Jump to content

Землеройка (стандартный персонаж)

«Укрощение строптивой» , Ч.Р. Лесли

Землеройка . – неприятная, вспыльчивая женщина, отличающаяся руганью, придирчивостью и агрессией [1] комедийный , стандартный персонаж литературы , и фольклора , как западного так и восточного . [2] Эта тема проиллюстрирована в Шекспира пьесе «Укрощение строптивой» .

как отсылка к реальным женщинам, а не к обычному персонажу. Землеройка считается старомодной [3] [4] а синоним ругать (как существительное ) архаичен. [5] Термин «землеройка» до сих пор используется для описания основного персонажа художественной литературы и народных сказок. [2] обычно не применяется к мужчинам Ни один из этих терминов в современном английском языке . [1]

Этот стереотип или клише был распространен в фильмах начала и середины 20-го века и сохранил некоторую современность. [2] часто несколько смещался в сторону достоинств типичного женского характера героической вираго .

Фольклорист Ян Гарольд Брунванд собрал более 400 литературных и устных версий историй о землеройках в 30 культурных группах Европы середины 20 века. [6]

В раннем современном праве

[ редактировать ]

« Обычная ругань » когда-то считалась мелким уголовным правонарушением в законодательстве раннего Нового времени в Англии и Уэльсе , а также в колониальной Новой Англии в период с 16 по 18 века. Наказания различались в зависимости от региона, но обычно были призваны унизить виновного. Они включали в себя введение табуретки , позорного столба , кувшинов , скрипки строптивой или уздечки ругателя . Ругатель или строптивая - это термин, который можно было применять с разной степенью осуждения, и одна ранняя современная пословица допускала, что «приносящая прибыль землеройка может разумно служить человеку». [7]

Сюжет об укрощении землеройки

[ редактировать ]

Общей центральной темой такой литературы и сказок является зачастую насильственное «укрощение» сварливых жен их мужьями. [2] Возникнув в фольклоре, в котором рассказывание историй в сообществе может иметь функции моральной цензуры или убеждения , оно послужило утверждению традиционных ценностей и морального авторитета в отношении поляризованных гендерных ролей , а также устранению социального беспокойства по поводу поведения женщин в браке. [2]

Эта базовая структура сюжета обычно включает в себя ряд повторяющихся мотивов : [2] Мужчина, часто молодой и бедный, женится на женщине, обладающей сварливыми или другими отрицательными качествами (ленью и т. д.), из-за ее приданого или по другим причинам, не связанным с любовью, несмотря на то, что другой пытается его от этого отговорить. [2] Напротив, у нее может быть более послушная, но недоступная младшая сестра и/или еще более проницательная мать. [2]

Процесс приручения начинается сразу после бракосочетания и длится недолго, иногда только в первую брачную ночь. [2] Оно включает в себя отрицание близости мужа с невестой, а также часто имеет ряд других особенностей, включая принуждение (например, насилием, лишением сна и/или голоданием) с целью побудить к подчинению, а также психологические манипуляции (например, жестокое обращение с животными , обычно направленное на кошки, на глазах у жены). [2] Капитуляция «строптивой» происходит внезапно, она превращается в «образцовую» жену, и пара живет долго и счастливо. [2]

Вариант предполагает, что укрощение нужно провести заранее: тот, кто пытался отговорить молодого человека от брака (часто собственный отец невесты), видит, что это подействовало на невесту, и безуспешно пытается это сделать на собственной жене, потому что она уже знает, что он кроток. [2] Многие из этих элементов, в том числе отказ в еде (путем обмана) и психологические манипуляции (без жестокого обращения с животными), были повторно использованы Уильямом Шекспиром в его пьесе «Укрощение строптивой исправившейся строптивой », которая завершается монологом о том, почему жены всегда должны подчиняться своим мужьям.

Эта общая сюжетная структура сохранилась в различных произведениях немого кино эпохи и после Второй мировой войны . [2]

Элементы сюжета об укрощении землероек используются и сегодня. [2] хотя и с меньшими патриархальными посланиями со времени возникновения феминизма . «Укрощение строптивой» само по себе привело к различным современным, свободным адаптациям к современным общественным взглядам в различных промышленно развитых обществах Запада и Востока, сохраняя при этом стандартный характер и основную тему последствий женской неусидчивости, но часто давая «строптивой» гораздо больше агентство и изображая некоторые «проницательные» черты в положительном свете, сочетаясь с характером вираго .

