✖


Jump to content

Анджали Менон

Анджали Менон
Менон в 2016 году
Рожденный
Кожикоде , Керала , Индия [1]
Альма-матер Женский колледж Провиденса
Университет Пуны
Лондонская киношкола
Занятие Режиссер Сценарист
Годы активности 2009 – настоящее время
Супруг Винод Менон
Родители) Т. Мадхаван Наир
Сарада Наир
Веб-сайт анджалименон .в

Анджали Менон — индийский кинорежиссер и сценарист, преимущественно работающий в малаяламском кино . [2] Анджали завоевала международные, национальные и государственные награды за свою работу и наиболее известна своими художественными фильмами «Манджадикуру» . [3] Кафе «Керала» («Счастливое путешествие»), отель «Устад» , «Дни Бангалора» , «Кудэ» и «Чудо-женщины» . Ее причисляют к проводникам перемен в индийском кино, чьи работы привлекают внимание зрителей и критиков. [4]

Анджали — основатель Little Films. [5] кинокомпания, базирующаяся в Мумбаи и Керале, производящая художественные и научно-популярные произведения. Анджали — одна из основательниц Коллектива женщин в кино (WCC), организации, которая занимается вопросами гендерного равенства в киноиндустрии малаялама. [6] [7] Она является членом правления Академии движущегося изображения Мумбаи . [8]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Анджали Менон родилась в Кожикоде в семье ТМ Наир и Сарады Наир. Детство она провела в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты . [9]

Выпускница Лондонской киношколы , Анджали с отличием окончила аспирантуру в области кинорежиссуры, кинопродюсирования и монтажа фильмов в 2003 году. До получения кинематографического образования Анджали окончила Женский колледж Провиденса в Кожикоде и получила степень магистра коммуникативных исследований в Университете Пуны . Анджали обучалась индийскому классическому танцу и музыке. [10] [11] [12]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Она живет в Мумбаи с мужем и сыном. [13]

Карьера

[ редактировать ]
Менон (второй слева) на пресс-конференции на 43-м Международном кинофестивале Индии , 2012 год.

Анджали начала свою карьеру с редактирования и помощи продюсерам в создании образовательных документальных фильмов. Она занялась фотографией мероприятий и написанием очерков для журналов.

Черный и белый (короткометражный)

[ редактировать ]

Черный и Белый, [14] [15] Это дипломный фильм Анджали Менон, снятый Асифом Кападиа в Лондонской киношколе с Резом Кемптоном и Арчи Панджаби в главных ролях . Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Палм-Спрингс и он получил награду Британского института кино ImagineAsia. [11] [16]

Манджадикуру

[ редактировать ]
Основная статья: Манджадикуру

Дебют Анджали в полнометражном фильме «Манджадикуру» (2008), драма о взрослении, действие которой происходит в начале 80-х. Он получил ФИПРЕССИ. награду [17] за лучший фильм на малаялам и премию Хасанкутти за лучшего индийского режиссера-дебютанта на Международном кинофестивале в Керале . Манджадикуру , известный как Lucky Red Seeds , получил награды Большого жюри Южноазиатского международного кинофестиваля в номинациях «Лучший фильм», «Лучший режиссер», «Лучший сценарий», «Лучшая операторская работа» и «Лучший будущий талант». [18] Анджали также получила кинопремию штата Керала за лучший сценарий к фильму. Обозреватель SAIFF Дастин Чанг [19] описал его так: «Этот фильм полностью посвящен цветам, звукам и чудесам детства. Это похоже на чтение рассказа Арундати Роя. Образы настолько поразительны, что вы почти можете почувствовать их запах». Постпродакшн Манджадикуру был приостановлен. [20] на 4 года из-за проблем, связанных с производителем. Компания Анджали Little Films India взяла на себя проект, завершила фильм и выпустила его в прокат в 2012 году, получив отличные отзывы, но кассовые сборы фильма были ограничены. [21]

Керала Кафе

[ редактировать ]
Основная статья: Кафе Кералы

Пока Манджадикуру был в отпуске, Анджали работала над своим первым театральным релизом - «Кафе Керала» (2009), тогдашним первым в истории фильмом-антологией на малаялам , продюсером которого был Ранджит Балакришнан, Театр «Капитол», для которого она поставила юмористический отрывок « Счастливое путешествие », посвященный гендерной политике. [22] Премьера фильма «Счастливое путешествие» с участием Джагати Шрикумара и Нитьи Менен состоялась на Международном кинофестивале в Абу-Даби. [23] и выиграл награду NETPAC на IFFK 2009. [24] Happy Journey была признана новым голосом в отрасли. [25]

