Парк (спектакль)
«Парк» ( нем . Der Park ) — пьеса немецкого писателя Бото Штрауса , написанная в 1983 году . Он основан на произведении Уильяма Шекспира « Сон в летнюю ночь» с персонажами, перенесенными в современный немецкий город.
Штраус написал пьесу после отмененной постановки « Сна в летнюю ночь» для берлинской «Шаубюне». Штраус работал над собственным переводом пьесы, но решил адаптировать его в новую пьесу в современной обстановке. Пьеса была напечатана в 1983 году и в следующем году поставлена в трех немецких версиях Дитером Биттерли во Фрайбурге , Дитером Дорном в мюнхенской Каммершпиле и Петером Штайном в Берлинской Шаубюне. [1]
Он лег в основу оперы «Паркен» композитора Ганса Гефорса 1992 года . [2]
Прием
[ редактировать ]Пол Тейлор из The Independent сделал рецензию на постановку 1995 года в Лондоне и написал, что «недомогание этих современных персонажей в целом более экзистенциально, чем все, что переносится во сне , это скорее внутреннее безумие, чем более здоровое безумие любви». Он описал, как «тематические мотивы выходят на поверхность Шекспира в вызывающе искаженном виде» и назвал пьесу «произведением, в котором дух шекспировской комедии бурно (хотя, в конце концов, бессильно) просачивается в чувства современного персонала». резюмируя это как «странно преследующий опыт». [3]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бройш, Ульрих (2006). «Оберон и Титания в городском парке: магия других текстов как тема Der Park Бото Штрауса» . Янсон, Криста (ред.). Немецкие шекспировские исследования на рубеже XXI века . Ньюарк, Делавэр : Издательство Университета Делавэра . стр. 144–145. ISBN 0-87413-911-2 .
- ^ «Паркен» . Ночь открытия! Премьеры опер и ораторий . Стэнфордский университет . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ Тейлор, Пол (13 сентября 1995 г.). «Театр; THE PARK RSC, The Pit, Лондон» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 28 июля 2016 г.