Некоторые из них включают: «Легкомысленная жена» , южнокорейский фильм 2008 года, в котором «землеройка» пытается изменить себя, чтобы ее лучше приняли родственники мужа; «Пересказ Шекспира : Укрощение строптивой» — британский фильм 2005 года, в котором политик пытается изменить свой имидж в отношениях с общественностью как резкой женщины, выйдя замуж, но находит это сложной задачей; «Избавьте нас от Евы» — американская романтическая комедия 2003 года, в которой бойфренды трех молодых сестер, чьими отношениями управляет старшая и беспокойная четвертая сестра, нанимают пикапера, чтобы соблазнить эту «строптивую» и вытащить их из дома. их жизни, но он влюбляется в нее, несмотря на то, что ее образ жизни не меняется навсегда.

В американской подростковой романтической комедии 1999 года « 10 вещей, которые я ненавижу» , в которой старшеклассники играют сваху с «мегерой» и ее сварливым коллегой-мужчиной, а также темы семейного примирения и психологических тревог исследуются подростков, связанных с сексом. Он был переделан как сериал 2009 года , в котором «строптивый» персонаж перерождается в серьезного активиста. ») происходит необычная смена гендерных ролей. В итальянском фильме 1980 года «Il Bisbetico Domato» ( «Укрощение негодяя В нем показан мачо и сварливый, но успешный фермер-мужчина, известный своим антиобщественным поведением, отгоняющим женщин, которого в конечном итоге покоряет серьезная молодая леди. ей помогает домработница фермера, которая уже давно пытается найти невесту для одиночки.

Использование и этимология

[ редактировать ]

В елизаветинской Англии землеройка широко использовалась для обозначения женщин и жен, которые не вписывались в ту социальную роль, которую от них ожидали. [8] [ нужен лучший источник ] Уильяма Шекспира В «Укрощении строптивой» Катерина «обладает ругательным и проницательным языком», что побуждает Петручио попытаться ее приручить. [9]

Более современные образные этикетки включают боевой топор и даму-дракона ; [10] более литературные альтернативы (все они происходят от мифологических названий) — это термагант , гарпия и ярость . [10] [11]

«Строптивка» происходит от среднеанглийского слова «shrewe », означающего «злой или ругающийся человек», используемого, по крайней мере, с 11 века. [10] в свою очередь от древнеанглийского scrēawa или scrīwa , «землеройка» (животное); [5] [10] родственные слова в других германских языках имеют разные значения, включая «лиса», «карлик», «старик» и «дьявол». [5] Современное написание датируется 14 веком. [10] Исторически сложилось так, что животных, называемых землеройками, суеверно боялись, ошибочно считали, что они обладают ядовитыми укусами и ведут себя агрессивно и жестоко. [12] что привело к ныне устаревшему слову beshrew , «проклинать или призывать зло». [13]

применялся Начиная с середины 13 века, в соответствии с убеждением, что животные могут оказывать пагубное влияние на людей, подвергающихся их воздействию, этот термин метафорически к человеку любого пола, который, как считалось, имел схожий характер, но к 14 веку оно применялось только к женщинам. [13] [14] Это также привело к использованию уже устаревшего глагола « строптивый », означающего «ругать». [10]

использовалась Скрипка землеройки в качестве мобильного инвентаря для женщин в Австрии и Германии в средние века . Большое отверстие предназначалось для шеи, а отверстия поменьше — для запястий.

К середине 16 века противоположные крайности черт личности жены противопоставлялись «землеройке» и «овце». [13] [7] Самое раннее известное формальное определение строптивой применительно к людям дано Сэмюэлем Джонсоном в «Словаре английского языка» 1755 года : «раздражительная, злобная, крикливая, злобная, досадная, буйная женщина». Он описал использование этого слова по отношению к мужчинам как «древнее». [15] но также процитировал Шекспира, использовавшего его для высмеивания мужчины, сравнив его с проницательной женщиной, центральной в его пьесе: «По этим подсчетам, он более проницателен, чем она». [16] ( Ср. современное использование по отношению к мужчинам других оскорблений, ориентированных на женщин, таких как сука .)

