✖


Jump to content

10 Эндратукулла

10 Эндратукулла
Афиша театрального релиза
Режиссер Виджей Милтон
Автор: Виджей Милтон
Продюсер: АР Муругадосс
В главных ролях
Кинематография Бхаскаран КМ
Под редакцией А. Шрикар Прасад
Музыка Песни:
Д. Имман
Оценка фона:
Ануп Силин [ 1 ]
Производство
компания
АР Муругадосс Продакшнс
Распространено Фокс Стар Студии
Дата выпуска
  • 21 октября 2015 г. ( 21.10.2015 )
Время работы
144 минуты [ 2 ]
Страна Индия
Язык тамильский
Бюджет ₹ 40 крор [ 3 ]
Театральная касса Восток. ₹ 28 крор [ 4 ]

«10 Эндратукулла» ( в переводе «Между счетом 10 ») — это на индийском тамильском языке дорожный боевик 2015 года, снятый Виджаем Милтоном и спродюсированный AR Murugadoss под брендом AR Murugadoss Productions и Fox Star Studios . [ 5 ] [ 6 ] В фильме снимались Викрам и Саманта Рут Прабху , а также Пасупати , Рахул Дев и Абхиманью Сингх . [ 7 ] [ 8 ]

Бюджет фильма составил 40 крор фунтов стерлингов, основные фото- и видеосъемки прошли в феврале 2014 года. Выход фильма был запланирован на январь 2015 года, но он был отложен из-за выхода фильма «Я» (2015).

10 Endrathukulla был выпущен 21 октября 2015 года, что совпало с фестивалем Душера . Фильм получил положительные отзывы. он был назван На хинди 10 Ка Дум . [ 9 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Водитель -беглец , называющий себя разными именами (например, « Джеймс Бонд », « Мани Ратнам », « Сунил Гаваскар » и « Сачин Тендулкар» ), но никогда не раскрывающий своего настоящего имени, был назначен местным преступником по имени Дас для доставки женщина по имени Шакила Пурану Сингху в Массури — сирота, провалившая экзамен по вождению. Водитель постоянно раздражается. Проделки Шакилы во время путешествия в Массури, но вскоре влюбляется в нее. В Массури он убивает Пурана и узнает, что Шакилу нужно доставить Дакше Бхаю, домовладельцу из высшей касты из деревни Уттаракханд .

Водитель доставляет Шакилу в Дакшу, и ее приглашают остановиться в особняке его предков на фестиваль. Во время пребывания он узнает, почему Шакилу доставили в Дакшу: Шакила - двойник сестры Дакши Бхая Гаджи Мой, жестокого и беспощадного лидера высшей касты, приговоренного к смертной казни за организацию резни против представителей низшей касты. . Дакша Бхаи планирует отправить Шакилу в тюрьму вместо Гаджи, освобожденного условно-досрочно , чтобы она совершила последние обряды в честь ее умершей бабушки. План имеет неприятные последствия, поскольку Шакила убегает от полиции.

В возникшем хаосе Гаджи вырывает укрытие и похищает Шакилу, планируя убить ее в движущемся поезде, но машинист прибывает, чтобы спасти Шакилу, и побеждает Гаджи. Он убивает Гаджи, сбросив ее с поезда, а Дакша в гневе убивает Шакилу. Позже Дакша понимает, что на самом деле он убил Гаджи, и инструктор по вождению бросает Шакилу в его машину. Обезумевшая от смерти Гаджи, Дакша кончает жизнь самоубийством, спрыгнув с поезда вместе с ее трупом. В конце концов, водитель и Шакила, которые сейчас состоят в отношениях, счастливо возвращаются в Ченнаи . Во время поездки водитель шепчет на ухо Шакиле свое настоящее имя, на что она отвратительно реагирует.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

Виджей Милтон сотрудничал с Викрамом в своем следующем фильме. Было подтверждено, что режиссер А. Р. Муругадосс финансирует фильм вместе с Fox Star Studios . Первоначально назывался «Идам Маари Ирангиаван» фильм , но позже был переименован в «10 Эндратукулла» . Д. Имман . Композитором этого фильма был назначен [ 10 ] что композитор подтвердил в своем официальном Твиттере. [ 11 ] Предполагается, что фильм будет роуд-муви, который, по словам Биндвуда, был относительно новым жанром для тамильской аудитории. [ 12 ]

