✖


Jump to content

Перейти на Арматрейдинг

Перейти на Арматрейдинг
CBE
Выступление Арматрейдинга в Германии, 2007 г.
Выступление Арматрейдинга в Германии, 2007 г.
Справочная информация
Имя при рождении Джоан Анита Барбара Арматрейдинг
Рожденный ( 1950-12-09 ) 9 декабря 1950 г. (73 года)
Бастер , Сент-Кристофер и Невис , Британские Подветренные острова
Источник Бирмингем , Англия
Жанры
Род занятий Певица и автор песен
Инструмент(ы)
  • Вокал
  • гитара
  • клавиатуры
  • бас-гитара
Годы активности 1972 – настоящее время
Этикетки
Веб-сайт Джоанарматрейдинг .с Отредактируйте это в Викиданных

Джоан Анита Барбара Арматрейдинг CBE ( / ˈ ɑːr m ə ˌ t r eɪ d ɪ ŋ / , родилась 9 декабря 1950 г.) - английская певица, автор песен и гитаристка. Ее первый крупный коммерческий успех пришелся на ее третий и четвертый альбомы Joan Armatrading (1976) и Show Some Emotion (1977), и она продолжает выступать вживую и записывать студийные альбомы. Трехкратная номинантка на премию Грэмми , Арматрейдинг также дважды номинировалась на премию BRIT Awards как лучшая артистка. В 1996 году она получила премию Ivor Novello за выдающийся сборник современных песен.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Джоан Анита Барбара Арматрейдинг, [1] третий из шести детей, родился в 1950 году в городе Бастер на территории тогдашней британской колонии Сент -Кристофер и Невис . [2] [3] [4] Ее отец был плотником, а мать домохозяйкой. [5] Когда ей было три года, ее родители переехали со своими двумя старшими сыновьями в Бирмингем в Англии, отправив Джоан жить с бабушкой на карибский остров Антигуа . [6] [7]

В начале 1958 года, в возрасте семи лет, она присоединилась к своим родителям в Брукфилдсе. [8] [9] [10] затем район Бирмингема. [11] (Территория, которая сейчас в основном разрушена, вошла в состав района Хокли .) [12] Ее отец в юности играл в группе, а позже запретил детям прикасаться к своей гитаре. [9] Примерно в 14 лет Арматрейдинг начала писать песни, ставя на музыку свои лимерики на фортепиано, которое ее мать купила как «предмет мебели». [2] [10] [13] Затем Арматрейдинг начала учиться игре на гитаре после того, как ее мать купила ей игру стоимостью 3 фунта стерлингов (что эквивалентно 73 фунтам стерлингов в 2023 году). [14] из ломбарда в обмен на две коляски . [2] [9]

Арматрейдинг бросила школу в возрасте 15 лет, чтобы поддержать свою семью. [2] [3] Она потеряла свою первую работу (машинисткой и оператором комптометра ) после того, как взяла на работу гитару и играла на ней во время перерывов на чай. [15]

Карьера

[ редактировать ]

Конец 1960-х и 1970-е годы

[ редактировать ]
Концерт Арматрейдинга на Национальном стадионе в Дублине , начало 1980-х.

Арматрейдинг впервые выступила на концерте в Бирмингемском университете для своего брата, когда ей было около 16 лет. Она знала только свои песни, но брат попросил ее исполнить что-нибудь, что было бы знакомо публике; она выбрала « Звук тишины ». [9] Затем она исполняла свои собственные песни по окрестностям со школьной подругой и играла на бас-гитаре и ритм-гитаре в местных клубах. [6] [16] В 1968 году Арматрейдинг присоединился к гастрольной постановке мюзикла « Волосы » . [6] Там она познакомилась с автором текстов Пэм Нестор в 1970 году. [17] и они вместе работали над дебютным альбомом Armatrading What’s for Us , выпущенным Cube Records в 1972 году. [18] Нестор написал тексты к одиннадцати из 14 песен альбома, а Арматрейдинг написал тексты к трем из них, исполнил весь вокал, написал всю музыку и сыграл на множестве инструментов на альбоме. Хотя Нестор считался соавтором текстов, Cube считал Арматрейдинга более вероятным звездным материалом. Эти события вызвали напряженность, которая разрушила партнерство. [19]

31 октября 1972 года Арматрейдинг появился на на BBC Radio 1, шоу Джона Пила исполнив «Head of the Table», «Spend A Little Time», «Child Star» и «Whatever’s For Us». Она пела и играла на акустической гитаре и фортепиано. [20] В 1973 году Cube выпустил на лейбле Fly (каталог: Bug 31) первый сингл Armatrading «Lonely Lady» (на слова Нестора), песню, которая не вошла в альбом. В чартах он оказался неудачным, и последовал период бездействия для Armatrading, пока она разорвала контракт с Cube. переиздан как промо-сингл в США новым лейблом Armatrading A&M Records Впоследствии сингл был отозван Cube и в том же году (как A&M1452). В январе 1974 года она снова появилась на шоу Джона Пила . Исполняя «Some sort of Love Song», «Lonely Lady» и «Freedom», она снова пела и играла на акустической гитаре и фортепиано, но ее сопровождали музыканты разогрева Snowy White (гитара), Майк Томич (бас) и Брайан Глассок (ударные). ). [21]

