Мутал Мариятай

Мутал Мариятай
Мутал Мариятай
	Плакат театрального выпуска
Режиссер	Бхаратираджа
Сценарий	Бхаратираджа
История	Р. Сельварадж
Производится	Бхаратираджа
В главной роли	Шиваджи Ганесан ; Радха
Кинематография	Б. США
Под редакцией	В. Раджагопал ; П. Мохан Радж
Музыка за	Ilaiyaraaja
Производство ; компания	Манодж творения
Дата выпуска	15 августа 1985 г. ;
Время работы	160–161 минуты
Страна	Индия
Язык	Тамильский

Muthal Mariyathai ( / M ʊ ð əl M ər ɪ J ː ð ð Aɪ / Transl. Первые почести ) -это индийский романтический драматический фильм 1985 года , снятый , снятый и соавтор Bharathiraja . Звезды фильма Шиваджи Ганесан и Радха , с Вадивуккараси , новичками Дипаном и Ранджини , Янагараджем , Сатьярадж , Аруна , Верасами и Раманатаном в поддержке ролей. Он вращается вокруг отношений между несчастно женатым вождем деревни и молодой лодошенкой.

История Мутал Мариятай была разработана из двух источников: англоязычный фильм об отношениях между молодой девушкой и стареющим художником, и историю в Джаякантана романе «Самогам Энбадху Наалу Паер» о отношениях между учителем и администратором с напряженный брак. Фильм был соавтор Р. Сельварадж , сфотографированный Б. Каннаном , и под редакцией В. Раджагопала и П. Мохана Радж. Съемки были полностью проведены в Талакаду , деревне недалеко от Майсуру в штате Карнатака .

Muthal Mariyathai был выпущен 15 августа 1985 года. Фильм получил положительные отзывы и проходил более 200 дней в кинотеатрах, став серебряным юбилейным хитом . Он выиграл лучшую премию «Лирик» и «Лучший художественный фильм» в «Тамильской премии» и Бхаратираджа , соответственно, в 33 -й национальной премии «Кино экспресс » за лучшую Вайрамуту для акку тамильскую и лучшие категории тамильских актрис , соответственно.

Сюжет

Фильм начинается с друзей и семьи больного вождя деревни Малайами, собравшись вокруг него на смертном одре. Сюжет затем движется в серии воспоминаний.

Малайами, несчастный женат на своем двоюродном брате Поннатха, строппе , который всегда проявляет его презрение. Хотя они живут вместе, они не разделяют отношения мужа-жены. Также с ними живет дочь Поннатхи Расамма, ее муж и племянник -сирота Малайчами Челлаканну, который помогает ему на его ферме.

Годы катятся мимо. Малайами, вождь деревни, уважают одно и все. Куиил, молодая женщина, приезжает в деревню со своим отцом, ищущим работу. Они строят хижину на берегу реки, а Kuyil работает в качестве лодовица с Coracle . Malaichami и Kuyil становятся хорошими друзьями, несмотря на широкий разрыв в их возрасте и социально -экономическом статусе. Поскольку Малайами не получает никакой эмоциональной поддержки или любви дома, он наслаждается компанией Kuyil.

Челлаканну любит Севули, дочь сапожника Сенгодана, и они планируют сбежать, когда делаются свадебные аранжировки Севули. Изучая это, Малайами ругает Челлаканну. Кайил вмешивается и убеждает Малайами, чтобы позволить им выйти замуж. После брака, когда Челлаканну и Севули одни в поле, невидимый человек убивает Севули, которому удалось откусить свой большой палец и крадет ее украшения. После того, как Сенгодан рассказывает Малайами, что нашел ноги во рту Севули, Малайами видит мужа Расаммы без ноги, понимает, что он убийца и передает его полиции. Челлаканну позже совершает самоубийство.

Когда жители деревни шепчут о отношениях между Малайами и Куйилом, Поннатха отвезет Малалами в Панчаят , прося решение. Малайами, возмущенный тем, что их допрашивают все, выпалит, что он действительно находится в отношениях с Куйилом, просто чтобы остановить сплетни. Он отправляется в Куйил, чтобы попросить ее прощения за то, что она сказала об этом на публике. Тем не менее, Куйил показывает, что она действительно влюблена в него и что он тоже должен любить ее внутри себя, но скрывает правду. Хотя Малайами в данный момент отрицает это и заставляет ее просить ее передумать, он глубоко обеспокоен тем, что на самом деле может быть между ними.

Дома Поннатха сердито говорит Малайами, что отправил мужа Расаммы в тюрьму, потому что он не биологический отец Расаммы, факт Расамма никогда не знал раньше. Малайами отрывается от нее, и, вспоминая прошлое, рассказывает Расамме, что Понната задумал Расамму из случайных отношений с кем -то на сельской ярмарке и что он женился на Поннате только для того, чтобы спасти своего отца от позора.

