ШекспирПересказанный

ShakespeaRe-Told — общее название серии из четырех телевизионных адаптаций пьес Уильяма Шекспира , транслировавшихся на BBC One в ноябре 2005 года. Как и в постановке «Кентерберийских рассказов» 2003 года , каждая пьеса адаптируется разными писателями. и перенесено до наших дней. Пьесы были поставлены в сотрудничестве BBC Northern Ireland и центрального драматического отдела BBC . В августе 2006 года четыре фильма были показаны на BBC America.

Эпизоды

Много шума из ничего

• Адаптировано Дэвидом Николлсом
• Режиссер Брайан Персиваль
• Трансляция 7 ноября 2005 г.
• Действие происходит в местной новостной студии с Беатрис ( Сара Пэриш ) и Бенедиком ( Дэмиан Льюис ) в качестве враждующих ведущих. Герой ( Билли Пайпер ), метеоролог и дочь менеджера станции Леонарда ( Мартин Джарвис ), обручается с Клодом ( Том Эллис ), спортивным ведущим. Ревнивый менеджер по визуальным эффектам Дон ( Дерек Ридделл ) замышляет разлучить Героя и Клода, в то время как остальные пытаются собрать Беатрис и Бенедикта вместе. Герой и Клод в конечном итоге восстанавливают свою дружбу, хотя Герой отказывается снова рассматривать возможность брака, финал остается неясным относительно их будущего, поскольку они являются шафером и фрейлиной (соответственно) в финале: свадьбе Беатрис и Бенедикта.

Макбет

• Адаптировано Питером Моффатом
• Режиссер Марк Брозель
• Трансляция 14 ноября 2005 г.
• Действие происходит в ресторане с тремя звездами Мишлен , принадлежащем знаменитому шеф-повару Дункану Дочерти ( Винсент Риган ), с Джо Макбетом ( Джеймс МакЭвой ) в качестве су-шефа и его женой Эллой ( Кили Хоуз ) в качестве метрдотеля . Джо и его коллега-повар Билли Банко ( Джозеф Миллсон ) раздражены тем, что Дункан берет на себя ответственность за работу Джо, и что сын Дункана Малкольм ( Тоби Кеббелл ), по их мнению, не имеет настоящего чутья к бизнесу. Затем они встречают трех сверхъестественных мусорщиков , которые предсказывают, что Макбет получит право собственности на ресторан, как и дети Билли. Джо и Элла вдохновлены убить Дункана, но мусорщики впоследствии предупреждают, что Макбету следует опасаться Питера Макдуфа ( Ричард Армитидж ), метрдотеля.

Укрощение строптивой

• Адаптировано Салли Уэйнрайт
• Режиссер Дэвид Ричардс
• Трансляция 21 ноября 2005 г.
• Кэтрин Минола ( Ширли Хендерсон ) – политик, который надеется стать лидером оппозиции . Ей говорят, что ее резкий характер - плохой пиар и что для ее имиджа может быть полезно выйти замуж. Когда появляется нищий дворянин Петручио ( Руфус Сьюэлл ), поначалу заинтересованный в деньгах Кэтрин, разлетаются искры, поскольку Кэтрин, кажется, встретила себе пару. Отношения и борьба воли преподносят обеим сторонам большие сюрпризы. Сестра Кэтрин Бьянка ( Хайме Мюррей ) — супермодель, менеджером которой является друг Петручио Гарри ( Стивен Томпкинсон ). Твигги исполнила роль матери Кэтрин и Бьянки. Дэвид Митчелл сыграл незадачливого секретаря Кейт Тима.

Сон в летнюю ночь

• Адаптировано Питером Боукером
• Режиссер Эд Фрейман
• Трансляция 28 ноября 2005 г.
• Тео ( Билл Патерсон ) и Полли ( Имелда Стонтон ) посещают инклюзивный развлекательный центр Dream Park, чтобы отпраздновать помолвку своей дочери. Гермия ( Зои Тэппер ) — Джеймсу ( Уильям Эш ). Помолвка, к большому ужасу раздражённого Тео, прерывается настоящей любовью Гермии Ксандером ( Руперт Эванс ). Несмотря на собственные разногласия, сказочные правители лесов вокруг Парка Мечты, Титания ( Шэрон Смолл ) и Оберон ( Ленни Джеймс ), обязаны обеспечить счастливый конец, поэтому Оберон получает Пака ( Дин Леннокс Келли ), которого изображают как своего рода волшебного широкого мальчика - попытаться уладить отношения с помощью глазных капель «любовный сок», пока Оберон и Тео обсуждают свой брак. Усилия Пака неизбежно приводят к еще большей путанице. Комик Джонни Вегас появляется в роли Ника Боттома , который, как и другие Механики , является охранником Парка Мечты, который надеется попасть в команду аниматоров.

DVD

выпустила DVD с эпизодами для региона 2 26 декабря 2005 года компания Acorn Media UK . Релиз для региона 1 последовал 24 июля 2007 года на BBC Warner.

Внешние ссылки

• BBC ShakespeaRe-Told Официальный сайт
• Шекспир рассказал много шума из ничего на IMDb
• Шекспир пересказал Макбету на IMDb
• Шекспир пересказал «Укрощение строптивой» на IMDb
• Шекспир пересказал «Сон в летнюю ночь» на IMDb