В 1975 году Armatrading получила право подписать контракт с A&M Records и выпустила альбом Back to the Night . [18] из шести человек который она продвигала в туре с английской джаз-поп-группой The Movies . На обложке Armatrading упоминается английская певица Элки Брукс, поскольку она готовила для Armatrading и группы в студии, пока они записывали альбом, продюсером которого был тогдашний муж Брукса Пит Гейдж . Возобновление масштабной рекламы в 1976 году и участие продюсера Глина Джонса вывели ее следующий альбом, Joan Armatrading , в топ-20 и породили хит-сингл " Love and Affection ", входящий в топ-10. [18] В альбоме смешались акустическая работа с материалом с джазовым влиянием, и этот стиль был сохранен для следующего альбома 1977 года Show Some Emotion , также спродюсированного Глином Джонсом, как и альбом 1978 года To the Limit . В эти альбомы вошли песни, которые стали основными на живых выступлениях Armatrading, в том числе «Willow», « Down to Zero », «Tall in the Saddle» и «Kissin’ and a Huggin ’ ». Также в это время Арматрейдинг написал и исполнил «Полет диких гусей», который использовался во вступительных и конечных названиях военного фильма 1978 года «Дикие гуси» .Песня была включена в альбом саундтреков к фильму, первоначально выпущенный A&M Records, а затем выпущенный по лицензии как кинофильский DVD. Концертный альбом Steppin' Out вышел в 1979 году.

В период с 1972 по 1976 год Арматрейдинг в общей сложности восемь раз появлялась на шоу Джона Пила, и за это десятилетие она стала первой чернокожей британской певицей и автором песен, добившейся международного успеха. [16] 14 мая 1977 года Арматрейдинг появился в качестве музыкального гостя на NBC канале Saturday Night Live . [22] Она исполнила «Любовь и привязанность» и «Вплоть до нуля».

1980-е и 1990-е годы

[ редактировать ]

В 1980 году Арматрейдинг пересмотрела свой стиль игры и выпустила Me Myself I , более тяжелый рок- и поп-ориентированный альбом, спродюсированный Ричардом Готтерером , который ранее продюсировал альбомы для Blondie . Альбом стал самым успешным альбомом Armatrading в чартах Великобритании и США, а заглавный трек стал ее вторым хит-синглом в топ-40 Великобритании. [18] В том же году она выступила на вечере Rockpalast . [23] Тот же поп-стиль, что и на ее предыдущем альбоме, теперь в сочетании с синтезаторами, также был заметен на альбоме 1981 года Walk Under Ladders 1983 года и The Key . Все три альбома вошли в десятку лучших в Великобритании, при этом The Key также спродюсировали хит-сингл " Drop the Pilot ", третий хит-сингл Armatrading в топ-40 Великобритании (№ 11 в Великобритании). Чтобы извлечь выгоду из своего успеха, A&M выпустила сборник лучших песен Track Record в 1983 году.

Арматрейдинг выступил в 1985 году на аншлаговом концерте в амфитеатре Red Rocks в Моррисоне, штат Колорадо , и на другом концерте в Аризоне с Cook da Books . [24] В том же году она выпустила свой следующий альбом Secret Secrets . Альбом вошел в топ-20 хитов, но не выпустил ни одного хит-сингла, что укрепило статус Арматрейдинга как «исполнителя альбома». Взяв на себя продюсерские обязанности, она записала альбомы Sleight of Hand (1986), The Shouting Stage (1988) и Hearts and Flowers (1990) для A&M Records, которые вошли в топ-40 Великобритании, но не достигли уровня коммерческого успеха. из ее более ранних работ, несмотря на успешные национальные турне (шоу из ее тура 1988 года "Shouting Stage" также было снято для телевидения).

В 1989 году она была гостем Сью Лоули в BBC Radio 4 радиопрограмме Desert Island Discs , где ее любимым выбором была » Ван Моррисона « Мадам Джордж . [25] В полный список «Арматрейдинга» вошли Элла Фицджеральд и Густав Малер . [а] Ее предметом роскоши была гитара, а книга ее потерпевшей кораблекрушение - « Почему они не спросили Эванса?» автор Агата Кристи .