Кастинг

[ редактировать ]

Саманта была выбрана на главную роль, что ознаменовало ее первое сотрудничество с Викрамом. [ 10 ] Пасупати должен сыграть важную роль в фильме. [ 13 ] [ 14 ] В августе 2014 года Рамдосс из «Мундасупатти» (2014). к актерскому составу присоединился [ 15 ]

Съемки

[ редактировать ]

Сцены с участием Викрама и Саманты снимались в Ченнаи в течение недели, а съемочную группу заметили в районе MRC Nagar в Ченнаи . Премьера фильма началась 26 мая 2014 года. [ 16 ] [ 17 ] Первый график фильма длился 7 дней и охватывал Хайдарабад , Ладакх , Сикким и многие крупные города Северной Индии. Основная часть съемок также проводится в Непале, где в основном расположен Бхактапур. Съемочная группа сообщила, что будет снимать во многих экзотических местах по всему миру, но при этом строго придерживается шестимесячного срока завершения проекта. Кроме того, команда также пообещала неожиданную голливудскую команду в фильме. [ 18 ] Второй график начался 23 июня 2014 года. [ 19 ] 23 июля 2014 года второй график был завершен, и впоследствии начался следующий график. [ 20 ] Песня с участием ведущей пары была снята на съемочной площадке, установленной возле инженерного колледжа DMI недалеко от Шриперумбудура в августе 2014 года. [ 21 ] В конце августа 2014 года в Ченнаи было завершено около трех графиков: в одном из трех графиков - сцена с участием главной актрисы Саманты и актера Викрама на утиной ферме недалеко от Мадха Энгга. «Колледж» был снят, а четвертый график планировалось снимать в Пуне в течение почти 20 дней, причем график также включал в себя отрывок из песен. [ 22 ] Кульминация фильма была снята в Непале и эпизод с поездом в Каппадокии , Турция. [ 23 ]

В октябре Чармме Каур сняла девятиминутную песню, которая, как говорили, была задумана как пьеса, где Чармме появлялась в качестве персонажа на протяжении всей песни. Для съемок в Пуне были установлены декорации примерно за два с половиной крора рупий. [ 24 ] В сентябре было готово 80% фильма. [ 25 ] Одна сцена с песней была снята в горах Сиккима 29 октября 2014 года. Съемки проходили в Сиккиме, Багдогре, Джайпуре и Дели. съемочная группа привлекла гонщика Нараина Картикеяна . Для съемок сцен с гоночным автомобилем [ 26 ] Саманта сказала, что в этом фильме она была самым крутым персонажем, которого она когда-либо играла; ее также учили курить во время сцены. [ 27 ] 8 апреля 2015 года в Непале закончились съемки и начался постпродакшн. Ли Уиттакер был постановщиком боевиков в фильме. [ 28 ]

Саундтрек

[ редактировать ]

«10 «Эндратхукулла» — это коммерческий сценарий. Это второй фильм Виджая Милтона после суперхита этого года «Голи сода», и в нем есть интересная линия. Поскольку это роуд-муви, он дает мне возможность исследовать пикантную музыку» [ 29 ]

- Музыкальный композитор Д. Имман о работе на 10 Эндратукулла.

Д. Имман написал саундтрек, а Ануп Силин написал фоновую музыку к фильму. В интервью Behindwoods о работе над 10 Endrathukulla , высокооктановым пикантным триллером, Имман сказал, что это дало ему возможность исследовать пикантную музыку, поскольку фильм был дорожным триллером. [ 30 ]

В альбом саундтреков вошли 8 песен, написанных Д. Имманом, включая музыкальную тему, мужскую и женскую версии заглавного трека и две караоке- версии песен. Хотя все тексты песен были написаны Мадханом Карки , Мани Амудхаван написал как мужскую, так и женскую версии заглавного трека «10 Endrathukulla». Sony Music приобрела права на аудиозапись фильма, а затем для законной покупки в качестве саундтрека на цифровой музыкальной платформе iTunes .