Далее, Понната приглашает всех своих родственников в свой дом на урегулирование вопроса. Она бросает за ними праздник, где она просит, чтобы они убивали Куйила, и обещает, что она позаботится о последствиях, потратив деньги на свое дело. Когда Малайами слышит это, он бросает вызов родственникам лицом к нему, прежде чем они смогут причинить ей вред и остаться с Куйилом, чтобы защитить ее и остаться с ней после этого.

Когда Малайами отправляется в Куйил, он находит ее дом пустым, а затем находит ее окрашенную кровью и осужден за убийство неизвестного человека. Он умоляет ее рассказать правду о том, что произошло, чтобы ее можно было спасти. Она рассказывает, после того, как она пообещала Малачкам, что он не будет продолжать спорить от ее имени, так как это отрицает цель ее жертвы, что человек, которого она убила, был маяльваганам, биологический отец Расаммы.

Мэйльваганам отправился в деревню после отбывания тюремного срока и планировал претендовать на Поннату и ее богатство. Поскольку это повлияет на репутацию семьи Малайами, она убила Мэйльваганам на своем кораком. Малайами завораживает ее жертву и клятва, что он не умрет, пока Куйил не вернется и не решит остаться в ее хижине.

В настоящем, когда Малайами умирает, Куйил приводит к условно -досрочному освобождению, чтобы увидеть его. Малайами умирает после встречи с ней. Вернувшись в тюрьму на поезде, Куйил также умирает.

Бросать

Шиваджи Ганесан как Малайами ^{[ 1 ]}
Радха как Куйил ^{[ 1 ]}
Вадивуккараси как Понната ^{[ 1 ]}
Дипан как Челлаканну ^{[ 3 ]}
Ранджини как Севули ^{[ 4 ]}
Янагарадж как веревка ^{[ 5 ]}
Sathyaraj как Mayilvaganam ^{[ 6 ]}
Аруна как Расамма ^{[ 6 ]}
Верасами как Сенгодан ^{[ 7 ]}
Раманатан в роли мужа Расаммы ^{[ 5 ]}

Производство

Разработка

История Муттал Мариятай была разработана Бхаратираджа из двух источников: англоязычный фильм о «старом художнике и молодой девушке, которого привлекают его картины. Постепенно ее привлекают и к человеку», и в истории в истории в истории. Джаякантана Роман Самогам Энбадху Наалу Паер о «отношениях, которые развиваются между молодым учителем, который приходит в место, и местным администратором, который находится в плохом браке. Она становится его интеллектуальным компаньоном». После того, как Бхаратираджа изложил это писателю Р. Сельвараджу , они оба разработали сценарий Мутал Мариятай . ^{[ 8 ]} По словам Сельвараджа, роман между персонажами Малайами и Куйил был вдохновлен тем, как русский романист Фёдор Достоевский установил отношения со своим помощником Анны . ^{[ 9 ]} Сам Бхаратираджа продюсировал фильм под маноджом, в то время как кинематография обрабатывалась Б. Каннаном и редактированием В. Раджагопалом и П. Моханом Радж. ^{[ 3 ]}

Кастинг

Бхаратираджа и Сельварадж изначально хотели Раджеша для роли Малалами, но дистрибьюторы возражали. Сельварадж позже рассмотрел SP Balasubrahmanyam, но понял, что это будет невозможно из -за исполнения баласубрахманьяма, поэтому Бхаратираджа предложил Шиваджи Ганесан . ^{[ 9 ]} Хотя в то время нездоровый, Ганесан принял просьбу Бхаратираджи. ^{[ 10 ]} По словам Радхики , ей предложили роль Куйила, но она отказалась в пользу Свати Мутамама . ^{[ 11 ]} Бхаратираджа, однако, возразила, что Радхика не была бы уместна как Куйил. Он сыграл Радху в роль, потому что она была «сумерки, стройной и высокой», точно так же, как он предполагал персонажа, а Радхика - нет. Несмотря на это, голос Радхи был назван Радхикой. ^{[ 8 ]} Мутал Мариятай был 99 -м фильмом Радхи в качестве актрисы; Она заявила, что когда Бхаратираджа предложила ей роль Куйила, она «взяла это обеими руками». ^{[ 12 ]}

Бхаратираджа Вадивуккараси бросает ^{[ 8 ]} Поскольку актриса, которой было тогда за 20 лет, была не такой старой, как персонаж, которую она играет, создатели «размазаны пеплом» на лице. По словам Вадивуккараси, «они приклеили трубки к моим ушам, чтобы они выглядели по -другому. Но я не возражал и не знал». ^{[ 13 ]} Это был дебют в художественном фильме Саши Сельварадж, которому дали сценическое имя Ранджини , и сыграли Севули, дочь Сенгодана ( Верасами ). Ранджини, который затем учился в Сингапуре, прибыл в Мадрас , чтобы отдохнуть от образования, и надеялся, что съемки завершится в течение двух недель. ^{[ 4 ]} Это был также дебют Дипана, который играл племянника Малайами Челлаканну. ^{[ 14 ]} Дипан, племянник В.Н. Джанаки , первоначально воздержался от фильмов, чтобы сконцентрироваться на своем семейном бизнесе, но когда Бхаратираджа увидел его и попросил дядя Дипана и тогдашний муж Джанаки М.Г. Рамачандран для разрешения на разброс, оба согласились. ^{[ 15 ]}