В 1991 году A&M выпустила сборник The Very Best of Joan Armatrading , который вернул ее в десятку лучших. Однако ее следующий студийный альбом для A&M, Square the Circle 1992 года , не повторил этот успех и стал ее последней записью для лейбла. После ее ухода из A&M, лейбла, с которым она проработала почти 20 лет, Арматрейдинг подписала контракт с RCA на выпуск своего альбома 1995 года What's Inside . Несмотря на различные выступления на телевидении и полноценный тур (в который входил струнный квартет помимо ее сценической группы ), альбом не имел коммерческого успеха, став ее студийным альбомом с самым низким рейтингом за 20 лет. В августе 1996 года «Арматрейдинг» выступил на фестивале народной музыки в Эдмонтоне . [26] В декабре 1998 года она выпустила Lullabies with a Difference , альбом колыбельных, написанный ею и несколькими ее любимыми артистами, в честь PACES, благотворительной организации для детей с церебральным параличом . [27]

2000-е годы и далее

[ редактировать ]

В 2003 году, больше не привязанная к крупному лейблу, она выпустила альбом Lovers Speak . Хотя это был ее первый альбом за восемь лет, он не имел большого коммерческого успеха. В 2004 году она выпустила концертный альбом Live: All the Way from America , который представлял собой запись концерта из ее Lovers Speak тура .

Ее альбом 2007 года Into the Blues дебютировал под номером 1 в чарте Billboard Blues Chart США , что сделало Armatrading первой британской артисткой, заслужившей эту награду. Into the Blues , который Арматрейдинг назвал «компакт-диском, который я обещал себе написать в течение долгого времени», был номинирован на премию Грэмми , что также сделало ее первой британской артисткой-женщиной, номинированной в категории «Грэмми-блюз». [28]

В 2007 году Арматрейдинг появилась в третьем эпизоде ​​второй серии Live from Abbey Road, исполнив «Tall in the Saddle» из ее одноименного альбома 1976 года и «Woman in Love» из альбома Into The Blues . Она также появилась в сериале «Позже...» с Джулсом Холландом . [29]

В 2008 году она участвовала в турне Синди Лаупер True Colors Tour 2008 .

29 марта 2010 года она выпустила новый альбом This Charming Life . Альбом занял 4-е место в чарте Billboard Folk Albums США . [30] Для его продвижения она отправилась в международный тур, и концерт этого тура в апреле 2010 года в Королевском Альберт-Холле в Лондоне был выпущен на CD/DVD-альбоме Live at the Royal Albert Hall вместе с двумя треками с концерта в Денвере . , Колорадо, США, февраль 2011 г. [31] В 2012 году она выпустила альбом Starlight . [32]

Арматрейдинг всегда поддерживал новую музыку и местные таланты. Для своего тура Starlight 2012 года она пригласила 56 певцов, авторов песен и артистов выступить перед ней на разогреве в своих родных городах перед ее основным туром в поддержку Криса Вуда . [33] Каждый из артистов, выступавших перед ней в Великобритании, также выбрал трек для сборника из трех дисков, выпущенного ее лейблом Hypertension Music. [34] Она представила радиосериал «Singer-Songwriters» компании Armatrading , состоящий из двух частей, посвященный этим артистам, который транслировался на BBC Radio Two в феврале 2013 года. [35]

В 2014 и 2015 годах Арматрейдинг отправилась в свой последний крупный тур Me Myself I Tour, в котором она впервые выступила соло на сцене. Сопутствующий альбом на CD/DVD под названием Me Myself I World Tour был выпущен в 2016 году. [36] [37]

и компания Donmar Warehouse поручили компании Armatrading В 2016 году режиссер Филлида Ллойд написать музыку к женской постановке «Буря» Уильяма Шекспира . [38] Компания Armatrading выпустила сопутствующий цифровой альбом The Tempest Songs . [36]

В 2018 году она подписала контракт с BMG . Ее первый альбом на лейбле Not Too Far Away вышел в мае 2018 года. [39] [40]

В мае 2021 года она объявила, что ее новый альбом Consequences выйдет позже в том же году, и поделилась отрывком из трека «Already There»; альбом был выпущен в июне того же года. [41] [42] В 2022 году она выпустила концертный альбом Live at Asylum Chapel и сборник избранных текстов The Weakness in Me , чтобы отпраздновать 50-летие своей исполнительской карьеры. [43]

В 2022 году она написала свое первое классическое произведение — Симфонию № 1 ; Премьера состоялась на канале Chineke! Оркестр в Southbank Center в Лондоне 24 ноября 2023 года. Запись будет осуществляться на Decca Records . [44] [45]

Выступления и другие средства массовой информации

[ редактировать ]