Устад Отель

[ редактировать ]
Основная статья: Отель Устад

Анджали написала сюжет, сценарий и диалоги для получившего признание критиков и коммерции фильма « Отель Устад» (2012) режиссера Анвара Рашида . Отель «Устад» — это драма об отношениях молодого человека из НРИ и его дедушки, который управляет приморским рестораном. l, известный своим местным колоритом и привлекательностью для разных поколений, Отель Ustad Hotel имел огромный коммерческий успех, и Анджали получил Национальную кинопремию за лучший сценарий (диалоги) на 60-й Национальной кинопремии, а фильм получил Национальную премию как самый популярный фильм. Анджали получила награды за лучший сценарист на вручении наград Asianet Film Awards и Vanitha Film Awards .

Дни Бангалора

[ редактировать ]
Основная статья: Дни Бангалора

В 2014 году Анджали написала и сняла фильм «Дни Бангалора» (2014), в котором рассказывается о жизни трех кузенов-малаяли, переехавших в Бангалор , который имел огромный коммерческий успех и идентифицировал ее как коммерчески успешного режиссера, снявшего разумное кино. [26] В актерский состав ансамбля входили Дулкер Салман, Нивин Поли, Назрия Назим, Фахад Фазил, Парвати Тирувот, Нитья Менен, Иша Талвар, Калпана, и это был первый фильм, снятый Anwar Rasheed Entertainment совместно с Weekend Blockbusters. По мнению индустрии, Bangalore Days сразу же был объявлен «супер-мега-хитом» после своего выхода. [27] и стал отправной точкой для немалаяльцев в малаяламское кино. [28] Анджали выиграла премию штата Керала за лучший сценарист и лучшую режиссуру на церемониях Filmfare Awards и Asianet Film Awards .

Коды

[ редактировать ]
Основная статья: Куде

Анджали написал, направил и стал со-продюсером фильма «Кудэ» (2018), получившего коммерческое признание и признание критиков, в котором были продемонстрированы проблемы рабочих-мигрантов и сексуальных домогательств детей, а также затронуты темы утраты и утешения. В главных ролях Притхвирадж, Парвати, Назрия Назим и Ранджит Балакришнан получили высокую оценку за свои выступления и поэтическое повествование. [29] «Кудэ» был официальной адаптацией фильма на языке маратхи « Счастливое путешествие» Сачина Кундалкара, но с множеством новых слоев, которые привнесла Анджали. [30]

Чудо-женщины

[ редактировать ]
Основная статья: Чудо-женщины (фильм, 2022 г.)

Дебютом Анджали Менон на OTT стал «Чудо-женщины» фильм , который она написала и сняла на английском языке. Кусочек жизненной драмы, рассказывающий о пренатальном опыте шести беременных женщин, которые встречаются на занятиях по подготовке к родам. Фильм был выпущен на Sony Liv и спродюсирован RSVP Movies и Flying Unicorn Entertainment. В актерский состав вошли Надия Мойду, Парвати Тирувоту, Нитья Менен, Амрута Субхаш, Падмаприя Джанакираман, Саянора Филип и Арчана Падмини. [31] [32] [33]

Другая работа

[ редактировать ]

Анджали — мотивационный спикер, который затрагивает темы, связанные с кинопроизводством, сообществом, расширением прав и возможностей женщин, предпринимательством и воспитанием детей на таких площадках, как TED, [34] ТИСС, [35] ТАЙ Глобал, [36] CII, KSUM и IGCE. Анджали была членом жюри премий IFFK, MAMI, IFP и Filmfare. Анджали работает над сохранением культуры, документируя деятелей культуры. [37] и собираем знания. [38] Анджали опубликовала рассказы. [39] сценарии и статьи, а также она пишет в блоге о своем мировоззрении AM Blog . Анджали входит в попечительский совет МАМИ - Академии движущихся изображений Мумбаи. [40] и член Генерального совета Академии Кералы Чалачитра. [41]

Темы и влияния

[ редактировать ]

В фильмах Анджали затрагиваются темы семьи, опыта мигрантов, пола и межкультурного взаимодействия. Она упомянула Миру Наир , Падмараяна , Кшиштофа Кесьлёвского , Роберта Альтмана , Гульзара и Марион Гензель как своих вдохновителей в создании кино. [42] [43] [44] [45]