Съемки

Съемки были полностью проведены в Талакаду , деревне недалеко от Майсура в штате Карнатака . ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]}^{[ 16 ]} Хотя Ганесан был известен в основном своими мелодраматическими выступлениями и мощной доставкой в диалога, Бхаратираджа попросил его смягчить их за то, что он играл в Малайкийца и «просто будь собой». ^{[ 8 ]} На съемочной площадке Ганесан настаивал на том, чтобы увидеть то, что Бхаратираджа хотел первым, прежде чем исполнить сцену. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} По просьбе Бхаратираджи Ганесан действовал без парика или макияжа и носил только дхоти и рубашку во время съемки своих сцен. ^{[ 19 ]} По словам Ранджини, Ганесан никогда не тренировал других актеров, «но всегда позволял им сами попробовать свои роли». ^{[ 20 ]} Многие сцены были сняты на дереве возле водопада Шиванасамудры на берегах реки Кавери . ^{[ 10 ]}

Во время съемки сцены, где Понната сердито ходит по улице и ударяет в Куйил с метлой, Вадивуккараси обморок из-за усилий из ходьбы на длинные дистанции. ^{[ 8 ]} Глава от Ки. Раджанараянана Роман Граммам Гопаллы использовался Бхаратираджей в фильме с разрешения автора. ^{[ 16 ]}^{[ 21 ]} Съемки не завершились в течение двух недель, как надеялся Ранджини; Она приписывала это «Бхаратираджу, являющимся перфекционистом». ^{[ 4 ]} По словам историка Дж. Дхананджаяна , съемки длились около 50 дней, ^{[ 17 ]} Пока Ганесан утверждал, что он длился месяц ^{[ 10 ]} И Селварадж сказал, что полный фильм был готов через 100 дней после начала съемок. ^{[ 16 ]}^{[ 9 ]} Документальный документальный документальный фильм Ганесан был прикреплен к финальному сокращению, играя до начала фактического фильма. ^{[ 1 ]} Последний вырез фильма составил 4415 метров (14 485 футов). ^{[ 3 ]}

Темы

Muthal Mariyathai имеет дело с «социальной напряженностью, возникающей из касты и общины в тамильском обществе». ^{[ 22 ]} Бхаратираджа описал фильм как «Путешествие человека из дома до дома». ^{[ 23 ]} Написав для новостной минуты , Нандху Сундарам сказал, что в фильме «Общество-это пульсирующее сущности, которое живое во всех смыслах этого слова, а иногда и злокачественное. Сохранение достоинства с трудом может стать все более сложным». ^{[ 6 ]} Письмо для The Times of India , Дипаук Муругесан отмечает, что Бхаратираджа использовал отношения в фильме «в качестве комментария к касте и ее подсознательному присутствию в наших взаимодействиях». ^{[ 24 ]}

Саундтрек

Музыка была написана Ilayajja тексты песен были написаны Varemuthu , в то время как ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Никто не понравился фильм после того, как просмотрел его грубое сокращение, потому что они чувствовали, что «не молодым», но Бхаратираджа настаивал на том, что Илайярааджа сочиняет счет. ^{[ 8 ]} Согласно Илайяраадже, когда Бхаратираджа увидел, что законченное сокращение было завершено, он спросил Илайярааджа, как он смог доставить такую замечательную музыку даже для фильма, который ему не понравился, и Илайярааджа ответил, что это потому, что он не мог сделать несправедливость в свою профессию. Полем ^{[ 27 ]} Многие из песен были вдохновлены индийской народной музыкой . ^{[ 28 ]} Песня "Antha Nilava Thaan" установлена в Carnatic Raga Natabhairavi , ^{[ 29 ]} И "Papongatru Thirumbuma" установлен в Харахарабрии . ^{[ 30 ]} Мелодия «Анта Нилава Таан» была использована Илайярааджей в «Мудже Бахон Мейн Бхар» из хинди фильма 1989 года Махаадев . ^{[ 31 ]}

Список треков
Нет.	Заголовок	Певец (ы)	Длина
1.	"Анта Нилава Таан"	Ilaiyaraaja , KS Chitra	4:31
2.	"Пунгутру Тирумбума"	Малайзия Васудеван , С. Джанаки	4:52
3.	"Ватти Весса"	Малайзия Васудеван, С. Джанаки	4:28
4.	"YH Kuruvi"	Малайзия Васудеван, С. Джанаки	1:16
5.	"Расав Унна Намби"	С. Джанаки	4:32
6.	"Эй, Килиирукку"	Ilaiyaraaja	1:08
7.	"Эрата Малай Мел"	Малайзия Васудеван, С. Джанаки	2:08
8.	"Наантхани Анта Куйил"	С. Джанаки	0:28
9.	"Пунгутру Тирумбума"	Малайзия Васудеван, С. Джанаки	0:28
Общая длина:			22:54