Помимо записи, Арматрейдинг много гастролировала и появлялась на громких концертах, таких как « The Picnic at Blackbushe » в 1978 году (вместе с Бобом Диланом и Эриком Клэптоном ) и Prince's Trust Rock Gala The Prince's Trust Rock Gala в 1983 году. Она также появилась в фильме «The » в 1983 году. Третий бал тайного полицейского в 1987 году. Она также много раз появлялась на телевидении, в том числе «Испытание старого серого свистка» в 1975 году, «Джоан Арматрейдинг: Рок над Европой» в 1980 году, «Джоан Арматрейдинг на концерте» в 1982 году, «Поздняя ночь на концерте». » в 1984 году, «Джоан Арматрейдинг» в 1985 году и «На концерте» в 1988 году. [16] [46]

серию из пяти частей Арматрейдинг представила на BBC Radio 4 под названием « Любимые гитаристы Джоан Арматрейдинг» , которая транслировалась в июле 2009 года, в которой она рассказывала гитаристам об их музыке и технике. [47] За этим она последовала еще одним сериалом из пяти частей под названием «Джоан Арматрейдинг: больше гитарных фаворитов» , который транслировался в ноябре и декабре 2011 года. [48]

19 мая 2015 года Арматрейдинг появился на канале BBC Two 's Later... с Джулсом Холландом , исполнив « Me Myself I ». [49] 11 мая 2018 года она была гостьей на BBC One и шоу Грэма Нортона исполнила свой новый сингл «I Like It When We’re Together». [50]

В сентябре 2019 года Арматрейдинг стала героем часового документального фильма Me Myself I , вышедшего в эфир на BBC Four , в котором она рассказывает историю своей жизни как автора песен и как исполнительницы, с ключевыми выступлениями многих музыкантов, на которых она повлияла. . [51]

Арматрейдинг — заядлый поклонник комиксов. [52] и фактически появилась как она сама в выпуске The Beano 1983 года в « Том, Дик и Салли » комиксе . [53]

Стиль

[ редактировать ]

Она немного многословна, но это главным образом потому, что она так много думает о своих отношениях, а это, в свою очередь, потому, что она вкладывает в них так много чувств; это одна из тех редких поп-звезд, которая неизменно серьезна, но никогда не напыщенна, поэтому она не большая звезда.

- Путеводитель по пластинкам Кристгау: 80-е (1990) [54]

Арматрейдинг обладает вокальным диапазоном контральто . [55] Ее музыка опирается на широкий спектр влияний, включая рок, фолк , джаз , блюз , соул и регги . [7]

Ее песни были описаны как «одни из самых глубоко личных и эмоционально обнаженных… нашего времени». [13] В интервью 2003 года она сказала: «Мои песни вообще не обо мне. Они всегда о любви, боли и страданиях. Но то, как я всегда пишу, основано на наблюдениях. Они о том, что Я вижу, как другие люди проходят мимо. Если бы песни были обо мне, мне было бы так неловко, что я не думаю, что смогу выйти через парадную дверь». Далее она сказала: «Оптимистичные песни раскрывают меня немного больше, потому что именно так я себя чувствую. Я определенно человек типа «стакан наполовину полон». [13] Во многих ее текстах не указан пол героев, и она часто использует слово «ты», а не гендерное местоимение. [56] [57]

Гитары

[ редактировать ]

Арматрейдинг играет как на шести-, так и на двенадцатиструнных акустических и электрогитарах. [58] Она играет на акустических инструментах Ovation с 1973 года и так сказала о них в интервью журналу Guitar Player : «Я немного нападающий, понимаете – я колочу – и мне нравится, чтобы все происходило сразу: бас, гармония и мелодия. Вот почему я люблю Ovations. У них очень мощное звучание, и когда я ударяю по этим струнам, они звучат приятным, чистым, ударным, но не слишком ярким звуком, который подчеркивает мои ритмы. люблю играть». [58] [59] Она играла Fender Stratocaster и Gibson . на электрогитарах [58] В своем туре 2012–2013 годов она выступала на шести- и 12-струнных гитарах Ovations, Stratocasters и настроенных гитарах Тома Андерсона , а в своем туре Me Myself I Tour 2014–2015 годов она выступала на Ovation и Variax . инструментах [37] [60]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Арматрейдинг неохотно обсуждает свою личную жизнь в интервью. В интервью 2003 года Дэвиду Томасу из Daily Telegraph она сказала: [3]

Люди, которым нравится моя музыка, имеют ко мне законный интерес, но мне нужно сохранять некоторую конфиденциальность, чтобы не рассказывать людям, что происходит или что я чувствую. Когда вы идете домой, причина, по которой это красиво, заключается в том, что это личное для вас и людей, которых вы хотите включить в него.

