✖


Jump to content

10 вещей, которые я в тебе ненавижу

Эта статья о фильме. Чтобы узнать о телесериале, см. « 10 вещей, которые я в тебе ненавижу» (сериал) . Чтобы узнать о песне Лии Кейт, см. « 10 вещей, которые я ненавижу в тебе» (песня) .

10 вещей, которые я в тебе ненавижу
Афиша театрального релиза
Режиссер Гил Юнгер
Написал
На основе Укрощение строптивой
Уильям Шекспир
Продюсер: Эндрю Лазар
В главных ролях
Кинематография Марк Ирвин
Под редакцией О. Николас Браун
Музыка Ричард Гиббс
Производство
компании
Фотографии Оселка
Безумный шанс
Джарет Развлечения
Распространено Распространение фотографий Буэна Виста
Дата выпуска
  • 31 марта 1999 г. ( 31.03.1999 )
Время работы
97 минут
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 13 миллионов долларов [1]
Театральная касса 53,7 миллиона долларов [2]

«10 вещей, которые я в тебе ненавижу» — американская подростковая романтическая комедия 1999 года, снятая Гилом Юнгером в его режиссёрском дебюте, с Джулией Стайлз , Хитом Леджером , Джозефом Гордон-Левиттом и Ларисой Олейник в главных ролях . Сценарий Карен МакКаллы Лутц и Кирстен Смит представляет собой модернизацию Уильяма Шекспира комедии «Укрощение строптивой» конца 1990-х годов , пересказанной в обстановке американской средней школы . В фильме рассказывается о новой ученице Кэмерон Джеймс (Гордон-Левитт), которая влюблена в Бьянку Стратфорд (Олейник) и пытается заставить плохого парня Патрика Верону (Леджер) встречаться с ее антисоциальной сестрой Кэт (Стайлз), чтобы обойти строгие правила ее отца. на свиданиях. Названный в честь стихотворения, которое Кэт пишет о своем романе с Патриком, фильм в основном снимался в столичном районе Сиэтла , а многие сцены были сняты в средней школе Стадиона в Такоме, штат Вашингтон .

Выпущенный 31 марта 1999 года фильм « 10 вещей, которые я ненавижу в тебе», собрал 53,7 миллиона долларов и получил в целом положительные отзывы критиков. Он обеспечил прорывные роли Стайлзу, Леджеру и Гордону-Левитту, которые были номинированы на различные подростковые награды. Десять лет спустя он был адаптирован в телевизионную перезагрузку , состоящую из двадцати серий, в которой Ларри Миллер повторял свою роль Уолтера Стратфорда.

Сюжет

[ редактировать ]

Кэмерон Джеймс, новая ученица средней школы Падуи в районе Сиэтла , сразу же влюбляется в красивую и популярную второкурсницу Бьянку Стратфорд. Чудаковатый Майкл Экман предупреждает его, что она банальна и тщеславна, и что ее чрезмерно опекающий отец-одиночка Уолтер, акушер, обеспокоенный подростковой беременностью , не позволяет ей или ее проницательной старшей сестре Кэт, старшей, ходить на свидания. Кэт приняли в колледж Сары Лоуренс в Нью-Йорке , но Уолтер хочет, чтобы она оставалась поближе к дому и посещала его альма-матер, Вашингтонский университет . Бьянка хочет встречаться с богатым старшеклассником Джоуи Доннером, но Уолтер не позволяет своим дочерям встречаться до тех пор, пока они не закончат учебу. Разочарованный настойчивостью Бьянки и бунтарством Кэт, Уолтер смягчается и заявляет, что Бьянка может встречаться только тогда, когда это делает Кэт, зная, что антиобщественное отношение Кэт значительно усложнит ситуацию.