Выпуск и прием

Muthal Mariyathai был выпущен 15 августа 1985 года. ^{[ 5 ]} Фильм получил положительные отзывы за реалистичное изображение любви и жертв пожилого человека. ^{[ 17 ]} Ананда Викатан сказала, что, когда хулители говорили об конце эпохи Ганесан в тамильском кино, Бхаратираджа доказал интенсивный сценарий и характер, что его сага еще не закончилась. Рецензент также аплодировал выступлению Радхи и направлению Бхаратираджи. ^{[ 32 ]} Kalki похвалил фильм за его кинематографию и направление Бхаратираджи. ^{[ 33 ]} Хотя Вадивуккараси получила признание критиков за ее выступление, она была предметом купороса от поклонников Ганесан из -за антагонистической природы ее персонажа. ^{[ 13 ]} Фильм проходил более 200 дней в кинотеатрах, став серебряным юбилейным хитом . ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Награды

На 33 -й национальной премии кино , Радха была сильным претендентом на категорию «Лучшая актриса» , но проиграла Сухасини (Синдхубхайрави), поскольку ее голос был назван другой актрисой. ^{[ 36 ]} Фильм был показан в отделе «Индийская панорама» Международного кинофестиваля 1985 года в Индии . ^{[ 2 ]}

Премия	Категория	Кандидат (ы)	Рефери
Национальные награды	Лучший художественный фильм на тамильском	Бхаратираджа	^{[ 37 ]}
Национальные награды	Лучший текст	Вайрамуту	^{[ 37 ]}
Cinema Express Awards	Лучший фильм - тамильский	Бхаратираджа	^{[ 17 ]} ^{[ 38 ]}
Filmfare Awards на юг	Лучший актер - тамильский	Шиваджи Ганесан
Filmfare Awards на юг	Лучшая актриса - тамильский	Радха

Наследие

. Ганесан, Бхаратираджа и Вадивуккараси ^{[ 13 ]}^{[ 39 ]} Вступительная фраза фильма, рассказанная Бхаратираджей, «En Iniya Thamizh Makkale» (мой милый тамильский народ), показанный во многих его более поздних фильмах. ^{[ 40 ]} Диалог "Enaku oru Unma Therinjaaganum" (мне нужно знать правду), на котором говорится персонаж Верасами, стал популярным. ^{[ 41 ]} Несвязанный сериал Muthal Mariyathai , также режиссер Bharathiraja, транслировался по телевидению Kalaignar . ^{[ 42 ]} Бхаратираджа назвал свое режиссерское предприятие 2020 года Meendum oru Mariyathai как дань уважения Muthal Mariyathai . ^{[ 23 ]} Muthal Mariyathai включен по сравнению с другими фильмами, участвующими в главной роли, в сборнике DVD 8th Ulaga Adhisayam Sivaji . ^{[ 43 ]} Версия фильма, восстановленная в цифровом виде, была выпущена 24 марта 2023 года. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}

В популярной культуре

В комедийной сцене от Талатту Кеткумамма человек ( Гундамани ) поет «Понгатру Тирумум», чтобы произвести впечатление на свою Чандрику, и его племянник Расайя ( Прабху ) завершает существующую текст после забытого Фортти. ^{[ 46 ]} В Раджакумаране молочный марусами (Гандамани) пытается произвести впечатление на девушку, чье лицо он не видел, предоставляя молоко. Песня "Papongatru" с разными текстами слышат как фоновая песня для сцены. ^{[ 47 ]} В сцене от Unakkaga Ellam Unkkaga Малайкийца Гундамани) поднимает огромный камень, похожий на технику , Кундалакеси ( ^{[ 48 ]} В Можи Анантакришна ( Брахмандам ) смотрит «Пунгутру» по телевидению, прежде чем беспокоить таракан. ^{[ 49 ]}

