✖


Jump to content

Дон Педро ( Много шума из ничего )

    Add links
    Дон Педро
    Много шума из ничего» Персонаж «
    Создано Уильям Шекспир
    На фото Дензел Вашингтон
    Ивар Кант
    Рид Даймонд
    Майкл Ботман
    Питер Гиннесс
    Информация во вселенной
    Семья Дон Джон (внебрачный брат)

    Дон Педро, принц Арагонский — вымышленный персонаж Уильяма Шекспира пьесы «Много шума из ничего» . В пьесе Дон Педро — дворянин, который навещает своего друга Леонато в Мессине , Италия, после успешного военного завоевания. Дон Педро помогает Клаудио добиться расположения Героя и помогает установить Бенедикта и Беатрис , которые вместе образуют две ключевые пары в пьесе.

    Дон Педро считается стабильным посредником в этой истории, дающим советы Клаудио и Бенедику, а также беседующим с Леонато. Однако дон Педро также испытывает некоторую драматическую иронию : например, он обманут заговором своего брата дона Джона выставить Героя нецеломудренным.

    Дон Педро сыграл Дензела Вашингтона в фильме Samuel Goldwyn Company 1993 года «Много шума из ничего» . Его сыграл Рид Даймонд в Джосса Уидона , интерпретации пьесы вышедшей в 2012 году.

    Происхождение

    [ редактировать ]

    Потенциальным источником персонажа дона Педро является король Пьеро д'Арагона из Банделло двадцать второй новеллы . [1] В новелле фаворит короля Пьеро сватается к молодой женщине по имени Фенисия. Это аналогично тому, как любимец дона Педро, Клаудио, преследует молодую женщину, Геро . [2] Король Пьеро в истории Банделло был основан на исторической фигуре Петра III Арагонского , который стал королем Сицилии в 1282 году после жестокого восстания Сицилийской вечерни . [3]

    «Много шума из ничего» было написано в то время, когда Мессина на Сицилии входила в состав испанского королевства Арагон . [4] Отсюда и присутствие дона Педро в Италии, несмотря на то, что он был испанским принцем.

    Во многих изданиях дон Педро в речевых приставках упоминается просто как «Принц». [5]

    Значение имени

    [ редактировать ]

    Имя Педро — это испанская версия имени Питер. [6] Дон — испанское почетное звание , предназначенное для испанской королевской семьи. [7]

    Хотя в речевых префиксах его зовут Педро, Дон Педро представлен как Дон Питер как в фолио , так и в первом издании-кварто. [8] [9] [10] [11]

    Роль в пьесе

    [ редактировать ]

    «Много шума из ничего» начинается с того, что Леонато объявляет, что дон Педро, принц Арагона, приезжает в Мессину. Дон Педро прибывает с Бенедиктом, Клаудио и его внебрачным братом Доном Джоном. Леонато приглашает дона Педро и компанию погостить у него и его семьи. Дон Педро решает помочь Клаудио добиться расположения дочери Леонато Геро, переодевшись Клаудио.

    На вечеринке дон Педро ухаживает за Героем от имени Клаудио, но дон Джон убеждает Клаудио, что дон Педро предал его и ухаживал за Героем ради себя. После того, как недоразумение Клаудио разрешено и он и Герой обручены, дон Педро предлагает жениться Беатрис, которая быстро ему отказывает. После того, как Беатрис и Бенедик покидают вечеринку, дон Педро вынашивает план, как обманом заставить Беатрис и Бенедикта влюбиться друг в друга. Дон Педро, Леонато и Клаудио обсуждают, как Беатрис влюблена в Бенедикта, на глазах у прячущегося Бенедикта, чтобы заставить его полюбить ее.

