рааджа переходит на высокие технологии» . Индия сегодня . 15 апреля 1986 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 года . Проверено 10 апреля 2022 г.

[30] Наиг, Удхав (1 ноября 2013 г.). «Правление Раджи» . Индус . Архивировано из оригинала 30 августа 2014 года . Проверено 16 октября 2017 г.

[31] «Пуннагай Маннан» . Индийский экспресс . 1 ноября 1986 г. с. 7 . Проверено 21 октября 2017 г. - из Архива новостей Google .

[32] Ранган, Барадвадж (9 июля 2020 г.). « Сэр КБ говорил, что это не тот Раджникант, который я нашел»: Кавиталая Кришнан» . Фильм Компаньон . Архивировано из оригинала 30 июля 2023 года . Проверено 30 июля 2023 г.

[33] «Глянцевый, стильный, джазовый» . Индийский экспресс . 14 ноября 1986 г. с. 14. Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г. - из Архива новостей Google .

[34] Джаяманмадхан (23 ноября 1986 г.). «Улыбка короля» . Калки (на тамильском языке). п. 31. Архивировано из оригинала 29 июля 2022 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[FOOTNOTERamachandran2014111–112-35] Рамачандран 2014 , стр. 111–112.

[36] «Раджиниканту исполняется 67 лет: больше, чем просто мунддру мугам» . Новый Индийский экспресс . 11 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2018 года . Проверено 26 июля 2019 г.

[37] «В один и тот же день вышли два фильма… Маниваннан — инцидент в Сатьярадже!» . News18 (на тамильском языке). 8 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2024 года . Проверено 11 марта 2024 г.

[38] "Вы знали?" . Ченнаи Таймс . 7 июля 2013 г. с. 42. Архивировано из оригинала 10 октября 2017 года . Проверено 27 февраля 2018 г.

[39] «Камаль Хаасан вернется на работу в ноябре» . Деканская хроника . 14 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2017 г. Проверено 21 октября 2017 г.

[40] Спой, Бобби (13 июня 2021 г.). «CinemaScope: менее известное продолжение Ek Duuje Ke Liye» . Журнал «Свободная пресса» . Архивировано из оригинала 13 июня 2021 года . Проверено 1 июля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

v т и Кавиталая Продакшнс
Key people	K. Balachander Rajam Balachander Pushpa Kandaswamy Pyramid Natarajan
S. P. Muthuraman	Netrikkan (1981) Puthukavithai (1982) Naan Mahaan Alla (1984) Enakkul Oruvan (1984) Sri Raghavendrar (1985) Velaikaran (1987)
K. Balachander	Agni Sakshi (1982) Benkiyalli Aralida Hoovu (1983) (Kannada) Poikkal Kudhirai (1983) Achamillai Achamillai (1984) Eradu Rekhegalu (1984) (Kannada) Kalyana Agathigal (1985) Mugila Mallige (1985) (Kannada) Sindhu Bhairavi (1985) Sundara Swapnagalu (1986) (Kannada) Punnagai Mannan (1986) Manathil Urudhi Vendum (1987) Unnal Mudiyum Thambi (1988) Pudhu Pudhu Arthangal (1989) Oru Veedu Iru Vaasal (1990) Vaaname Ellai (1992) Jaathi Malli (1993) Duet (1994) Kalki (1996) Paarthale Paravasam (2001)
Ameerjan	Pudhiavan (1984) Poovilangu (1984) Vanna Kanavugal (1987) Siva (1989) Unnai Solli Kutramillai (1990)
Visu	Manal Kayiru (1983) Aval Sumangalithan (1985) Thirumathi Oru Vegumathi (1986) Penmani Aval Kanmani (1988) Varavu Nalla Uravu (1990)
Selva	Pooveli (1998) Rojavanam (1999)
Vasanth	Nee Pathi Naan Pathi (1991) Appu (2000)
Hari	Saamy (2003) Ayya (2005)
Others	Anney Anney (1983) Idanilangal (1985) Sigaram (1991) Annaamalai (1992) Roja (1992) Muthu (1995) Vidukathai (1997) Thulli Thirintha Kaalam (1998) Rajakali Amman (2000) Sri Raja Rajeshwari (2001) Album (2002) Thirumalai (2003) Idhaya Thirudan (2006) Kuselan (2008) Thiruvannamalai (2008)