Примечания

^ В то время как время выполнения фильма указано в энциклопедии индийского кино в 161 минуте, ^{[ 1 ]} Версия, показанная в индийской панораме, составила 160 минут. ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Rajadhyaksha & Willemen 1998 , p. 472.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Наир, PK ; Маллик, Свапан, ред. (1986). «Индийский кино» (PDF) . Директорат кинофестивалей . Архивировано из оригинала (PDF) 28 мая 2021 года . Получено 28 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Дхананджаян 2014 , с. 284
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Sreenivasa Raghavan, TS (9 января 2012 г.). "Она, не так ли?" Полем Deccan Chronicle . Архивировано с оригинала 10 января 2012 года . Получено 19 апреля 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Рамджи, В. (15 августа 2019 г.). «Первая честь Бхаратираджи 34 года!» Бхаратираджи [ Мутал Мариятай исполняется 34 года!]. Индуистская тамильская это . Архив из оригинала 16 августа 2019 года . Получено 15 августа 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Сундарам, Нандху (26 февраля 2021 года). «Почему фильм« Шиваджи-радха »1985 года« Мутал Мариятай »остается устойчивым романом» . Новости минуты . 15 марта 2021 года . Получено 15 марта 2021 года .
^ " " Веттаивару Васам .. Ведалапулла любовь "35 лет за первую честь !!" [«Аромат массового .. Любовь к молодой женщине» Мутал Мариитай исполняется 35 лет!]. Puthiya thalaimurai (на тамильском). 15 августа 2020 года. Архивировано с оригинала 16 августа 2020 года . Получено 16 августа 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Сугант, М. (15 августа 2020 г.). «#35 -летняя мультифмутальмариятай: Мутал Мариятай - это трогательная история о путешествии человека из дома к дому: Бхаратираджаа» . The Times of India . Архивировано из оригинала 15 августа 2020 года . Получено 15 августа 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Черный, графин (6 декабря 2018 г.). » «- фильма чести ? Оригинал История первого . 16 2020 года августа
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Ganesan & Narayana Swamy 2007 , p. 208
^ Анандарадж, Ку. (22 января 2019 г.). «Вечнозеленые героины 80 -х - 2 - я люблю тебя! - Радхика» [80 -х годов Evergreen Heroines - 2 - я люблю испытания! - Радхика]. Ананда Викатан (на тамильском). Архив из оригинала 29 сентября 2020 года . Получено 29 сентября 2020 года - через Newsdog.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Ашок Кумар, старший (28 мая 2020 г.). «Основные фильмы, Золотые воспоминания» . Индус . Архивировано из оригинала 2 июня 2020 года . Получено 15 августа 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Вандхана (26 ноября 2018 г.). « Я играл в жену, матерью и бабушке в свои 20 лет. Я привык к этому»: в разговоре с Вадивуккараси » . Серебряный экран Индия . Архивировано из оригинала 15 августа 2020 года . Получено 15 августа 2020 года .
^ «Дипан начинает свои вторые подач» . Новости сегодня . 19 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 года . Получено 19 декабря 2021 года .
^ «35 лет спустя в кино - первая честь Дипана» [Я снимается в фильме после 35 лет - Мутал Мариятай Дипан]. ДИНАМАЛАР (на тамильском). 30 2020 года . марта Получено 3 ноября 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Приян (8 сентября 1985 г.). «Сначала честь Бхаратираджа» [с уважением Бхаратираджа] (PDF) . Калки (на тамильском). стр. 6–10 . Получено 22 апреля 2024 года - через интернет -архив .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Дхананджаян 2014 , с. 285
^ Ашок Кумар, старший (31 августа 2007 г.). «Склонность к инновациям, оказывающим влияние» . Индус . Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 года . Получено 15 августа 2020 года .
^ "Целлулоидный король Шиваджи, часть 175 - Судханган] . ДИНАМАЛАР . Неллай. 14 мая 2017 года . Получено 28 декабря 2020 года . {{cite news}}: Cs1 maint: непредвзятый URL ( ссылка )
^ Рамачандран, мифильно (16 апреля 2014 г.). «Догоняет актрису Ранджини» . Gulf News . Архивировано из оригинала 16 августа 2020 года . Получено 16 августа 2020 года .
^ Venkatachalapathy, AR (30 июля 2021 года). «Vetrimaran и Suriya 'Vaadivaasal" устанавливает новый эталон » . Индус . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года . Получено 17 августа 2021 года .
^ Рамасвами 2017 , с. 81.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} S, Шриватсан (1 февраля 2020 г.). « Meendum oru Mariyathai» - это дань «Mudhal Mariyathai»: Bharathiraja » . Индус . 28 февраля 2020 года . Получено 18 декабря 2020 года .
^ Муругесан, Дипаук (23 апреля 2011 г.). "Труа" . The Times of India . Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 7 июля 2021 года .
^ «Mudhal Mariyathai Tamil Film LP Vinyl Record от Ilayaraja» . Моссимарт . Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Получено 17 августа 2021 года .
^ «Мудхал Мариядхай (1985)» . Raaga.com . Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года . Получено 23 марта 2012 года .
^ «Я буду составлять плохие фильмы - Илайяраджа» [Я буду сочинять музыку даже для плохих фильмов - Илайярааджа]. Newsfirst (на тамильском). 13 . 2014 года августа Получено 4 ноября 2020 года .
^ Ganesan & Narayana Swamy 2007 , p. 209
^ Sundararaman 2007 , p. 124
^ Sundararaman 2007 , p. 154
^ Arunachalam 2020 , с. 902.
^ «Cinema Review: First Honor» [Обзор фильма: Muthal Mariyathai ]. Ананда Викатан (на тамильском). 8 сентября 1985 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2020 года . Получено 16 августа 2020 года .
^ "Rielogs (сейчас) . Каал (на тамильском). 8 сентября 1985 г. с. 60 the original 8 2021
^ Сельварадж, Н. (20 марта 2017 г.). «Серебряный фестиваль тамильские фильмы» [Тамильские фильмы, которые завершили серебряные юбилеи]. Thinnai (на тамильском). Архив с оригинала 29 марта 2017 года . Получено 15 августа 2020 года .
^ Ganesan & Narayana Swamy 2007 , p. 244
^ "Слух" . Динакаран . 5 мая 1999 года. Архивировано из оригинала 5 мая 1999 года . Получено 18 декабря 2020 года .
^ «33 -й национальный кинофестиваль» (PDF) . Директорат кинофестивалей . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Получено 15 августа 2020 года .
^ Коллекции . Обновление видео публикации. 1991. с. 394 . Получено 22 октября 2022 года .
^ Дхананджаян 2014 , стр. 284–285.
^ Р.С., Ананд Кумар (15 августа 2020 г.). «35 лет« Muthal Mariyathai »: почему этот фильм Шиваджи Бхаратираджа - классика» . Новости минуты . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Получено 29 сентября 2020 года .
^ «Цель -ветеран . Индус . 5 февраля 2009 года. Архивировано с оригинала 15 августа 2020 года . Получено 15 августа 2020 года .
^ «Бхаратираджа собирается революционизировать сериал!» [Бхаратираджа тоже собирается революционизировать телевизионную серийную индустрию!]. ДИНАМАЛАР (на тамильском). 25 мая 2013 года . Получено 18 декабря 2020 года .
^ Айер, Аруна В. (13 мая 2012 г.). «За любовь к Шиваджи» . Индус . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Получено 15 августа 2020 года .
^ Чандар, Бхуванеш (25 марта 2023 г.). «Наблюдая за« Мутал Мариятай »Шиваджи Ганесан на большом экране после 38 лет» . Индус . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Получено 6 апреля 2023 года .
^ «За первую честь ... это вторая честь! 38 лет спустя ... Вернись!» Полем ДИНАМАЛАР (на тамильском). марта 2023 года 26 . Получено 6 апреля 2023 года .
^ Thalattu ketkuthamma (кинофильм). Sivaji Productions . 1991. ^{[ время необходимо ]}
^ Раджакумаран (Кинофильм) (на тамильском). Sivaji Productions . 1994. ^{[ время необходимо ]}
^ Unkkaga ellam unakkaga (кинофильм) (на тамильском языке). Лакшми кинопроизводители . 1999. ^{[ время необходимо ]}
^ Можи (Кинофильм) (на тамильском языке). Дуэт фильмы . 2007. ^{[ время необходимо ]}