Помимо музыкальной карьеры, в 2001 году, после пяти лет обучения, Арматрейдинг получила степень бакалавра истории в Открытом университете , попечителем которого она сейчас является. [16] В период с 2005 по 2010 год Арматрейдинг была президентом организации « Женщины года» . [61] Она была попечителем The Prince's Trust с 2020 года и послом с 1983 года. [62] [63]

Компания «Арматрейдинг» заключила гражданское партнерство с художницей Мэгги Батлер на Шетландских островах в 2011 году. [64] [65] [66] на следующий день после Шетландского фольклорного фестиваля , [67] но не говорит публично о том, что он гей. [65]

Арматрейдинг живет в Суррее , где ей принадлежит Bumpkin Studios, специально построенная студия звукозаписи на территории ее дома, где она записала большинство своих альбомов со времен Sleight of Hand. [68] [69]

Младший брат Тони Арматрейдинг был актером театра, кино и телевидения, жившим в Лос-Анджелесе. Он умер от рака 10 мая 2021 года в возрасте 59 лет. [70] [71]

Арматрейдинг был гостем на коронации Карла III и Камиллы в 2023 году. [72]

Сотрудничество

[ редактировать ]

Арматрейдинг выступил в качестве эпизодического вокалиста в песне «Don't Lose Your Head» на Queen альбоме 1986 года A Kind of Magic .

В 1997 году она появилась на благотворительном сингле « Perfect Day ».

Песня Арматрейдинг "In This Times" из ее альбома 2003 года Lovers Speak появилась в сборнике Songs for Tibet: The Art of Peace , выпущенном в 2008 году. [73] Фонда «Искусство мира». [74]

Почести

[ редактировать ]
Выступление Арматрейдинга на Национальном стадионе в Дублине, Ирландия, начало 1980-х годов.

Арматрейдинг была трижды номинирована на премию Грэмми и дважды на премию Brit Award как лучшая вокалистка. В 1996 году она получила премию Ivor Novello за выдающийся сборник современных песен. Она получила почетные степени Ливерпульского университета Джона Мурса (2000), Бирмингемского университета (2002), Нортгемптонского университета (2003), Астонского университета (2006). , Королевская шотландская академия музыки и драмы (2008 г.), а также Открытый университет и Университет Вест-Индии (2013 г.). [75] В 2022 году она получила степень почётного доктора Университета Сент-Эндрюс . [76] Она была назначена членом Ордена Британской Империи (MBE) в честь Дня рождения 2001 года. [77] и кавалер Ордена Британской Империи (CBE) в честь Дня Рождения 2020 года за заслуги перед музыкой, благотворительность и равные права. [78]

В октябре 2011 года Арматрейдинг была награждена Золотым значком BASCA в знак признания ее вклада в музыку. [79] В мае 2012 года, перед концертом в Аттоксетере , в рамках Британского акустического фестиваля 2012 года, ей была вручена Премия за заслуги перед жанром. [80]

В апреле 2016 года ей была вручена Премия за выслугу на народной премии BBC Radio 2 2016 года в знак признания ее «влияния на поколение певцов и авторов песен [как] одного из выдающихся голосов в британской музыке с 1970-х годов». [81] [82]

В октябре 2022 года Джоан стала почетным членом Ньюнхэм-колледжа в Кембридже . Дельфина Морди, научный сотрудник и директор по исследованиям в области музыки, сказала: «Мы считаем, что г-жа Арматрейдинг воплощает и живет духом Ньюнхэма. Интеллектуально любопытная и сосредоточенная на полной реализации своего потенциала, она является новаторской, вдохновляющей, поддерживающей и делящейся». [83]


Год Церемония Категория Номинированная работа Результат
1980 Премии Грэмми Лучшее женское рок-вокальное исполнение Как жестоко номинирован
1983 Премии Грэмми Ключ номинирован
1987 Британские награды Лучшая британская сольная исполнительница Перейти на Арматрейдинг номинирован
1996 номинирован
Награды Айвора Новелло Выдающийся сборник современных песен Что внутри Выиграл
2007 Премии Грэмми Лучший современный блюзовый альбом В блюз номинирован
2011 БАСКА Золотой значок Перейти на Арматрейдинг Выиграл
2016 Народная премия BBC Radio 2 Премия за заслуги перед жизнью Выиграл

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Джоан Арматрейдинг

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Полный список Armatrading на Desert Island Discs был:

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Джоан Анита Барбара Арматрейдинг» . GOV.UK. ​13 ноября 2007 года . Проверено 25 мая 2024 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Берч, Хелен (4 ноября 2005 г.). «Интервью: Джоан Арматрейдинг» . Хранитель . Проверено 29 апреля 2011 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с Томас, Дэвид (27 марта 2003 г.). «Неохотное разоблачение» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 11 августа 2011 г.
  4. ^ «Обзор Джоан Арматрейдинг» . Оксфордский справочник . Проверено 7 декабря 2020 г.
  5. ^ Маквей, Сара (26 марта 2013 г.). «Джоан Арматрейдинг беседует с Ричардом Гловером о музыке, любви и привязанности» . АВС Сидней . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 25 октября 2013 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с Мендес, Серафин; Куэто, Гейл; Родригес Дейнес, Нейса (июль 2003 г.). «Джоан Арматрейдинг (1950–) певица и автор песен из Сент-Китса» . Известные жители Карибского бассейна и американцы Карибского бассейна: Биографический словарь . Издательская группа Гринвуд. стр. 22–24. ISBN  978-0-313-31443-8 . Проверено 27 сентября 2011 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Линдси, Крейг Д. (13 июля 2000 г.). «Юнион Джоан» . Хьюстон Пресс . Проверено 28 ноября 2022 г.
  8. ^ Тубер, Кейт (сентябрь 1983 г.). «Джоан Арматрейдинг надеется, что «Ключ» обретет успех» . Журнал Orange Coast . Эммис Коммуникейшнс: 130–131. ISSN   0279-0483 . Проверено 27 сентября 2011 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д Браун, Хелен (27 августа 2005 г.). «Не уроните пилота!» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 29 апреля 2011 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б «Джоан Арматрейдинг ищет новые таланты» . Бирмингемская почта . 15 июля 2011 года . Проверено 15 августа 2020 г. .
  11. ^ Мэйс 1990 , с. 3.
  12. ^ Дарг, Уильям. «Брукфилдс» . История мест и топонимов Бирмингема от A до Y. Проверено 12 января 2013 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с «Близко и очень лично» . Шотландец . 9 марта 2003 года . Проверено 18 июня 2021 г.
  14. ^ Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.
  15. ^ Чилтон, Мартин (28 апреля 2016 г.). «Интервью Джоан Арматрейдинг: Я проигнорировала совет сменить имя» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 23 августа 2018 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с д «Джоан Арматрейдинг (р. 1950)» в Национальной портретной галерее , Лондон.
  17. ^ Биография Джоан Арматрейдинг на AllMusic . Проверено 28 сентября 2011 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с д Стронг, Мартин С. (2000). Дискография Great Rock (5-е изд.). Эдинбург: Книги Моджо. стр. 29–30. ISBN  1-84195-017-3 .
  19. ^ * Кент, Ник (29 января 1977 г.) «Если бы они только знали, что у нее есть сила», New Musical Express , стр. 23; IPC Magazines Ltd, Лондон
  20. ^ «Сессии пилинга - 31.10.1972, Джоан Арматрейдинг» . BBC Radio 1 - Берегите себя . Би-би-си . Проверено 30 мая 2023 г.
  21. ^ «Сессии пилинга - 20.05.1974, Джоан Арматрейдинг» . BBC Radio 1 - Берегите себя . Би-би-си . Проверено 11 мая 2018 г.
  22. ^ «SNL Сезон 02 Эпизод 21 - Шелли Дюваль, Джоан Арматрейдинг» . НБК . Проверено 26 ноября 2017 г. .
  23. ^ «Rockpalast Archiv» (на немецком и английском языках). Рокпаласт . Проверено 3 ноября 2012 г.
  24. ^ «Самые кассовые концерты по версии Box» . Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа. 1 июня 1985 г., стр. 48–. ISSN   0006-2510 .
  25. ^ «Джоан Арматрейдинг» . Диски с необитаемым островом . 6 августа 1989 г. Би-би-си. Радио Би-би-си 4 . Проверено 11 мая 2018 г.
  26. ^ Сайна, Николетт (14 августа 1996 г.). «Эдмонтонский фестиваль заканчивается на высокой ноте» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 9 мая 2023 года . Проверено 9 мая 2023 г.
  27. ^ «Профиль художника Джоан Арматрейдинг» . Музыка Хармони Ридж . Проверено 16 апреля 2013 г.
  28. ^ «Месяц черной истории в Британии: великие женщины, о которых вам следует знать» . BBC Newsround . 1 октября 2017 года . Проверено 16 июня 2024 г.
  29. ^ «BBC Два - Позже... с Джулсом Холландом, Серия 58, Эпизод 4» . Би-би-си . Проверено 16 июня 2024 г.
  30. ^ Billboard.com (Эта очаровательная жизнь)
  31. ^ Юрек, Том. Обзор концерта в Royal Albert Hall на AllMusic . Проверено 5 мая 2011 г.