Когда Кэмерон приглашает Бьянку на свидание, она сообщает ему о новом правиле своего отца и предлагает ему найти кого-нибудь, кто готов встречаться с Кэт, чтобы она могла свободно встречаться с Джоуи. Он выбирает австралийского «плохого парня» Патрика Верону, который поначалу пугает его своим поведением. Майкл помогает, убеждая Джоуи заплатить Патрику за то, чтобы тот вывез Кэт, полагая, что это позволит Джоуи встречаться с Бьянкой. Патрик соглашается на сделку, но Кэт сначала отвергает его первые предложения. После того, как Майкл и Кэмерон помогают ему, расспрашивая Бьянку о предпочтениях Кэт, Патрик начинает завоевывать интерес Кэт. Она идет с ним на вечеринку, что позволяет Бьянке следовать за ней, что сильно расстраивает Уолтера.

На вечеринке Кэт расстраивается, увидев Бьянку с Джоуи, и в ответ напивается. Патрик присматривает за ней, и она начинает открываться ему, выражая свою заинтересованность в создании группы. Когда Кэт пытается поцеловать его, Патрик отстраняется, заставляя ее уйти в ярости. Тем временем Бьянка расстраивает Кэмерон, игнорируя его ради Джоуи, но вскоре понимает, что Джои действительно поверхностный и эгоцентричный. Когда она просит Кэмерон отвезти ее домой, он признает, что его чувства к ней действительно искренни, и ее обращение с ним его расстроило, и она примирительно целует его в ответ.

Джоуи предлагает заплатить Патрику, чтобы тот отвез Кэт на выпускной бал, чтобы он мог взять с собой Бьянку. Сначала он отказывается, но смягчается, когда Джоуи предлагает ему больше денег. Хотя Кэт все еще злится на Патрика, он в конце концов покоряет ее, исполняя ей серенаду в сопровождении марширующего оркестра средней школы Падуи исполнением песни « Can't Take My Eyes Off You » Фрэнки Валли , и она отвечает тем же. помогая ему сбежать из-под стражи. Их последующее свидание становится романтическим, но Кэт становится подозрительной, когда Патрик настаивает, чтобы она сопровождала его на выпускной бал, чему она категорически против.

Раздраженная тем, что Кэмерон не пригласила ее на выпускной бал, Бьянка принимает приглашение Джоуи, но Уолтер отказывается разрешить это, если Кэт не сопровождает ее. Кэт признается Бьянке, что встречалась с Джоуи, когда они были первокурсниками, и, поддавшись давлению со стороны сверстников, вступала с ним в половую связь, позже сожалея об этом. После того, как Джоуи бросил ее, она поклялась ничего не делать из-за давления со стороны сверстников. Бьянка настаивает на том, что она может сама решать свою жизнь, поэтому Кэт соглашается пойти на выпускной с Патриком, а Бьянка решает пойти с Кэмерон вместо Джоуи. На выпускном вечере Бьянка узнает, что Джоуи планировал вступить с ней в половую связь той ночью. Разгневанный тем, что Бьянка отвергла его ради Кэмерон, Джои раскрывает свою договоренность с Патриком, из-за чего Кэт уходит с разбитым горем. Затем Джоуи толкает Майкла и бьет Кэмерон, но затем Бьянка нападает на него за то, что он причинил вред ей, Кэт и Кэмерон. Бьянка и Кэмерон снова целуются.

На следующий день Бьянка примиряется с Кэт и начинает встречаться с Кэмерон. Удовлетворенный тем, что Кэт может справиться сама, Уолтер разрешает ей поступить в колледж Сары Лоуренс. В ходе задания, в котором студентам было поручено написать свои собственные версии Шекспира Уильяма 141 сонета , Кэт читает вслух сочиненное ею стихотворение под названием «10 вещей, которые я ненавижу в тебе», показывая, что она все еще любит Патрика и заботится о нем. Он удивляет ее Fender Stratocaster , который он купил на деньги, которые Джои заплатил ему, и признается, что влюбился в нее. Кэт прощает его, и они мирятся поцелуем.

