47 Наткал

47 Наткал
47 Наткал
	Плакат тамильской версии
Режиссер	К. Балачандер
Автор сценария	К. Балачандер
На основе	47 Наткал ; от Сивасанкари
Продюсер:	Р.Венкатараман
В главных ролях	Чирандживи ; Джая Прада ; Энн Патрисия
Кинематография	Б.С. Локанатх
Под редакцией	НР Китту
Музыка	МС Вишванатан
Производство ; компания	Снимки Премалая
Даты выпуска	17 июля 1981 г. (тамильский ; 3 сентября 1981 г. (телугу ;
Страна	Индия
Языки	тамильский ; телугу ;

«47 Наткал» ( в переводе « 47 дней ») — индийский 1981 года на тамильском языке . триллер ^{[ 1 ]} сценарий и постановка К. Балачандера . ^{[ 2 ]} оно было Одновременно написано на телугу как 47 Rojulu ( перевод 47 дней ). В фильме снимались Чирандживи , Джая Прада и Энн Патрисия. Основанный на одноименном романе Сивасанкари , он вращается вокруг Вишали (Джая Прада) и того, как ее брак с Кумаром (Чирандживи) длится всего 47 дней. Версия на тамильском языке была выпущена 17 июля 1981 года, а версия на телугу - 3 сентября 1981 года.

Сюжет

Актриса Сарита приезжает в небольшой городок, чтобы встретиться с Вишали, которого она хочет сыграть в фильме, основанном на ее жизни. Вишали, однако, впадает в истерику и сердито отстраняется от Сариты. Затем брат Вишали рассказывает Сарите о браке его сестры с Кумаром, который длился 47 дней. Кумар, живущий во Франции, настаивает на женитьбе на девушке из маленького городка. Таким образом, он женится на Вишали и увозит ее в Фероль , город в 30 км от Парижа, где он живет в загородном поместье. Вишали, наивная и простая деревенская девушка, не знает ни французского, ни английского языка и никогда раньше не ступала на чужую землю. Без ее ведома Кумар уже женат на француженке Люси, докторе, живущей на верхнем этаже того же дома. Он обманывает обеих своих жен: он лжет Вишали, что Люси - хороший друг и их хозяйка, в то время как он говорит Люси, что Вишали - его сестра, которую он привел туда, поскольку она недавно овдовела и, следовательно, психически больна. Вишали начинает подозревать отношения Кумара с Люси. Наконец она расспрашивает его и узнает о его двоеженстве. Кумар пытается убедить ее, говоря, что он женился на Люси только из-за ее денег, которые он в конечном итоге планирует взять под свой контроль, а затем развестись с ней. Вишали не согласен с его лживыми мотивами и отказывается оставаться с ним в качестве его второй жены/любовницы. Однако, живя в неизвестной чужой стране и не зная никого, с кем она могла бы обратиться за помощью, она неохотно подыгрывает Кумару, который заставляет ее вести себя как его психически ненормальная сестра перед Люси.

После этого Кумар запрещает ей пытаться с кем-либо поговорить и наказывает ее за однажды попытку побега, обжигая ей ладонь на плите и садистски изводя ее. Он даже морально мучает ее, водя на просмотр порнофильма, и принуждает к сексу, чтобы дать ей прочитать письмо от брата. Карманник (Рама Прабха), говорящий на тамильском языке, однажды видит, как Кумар оскорбляет Вишали в ресторане, и встречается с ней наедине, чтобы помочь ей. Услышав о затруднительном положении Вишали, она разговаривает с индийским врачом по имени Шанкар (Сарат Бабу) и просит его помочь Вишали. Шанкар, который находится в Париже на конференции, узнал о Вишали от жены индийского друга из записки, написанной Вишали на тамильском языке и переданной женщине, которая не знала своего языка.