    Дон Джон обманом заставляет дона Педро и Клаудио думать, что Герой изменил Клаудио, который при поддержке дона Педро обвиняет Героя на их свадьбе. Даже узнав, что Герой предположительно умер, дон Педро поддерживает Клаудио и осуждает Героя за бесчестие. Догберри раскрывает ложь Дона Джона Дону Педро и Клаудио. На следующий день первоначальный план дона Педро срабатывает, и Беатрис и Бенедик женятся. Бенедик говорит дону Педро, что ему следует «найти [себе] жену». [12]

    Анализ

    [ редактировать ]

    Доброта дона Педро уравновешивает злобу дона Джона. [13] Многие критики противопоставляют благонамеренный обман Дона Педро, как Беатрис, Бенедикта, так и Геро, горькому и злонамеренному обману Дона Джона Клаудио и Дона Педро. [14]

    Дон Педро - единственный мужской персонаж в «Много шума из ничего», который поощряет женский персонаж говорить. [15] Он говорит Беатрис: «Твое молчание больше всего меня оскорбляет». [16]

    В прочтении Дженис Хейс « Много шума из ничего » Клаудио считает дона Педро фигурой отца; Таким образом, Клаудио боится вступить в « эдипальное соревнование» из-за Героя. с ним [17]

    Были некоторые споры относительно значения фразы Героя о доне Педро: «Почему тогда твой забрало должно быть покрыто соломой». [18] AG Newcomer интерпретирует эту строку как ссылку на лысину дона Педро. Хильда Хьюм интерпретирует слово «солома», возможно, как относящееся к лобковым волосам, а не к волосам на голове. Другие, такие как Йост Даалдер, следуют за чтением Хьюма. Другая возможность состоит в том, что эта строка относится к отсутствию бороды у дона Педро. [19] Кроме того, возможно, что эта строка относится к чрезмерно богато украшенной маске дона Педро и является предложением Геро украсить его маску более скромно. Напротив, в самой маске могут отсутствовать волосы. В любом случае, это оскорбление дона Педро. [5] : 1454 

    История выступлений

    [ редактировать ]

    Театр

    [ редактировать ]

    Азия

    [ редактировать ]

    1979 года В «Карасаваги» , японской постановке « Много шума из ничего в Токио», персонажам были даны японские имена. Дон Педро стал Хёдо. [20] Действие постановки происходило в эпоху Медзи , и Хёдо был изображен человеком, настроенным против Медзи. [21]

    В 1986 году в Шанхае, Китай, «Много шума из ничего» было адаптировано в оперу Хуанмэй , и в роли Дона Педро выступил Ван Шаофан. [22]

    Австралия

    [ редактировать ]

    В 1996 году Ивар Канц сыграл Дона Педро в постановке Bell Shakespeare Company, которая гастролировала по Австралии. [23] В 2006 году Дональд Сворд сыграл Дона Педро в постановке «Шекспир у моря» в Сиднее, Австралия. [24]

    Европа

    [ редактировать ]

    В 2006 году Николас Офчарек сыграл Дона Педро в немецкоязычной постановке « Много шума из ничего » в Бургтеатре в Австрии. [25] Дона Педро называли «Принц Педро», и он носил «goldensten Trainingsanzug» (самый золотой спортивный костюм). [26]

    Роберт Бейер сыграл Дона Педро и Дона Джона в «Много шума из ничего» в 2013 году в театре Шаубюне в Берлине, Германия. [27] Часть спектакля Дон Педро одет как лягушонок Кермит. [28]

    Великобритания
    [ редактировать ]

    В Национальной театральной труппе Дон Педро был исполнен Дереком Якоби (1967) в постановке, которая также была снята для телевидения. [29] Джулиан Уодэм также сыграл Дона Педро на Национальном фестивале в 2007 году в постановке Николаса Хитнера, действие которой происходит в Италии XIX века. [30]

    В Королевской шекспировской труппе Дон Педро сыграл Норман Родуэй (1968). [31] Джеффри Денч (1971), [32] Робин Эллис (1976), [33] Дерек Годфри (1982), [34] Дэвид Лайон (1988), [35] Джон Карлайл (1990), [36] Клайв Вуд (2002), [37] Патрик Робинсон (2006), [38] Шив Гревал (2012), [39] и Джон Ходжкинсон (2014), хотя шоу называлось « Выигранные усилия любви» . [40] Действие спектакля 1988 года с участием Дона Педро Дэвида Лайона происходило во время Второй мировой войны; Дон Педро и компания прибыли в Мессину на вертолете. [41] Дон Педро Клайва Вуда 2002 года по прибытии в Мессину был описан как «нервно восторженный, хорошо подготовленный и немного лагерный». [42] Дон Педро Шива Гревала 2012 года только что возвращался из миротворческой миссии ООН. [43]