Бросать

[ редактировать ]
  • Джулия Стайлз в роли Катарины «Кэт» Стратфорд, асоциальной и проницательной старшей сестры Стратфорда.
  • Хит Леджер в роли Патрика Вероны, австралийского « плохого парня », нанятого для свиданий с Кэт.
  • Джозеф Гордон-Левитт (в титрах - Джозеф-Гордон Левитт) в роли Кэмерона Джеймса, нового ученика средней школы Падуи, который влюблен в Бьянку и идет на все, чтобы завоевать ее расположение.
  • Лариса Олейник — Бьянка Стратфорд, младшая сестра Стратфорд, поверхностная и популярная.
  • Ларри Миллер в роли Уолтера Стратфорда, акушера и родителя-одиночки, чрезмерно опекающего своих дочерей.
  • Эндрю Киган в роли Джои Доннера, богатого, эгоцентричного старшеклассника и начинающей модели, который намеревается заняться сексом с Бьянкой и с этой целью платит Патрику за то, чтобы тот встречался с Кэт.
  • Дэвид Крамхольц в роли Майкла Экмана, компьютерщика, который помогает Кэмерону в его стремлении добиться расположения Бьянки и в процессе пытается добиться расположения друга Кэт Манделлы.
  • Сьюзан Мэй Пратт в роли Манделлы, единственной близкой подруги Кэт и поклонницы Уильяма Шекспира, которая влюбляется в Майкла.
  • Дэрил «Чилл» Митчелл в роли мистера Моргана, учителя английского класса Кэт, Патрика и Джоуи.
  • Эллисон Дженни в роли г-жи Перки, консультанта средней школы Падуи и автора эротической литературы.
  • Дэвид Лежер в роли мистера Чапина, тренера женской футбольной команды
  • Габриэль Юнион в роли Церкви целомудрия, лучшей подруги Бьянки, которая позже становится ее врагом.
  • Грег Джексон — «Цинга», друг Патрика
  • Кайл Киз в роли Боги Ловенштейна, энтузиаста гольфа и члена клики начинающих MBA.
  • Группа Letters to Cleo (певица Кей Хэнли , гитаристы Грег Маккенна и Майкл Эйзенштейн, басист Скотт Риблинг и барабанщик Джейсон Саттер ) выступает в клубе Skunk, исполняя свои песни «Come On» и «Co-Pilot», а также кавер на » группы Cheap Trick песню « I Want You to Want Me на крыше школы во время заключительных титров. Хэнли и Эйзенштейн также появляются на сцене выпускного вечера, исполняя кавер на песню Ника Лоу « Cruel to Be Kind » вместе с Save Ferris .
  • Группа Save Ferris (певица Моник Пауэлл, гитарист Брайан Мэшберн, басист Билл Уэчи, трубач Хосе Кастелланьос, тромбонист Брайан Уильямс, саксофонист Эрик Замора и барабанщик Эван Килборн) выступает в роли группы, выступающей на выпускном вечере и исполняющей свои песни «I Know». и «Can't Stop», а также каверы на » The Isley Brothers « Shout и » Ника Лоу « Cruel to Be Kind .

Производство

[ редактировать ]

Сценарий был завершен в ноябре 1997 года. [3] Многие сцены были сняты на территории средней школы Стадиона и в доме в северной части Такомы , штат Вашингтон . Сцену с выпускным балом снимали в течение трех дней в Сиэтле. [4] Художник по костюмам Ким Тиллман разработала оригинальные платья для Олейника и Стайлза, а также старинные наряды для Пратта и Крумгольца. Выпускное платье Union из змеиной кожи от дизайнера Бетси Джонсон . Винтажные смокинги Леджера и Гордона-Левитта были приобретены у Айседоры в Сиэтле. [4] Для сцены, где Патрик танцует на школьных трибунах, Леджер черпал вдохновение из «Шоугелз» и Фреда Астера . [5] Съемки проходили с 8 июня по 6 августа 1998 года.