Первый трек, "Vroom Vroom", написан Мадханом Карки и обработан Сантошем Харихараном, а бэк-вокал - Д. Имманом. Песня описывается как яркая поездка на велосипеде, ее жуткий номер хорошо поддерживается мощным ритмом и потрясающей бас-гитарой. Вокал передает мелодию с высочайшей уверенностью и мастерством. Вот Джеймс Бонд из Тамил Наду, музыкально представленный Имманом, чего раньше не было! Вы будете удивлены, обнаружив, что индийские музыкальные инструменты, такие как ситар и мрудангам, легко сливаются в этом миксе.

Мужская версия заглавного трека "10 Endrathukulla" исполнена Вишалом Дадлани , а рэп-части - ведущим Джесом. Экспериментирование приобретает новое измерение, когда последовательность убедительно напоминает поездку на мотоцикле. Вежливый голос Вишала Дадлани идеально подходит для этой современной композиции в жанре погони. Живая игра на барабанах и причудливые электрогитары подобны обходу классического рока 80-х, но как раз в тот момент, когда это предполагается, из ниоткуда появляется слой хип-хоп-припева! Обратите внимание на завораживающее соло на электрогитаре в первой интерлюдии, которое определяет душу альбома.

Женскую версию «10 Эндратукуллы» исполняет Вайком Виджаялакшми . Самый пикантный трек альбома получил другую трактовку от любимого вокалиста сезона Вайкома Виджаялакшми. В то время как первая версия была ориентирована на классический рок, эта версия отдает дань уважения битам хип-хопа, захватывающим риффам миксов транса и хауса. Совершенно новый взгляд на модный трек – настоящее удовольствие для ушей!

10 Энрадхукулла
Альбом саундтреков
Д. Имман
Выпущенный 17 сентября 2015 г.
Записано 2014–2015
Жанр Саундтрек к художественному фильму
Длина 36 : 52
Язык тамильский
Этикетка Сони Музыка
Продюсер Д. Имман
D. Хронология Иммана
Пааюм Пули
(2015) 		10 Энрадхукулла
(2015) 		Раджини Муруган
(2016)
Синглы из 10 Эндратукуллы
  1. "Врум Врум"
    Релиз: 28 августа 2015 г.

Песня "Vroom Vroom" была выпущена как сингл 28 августа 2015 года. Трек-лист фильма был обнародован 15 сентября 2015 года через официальный в Твиттере аккаунт Sony Music South , а весь альбом был выпущен 17 сентября 2015 года на сайте Радиостанция Suryan FM , Ченнаи . Создатели также постарались запустить музыкальный автомат на всех потоковых платформах в один и тот же день.

Список треков

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Тексты песен Певица(и) Длина
1. "Врум Врум" Пустой Карки Сантош Харихаран, Д. Имман 4:41
2. «Ааналум Индха Маяккам» Пустой Карки Сатья Пракаш, Вандхана Шринивасан (женский бэк-вокал) 5:00
3. «Патху Эндратукулла» (женская версия) Мани Амудхаван Вайком Виджаялакшми 3:30
4. "Гана Гана" Пустой Карки Шрея Гошал , Ананд Аравиндакшан 6:22
5. «Патху Эндратукулла» (мужская версия) Мани Амудхаван Вишал Дадлани , ведущий Джес 4:11
6. «Таинственное путешествие» (тема)  Д. Имман 3:29
7. "Ааналум Индха Маяккам" (караоке-версия)   4:59
8. "Врум Врум" (караоке-версия)   4:42
Общая длина: 36:52

Прием

[ редактировать ]

Альбом саундтреков к фильму «10 Endrathukulla» получил неоднозначную оценку, а «10 Endrathukulla» и «Vroom Vroom» получили тихую похвалу. Behindwoods оценил альбом на 2,75 из 5 звезд, резюмируя, что «10 Endrathukulla - это интересно слушать!» [ 31 ] Индиаглиц оценил альбом как «Имман с легкостью экспериментирует с изысканным вкусом» и оценил альбом на 2,75 из 5. [ 32 ] Moviecrow оценил его на 2,5 из 5, заявив: «Имману не удается создать полностью приятный альбом из 10 Enrathukulla, главным образом из-за скучных мелодий. Однако оркестровка Иммана на протяжении всего альбома очень интересна».