    В лондонском «Шекспировском глобусе» роль Дона Педро исполнил Юэн Стюарт (2011). [44] и Стив Джон Шепард (2017). [45]

    В 2005 году Чарльз Эдвардс сыграл Дона Педро в постановке Питера Холла в Королевском театре в Бате. [46] Дон Педро Эдвардса имеет «гомосексуальную привязанность к Клаудио», что объясняет его готовность поверить в неверность Героя и таким образом помешать Клаудио жениться. [47] Позже Эдвардс сыграл Бенедикта в «Много шума» в 2011 году в «Шекспировском глобусе». [48]

    В 1993 году Джек Эллис сыграл Дона Педро в Королевском театре в Лондоне. [49] Джеймс Гарнон сыграл Дона Педро в постановке Марка Райланса 2013 года в The Old Vic в Лондоне. [50] Адам Джеймс сыграл Дона Педро в постановке Джози Рурк 2011 года в Wyndham Theater . [51] Дон Педро также был изображен Питером Гиннессом в 2018 году в постановке « Много шума из ничего» в театре Роуз в Кингстоне режиссера Саймона Дорманди . [52] Саймона Дорманди В «Много шума» Дон Педро и компания были членами мафии. [53]

    Северная Америка

    [ редактировать ]
    Канада
    [ редактировать ]

    На Стратфордском фестивале в Стратфорде, Онтарио, Дона Педро сыграл Уильям Хатт (1958). [54] Эрик Донкин (1971), [55] Льюис Гордон (1977), [56] Джим МакКуин (1980), [57] Джон Франклин-Роббинс (1983), [58] Эдвард Атиенца (1987), [59] Леон Паунолл (1991), [60] Джеймс Блендик (1998), [61] Шейн Карти (2006), [62] и Хуан Чиоран (2012). [63] В 2020 году Андре Силлс сыграет [ нужно обновить ] Дон Педро в Стратфорде. [64] В выступлении в Стратфорде 1998 года Дон Педро Джеймса Блендика участвовал в воображаемой сцене, где Педро и Клаудио стояли за окном Героя и слышали, как Маргарет поет песню, связанную с Героем. В этой постановке была предпринята попытка рационализировать и объяснить обман Дона Педро и Клаудио и последующее опозорение Героя. [65]

    В «Барде на пляже» в Ванкувере, Британская Колумбия, Дона Педро сыграл Дин Пол Гибсон в 1996 году. [66] Джерри Маккей в 2004 году [67] и Ян Батчер в 2017 году. Дон Педро из «Мясника» был известным кинорежиссером, посетившим киностудию Леонато. [68]

    В другом месте в Канаде Дон Педро был изображен Мэттом Берджесом с Шекспиром в Саскачеване в 2004 году в Саскатуне, Саскачеван; [69] Росс Нил на Шекспировском фестивале Святого Лаврентия в Прескотте, Онтарио, в 2006 году; [70] и Натан Бендер в 2006 году с «Шекспиром у моря» в Галифаксе, Новая Шотландия. [71] В 2019 году Кристофер Моррис сыграл Дона Педро, имя которого было модернизировано до Дона Питера, в амфитеатре Хай-Парк в Торонто, Онтарио. [72]

    Соединенные Штаты
    [ редактировать ]

    На Шекспировском фестивале в Орегоне в Ашленде, штат Орегон, Дона Педро исполнил Аллен Флетчер (1952). [73] Ричард Грэм (1958), [74] Рэй Кейт Понд (1965), [75] Уилл Хаддлстон (1971), [76] Ларри Р. Баллард (1976), [77] и Питер Мейкон (2009). [78]

    На Шекспировском фестивале в Колорадо в Боулдере, штат Колорадо, Дона Педро сыграл Джозеф Ф. Мусикар (1977). [79] Барри Крафт (1990), [80] Джон Паша (1997), [81] и Фрэнк Дж. Михелич (2003). [82]

    На Шекспировском фестивале в Айдахо в Бойсе, штат Айдахо, Дона Педро сыграл Дуг Копси (1981). [83] Кевин Коннелл (1989), [84] и Дуглас Фредерик (2002). [85]