Джош Хартнетт и Эштон Катчер претендовали на роль Патрика. Элиза Душку пробовалась на роль Кэт. Кэти Холмс также рассматривалась на эту роль. Кейт Хадсон предложили роль, но ее матери Голди Хоун не понравился сценарий, поэтому она отказалась от роли. [6]

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

В первые выходные фильм собрал 8,3 миллиона долларов в 2271 кинотеатре внутри страны (в среднем 3668 долларов за площадку), заняв второе место по кассовым сборам после «Матрицы» . В общей сложности он собрал 38,2 миллиона долларов в США и Канаде и 15,3 миллиона долларов на других территориях, а по всему миру - 53,7 миллиона долларов. [2]

Критический ответ

[ редактировать ]

Согласно агрегатору рецензий Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 71% на основе 92 рецензий со средней оценкой 6,3 из 10. По единодушному мнению критиков веб-сайта, «Джулия Стайлз и Хит Леджер добавляют ярких качеств неожиданно умному сценарию, поднимая « 10 вещей» (немного) выше типичных подростковых блюд». [7] Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 70 из 100 на основе 26 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [8] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «B» по шкале от A+ до F. [9]

Джефф Эндрю из Time Out похвалил главных героев фильма, написав: «Стайлз превращается в своего персонажа, а Леджер невероятно очарователен». [10] Брэд Лейдман из Film Threat сказал, что фильм «чист сердцем и прекрасно исполнен». [11] Рон Уэллс, также работавший в Film Threat , написал: «Из всех подростковых фильмов, выпущенных в этом году, этот, безусловно, лучший». [12] Роджер Эберт дал фильму две с половиной звезды из четырех, заявив, что ему «понравился дух фильма, актеры и некоторые сцены. Музыка, большая часть которой принадлежит группе Letters to Cleo, тонкая и изобретательная, но при этом все еще веселый, фильм почти, но не совсем преодолевает гравитационное притяжение утомленной формулы истории». [13] Entertainment Weekly поместил фильм на 49-е место в списке лучших школьных фильмов. [14]

Похвалы

[ редактировать ]

В фильме «10 вещей, которые я ненавижу в тебе» сыграли прорывные роли . Стайлз, Леджер и Гордон-Левитт [15] [16] [17] Гордон-Левитт, Стайлз и Олейник были номинированы на премию «Молодая звезда» за лучшую мужскую роль/актрису в комедийном фильме. Фильм был номинирован на семь премий Teen Choice Awards : «Лучший фильм: звезда прорыва (Стайлз)», «Лучший фильм: комедия» , «Лучший фильм: самая смешная сцена» (с участием Крамгольца), «Лучший фильм: любовная сцена» (с участием Стайлза и Леджера), «Лучший фильм»: Хисси. Fit (Гордон-Левитт), «Лучший фильм: злодей» (Эндрю Киган) и «Лучший фильм: саундтрек». Кастинг-директора фильма Марсия Росс и Донна Моронг получили награду «Лучший кастинг для художественного фильма, комедии» от Кастингового общества Америки в 1999 году. В 2000 году Стайлз получила премию CFCA как самая многообещающая актриса (вместе с Эмили Декенн в «Розетте ») и Кинопремия MTV за выдающуюся женскую роль. Леджер также был номинирован на премию MTV Movie Award за лучшее музыкальное исполнение за песню « Can't Take My Eyes Off You ». [18]

Саундтрек

[ редактировать ]

Альбом саундтреков к фильму, в котором Letters to Cleo исполняет кавер-версии песен » группы Cheap Trick « I Want You to Want Me и » Ника Лоу « Cruel to Be Kind , продержался в чарте Billboard 200 семь недель, достигнув пика. . 52. [19] [20] Рецензент С. Пиплс из AllMusic оценил его на 3 звезды из 5, назвав его «одним из лучших современных рок-саундтреков весеннего сезона 1999 года». [21]