В своих работах она изображает истории индейцев-нерезидентов и называет свою обратную идентичность мигранта и гибридную чувствительность в своей работе преимуществом. [46] Анджали открыто заявляет о необходимости гендерного равенства на рабочем месте [47] и чувствительность в экранных изображениях. [48]

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Директор Сценарист Примечания
2000 Черный Нор Белый ДаДаКороткометражный фильм
2009 Керала Кафе ДаДаСегмент «Счастливого путешествия» [49]
2012 Манджадикуру ДаДа[50]
Устад Отель НетДа[51]
2014 Дни Бангалора ДаДа[52]
2018 Коды ДаДа[53]
2022 Чудо-женщины ДаДаАнглийский фильм, прямой OTT-релиз на Sony LIV . [54]

Награды

[ редактировать ]
Премия Год Фильм
Премия Хасанкутти лучшему режиссёру-дебютисту [55] [56] 2008 Манджадикуру
ФИПРЕССИ за лучший фильм на языке малаялам Премия [57] [58]
60-я Национальная кинопремия за лучшие диалоги [59] 2012 Устад Отель
Кинопремия штата Керала за лучший сценарий [60]
Премия Asianet Film Awards — лучший сценарий [61] 2013
Кинопремия штата Керала за лучший сценарий (оригинал) 2014 Дни Бангалора
Filmfare Awards South — лучший режиссёр [62] 2015
Премия Asianet Film Awards – лучший режиссер и лучший популярный фильм [63]
Премия Vanitha Film Awards – лучший режиссер и лучший популярный фильм [64]
SIIMA Film Awards – лучший режиссер и лучший фильм [65]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Дни Бангалора» Анджали Менона творят историю» . Первый пост . 9 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2022 года . Проверено 5 марта 2021 г.
  2. ^ Аравинд, Индулекха (14 июля 2018 г.). «Что делает режиссера «Дней Бангалора» Анджали Менон редкостью в индийском кино» . Экономические времена . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 31 июля 2019 г.
  3. ^ Джанарданан, Арун (23 июня 2012 г.). « Девушка из Манджадикуру и за кадром живет печальной жизнью» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 года . Проверено 31 июля 2019 г.
  4. ^ Харикришнан, Чарми (21 октября 2018 г.). «Как женщины-режиссеры, такие как Мегна Гульзар, Рима Дас, Анджали Менон и Нандита Дас, меняют лицо индийского кино» . Экономические времена . Архивировано из оригинала 4 сентября 2022 года . Проверено 10 августа 2021 г.
  5. ^ «Маленькие фильмы Индии» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 9 июля 2023 г.
  6. ^ Правин, старший (25 июня 2018 г.). «Коллектив «Женщины в кино» осуждает решение АММА восстановить в должности актера Дилипа» . Индус . Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Проверено 9 июля 2023 г.
  7. ^ «Парвати Менон, Манджу Уорриер, Бхавана и другие образуют коллектив «Женщины в кино»» . Индийский экспресс . Индийский экспресс. 4 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2017 года . Проверено 27 декабря 2017 г.
  8. ^ «Академия движущихся изображений Мумбаи — сайт попечителей» . www.mumbaifilmfestival.com . Архивировано из оригинала 20 января 2023 года . Проверено 9 июля 2023 г.
  9. ^ «Smartdriveonline.in» . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 9 июля 2023 г.
  10. ^ Мэтьюз, Анна (26 октября 2020 г.). «Фотографии Бхаратанатьям Анджали Менона — настоящее удовольствие Виджаядашами» . Времена Индии . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 года . Проверено 10 августа 2021 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Об АМ» . Анджали Менон . 26 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2017 г. . Проверено 22 мая 2020 г.
  12. ^ «Переход к Анджали» . Индус . 12 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2009 года . Проверено 17 декабря 2009 г.
  13. ^ Дутта, Нандита (25 июля 2019 г.). «Как Анджали Менон прошла путь от успешного писателя до режиссера одного из самых больших хитов малаяламского кино» . Прокрутка.в . Архивировано из оригинала 20 ноября 2022 года . Проверено 31 июля 2019 г.
  14. ^ «Фильм Британского Совета: Черное или белое» . Film.britishcouncil.org . Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 года . Проверено 31 июля 2019 г.
  15. ^ «Черный и белый (2002)» . www2.bfi.org.uk. ​Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 года . Проверено 11 августа 2021 г.