    В труппе Марин Шекспир в Калифорнии Дон Педро сыграл Марк Хёрти в 1995 году. [86] и Майкл Уайлс в 2002 году. [87]

    В 2005 году Джеймс Денвил сыграл Дона Педро в Театре Фолджера . Эта постановка, поставленная Ником Хатчисоном, превратила испанского дона Педро в американского офицера. [88]

    В Американском Шекспировском центре в Стонтоне, штат Вирджиния, Дон Педро сыграл Грегори Джон Фелпс в 2012 году. [89] и Джош Иннерст в 2015 году. [90]

    В Old Globe в Сан-Диего, Калифорния, Дон Педро сыграл Дональд Кэрриер в 2011 году. [91] и Майкл Ботман в 2018 году. [92]

    В 2019 году Билли Юджин Джонс сыграл Дона Педро в полностью черной постановке « Много шума из ничего» режиссера Кенни Леона в «Шекспире в парке» в Нью-Йорке. Эту постановку позже транслировали по телевидению в рамках программы PBS « Великие выступления ». [93]

    В другом месте в Америке Дона Педро играл Питер Рини в Шекспировской театральной труппе в Вашингтоне, округ Колумбия (2002); [94] Рон Хенеган в 2004 году на Пенсильванском Шекспировском фестивале в Центр-Вэлли, штат Пенсильвания; [95] Джерри Фогель на Шекспировском фестивале в Сент-Луисе , штат Миссури, в 2007 году; [96] Майк Райан в 2007 году в Шекспировском театре Санта-Крус в Санта-Крус, Калифорния; [97] Стивен Лидик в «Шекспире у моря» в Лос-Анджелесе, Калифорния, в 2011 году; [98] и Джон Хикок в Шекспировском театре Нью-Джерси в Мэдисоне, штат Нью-Джерси, в 2014 году. [99]

    Фильм

    [ редактировать ]

    Дон Педро впервые был показан в кино в 1964 году в немецкой адаптации фильма « немецкого Много шума из ничего» актера Вилфрида Ортмана [ де ] . [100]

    На английском языке Дон Педро был изображен Дензелом Вашингтоном в Кеннета Бранны 1993 года адаптации . [101] и Рид Даймонд в Джосса Уидона 2012 года адаптации . [102]

    Телевидение

    [ редактировать ]

    Было несколько транслируемых по телевидению записей « Много шума из ничего» . Запись постановки Национального театра 1967 года была снята для телевидения Аланом Куком, и в ней Дерек Якоби играл Дона Педро. [103] В 1973 году в телевизионной записи » на Нью-Йоркском Шекспировском фестивале постановки « Много шума сыграл Дуглас Уотсон Дона Педро. [104]

    Найджел Дэвенпорт сыграл Дона Педро в 1978 году в сериале BBC «Шекспировские пьесы», поставленном Дональдом МакВинни . [105] В 1984 году эта постановка была заменена в рамках серии «Шекспировские пьесы» постановкой с участием Джона Финча в роли Дона Педро и поставленной Стюартом Берджем . [106]