Нет. Заголовок Писатель(и) Исполнитель Длина
1. « I Want You to Want Me » (первоначально в исполнении Cheap Trick ) Рик Нильсен Письма Клео 3:25
2. «FNT (Увлекательная новая вещь)» (из фильма «Великий разрыв» , 1996) Дэн Уилсон , Джейкоб Сликтер Полузвуковой 3:29
3. «I Know» (содержит интерпретацию « Shout », написанную О'Келли Айсли , Рональдом Айсли и Рудольфом Айсли и первоначально исполненную The Isley Brothers ) Майкл Холтон, Мире Мольнер, Брайан Мэшберн Спасти Ферриса 2:52
4. «Твоя зима» (из кинофильма «Крепость » , 2000) Кен Блок, Джетт Берес, Эндрю Коупленд, Райан Ньюэлл, Марк Трояновски, Билл Смит Сестра Хейзел 4:39
5. «Даже ангелы падают» (из «Key of a Minor» , 2000) Том Уитлок , Джессика Риддл , Ким Буллард , Пенни Фрамстад Джессика Риддл 3:27
6. «Новый мир» (из Лероя , 2001) Лерой Миллер Лерой 3:02
7. «Субботний вечер» Родни Джеркинс , Марти Шаррон, Дэн Сембелло Из Ганы 4:26
8. « Атомная собака » (из «Компьютерных игр» , 1982) Джордж Клинтон , Гарри Шайдер , Дэвид Спрэдли Джордж Клинтон 4:44
9. « Dazz » (из фильма «Good High» , 1976) Рэй Рэнсом, Эдвард Айронс, Реджинальд Харгис Кирпич 3:24
10. « Слабость во мне » (из «Прогулки под лестницей» , 1981) Перейти на Арматрейдинг Перейти на Арматрейдинг 3:32
11. «Война» (из « Моя любимая игра », 1998) Питер Свенссон , Нина Перссон Кардиганы 3:57
12. « Крылья голубя » (1983) Карл Смит , Грэм Макферсон Безумие 3:00
13. « Cruel to Be Kind » (первоначально в исполнении Ника Лоу ) Ник Лоу , Иэн Гомм Письма Клео 3:01
14. "Еще одна вещь" Ричард Гиббс Ричард Гиббс 3:01
Общая длина: 49:59

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [22] Золото 35,000 ^
Великобритания ( BPI ) [23] Серебро 60,000 *
США ( RIAA ) [24] Золото 500,000 ^

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Адаптации

[ редактировать ]

В июне 1999 года Scholastic Corporation опубликовала новеллизацию рассказа, адаптированную Дэвидом Левитаном . [25] История пересказана так, как она есть в фильме, причем каждая глава написана с точки зрения Бьянки, Кэмерон, Кэт, Патрика или Майкла.