Библиография

Arunachalam, Param (2020). Болливар: 1981–1990 . Mavrix Infotech. ISBN 978-81-938482-2-7 .
Дхананджаян, Г. (2014). Гордость тамильского кино: 1931–2 издатели Голубого океана. OCLC 898765509
Ганесан, Шиваджи ; Нараяна Свами, Т.С. (2007) [2002]. Автобиография актера: Шиваджи Ганесан, октябрь 1928 - июль 2001 года . Шиваджи Прабху благотворительный фонд. OCLC 297212002 .
Раджадхьякша, Ашиш ; Willemen, Paul (1998) [1994]. Энциклопедия индийского кино . Британский институт кино и издательство Оксфордского университета . ISBN 0-19-563579-5 .
Рамасвами, Виджая · (2017). Исторический словарь тамилов . Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 978-1-5381-0685-3 .
Sundararaman (2007) [2005]. Рага Чинтамани: руководство по Карнатике Рагас через тамильскую музыку (2 -е изд.). Пичхамал Чинтамани. OCLC 295034757 .

Внешние ссылки

Muthal Mariyathai в IMDB

[3] В то время как время выполнения фильма указано в энциклопедии индийского кино в 161 минуте, ^{[ 1 ]} Версия, показанная в индийской панораме, составила 160 минут. ^{[ 2 ]}

[FOOTNOTERajadhyakshaWillemen1998472-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Rajadhyaksha & Willemen 1998 , p. 472.

[panorama-2] Jump up to: ^а ^{беременный} Наир, PK ; Маллик, Свапан, ред. (1986). «Индийский кино» (PDF) . Директорат кинофестивалей . Архивировано из оригинала (PDF) 28 мая 2021 года . Получено 28 мая 2021 года .

[FOOTNOTEDhananjayan2014284-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Дхананджаян 2014 , с. 284

[Ranjini-5] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Sreenivasa Raghavan, TS (9 января 2012 г.). "Она, не так ли?" Полем Deccan Chronicle . Архивировано с оригинала 10 января 2012 года . Получено 19 апреля 2012 года .

[34_years-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Рамджи, В. (15 августа 2019 г.). «Первая честь Бхаратираджи 34 года!» Бхаратираджи [ Мутал Мариятай исполняется 34 года!]. Индуистская тамильская это . Архив из оригинала 16 августа 2019 года . Получено 15 августа 2020 года .