Выпускать

[ редактировать ]

Первоначально предполагалось, что фильм выйдет в прокат к январю 2015 года. [ 33 ] но, ссылаясь на выход другого фильма Викрама «I» , выпуск Энрадхукуллы был перенесен на апрель, а затем на 21 октября 2015 года, чтобы совпасть с фестивалем Душера . [ 34 ] Первый просмотр был выпущен 17 апреля 2015 года. Спутниковые права на фильм были проданы компании STAR Vijay . [ 35 ] Фильм также был дублирован и выпущен на хинди под названием 10 Ka Dum (2016). [ 36 ] ( перевод Сила 10).

Прием

[ редактировать ]

10 Эндратукулла получил неоднозначные отзывы критиков.

Критический ответ

[ редактировать ]

Индиаглитц дал 2,75 звезды из 5 и написал: «Веселая поездка с несколькими ограничителями скорости». [ 37 ] Behindwoods поставил 2,5 звезды из 5 и написал: «Не так колоритно, как ожидалось, но поездка смотрибельная». [ 38 ]

Анупама Субраманиам из Deccan Chronicle поставил 2/5 звезды и написал: « 10 Эндратукулла - это хорошая патология современного тамильского кино: лица, принимающие решения в мире кино, решают, что лучше всего отказаться от художественной изобретательности в пользу безопасных и предсказуемых развлечений. " [ 39 ] М. Сугант из «Таймс оф Индия» дал 2/5 звезды и написал: «Фильму не хватает живости артиста масала». [ 40 ]

С. Сарасвати из Rediff дал 2/5 звезды и написал: «10 Эндратукулла - утомительный роуд-фильм, испорченный чрезмерно усердной игрой, обычной музыкой, безвкусной компьютерной графикой и плохим исполнением». [ 41 ] Лата Сринивасан из DNA дал 2/5 звезды и написал: «Пришло время Викраму действительно переосмыслить свой выбор сценария. Этот фильм предназначен исключительно для поклонников Викрама». [ 42 ]