  32. ^ «Звездный свет: Джоан Арматрейдинг» . Amazon.co.uk . Проверено 30 мая 2012 г.
  33. ^ « Джоан Арматрейдинг поддерживает местные таланты во время своего тура по Великобритании и Ирландии с сентября по ноябрь 2012 года » . Местный Талант . Проверено 8 ноября 2012 г.
  34. ^ « Джоан Арматрейдинг представляет 56 певцов и авторов песен из группы местных талантов. Архивировано 17 августа 2014 года в Wayback Machine ». Propermusic.com. Проверено 8 ноября 2012 г.
  35. ^ « Авторы-исполнители Armatrading - Путеводитель по эпизодам» . Би-би-си . Проверено 20 февраля 2013 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б «Джоан Арматрейдинг готовится к выпуску DVD и компакт-диска «Me Myself I World Tour»» . 429 записей через PR Newswire . 14 октября 2016 г. Проверено 3 февраля 2017 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б Рихтер, Элисон (19 апреля 2015 г.). «Одна женщина, одна гитара: Джоан Арматрейдинг отправляется в одиночку в годовое мировое турне» . Журнал «Девушка-гитаристка» . Проверено 27 апреля 2018 г.
  38. ^ Тейлор, Пол (23 ноября 2016 г.). «Шекспировская трилогия, Донмар Кингс-Кросс, Лондон, обзор: Никакая очередь за возвратами не достойна участия больше, чем субботние марафоны» . Независимый . Архивировано из оригинала 9 июня 2022 года . Проверено 3 февраля 2017 г.
  39. ^ «О Жанне» . Сайт Джоан Арматрейдинг . Архивировано из оригинала 20 марта 2018 года . Проверено 20 марта 2018 г.
  40. ^ «Не слишком далеко» . Вся музыка . Проверено 12 мая 2018 г.
  41. ^ Монро, Джаз (5 мая 2021 г.). «Джоан Арматрейдинг объявляет о последствиях нового альбома » . Вилы . Проверено 6 мая 2021 г.
  42. ^ Петридис, Алексис (17 июня 2021 г.). «Джоан Арматрейдинг: обзор последствий – поразительно изобретательный автор песен заслуживает должного» . Хранитель . Проверено 18 июня 2021 г.
  43. ^ «Джоан Арматрейдинг: празднование пятидесятилетия исполнительницы» . Роберт Элмс Лондон Дейли . 15 ноября 2022 г. BBC Radio London . Проверено 16 апреля 2023 г.
  44. ^ Моррис, Хью (12 ноября 2023 г.). «Для Джоан Арматрейдинг классическая музыка — это просто еще один жанр» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 ноября 2023 г.
  45. ^ Льюис, Изобель (25 апреля 2023 г.). «Первая классическая симфония Джоан Арматрейдинг будет исполнена в Куин Элизабет Холл» . Независимый . Проверено 23 ноября 2023 г.
  46. ^ «Джоан Арматрейдинг: Концерт (1988)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 16 ноября 2014 г.
  47. ^ «Любимые гитаристы Джоан Арматрейдинг» . Радио Би-би-си 4 . Проверено 3 мая 2012 г.
  48. ^ «Джоан Арматрейдинг: Еще больше фаворитов на гитаре» . Радио Би-би-си 4 . Проверено 3 мая 2012 г.
  49. ^ «Позже... с Джулсом Холландом, Серия 46, Эпизод 6» . Би-би-си. 19 мая 2015 года . Проверено 20 мая 2015 г.
  50. ^ «Эпизод 6, серия 23, Шоу Грэма Нортона - BBC One» . Би-би-си . Проверено 11 мая 2018 г.
  51. ^ «Джоан Арматрейдинг: Я сам, я» . BBC Четыре . Проверено 14 августа 2020 г.
  52. ^ « Beano просто великолепен, — говорит Джоан» . JoanArmatrading.com . Проверено 5 мая 2021 г.
  53. ^ «Появление Джоан Арматрейдинг в Бино » . округ Колумбия Томсон . 30 июля 2018 года . Проверено 5 мая 2021 г.
  54. ^ Кристгау, Роберт (1990). «А» . Путеводитель по пластинкам Кристгау: 80-е . Книги Пантеона . ISBN  0-679-73015-Х . Проверено 16 августа 2020 г. - через robertchristgau.com.
  55. ^ Парелес, Джон (26 августа 1988 г.). «Обзор/Поп; Арматрейдинг на пирсе 84» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 июля 2012 года .
  56. ^ Коннелл, Джон; Гибсон, Крис (2003). Саундтреки: популярная музыка, идентичность и место . Лондон: Рутледж. п. 218. ИСБН  0-415-17027-3 . Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года. Даже там, где тексты песен не содержали гендерной принадлежности, как в большей части музыки Джоан Арматрейдинг или Джорджа Майкла, исполнители отвергали обсуждения своей сексуальной идентичности.
  57. ^ Уолш, Джон (27 июля 2009 г.). «Гитарный герой – радиотур» . Независимый . Архивировано из оригинала 9 июня 2022 года . Проверено 1 января 2013 г.
  58. ^ Перейти обратно: а б с «Коробка передач: выбор оборудования от Джоан Арматрейдинг» . Акустическая гитара (43). Июль 1996 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2009 года . Проверено 1 января 2013 г.