    В 2005 году в рамках «ShakespeaRe-Told» сериала Майкл Смайли изобразил модернизированную версию Дона Педро по имени Питер. [107] Питер — директор местного новостного шоу Wessex Tonight . [108]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Талер, Элвин (1940). «Спенсер и «Много шума из ничего» ». Исследования по филологии . 37 (2): 228. ISSN   0039-3738 . JSTOR   4172485 .
    2. ^ Беннетт, Маки Лэнгэм (8 июля 1937 г.). «Много шума» Шекспира и его возможные итальянские источники». Исследования на английском языке (17): 54. ISSN   2158-7957 . JSTOR   20779485 .
    3. ^ Картмелл, Дебора; Смит, Питер Дж., ред. (2018). Много шума из ничего: критический читатель . Издательство Блумсбери. п. 141. ИСБН  978-1-350-12653-4 . OCLC   1104649341 .
    4. ^ Шекспир, Уильям; Гамбоа, Бретт (2016). «Текстовое введение». В Гринблатте, Стивен (ред.). Много шума из ничего . Нортон Шекспир. Гринблатт, Стивен ; Коэн, Уолтер; Госсетт, Сюзанна; Ховард, Джин Э.; Маус, Кэтрин Эйсаман; и Макмаллан, Гордон (3-е изд.). Нью-Йорк: WW Norton & Company. п. 1403. ИСБН  978-0-393-93499-1 . OCLC   918589612 . Хотя действие пьесы происходит в Мессине, на Сицилии, которая в то время, когда писал Шекспир, была частью испанского королевства Арагон, принца сначала зовут «Петр», прежде чем Шекспир привык называть его «Педро».
    5. ^ Jump up to: а б Шекспир, Уильям (2016). Прюитт, Анна (ред.). Много шума из ничего . Новый Оксфордский Шекспир: Современное критическое издание: Полное собрание сочинений. Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0199591152 .
    6. ^ Кэмпбелл, Майк. «Значение, происхождение и история имени Педро» . За именем . Проверено 01 февраля 2020 г.
    7. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Доминус» . Британская энциклопедия . Том. 8 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 405; см. строки 6 и 7 с конца. Испанская форма «дон» также является титулом, который раньше применялся только к знати, а теперь означает вежливость и уважение, применяемый к любому представителю высших классов.
    8. ^ «Просмотр факсимиле: Первое фолио (Новый Южный Уэльс)» . www.intershakespeare.uvic.ca . Университет Виктории. п. 119 . Проверено 01 февраля 2020 г.
    9. ^ «Просмотр факсимиле: Первое фолио (Новый Южный Уэльс)» . www.intershakespeare.uvic.ca . Университет Виктории. п. 120 . Проверено 31 января 2020 г.
    10. ^ «Просмотр факсимиле: много шума из ничего , квартал 1 (Публичная библиотека Бостона)» . www.intershakespeare.uvic.ca . Университет Виктории. п. 3 . Проверено 01 февраля 2020 г.
    11. ^ «Просмотр факсимиле: много шума из ничего , квартал 1 (Публичная библиотека Бостона)» . www.intershakespeare.uvic.ca . Университет Виктории. п. 4 . Проверено 31 января 2020 г.
    12. ^ Много шума из ничего 5.4/126 , Библиотека Фолджера Шекспира
    13. ^ Бабула, Уильям (1976). « Много шума из ничего» и Зритель». Южноатлантический бюллетень . 41 (1): 10. дои : 10.2307/3198969 . hdl : 10211.1/874 . ISSN   0038-2868 . JSTOR   3198969 .
    14. ^ Майхилл, Нова (1999). «Зрительство в «Много шума из ничего» ». SEL: Исследования английской литературы 1500–1900 гг . 39 (2): 295. дои : 10.2307/1556167 . ISSN   0039-3657 . JSTOR   1556167 .
    15. ^ Майхилл, Нова (1999). «Зрительство в «Много шума из ничего» ». SEL: Исследования английской литературы 1500–1900 гг . 39 (2): 310. дои : 10.2307/1556167 . ISSN   0039-3657 . JSTOR   1556167 .
    16. ^ Много шума из ничего 2.1/324 , Библиотека Фолджера Шекспира
    17. ^ Кук, Кэрол (1986). « Знак и подобие Ее чести»: чтение гендерных различий в « Много шума из ничего ». ПМЛА . 101 (2): 201, n10. дои : 10.2307/462403 . ISSN   0030-8129 . JSTOR   462403 . S2CID   163904688 . В чтении Хейса Клаудио рассматривает дона Педро как своего рода отца и боится вступить с ним в эдипальное соревнование (84–85).
    18. ^ Много шума из ничего 2.1/96 , Библиотека Фолджера Шекспира
    19. ^ Даалдер, Йост (2004). «Соломенный козырек в «Много шума из ничего» и борода Виолы в «Двенадцатой ночи ». Журнал Ассоциации языка и литературы австралийских университетов . 2004 (102): 1–12. дои : 10.1179/000127904805260583 . ISSN   0001-2793 . S2CID   53359684 .