Барадвадж Ранган из The Hindu написал: «С помощью 10 Энрадхукуллы Милтон снял именно тот фильм, для которого Голи Сода оказалась противоядием. [ 43 ] Сифи написала: «10 Энрадхукулла - средний фильм, который можно посмотреть один раз из-за сцен погони и выступления Викрама». [ 44 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Сообщается, что Эндратукулла собрал 6,5 крор фунтов стерлингов в Индии и почти 5 крор фунтов стерлингов только в Южной Индии. в первый день [ 45 ] [ 46 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Ануп делает фоновую музыку для следующего фильма Викрама в Колливуде» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 5 февраля 2019 года . Проверено 2 апреля 2016 г.
  2. ^ « 10 ЭНРАДУКУЛЛА (12А)» . Британский совет классификации фильмов . 14 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 29 января 2016 года . Проверено 14 октября 2015 г.
  3. ^ "Викрам и Саманта стреляют в Ченнаи" . Сифи . 23 июня 2014 г. Проверено 8 августа 2014 г.
  4. ^ «10 Эндратукулла собрал 50 крор за 9 дней» . newznew.com . Проверено 2 апреля 2016 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ Викрам-Саманта в главной роли официально назван . Сифи . 17 июля 2014 г. Проверено 20 июля 2014 г.
  6. ↑ AR Murugadoss — важная часть следующего альбома Викрама. Архивировано 13 мая 2014 года в Wayback Machine . За лесом . 2 мая 2014 г. Проверено 26 мая 2014 г.
  7. ^ Шринивасан, Латха (24 августа 2015 г.). «Я хотела бросить кино, — говорит Саманта» . ДНК Индии . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 13 сентября 2019 г.
  8. ^ «Викрам без проблем, - говорит его 10-я партнерша по фильму Энрадхукулла - NDTV Movies» . NDTVMovies.com . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 13 сентября 2019 г.
  9. ^ « Рецензия на фильм 10 Эндратукулла» (10 Enradhukulla): Живые отклики зрителей» . International Business Times, индийское издание . 21 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. . Проверено 13 сентября 2019 г.
  10. ^ Jump up to: а б Викрам и Виджей Милтоны возьмутся за руки . Сифи . 3 мая 2014 г. Проверено 26 мая 2014 г.
  11. ↑ Виджей Милтон подписывает контракт с Викрамом-Самантой-Муругадосс для своего следующего фильма. Архивировано 27 мая 2014 года в Wayback Machine . За лесом . 26 мая 2014 г. Проверено 26 мая 2014 г.
  12. ↑ AR Murugadoss — важная часть следующего альбома Викрама. Архивировано 13 мая 2014 года в Wayback Machine . За лесом . 2 мая 2014 г. Проверено 2 мая 2014 г.
  13. ^ Третий Пасупати с Викрамом . Индиаглиц . 7 мая 2014 г. Проверено 26 мая 2014 г.
  14. ^ [1] Индиаглиц . 30 июня 2014 г. Проверено 10 августа 2014 г.
  15. ↑ Картик, Джанани (12 августа 2014 г.). Персонаж «Мундасупатти» фигурирует в фильме Виджая Милтона-Викрама. Архивировано 12 августа 2014 года в Wayback Machine . Таймс оф Индия . Проверено 12 августа 2014 г.
  16. ^ Викрам, Саманта начинает роман сегодня. Архивировано 27 мая 2014 года в Wayback Machine . Таймс оф Индия . 26 мая 2014 г. Проверено 26 мая 2014 г.
  17. ↑ Сешагири, Сангита (27 мая 2014 г.). «Новости Колливуда: первый показ Виджая на «Катти» подтвержден на 22 июня; фильм Викрама-Саманты будет называться «Патту Эндратукуллай»?» Архивировано 3 июля 2014 года в Wayback Machine . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 27 августа 2014 г.
  18. ^ Когда и где снимались Викрам . Индиаглиц . 26 мая 2014 г. Проверено 26 мая 2014 г.
  19. ↑ Расписание следующих фильмов Саманты от 23 июня. Архивировано 28 ноября 2015 года в Wayback Machine . Таймс оф Индия . 7 июня 2014 г. Проверено 8 августа 2014 г.
  20. ^ Кришнамурти, Винот (5 июня 2014 г.). «Идут съемки фильма Викрама «10 Энрадхукулла»» . Синеппер . Архивировано из оригинала 28 июля 2014 года.
  21. ^ МК Сурендхар (24 августа 2014 г.). 10 Обновление Энрадхукуллы: песня с участием Викрама и Саманты снята. Архивировано 26 августа 2014 года в Wayback Machine . Только Колливуд . Проверено 25 августа 2014 г.
  22. ^ Викрам усердно стреляет ... Архивировано 30 августа 2014 года в Wayback Machine . За лесом . 28 августа 2014 г. Проверено 28 августа 2014 г.
  23. ^ КР Манидан (1 мая 2014 г.). Викрам, Саманта отправится в Турцию. Архивировано 25 октября 2019 года в Wayback Machine . Таймс оф Индия . Проверено 26 мая 2014 г.