Как синоним строптивой в литературе и театре, слово Термагант происходит от имени Термагант , вымышленного псевдомусульманского мужского божества, используемого в средневековых детективных пьесах , характеризующегося жестоким и властным. [17] [18] Термагант присутствует во многих исторических произведениях XI-XV веков, от «Песни о Роланде» до Чосера « Кентерберийских рассказов» (в «Повести о сэре Топасе »). [19]

Имя было обобщено в термин, относящийся к персонажам мужского пола с разглагольствованием и запугиванием. В 16 веке Шекспир использовал это слово в этом родовом, мужском смысле в «Генрихе IV , Часть I» (как прилагательное), а также в его первоначальном собственного имени смысле в «Гамлете» . Такие персонажи обычно носили длинные платья, придававшие им женственный вид в эпоху, когда женских персонажей играли мужчины или мальчики , и были одеты одинаково. Это привело к постепенному изменению смысла, [20] относиться исключительно к властной, буйной, сварливой, даже скандальной женщине, [1] который был устоявшимся употреблением к концу 17 века. Женские персонажи, которых на самом деле зовут Термагант, появляются в таких произведениях, как Томаса Шедвелла пьеса «Эсквайр Эльзасский» (1688), [21] и Артура Мерфи пьеса «Обойщик» (1758 г.), [22] в то время как » Вашингтона Ирвинга в « Рипе Ван Винкле (1819) это слово используется в общем смысле для обозначения жены главного героя.

Другие похожие термины

[ редактировать ]

Похожий термин Харридан , широко также считающийся синонимом строптивой , [1] возник как жаргонный термин конца 17-го века, обозначающий «стареющую проститутку» (вероятно, от французского haridelle 16-го века , «старая лошадь», в метафоре «худощавая, неприятная женщина»). [23] [24] Оно приобрело значение ругающей, придирчивой , властной, воинственной женщины, особенно пожилой, и не привязано к литературному контексту. [1]

Другое слово, имеющее по существу то же значение и применимое только к женщинам примерно с 1300 года, - это существительное ругать (позже замененное на ругать , поскольку к концу 14 века ругать стало глаголом). Оно более нейтрально в гендерном отношении относится к среднеанглийскому языку, ок. 1150–1200, как ругать или ошпаривать (не связанное со смыслом «ожога», из древнефранцузского языка) и, вероятно, происходит от древнескандинавского skáld , « скальд », т.е. поэт. [25] [26] Скальдов, как и бардов , боялись за их панегирическую сатиру, и это может объяснить связь со словесными оскорблениями. [26]