Люси знакомит Кумара с доктором Шанкаром, когда они находятся в одном отеле. Затем Вишали сообщает Кумару, что она беременна. Встревоженный этой новостью, Кумар боится, что Люси обнаружит его обман. Итак, он пытается заставить Вишали сделать поспешный и небезопасный аборт, но ей удается вырваться из его лап. Кумар преследует ее, но доктор Шанкер вовремя спасает ее и противостоит Кумару, благополучно забирая у него Вишали, и сообщает Люси о двоеженстве Кумара перед отъездом в Индию. Когда Кумар встречает Люси, она разрывает их брак, бросая обручальное кольцо в реку, и навсегда покидает его. Доктор Шанкер возвращает Вишали в Индию, воссоединяя ее с семьей. О ее беременности больше не упоминается, и ребенка не видно и не слышно. Предполагается, что позже она могла сделать аборт, поскольку не хотела каким-либо образом связываться со своим бывшим мужем Кумаром.

Когда Сарита спрашивает Вишали, почему она не вышла замуж повторно (возможно, за своего спасителя доктора Шанкера), Вишали, явно оскорбленный, гневно отвечает, что женщине не всегда обязательно выходить замуж или существовать только для удовольствия мужчины. Однако она успокаивает Сариту, говоря, что она не будет возражать, если ее персонаж будет показан повторно женатым в фильме, когда он будет снят.

Бросать

Чирандживи, как Кумар
Джая Прада, как Вайшали
Энн Патрисия, как Люси
Рама Прабха в роли карманника
Джаясри
Прамила
Варалакшми
Сарат Бабу, как Шанкар
Назим
Чакрапани
Рамана Мурти
ГП Раманатх
Сарита в роли самой себя (в титрах)

Производство

Завершая съемки фильма «Нинаитале Иниккум» (1979) в Сингапуре, Р. Венкатраман из Premalaya Pictures выразил желание К. Балачандеру снять фильм, снятый в зарубежных местах, который еще никем не использовался. Балачандер решил экранизировать роман « 47 Наткал» . ^{[ 3 ]} Роман Сивасанкари был опубликован в журнале Idayam Pesukirathu . ^{[ 4 ]} Сивасанкари также приписывают диалоги в фильме. ^{[ 5 ]} Этот фильм ознаменовал тамильский дебют телугуского актера Чирандживи . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} и одновременно был снят на телугу как 47 Rojulu . ^{[ 8 ]} Дели Ганеш озвучил голос Чирандживи в тамильской версии, а Сарита сделала это для Джая Прада . Сарита также ненадолго появляется как она сама. ^{[ 1 ]} В отличие от романа, действие которого происходит в Соединенных Штатах, Балачандер решил перенести действие фильма на Париж, чтобы использовать древнее искусство, здания и современные условия этой страны, которые сформировали сюжет сценария. Основные съемки проходили в Париже и его окрестностях и завершились в течение 35 дней. ^{[ 3 ]}

Саундтрек

Саундтрек был написан М.С. Вишванатаном , а тексты на тамильском языке были написаны Каннадасаном . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Текст версии на телугу написал Аатрея . ^{[ 11 ]}

тамильский
Нет.	Заголовок	Певица(и)	Длина
1.	«Маан Канда Соргангал»	ИП Баласубрахманьям	8:13
2.	"Тхотту Каттия Мааппиллай"	ИП Баласубрахманьям, Вани Джайрам	7:21
3.	«Ивал Унаи Нинаиккум Подхе»	Вани Джайрам	4:00
Общая длина:			19:34

телугу
Нет.	Заголовок	Певица(и)	Длина
1.	"О.. Пайди Ледемма"	ИП Баласубрахманьям	8:33
2.	«Аланти Иланти Аммайини Кану»	Вани Джайрам	3:37
3.	«Каттадаббаи Сутра»	ИП Баласубрахманьям, Вани Джайрам	7:33
Общая длина:			19:43