В октябре 2008 года канал ABC Family заказал пилотный эпизод фильме . получасового комедийного сериала для одной камеры «10 вещей, которые я в тебе ненавижу», основанного на Ларри Миллер - единственный актер из фильма, который повторил свою роль в сериале. Режиссер фильма Гил Юнгер снял многие эпизоды, включая пилотную; Композитор фильма Ричард Гиббс также вернулся, чтобы написать музыку для шоу. Адаптировал и продюсировал сериал Картер Ковингтон . [26] Премьера шоу состоялась 7 июля 2009 года. [27] и закончился 24 мая 2010 года и состоял из 20 серий.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « 10 вещей, которые я в тебе ненавижу (1999) – Финансовая информация » . Числа . Нэш Информационные Сервисы, ООО . Проверено 28 марта 2021 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б 10 вещей, которые я в тебе ненавижу в кассе Mojo
  3. ^ «База данных сценариев фильмов в Интернете» . Imsdb.com. 12 ноября 1997 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2017 года . Проверено 23 августа 2012 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «10 вещей, которые я в тебе ненавижу» . CinemaReview.com . Архивировано из оригинала 13 сентября 2017 года . Проверено 24 мая 2008 г.
  5. ^ «История сцены с отбеливателем Хита Леджера в фильме «10 вещей, которые я в тебе ненавижу» » . ХаффПост . 29 марта 2019 г.
  6. ^ Каплан, Илана (27 марта 2019 г.). « 10 вещей, которые я в тебе ненавижу: когда Хит Леджер только что совершил прорыв» . Нью-Йорк Таймс .
  7. ^ «10 вещей, которые я в тебе ненавижу (1999)» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 17 июня 2020 года . Проверено 18 июля 2023 г.
  8. ^ «10 отзывов о том, что я в тебе ненавижу» . Метакритик . Архивировано из оригинала 13 июня 2020 года . Проверено 30 января 2020 г.
  9. ^ «Найти CinemaScore» (введите «Десять вещей» в поле поиска) . CinemaScore . Архивировано из оригинала 2 января 2018 года . Проверено 28 марта 2021 г. [ нужен лучший источник ]
  10. ^ Эндрю, Джефф. Обзор «10 вещей, которые я в тебе ненавижу» . Тайм-аут Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 22 июля 2010 года . Проверено 19 сентября 2009 г.
  11. ^ Лейдман, Брэд. «10 вещей, которые я в тебе ненавижу» . Фильм Угроза . Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Проверено 19 сентября 2009 г.
  12. ^ Уэллс, Рон (29 марта 1999 г.). «Текущие обзоры фильмов, независимые фильмы» . Фильм Угроза . Архивировано из оригинала 13 января 2009 года . Проверено 19 сентября 2009 г.
  13. ^ Эберт, Роджер (31 марта 1999 г.). «10 вещей, которые я в тебе ненавижу» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 20 июня 2008 года . Проверено 10 августа 2009 г.
  14. ^ «50 лучших школьных фильмов» . EW.com . 22 сентября 2012. Архивировано из оригинала 7 марта 2014 года . Проверено 7 марта 2014 г.
  15. ^ Амес, Итан (5 июня 2006 г.). «Джулия Стайлз в сериале «Омен» » . Секретные новости кино . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 28 октября 2006 г.
  16. ^ Айзенбах, Хелен (январь 2000 г.). «10 вещей, которые нам нравятся в Джулии Стайлз» . Манхэттенский файловый журнал . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 28 октября 2006 г.
  17. ^ Махер, Кевин (14 октября 2006 г.). «Хит Леджер — Случайный герой» . Журнал «Таймс Санди» . Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Проверено 28 октября 2006 г.
  18. ^ «Номинации на кинопремию MTV» . Цифровой шпион . 18 апреля 2000 года . Проверено 7 сентября 2022 г.
  19. ^ «Билборд 200» . Соединенные Штаты. 1 мая 1999 года . Проверено 18 февраля 2018 г.
  20. ^ «Билборд 200» . Соединенные Штаты. 9 сентября 1999 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2021 года . Проверено 18 февраля 2018 г.
  21. ^ Пиплс, С. «Обзор 10 вещей, которые я в тебе ненавижу» . Вся музыка . Проверено 18 февраля 2018 г.
  22. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2000 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 27 декабря 2021 г.
  23. ^ «Сертификаты британских альбомов – Оригинальный саундтрек – 10 вещей, которые я в тебе ненавижу» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 4 декабря 2022 г.
  24. ^ «Сертификаты американских альбомов – Саундтрек – 10 вещей, которые я в тебе ненавижу» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 4 декабря 2022 г.
  25. ^ 10 вещей, которые я в тебе ненавижу . Нью-Йорк: Схоластик . 1999. ISBN  0439087309 .
  26. ^ Нгуен, Хан (8 октября 2008 г.). «Семья ABC дает зеленый свет «10 вещам, которые я ненавижу», пилотам «Рубина»» . Zap2it.com . Архивировано из оригинала 9 октября 2008 года . Проверено 8 октября 2008 г.
  27. ^ «10 вещей, которые я в тебе ненавижу» . Семья АВС . Архивировано из оригинала 19 мая 2009 года . Проверено 17 июня 2009 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с « 10 вещами, которые я в тебе ненавижу» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=10_Things_I_Hate_About_You&oldid=1238212196"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 27fc8a1492b25d144aee927e6f7f947f__1722611220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/27/7f/27fc8a1492b25d144aee927e6f7f947f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
10 Things I Hate About You - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)