    20. ^ Флек, Агнес (1981). «Японцы много шума ». Шекспир Ежеквартально . 32 (3): 366. дои : 10.2307/2870258 . JSTOR   2870258 .
    21. ^ Шекспир, Уильям (1997). Много шума из ничего . Издательство Кембриджского университета. п. 75. ИСБН  9780521598224 .
    22. ^ Пейде, Жа; Цзя, Тиан (1988). «Шекспир в традиционных китайских операх». Шекспир Ежеквартально . 39 (2): 204–205. дои : 10.2307/2870631 . JSTOR   2870631 .
    23. ^ « Много шума из ничего» (1996, The Bell Shakespeare Company) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    24. ^ « Много шума из ничего» (2006, «Шекспир у моря» – Сидней) – «Шекспир в спектакле» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    25. ^ «Театральная встреча – много шума из ничего » . www.berlinerfestspiele.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 15 февраля 2020 г. Проверено 8 февраля 2020 г.
    26. ^ Нидермайер, Корнелия (11 декабря 2006 г.). « Наследница. Единственная наследница.»: Шекспир в Бургтеатре» . Стандарт (на австрийском немецком языке) . Проверено 8 февраля 2020 г.
    27. ^ « Много шума из ничего » . Шаубюне Берлин . Проверено 2 февраля 2020 г.
    28. ^ Тушик, Джамал (4 сентября 2013 г.). Интернет-журнал «Культура-Экстра» . www.kultura-extra.de . Проверено 9 февраля 2020 г.
    29. ^ « Много шума из ничего» (1967, Алан Кук) – Шекспир в спектакле . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    30. ^ Бенедикт, Дэвид (19 декабря 2007 г.). « Много шума из ничего » . Разнообразие . Проверено 20 января 2020 г.
    31. ^ «Выступления RSC — MUC196810 — Много шума из ничего » . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 20 января 2020 г.
    32. ^ «Выступления RSC – MUC197105 – Много шума из ничего » . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 20 января 2020 г.
    33. ^ «Выступления RSC — MUC197604 — Много шума из ничего » . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 20 января 2020 г.
    34. ^ «Выступления RSC – MUC198204 – Много шума из ничего » . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 20 января 2020 г.
    35. ^ «Выступления RSC – MUC198804 – Много шума из ничего » . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 20 января 2020 г.
    36. ^ «Выступления RSC – MUC199004 – Много шума из ничего » . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 20 января 2020 г.
    37. ^ «Выступления RSC – MUC200205 – Много шума из ничего » . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 20 января 2020 г.
    38. ^ Биллингтон, Майкл (19 мая 2006 г.). « Много шума из ничего , Свон, Стратфорд-на-Эйвоне» . Хранитель . Проверено 20 января 2020 г.
    39. ^ Хопкинс, Джастин Б. (2013). « Много шума из ничего (рецензия)». Шекспировский вестник . 31 (2): 292–297. дои : 10.1353/шб.2013.0037 . ISSN   1931-1427 . S2CID   191556543 .
    40. ^ Биллингтон, Майкл (16 октября 2014 г.). « Бесплодные усилия любви / Выигранные усилия любви - проницательная пара» . Хранитель . Проверено 20 января 2020 г.
    41. ^ Берг, Фредрик (1989). «Рецензия на книгу «Много шума из ничего ». Театральный журнал . 41 (3): 403–405. дои : 10.2307/3208191 . ISSN   0192-2882 . JSTOR   3208191 .
    42. ^ Джексон, Рассел (2003). «Шекспир в Стратфорде-на-Эйвоне: лето и зима 2002–2003 годов». Шекспир Ежеквартально . 54 (2): 169. doi : 10.1353/shq.2003.0073 . ISSN   0037-3222 . JSTOR   3844174 . S2CID   191531623 .
    43. ^ Кавендиш, Доминик (2 августа 2012 г.). « Много шума из ничего» , Театр RSC Courtyard, Стратфорд-на-Эйвоне, обзор» . Телеграф . Лондон . Проверено 8 февраля 2020 г. Концептуально континентальный сдвиг работает хорошо. Судя по синим беретам и камуфляжной одежде, дон Педро и его люди возвращаются из миротворческой миссии ООН.
    44. ^ Вольф, Мэтт (07.06.2011). «Дивергент берет на себя много шума » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 февраля 2020 г.
    45. ^ Гарднер, Лин (21 июля 2017 г.). « Обзор «Много шума из ничего» - больше сомбреро, чем праздник Клуба 18–30» . Хранитель . Проверено 2 февраля 2020 г.
    46. ^ Вуд, Пит. «Обзор театра: много шума из ничего в Королевском театре в Бате» . Путеводитель по британскому театру . Проверено 9 февраля 2020 г.