Выпуск и прием

47 Наткал был освобожден 17 июля 1981 года, а 47 Рожулу - 3 сентября 1981 года. ^{[ 12 ]} Синдху и Джива из Калки дали отрицательную рецензию на «47 Наткал» , заявив, что он не такой интересный и захватывающий, как роман. ^{[ 13 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Говоря в буквальном смысле: 47 Наткал – Однодневная свадьба и 47-дневный брак» . ОТТPlay . 1 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2023 года . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ «47 Нааткаль» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 года . Проверено 25 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Балачандер, К. (2 апреля 1995 г.). «Воспоминания – 35» (PDF) . Калки (на тамильском языке). стр. 58–60 . Проверено 12 апреля 2024 г. - из Интернет-архива .
^ Сваминатан, Г. (2 июля 2020 г.). «Печать на целлулоиде: от «Калванин Кадхали» и «Муллум Маларам» до «Поннийин Сельван» » . Индуист . Архивировано из оригинала 3 июля 2020 года . Проверено 23 мая 2022 г.
^ Рамеш, Нираджа (17 октября 2019 г.). «Когда в кино работает новаторская идея» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 30 ноября 2021 г.
^ Нарайанан, Суджата (6 января 2017 г.). «Чирандживи вернулся с фильмом «Хайди № 150: как мегазвезда стала править киноиндустрией на телугу» . Первый пост . Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 года . Проверено 6 апреля 2018 г.
^ Сельварадж, Раймонд (16 ноября 2016 г.). « 47 дней» Кинолитературная подоплека!» . SBS (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 10 июня 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.
^ «Возвращение к 60-летию Чирандживи к 60-летию Чирандживи » Индийский экспресс . 21 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2016 года . Проверено 6 апреля 2018 г.
^ "47 Naatkal Tamil Film Super 7 EP Виниловая пластинка MSviswanathan" . Мосимарт . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 года . Проверено 25 марта 2022 г.
^ «47 Нааткаль» . Спотифай . Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 года . Проверено 30 ноября 2021 г.
^ «47 - Роджулу (Оригинальный саундтрек к фильму)» . Спотифай . Архивировано из оригинала 25 января 2023 года . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ «40 дней '47 лет' » . НТВ (на телугу). 2 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 г. Проверено 4 сентября 2021 г.
^ Инд; Джива (16 августа 1981 г.). «47 дней» . Калки (на тамильском языке). п. 56. Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 года . Проверено 21 февраля 2022 г.

Внешние ссылки

47 Наткал на IMDb

[OTTPlay-1] Jump up to: ^а ^б «Говоря в буквальном смысле: 47 Наткал – Однодневная свадьба и 47-дневный брак» . ОТТPlay . 1 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2023 года . Проверено 12 апреля 2024 г.

[2] «47 Нааткаль» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 года . Проверено 25 марта 2022 г.

[kalki-3] Jump up to: ^а ^б Балачандер, К. (2 апреля 1995 г.). «Воспоминания – 35» (PDF) . Калки (на тамильском языке). стр. 58–60 . Проверено 12 апреля 2024 г. - из Интернет-архива .

[4] Сваминатан, Г. (2 июля 2020 г.). «Печать на целлулоиде: от «Калванин Кадхали» и «Муллум Маларам» до «Поннийин Сельван» » . Индуист . Архивировано из оригинала 3 июля 2020 года . Проверено 23 мая 2022 г.

[5] Рамеш, Нираджа (17 октября 2019 г.). «Когда в кино работает новаторская идея» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 30 ноября 2021 г.

[6] Нарайанан, Суджата (6 января 2017 г.). «Чирандживи вернулся с фильмом «Хайди № 150: как мегазвезда стала править киноиндустрией на телугу» . Первый пост . Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 года . Проверено 6 апреля 2018 г.

[7] Сельварадж, Раймонд (16 ноября 2016 г.). « 47 дней» Кинолитературная подоплека!» . SBS (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 10 июня 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.

[8] «Возвращение к 60-летию Чирандживи к 60-летию Чирандживи » Индийский экспресс . 21 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2016 года . Проверено 6 апреля 2018 г.

[9] "47 Naatkal Tamil Film Super 7 EP Виниловая пластинка MSviswanathan" . Мосимарт . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 года . Проверено 25 марта 2022 г.

[10] «47 Нааткаль» . Спотифай . Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 года . Проверено 30 ноября 2021 г.

[11] «47 - Роджулу (Оригинальный саундтрек к фильму)» . Спотифай . Архивировано из оригинала 25 января 2023 года . Проверено 21 февраля 2022 г.

[12] «40 дней '47 лет' » . НТВ (на телугу). 2 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 г. Проверено 4 сентября 2021 г.

[13] Инд; Джива (16 августа 1981 г.). «47 дней» . Калки (на тамильском языке). п. 56. Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 года . Проверено 21 февраля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]