[Nandhu-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Сундарам, Нандху (26 февраля 2021 года). «Почему фильм« Шиваджи-радха »1985 года« Мутал Мариятай »остается устойчивым романом» . Новости минуты . 15 марта 2021 года . Получено 15 марта 2021 года .

[8] " " Веттаивару Васам .. Ведалапулла любовь "35 лет за первую честь !!" [«Аромат массового .. Любовь к молодой женщине» Мутал Мариитай исполняется 35 лет!]. Puthiya thalaimurai (на тамильском). 15 августа 2020 года. Архивировано с оригинала 16 августа 2020 года . Получено 16 августа 2020 года .

[35YearsOfMuthalMariyathai-9] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Сугант, М. (15 августа 2020 г.). «#35 -летняя мультифмутальмариятай: Мутал Мариятай - это трогательная история о путешествии человека из дома к дому: Бхаратираджаа» . The Times of India . Архивировано из оригинала 15 августа 2020 года . Получено 15 августа 2020 года .

[Selvaraj_interview-10] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Черный, графин (6 декабря 2018 г.). » «- фильма чести ? Оригинал История первого . 16 2020 года августа

[FOOTNOTEGanesanNarayana_Swamy2007208-11] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Ganesan & Narayana Swamy 2007 , p. 208

[12] Анандарадж, Ку. (22 января 2019 г.). «Вечнозеленые героины 80 -х - 2 - я люблю тебя! - Радхика» [80 -х годов Evergreen Heroines - 2 - я люблю испытания! - Радхика]. Ананда Викатан (на тамильском). Архив из оригинала 29 сентября 2020 года . Получено 29 сентября 2020 года - через Newsdog.

[Talakadu-13] Jump up to: ^а ^{беременный} Ашок Кумар, старший (28 мая 2020 г.). «Основные фильмы, Золотые воспоминания» . Индус . Архивировано из оригинала 2 июня 2020 года . Получено 15 августа 2020 года .

[silverscreenindia-14] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Вандхана (26 ноября 2018 г.). « Я играл в жену, матерью и бабушке в свои 20 лет. Я привык к этому»: в разговоре с Вадивуккараси » . Серебряный экран Индия . Архивировано из оригинала 15 августа 2020 года . Получено 15 августа 2020 года .

[15] «Дипан начинает свои вторые подач» . Новости сегодня . 19 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 года . Получено 19 декабря 2021 года .

[16] «35 лет спустя в кино - первая честь Дипана» [Я снимается в фильме после 35 лет - Мутал Мариятай Дипан]. ДИНАМАЛАР (на тамильском). 30 2020 года . марта Получено 3 ноября 2020 года .

[kalki-17] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Приян (8 сентября 1985 г.). «Сначала честь Бхаратираджа» [с уважением Бхаратираджа] (PDF) . Калки (на тамильском). стр. 6–10 . Получено 22 апреля 2024 года - через интернет -архив .

[FOOTNOTEDhananjayan2014285-18] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Дхананджаян 2014 , с. 285

[19] Ашок Кумар, старший (31 августа 2007 г.). «Склонность к инновациям, оказывающим влияние» . Индус . Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 года . Получено 15 августа 2020 года .

[20] "Целлулоидный король Шиваджи, часть 175 - Судханган] . ДИНАМАЛАР . Неллай. 14 мая 2017 года . Получено 28 декабря 2020 года . {{cite news}}: Cs1 maint: непредвзятый URL ( ссылка )

[21] Рамачандран, мифильно (16 апреля 2014 г.). «Догоняет актрису Ранджини» . Gulf News . Архивировано из оригинала 16 августа 2020 года . Получено 16 августа 2020 года .

[22] Venkatachalapathy, AR (30 июля 2021 года). «Vetrimaran и Suriya 'Vaadivaasal" устанавливает новый эталон » . Индус . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года . Получено 17 августа 2021 года .

[FOOTNOTERamaswamy201781-23] Рамасвами 2017 , с. 81.

[Meendum_Oru_Mariyathai-24] Jump up to: ^а ^{беременный} S, Шриватсан (1 февраля 2020 г.). « Meendum oru Mariyathai» - это дань «Mudhal Mariyathai»: Bharathiraja » . Индус . 28 февраля 2020 года . Получено 18 декабря 2020 года .

[25] Муругесан, Дипаук (23 апреля 2011 г.). "Труа" . The Times of India . Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 7 июля 2021 года .

[26] «Mudhal Mariyathai Tamil Film LP Vinyl Record от Ilayaraja» . Моссимарт . Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Получено 17 августа 2021 года .

[27] «Мудхал Мариядхай (1985)» . Raaga.com . Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года . Получено 23 марта 2012 года .

[28] «Я буду составлять плохие фильмы - Илайяраджа» [Я буду сочинять музыку даже для плохих фильмов - Илайярааджа]. Newsfirst (на тамильском). 13 . 2014 года августа Получено 4 ноября 2020 года .