  16. ^ «Сайт Black Nor White» . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 30 октября 2015 г.
  17. ^ Фудзивара, Крис. « «Счастливые красные семена»: двойной взгляд Криса Фудзивары» . fipresci Международная федерация кинокритиков . Архивировано из оригинала 15 февраля 2023 года . Проверено 11 августа 2021 г.
  18. ^ «Фильм на языке малаялам получил большую награду на фестивале в Нью-Йорке» . Sify.com . 12 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2021 г. Проверено 11 августа 2021 г.
  19. ^ Чанг, Дастин (30 октября 2009 г.). «SAIFF 2009: Манджадикуру / Счастливые маленькие семена» . Dustinchang.com . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 года . Проверено 11 августа 2021 г.
  20. ^ Камат, Судхиш (4 июля 2016 г.). «Заявление с простотой» . Экономические времена . Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 11 августа 2021 г.
  21. ^ «Счастливые красные семена: фильм Анджали Менон» . Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 9 июля 2023 г.
  22. ^ «Готовимся к импровизации Анджали Менон в разговоре со Смрити Киран» . Кинофестиваль в Мумбаи . Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 года . Проверено 11 августа 2021 г.
  23. ^ Премьера «Кафе Керала» состоится на Международном кинофестивале в Абу-Даби . Декан Вестник . 9 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2021 г. Проверено 11 августа 2021 г.
  24. ^ «Кафе Керала» . Архивировано из оригинала 9 июля 2023 года . Проверено 11 августа 2021 г.
  25. ^ Равиндранат, Сарита. «Счастливое путешествие Анджали Менон» . Sify.com . Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 11 августа 2021 г.
  26. ^ «Дни Бангалора: фильму не обязательно быть глупым, чтобы стать блокбастером» . Sify.com . Архивировано из оригинала 5 июля 2014 года . Проверено 11 августа 2021 г.
  27. ^ Пиллаи, Сридхар (9 июня 2014 г.). «Дни Бангалора» Анджали Менона творят историю» . Первый пост . Архивировано из оригинала 14 октября 2022 года . Проверено 11 августа 2021 г.
  28. ^ Мехротра, Сучин (8 июня 2019 г.). «Возвращение к дням Бангалора с Анджали Менон» . Экономические времена . Архивировано из оригинала 29 января 2023 года . Проверено 11 августа 2021 г.
  29. ^ Анируд (14 июля 2018 г.). «Хорошее прикосновение против плохого прикосновения - обаяние Анджали Менон!» . За лесом . Архивировано из оригинала 6 марта 2023 года . Проверено 11 августа 2021 г.
  30. ^ Раджендран, Сумья (15 июля 2020 г.). «Возвращаясь к «Кудэ», многослойному трогательному фильму Анджали Менон» . «Минута новостей» . Архивировано из оригинала 4 июля 2023 года . Проверено 11 августа 2021 г.
  31. ^ «Рецензия на фильм «Чудо-женщины: Парвати», фильм Нитьи Менен, — это трогательная драма о беременности и праздновании сестричества» . 18 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 9 июля 2023 г.
  32. ^ Ананд, Шилпа Наир (18 ноября 2022 г.). « Рецензия на фильм «Чудо-женщины»: Анджали Менон рассказывает трогательную историю сестричества» . Индус . Архивировано из оригинала 20 января 2023 года . Проверено 9 июля 2023 г.
  33. ^ «Обзор чудо-женщин: поразительно продуманно и обезоруживающе просто» . Архивировано из оригинала 11 мая 2023 года . Проверено 9 июля 2023 г.
  34. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Сохраняем ли мы предвзятость в нашем обществе | Анджали Менон | TEDxFCRIT» . Ютуб .
  35. ^ «ТИС ОДКЛ на Facebook» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 27 апреля 2022 года. [ источник, созданный пользователем ]
  36. ^ «TGS2020 — познакомьтесь с лучшими спикерами и предпринимателями мира» . tgs2020.org . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года.
  37. ^ «Институт Сопанам организует Кавалам Мохтсавам с воскресенья» . Времена Индии . 20 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 11 августа 2021 г.
  38. ^ «Следы знаний – Истории Кералы» . Архивировано из оригинала 5 июня 2023 года . Проверено 9 июля 2023 г.
  39. ^ «Праздник муссонов» . Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 9 июля 2023 г.
  40. ^ «Академия движущихся изображений Мумбаи — сайт попечителей» . Архивировано из оригинала 20 января 2023 года . Проверено 9 июля 2023 г.
  41. ^ «ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СОВЕТ - Академия Керала Чалачитра» . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 9 июля 2023 г.