    47. ^ Биллингтон, Майкл (8 июля 2005 г.). « Частная жизнь / Много шума из ничего », Королевский театр, Бат . Хранитель . Проверено 9 февраля 2020 г.
    48. ^ Биллингтон, Майкл (27 мая 2011 г.). « Много шума из ничего – рецензия» . Хранитель . Проверено 15 февраля 2020 г.
    49. ^ «Производство « Много шума из ничего » . theatricalia.com . Проверено 2 февраля 2020 г.
    50. ^ « Много шума из ничего » . Олд Вик . Проверено 2 февраля 2020 г.
    51. ^ Бенедикт, Дэвид (3 июня 2011 г.). « Много шума из ничего » . Разнообразие . Проверено 2 февраля 2020 г.
    52. ^ Биллингтон, Майкл (19 апреля 2018 г.). « Обзор «Много шума из ничего» – Мел Гедройц блестяще справляется с великим сицилийским конкурсом» . Хранитель . Проверено 20 января 2020 г.
    53. ^ Варли, Джорджина (23 апреля 2018 г.). «Обзор – Много шума из ничего с Мелом Гедройцем в главной роли в театре Роуз в Кингстоне» . Путеводитель по лондонскому театру . Проверено 9 февраля 2020 г.
    54. ^ « Много шума из ничего» (1958, Стратфордский фестиваль в Канаде) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    55. ^ « Много шума из ничего» (1971, Стратфордский фестиваль в Канаде) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    56. ^ « Много шума из ничего» (1977, Стратфордский фестиваль в Канаде) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    57. ^ « Много шума из ничего» (1980, Стратфордский фестиваль в Канаде) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    58. ^ « Много шума из ничего» (1983, Стратфордский фестиваль в Канаде) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    59. ^ « Много шума из ничего» (1987, Стратфордский фестиваль в Канаде) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    60. ^ Чепмен, Джефф (30 мая 1991 г.). «Монетт уделяет много внимания « Шуму из ничего: [FIN Edition]». Торонто Стар .
    61. ^ « Много шума из ничего» (1998, Стратфордский фестиваль в Канаде) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    62. ^ « Много шума из ничего» (2006, Стратфордский фестиваль в Канаде) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    63. ^ Хоу, Дэвид (29 мая 2012 г.). «Открытие в Стратфорде: много шума вокруг Деборы Хэй» . Глобус и почта . Проверено 29 января 2020 г.
    64. ^ « Много шума из ничего » . Стратфордский фестиваль . Проверено 24 января 2020 г.
    65. ^ Тейлор, Гэри (1999). «Театральная близость: Стратфордский фестиваль 1998». Шекспир Ежеквартально . 50 (3): 340. дои : 10.2307/2902362 . ISSN   0037-3222 . JSTOR   2902362 .
    66. ^ « Много шума из ничего» (1996, Бард на пляже) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    67. ^ « Много шума из ничего» (2004, «Бард на пляже») – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    68. ^ Ледерман, Марша (3 июля 2017 г.). «Рецензия: «Много шума из ничего» представляет собой чрезвычайно забавную версию классики Шекспира» . Глобус и почта . Проверено 15 февраля 2020 г.
    69. ^ « Много шума из ничего» (2004, «Шекспир в Саскачеване») – Шекспир в спектакле» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    70. ^ « Много шума из ничего» (2006, Шекспировский фестиваль в Св. Лаврентии) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    71. ^ « Много шума из ничего» (2006, «Шекспир у моря – Галифакс») – Шекспир в спектакле» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    72. ^ Мага, Карли (13 июля 2019 г.). «Это много шума из ничего» придает Шекспиру ощущение ромкома 1990-х годов» . Торонто Стар . Проверено 29 января 2020 г.
    73. ^ « Много шума из ничего» (1952, Шекспировский фестиваль в Орегоне) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    74. ^ « Много шума из ничего» (1958, Шекспировский фестиваль в Орегоне) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    75. ^ « Много шума из ничего» (1965, Шекспировский фестиваль в Орегоне) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    76. ^ « Много шума из ничего» (1971, Шекспировский фестиваль в Орегоне) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    77. ^ «Артефакт 10329 (из коллекции 10307) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    78. ^ « Много шума из ничего» (2009, Шекспировский фестиваль в