  59. ^ «Джоан Арматрейдинг» . Гитарист . 38 (12). Декабрь 2004 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2018 г.
  60. ^ Фицджеральд, Эрик (13 сентября 2012 г.). «Джоан Арматрейдинг… легендарная певица, автор песен и гитаристка» . Лимерик Пост . Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 года . Проверено 1 января 2013 г.
  61. ^ Берч, Хелен (4 ноября 2005 г.). «Джоан Арматрейдинг: «Я предпочитаю пение птиц болтовне» » . Хранитель . Лондон . Проверено 6 мая 2015 г.
  62. ^ «Траст принца» . Официальный сайт Джоан Арматрейдинг . Проверено 27 ноября 2022 г.
  63. ^ «О тресте: Совет» . Доверие принца . Проверено 27 ноября 2022 г.
  64. ^ Смит, Андреа (14 октября 2012 г.). «Музыка Жанны рассказывает историю» . Ирландская независимая газета . Проверено 9 декабря 2020 г.
  65. ^ Перейти обратно: а б Смитис, Гран (21 сентября 2014 г.). «Непреходящее очарование Джоан Арматрейдинг» . Вещи . Проверено 9 декабря 2020 г.
  66. ^ Андерсон-Миншалл, Дайан (26 февраля 2013 г.). «Джоан Арматрейдинг все еще поет о любви и привязанности » . Защитник . Проверено 9 декабря 2020 г.
  67. ^ Мартер, Ханс Дж (21 апреля 2011 г.). «Джоан Арматрейдинг «свяжет себя узами брака» на Шетландских островах» . Шетландские новости . Проверено 29 августа 2023 г.
  68. ^ «Певица и автор песен Джоан Арматрейдинг о жизни в Гилфорде, «Любви и привязанности» и своей музыкальной карьере» . Суррейская жизнь . 20 сентября 2012 года . Проверено 7 июня 2019 г.
  69. ^ «Джоан Арматрейдинг рассказывает секретные секреты» . Malreding.com . 7 апреля 2017 года . Проверено 23 января 2020 г.
  70. ^ «Тони Арматрейдинг» . База данных спектаклей британских чернокожих и азиатов Шекспира . Проверено 17 сентября 2018 г.
  71. ^ Льюис, Изобель (10 мая 2021 г.). «Тони Арматрейдинг: дальтоник и актер из Ноттинг-Хилла умирает в возрасте 59 лет от рака» . Независимый . Архивировано из оригинала 9 июня 2022 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  72. ^ «Знаменитости, присутствовавшие на коронации короля, и их отношение к королевской семье» . Мой Лондон . 6 мая 2023 г. Проверено 19 июля 2023 г.
  73. ^ «Разное - Песни для Тибета: Искусство мира (Мудрость. Действие. Свобода.) » . Дискогс . Проверено 24 мая 2015 г.
  74. ^ « песни. Архивировано 28 февраля 2015 года в Wayback Machine ». Фонд «Искусство мира» . Проверено 24 мая 2015 г.
  75. ^ «Награды» . Joanarmatrading.com . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 25 октября 2013 г.
  76. ^ «Зимние выпускные в Сент-Эндрюсе» . Университет Сент-Эндрюс . 29 ноября 2022 г. Проверено 30 ноября 2022 г.
  77. ^ «№56237» . Лондонская газета (Приложение). 16 июня 2001 г. с. 13.
  78. ^ «№63135» . Лондонская газета (Приложение). 9 октября 2020 г. с. Б9.
  79. ^ «Золотой знак в фотографиях» . М. Журнал 26 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 20 января 2018 г. Проверено 20 января 2018 г. /
  80. ^ «Великие выступления готовятся к Акустическому фестивалю Британии» . Безопасные концерты. 9 апреля 2012 года . Проверено 5 октября 2012 г.
  81. ^ «Марк Нопфлер выступит на Radio 2 Folk Awards 2016» . Би-би-си . 24 марта 2016 года . Проверено 28 апреля 2016 г.
  82. ^ Бут, Эл (26 апреля 2016 г.). «О народной премии BBC Radio 2 2016 в Королевском Альберт-холле» . Блоги BBC . Проверено 28 апреля 2016 г.
  83. ^ «Ньюнхэм приветствует Джоан Арматрейдинг в качестве почетного члена» . Ньюнхемский колледж. 1 ноября 2022 г. Проверено 12 декабря 2023 г.

Справочная библиография

[ редактировать ]
  • Логан, Ник (1977), Иллюстрированная новая музыкальная экспресс-энциклопедия рока (переработанная редакция), Salamander Books, ISBN  0-86101-009-4
  • Клиффорд, Майк (1992), New Illustrated Rock Handbook , Salamander Books, ISBN  0-86101-721-8

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Мэйс, Шон (1990). Джоан Арматрейдинг – Биография (неавторизованная) . Вайденфельд и Николсон. ISBN  0-297-81058-8 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Joan_Armatrading&oldid=1233068299"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 648495452be81264e97c43aa2b5e7e9a__1720310580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/64/9a/648495452be81264e97c43aa2b5e7e9a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Joan Armatrading - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)