[FOOTNOTEGanesanNarayana_Swamy2007209-29] Ganesan & Narayana Swamy 2007 , p. 209

[FOOTNOTESundararaman2007124-30] Sundararaman 2007 , p. 124

[FOOTNOTESundararaman2007154-31] Sundararaman 2007 , p. 154

[FOOTNOTEArunachalam2020902-32] Arunachalam 2020 , с. 902.

[33] «Cinema Review: First Honor» [Обзор фильма: Muthal Mariyathai ]. Ананда Викатан (на тамильском). 8 сентября 1985 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2020 года . Получено 16 августа 2020 года .

[34] "Rielogs (сейчас) . Каал (на тамильском). 8 сентября 1985 г. с. 60 the original 8 2021

[35] Сельварадж, Н. (20 марта 2017 г.). «Серебряный фестиваль тамильские фильмы» [Тамильские фильмы, которые завершили серебряные юбилеи]. Thinnai (на тамильском). Архив с оригинала 29 марта 2017 года . Получено 15 августа 2020 года .

[FOOTNOTEGanesanNarayana_Swamy2007244-36] Ganesan & Narayana Swamy 2007 , p. 244

[37] "Слух" . Динакаран . 5 мая 1999 года. Архивировано из оригинала 5 мая 1999 года . Получено 18 декабря 2020 года .

[38] «33 -й национальный кинофестиваль» (PDF) . Директорат кинофестивалей . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Получено 15 августа 2020 года .

[39] Коллекции . Обновление видео публикации. 1991. с. 394 . Получено 22 октября 2022 года .

[FOOTNOTEDhananjayan2014284–285-40] Дхананджаян 2014 , стр. 284–285.

[41] Р.С., Ананд Кумар (15 августа 2020 г.). «35 лет« Muthal Mariyathai »: почему этот фильм Шиваджи Бхаратираджа - классика» . Новости минуты . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Получено 29 сентября 2020 года .

[42] «Цель -ветеран . Индус . 5 февраля 2009 года. Архивировано с оригинала 15 августа 2020 года . Получено 15 августа 2020 года .

[43] «Бхаратираджа собирается революционизировать сериал!» [Бхаратираджа тоже собирается революционизировать телевизионную серийную индустрию!]. ДИНАМАЛАР (на тамильском). 25 мая 2013 года . Получено 18 декабря 2020 года .

[44] Айер, Аруна В. (13 мая 2012 г.). «За любовь к Шиваджи» . Индус . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Получено 15 августа 2020 года .

[45] Чандар, Бхуванеш (25 марта 2023 г.). «Наблюдая за« Мутал Мариятай »Шиваджи Ганесан на большом экране после 38 лет» . Индус . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Получено 6 апреля 2023 года .

[46] «За первую честь ... это вторая честь! 38 лет спустя ... Вернись!» Полем ДИНАМАЛАР (на тамильском). марта 2023 года 26 . Получено 6 апреля 2023 года .

[47] Thalattu ketkuthamma (кинофильм). Sivaji Productions . 1991. ^{[ время необходимо ]}

[48] Раджакумаран (Кинофильм) (на тамильском). Sivaji Productions . 1994. ^{[ время необходимо ]}

[49] Unkkaga ellam unakkaga (кинофильм) (на тамильском языке). Лакшми кинопроизводители . 1999. ^{[ время необходимо ]}

[50] Можи (Кинофильм) (на тамильском языке). Дуэт фильмы . 2007. ^{[ время необходимо ]}

[ А ]

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 2 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

v Т и Фильмы режиссер Бхаратираджа
Тамильские фильмы	16 Вайатинил (1977) Kizhakkke Pogum Rail (1978) Sigappu Rojakkal (1978) Puthiya Vaarpugal (1979) Нирам Маратха Пукал (1979) Нишалгал (1980) AlaiGal Oivathillai (1981) ИКТ ИКТ (1981) Кадхал Овиям (1982) Valibamey Vaa Vaa (1982) Манн Васанай (1983) Пудхумай Пенн (1984) Дневник Oru Kaidhiyin (1985) Muthal Mariyathai (1985) Kadalra Kavithaigal (1986) Ведхэм Пудхиту (1987) Kodi Parakkuthu (1988) En Uyir Thouzhan (1990) Пудху Неллу Пудху Наату (1991) Надоди Тендрал (1992) Капитан Магал (1993) Kizhakku Chemayile (1993) Карутамма (1994) Сотрудничество (1994) Anthimararai (1995) Tamizh Selvan (1996) Тадж Махал (1999) Кадаль Пуккал (2001) Eera Nilam (2003) Кангалал Кайдху Сей (2004) Аннакоди (2013) Meendum oru Mariyathai (2020)
Хинди фильмы	Солва Саван (1979) Red Rose (1980) Любители (1983) Saveray Wali Gaadi (1986) Окончательный сокращение директора (2016)
Фильм телугу	Кота Дживиталу (1981) Seethakoka Chilaka (1981) Yuvataram Pilicindi (1985) Jamadagni (1987) Арадхана (1987)