  42. ^ Джоши, Намрата (13 мая 2020 г.). « Каждый раз, когда я смотрю это, я становлюсь членом семьи»: режиссер Анджали Менон о «Свадьбе в сезон дождей» » . Индус . Архивировано из оригинала 7 сентября 2022 года . Проверено 11 августа 2021 г.
  43. ^ «Счастливое путешествие Анджали Менон» . Sify.com . Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 11 августа 2021 г.
  44. ^ Капур, Аекта (7 сентября 2018 г.). «Анжали Менон о чувствительности в кино и о том, почему женский коллектив является необходимостью часа» . Телеканал CNBC 18 . Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 года . Проверено 11 августа 2021 г.
  45. ^ «Анжали Менон о чувствительности в кино и о том, почему женский коллектив является необходимостью часа» . Телеканал CNBC 18 . 25 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 11 августа 2021 г.
  46. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Я никогда не стремился быть на 101% малаяли | Анджали Менон» . Ютуб .
  47. ^ Дилип, Шрути (25 декабря 2020 г.). «В нашей культуре преступники, злоупотребляющие своей властью, стали нормой»: беседа с Анджали Менон» . Телеканал CNBC 18 . Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 11 августа 2021 г.
  48. ^ Пол, Кифара (19 октября 2018 г.). «Смена сцены» . Неделя . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 11 августа 2021 г.
  49. ^ «Обзор: Кафе Керала» . Сифи . Архивировано из оригинала 1 июля 2016 года.
  50. ^ «Семена истории успеха» . Индус . 26 декабря 2008 г.
  51. ^ Нагараджан, Сарасвати (21 июня 2012 г.). «Пляжный отель» . Индус . Архивировано из оригинала 27 июля 2012 года . Проверено 29 мая 2016 г. .
  52. ^ «Фильм Анджали Менон — «Дни Бангалора»» . Таймс оф Индия . 24 января 2014 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2019 г. . Проверено 29 мая 2016 г. .
  53. ^ «Фильм Анджали Менон — Куде» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 июля 2023 года . Проверено 9 июля 2023 г.
  54. ^ «Ожидайте неожиданного», — говорит Нитья Менен, пока актеры снимают напряжение после беременности...» Архивировано из оригинала 30 января 2023 года . Проверено 9 июля 2023 г.
  55. ^ "::МФФК 2008" . Iffk.keralafilm.com. Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года . Проверено 30 декабря 2014 г.
  56. ^ «Парк Виа» получил награду за лучший фильм» . Индус . 20 декабря 2008 г. ISSN   0971-751X . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 29 мая 2018 г.
  57. ^ «Награды – Награды Фестиваля 2008» . Фипрески. Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года . Проверено 30 декабря 2014 г.
  58. ^ «Отчеты о фестивале – Керала 2008 – «Счастливые красные семена» » . Фипрески. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 30 декабря 2014 г.
  59. ^ «:: Национальная кинопремия 2012» (PDF) . Правительство Индии. Архивировано (PDF) из оригинала 17 апреля 2013 года . Проверено 1 мая 2015 г.
  60. ^ «Награды штата Керала 2014: полный список» . ОнМанорама . Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года . Проверено 31 июля 2019 г.
  61. ^ «Народный артист Рагху Дикшит напишет песни для следующего фильма Анджали Менон» . thenewsmine.com . 17 января 2018 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 г. Проверено 31 июля 2019 г.
  62. ^ «Filmfare Awards Юг» . Архивировано из оригинала 29 января 2016 года.
  63. ^ «Asianet Film Awards» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 12 января 2015 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 3 июля 2015 г.
  64. ^ «Кинопремия Ванита 2015» . Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года . Проверено 30 октября 2015 г.
  65. ^ «Награды СИИМА 2015» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 года . Проверено 30 октября 2015 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anjali_Menon&oldid=1226080129"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9dcc96f1b0f72ce5f07e961763b56b60__1716890640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9d/60/9dcc96f1b0f72ce5f07e961763b56b60.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Anjali Menon - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)