Орегоне) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    79. ^ « Много шума из ничего» (1977, Шекспировский фестиваль в Колорадо) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    80. ^ « Много шума из ничего» (1990, Шекспировский фестиваль в Колорадо) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    81. ^ « Много шума из ничего» (1997, Шекспировский фестиваль в Колорадо) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    82. ^ « Много шума из ничего» (2003, Шекспировский фестиваль в Колорадо) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    83. ^ «Артефакт 24541 (из коллекции 24531) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    84. ^ «Артефакт 13586 (из коллекции 13581) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    85. ^ «Артефакт 24691 (из коллекции 24682) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    86. ^ « Много шума из ничего» (1995, труппа Марина Шекспира) – Шекспир в спектакле . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    87. ^ « Много шума из ничего» (2002, труппа Марина Шекспира) – Шекспир в спектакле . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    88. ^ Хокинг, Бри (25 октября 2005 г.). « Много шума , в любви и на войне все хорошо». Перекличка CQ : 1. ISSN   0035-788X – через JSTOR.
    89. ^ « Много шума из ничего» (2012, Американский Шекспировский центр) – Шекспир в спектакле . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    90. ^ « Много шума из ничего» (2015, Американский Шекспировский центр) – Шекспир в спектакле . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    91. ^ « Много шума из ничего» (2011, «Старый глобус») – Шекспир в спектакле» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    92. ^ Франкель, Тони (20 августа 2018 г.). «Театральное обозрение: Много шума из ничего (Старый глобус)» . www.stageandcinema.com . Проверено 15 февраля 2020 г.
    93. ^ Дикки, Джордж (17 ноября 2019 г.). «Полностью черный фильм «Много шума из ничего» переносит Шекспира в 21 век на канале PBS» . Бостон Геральд . Проверено 1 февраля 2020 г.
    94. ^ « Много шума из ничего» (2002, труппа Шекспировского театра) – Шекспир в спектакле . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    95. ^ «Артефакт 6828 (из коллекции 6822) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    96. ^ « Много шума из ничего» (2007, Шекспировский фестиваль в Сент-Луисе) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    97. ^ « Много шума из ничего» (2007, Шекспир Санта-Крус) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    98. ^ « Много шума из ничего» (2011, «Шекспир у моря» – Лос-Анджелес) – Шекспир в спектакле» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    99. ^ « Много шума из ничего» (2014) — Шекспир в спектакле . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    100. ^ Много шума из ничего на IMDb
    101. ^ Эберт, Роджер . Рецензия на фильм « Много шума из ничего » (1993) . www.rogerebert.com . Проверено 20 января 2020 г.
    102. ^ Дибдин, Эмма (11 июня 2013 г.). «Знакомьтесь с «Много шума из ничего » актерами Уидонверса » . Цифровой шпион . Проверено 20 января 2020 г.
    103. ^ « Много шума из ничего» (1967, Алан Кук) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    104. ^ « Много шума из ничего» (1973, Эй Джей Антун) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    105. ^ « Много шума из ничего» (1978, Дональд МакВинни) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    106. ^ « Много шума из ничего» (1984, Стюарт Бёрдж) – Шекспир в исполнении» . www.intershakespeare.uvic.ca . Проверено 20 января 2020 г.
    107. ^ Много шума из ничего (Рассказ Шекспира) на IMDb
    108. ^ Шекспир пересказал много шума из ничего, часть 2 , на YouTube
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Pedro_(Much_Ado_About_Nothing)&oldid=1208974210"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: e40752bdb447d503e29c4899b86f07b3__1708358220
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e4/b3/e40752bdb447d503e29c4899b86f07b3.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Don Pedro (Much Ado About Nothing) - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)