  24. ↑ Charmme в песне. Архивировано 9 октября 2014 года в Wayback Machine . Индиатаймс . Проверено 9 октября 2014 г.
  25. ^ Викрам, фильм Саманты в ускоренном режиме. Архивировано 22 октября 2014 года в Wayback Machine . За лесом . 30 сентября 2014 г. Проверено 27 октября 2014 г.
  26. ^ «Нараин Картикеян поможет в боевой сцене в «10 Энрадхукулла» » . Бизнес-стандарт Индии . бизнес-стандарт.com. 20 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 31 марта 2015 г.
  27. ^ «Саманта находит 10 Эндрадукулл, самых крутых!!» . vuin.net. 29 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2015 г.
  28. ^ «Обертка Викрама «10 Энрадхукулла»» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 года . Проверено 13 сентября 2019 г.
  29. ^ «Эксклюзивное интервью с музыкальным композитором Д. Имманом» . www.behindwoods.com . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года . Проверено 13 сентября 2019 г.
  30. ^ Митхун; Венкат (28 сентября 2014 г.). МЕСТА ДЛЯ ПИЦЦЫ И БУРГЕРОВ МНОГО. НО НАСТОЯЩИХ РАСАМ САДХАМ ИЛИ ПУЛИ СОРУ ИХ НЕ МНОГО. Архивировано 30 сентября 2014 года в Wayback Machine . За лесом . Проверено 29 сентября 2014 г.
  31. ^ «Обзор 10 песен Эндратукуллы (он же) 10 песен Энрадхукуллы» . За лесом . 6 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2019 г. . Проверено 13 сентября 2019 г.
  32. ^ «10 обзоров песен Endrathukulla Music» . IndiaGlitz.com . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 года . Проверено 13 сентября 2019 г.
  33. ^ 10 Энрадхукулла запланирован к выпуску Pongal (2015). Архивировано 13 октября 2014 года в Wayback Machine . Только Колливуд . 22 сентября 2014 г. Проверено 8 октября 2014 г.
  34. ↑ Викрам, Саманта, посчитай до 10. Архивировано 18 июля 2014 года в Wayback Machine . Таймс оф Индия . 17 июля 2014 г. Проверено 25 июля 2014 г.
  35. ^ «Продано 10 прав на спутник Эндратукуллы» . Фильм Кликз. 13 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2015 г. Проверено 23 октября 2015 г.
  36. ^ «Фильм Викрама Саманты под названием Пату Эндратукулла - YouTube» . Ютуб . 2015. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 1 декабря 2016 г.
  37. ^ «10 обзоров Эндратукуллы. 10 рецензий на тамильский фильм Эндратукулла, сюжет, рейтинг» . IndiaGlitz.com . Архивировано из оригинала 17 мая 2020 года . Проверено 13 сентября 2019 г.
  38. ^ «Обзор 10 Эндратукуллы (он же) 10 Эндратукуллы» . За лесом . 21 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2019 г. . Проверено 13 сентября 2019 г.
  39. ^ «Обзор фильма «10 Эндратукулла»: предсказуемое развлечение» . Деканская хроника . 22 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2016 г. Проверено 2 апреля 2016 г.
  40. ^ «10 обзоров фильмов Эндратукуллы» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 25 октября 2015 года . Проверено 2 апреля 2016 г.
  41. ^ «Обзор: 10 Эндратукулла — утомительные часы» . Редифф . 21 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2016 г. Проверено 2 апреля 2016 г.
  42. ^ « Рецензия на фильм «10 Эндратукулла»: строго для поклонников Викрама!» . dnaindia.com. 21 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 22 октября 2015 г.
  43. ^ Барадвадж Ранган (21 октября 2015 г.). «10 Энрадхукулла: Небрежный роуд-муви» . Индус . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 2 апреля 2016 г.
  44. ^ «Обзор: 10 Энрадхукуллы» . Сифи . Архивировано из оригинала 21 октября 2015 года . Проверено 2 апреля 2016 г.
  45. ^ «10 Эндратукулла» (10 Энрадхукулла) Кассовые сборы первого дня: Викрам в главной роли не может превзойти бизнес Виджая в день открытия «Пули»» . Ib Times.co. 22 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2015 г. Проверено 23 октября 2015 г.
  46. ^ «КАССЫ: ЦИФРА 10 ВЕРСИЯ ЭНДРАТУКУЛЛЫ» . за лесом. 22 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2015 г. Проверено 23 октября 2015 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=10_Endrathukulla&oldid=1243528980"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 544e8db62929cc97a0e3cad52f69dcb3__1725222420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/54/b3/544e8db62929cc97a0e3cad52f69dcb3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
10 Endrathukulla - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)