Определение Джонсона 18-го века было следующим: «Крикливая, грубая, подлая, низкая, сквернословящая женщина», что предполагает уровень вульгарности и классовое отличие от более обобщенной строптивой , но этот нюанс был утерян. [26] Во времена Джонсона это слово было частью юридического термина, обычного ругательства , которое относилось к грубым и скандальным женщинам. см. ниже . [27] В той степени, в которой форма существительного сохраняет свою актуальность, некоторые словари отмечают, что она может (что необычно) применяться к мужчинам. [26] недавняя реконструкция. В период своего расцвета Scold не ограничивался литературным или театральным контекстом.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и См. все словари, указанные ниже.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н Васвари, Луиза О. (март 2002 г.). «Примеры мотива строптивой в европейской литературе и кино» . Сравнительная литература и культура . 4 (1) . Проверено 15 июня 2015 г.
  3. ^ «Землеройка» . Кембриджские словари онлайн . 2015. Второе определение . Проверено 15 июня 2015 г.
  4. ^ «Землеройка» . Оксфордский словарь для продвинутых учащихся . Издательство Оксфордского университета. 2015. Второе определение. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 16 июня 2015 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с «Землеройка» . Оксфордский онлайн-словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета. 2015. Второе определение . Проверено 15 июня 2015 г. [ мертвая ссылка ]
  6. ^ Васвари (2002), цитирование: Брунвальд, Ян Гарольд (1991) [1961]. Укрощение строптивой: сравнительное исследование устных и литературных версий . Нью-Йорк: Гарленд. Это было переиздано Routledge, ISBN   978-0824071493 в серии «Фольклорная библиотека».
  7. ^ Перейти обратно: а б Аллен Браун, Памела (2003). Лучше строптивая, чем овца: женщины, драма и культура шуток в Англии раннего Нового времени . Издательство Корнельского университета. п. 61. ИСБН  978-0801488368 .
  8. ^ «Анализ «Укрощения строптивой»: что не так с названием?» . Шмуп .
  9. ^ Чжу, Мэй (2004). «Укрощение строптивой по Шекспиру и традиция эксцентричной комедии» . CLCWeb: Сравнительная литература и культура . 6 :8. дои : 10.7771/1481-4374.1209 .
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Землеройка» . Онлайн-словарь Мерриам-Вебстера . Британская энциклопедия. 2015. Второе определение . Проверено 15 июня 2015 г.
  11. ^ «Землеройка» . Тезаурус.com . 2015 . Проверено 15 июня 2015 г. Этот источник объединяет материалы из бумажных тезаурусов, в том числе Тезаурус Роже 21 века (3-е изд.). Филип Лиф Групп. 2013.
  12. ^ Бучацкий, Стефан (2002). Британская фауна . Хэмлин. ISBN  0-600-61392-5 .
  13. ^ Перейти обратно: а б с «Землеройка» . Словарь.com . 2015. Второе определение в каждом разделе . Проверено 15 июня 2015 г. Этот источник объединяет материалы из бумажных словарей, включая Random House Dictionary , Collins English Dictionary и Harper's Online Etymology Dictionary .
  14. ^ Хейс, Джастин Корд (2012). Неожиданная эволюция языка: открытие удивительной этимологии повседневных слов . Адамс Медиа. п. 195. ИСБН  978-1440542787 .
  15. ^ Джонсон, Сэмюэл (1755). Словарь английского языка . Запись «Землеройка», первое определение . Проверено 15 июня 2015 г. Сайт предоставляет прямые сканы оригинала, а также текущий проект транскрипции.
  16. ^ Шекспир, Уильям . Укрощение строптивой . Акт 4, сцена I. Проверено 16 июня 2015 г.
  17. ^ «Термагант» . Оксфордский онлайн-словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета. 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 15 июня 2015 г.
  18. ^ «Термагант» . Онлайн-словарь Мерриам-Вебстера . Британская энциклопедия. 2015 . Проверено 16 июня 2015 г.
  19. ^ Болтон Холлоуэй, Джулия (1992). Паломник и книга: исследование Данте, Ленглэнда и Чосера . Нью-Йорк: Питер Лэнг. п. 151.
  20. ^ Шипли, Джозеф Т. (1945). Словарь происхождения слов (2-е изд.). Нью-Йорк: Философская библиотека. п. 354 .
  21. ^ Сэйнтсбери, Джордж (1907). Томас Шедвелл . Лондон: Т.Ф. Анвин. п. 238.
  22. ^ Мерфи, Артур (1956). Способ удержать его и пять других пьес . Лондон: Вайлант. п. 63.
  23. ^ «Харридан» . Словарь.com . 2015 . Проверено 16 июня 2015 г.
  24. ^ «Харридан» . Онлайн-словарь Мерриам-Вебстера . Британская энциклопедия. 2015 . Проверено 16 июня 2015 г.
  25. ^ «Ругать» . Оксфордский онлайн-словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета. 2015. Второе определение. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 16 июня 2015 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б с д «Ругать» . Словарь.com . 2015. Определения существительных . Проверено 16 июня 2015 г.
  27. ^ «Обычная ругань» . Словарь.com . 2015. Определения существительных . Проверено 16 июня 2015 г.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d6442073837e3ca4e37437fcf802a15a__1705091700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d6/5a/d6442073837e3ca4e37437fcf802a15a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Shrew (stock character) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)