Ахмед Али (писатель)

Ахмед Али
Рожденный	1 июля 1910 г. Дели, Британская Индия
Умер	14 января 1994 г. (14 января 1994 г.) (83 года) Карачи , Пакистан
Занятие	Писатель
Известный	один из основателей Всеиндийского движения прогрессивных писателей.

Ахмед Али ( урду : احمد علی ; 1 июля 1910 — 14 января 1994) — пакистанский писатель, поэт , критик, переводчик , дипломат и учёный . Пионер современного рассказа на урду, его работы включают сборники рассказов: «Ангарей» (Угли), 1932; Хамари Гали («Наш переулок»), 1940 год; Кайд Хана (Тюрьма), 1942 год; и Маут Се Пеле («Перед смертью»), 1945. Среди других его произведений — «Сумерки в Дели» (1940), его первый роман на английском языке.

Биография

Ахмед Али родился в Дели, Британская Индия , 1 июля 1910 года. Он получил образование в Мусульманском университете Алигарха и Университете Лакхнау ; в последнем «достигнув самых высоких оценок по английскому языку за всю историю университета». С 1932 по 1946 год он преподавал в ведущих индийских университетах, включая Аллахабадский университет и свою альма-матер в Лакхнау . Он также присоединился к Службе высшего образования Бенгалии в качестве профессора и заведующего кафедрой английского языка в Президентском колледже Калькутты (1944–47), а также был Второй представителем и директором BBC в Индии во время мировой войны с 1942 по 1945 год. После этого он был приглашенным профессором Британского совета в Нанкинском университете по назначению британского правительства Индии. В 1948 году, когда он попытался вернуться домой после раздела , КПС Менон (тогдашний посол Индии в Китае) не разрешил это, потому что Али не указал своих предпочтений в качестве государственного служащего; то есть, остаться ли в Индии или переехать в Пакистан. В результате он был вынужден отправиться в Пакистан.

В 1948 году он переехал в Карачи . Позже он был назначен директором по зарубежной рекламе правительства Пакистана. По указанию премьер-министра Лиаката Али Хана он поступил на дипломатическую службу Пакистана в 1950 году. Согласно обычаю, для определения страны назначения вытягивались плитки. На плитке Али было пусто, поэтому он выбрал Китай и стал первым посланником Пакистана в новой Народной Республике . В том же году он установил официальные дипломатические отношения. Он также помог открыть посольство в Марокко.

Али умер 14 января 1994 года в Карачи.

Литературная карьера

Али начал свою литературную карьеру в молодом возрасте и стал соучредителем Всеиндийского движения прогрессивных писателей вместе с писателем Саджадом Захиром , который стал широко известен благодаря публикации « Ангаарай» (Угли) в 1932 году. Это был сборник. рассказов на языке урду и представлял собой резкую критику мусульманских ценностей среднего класса в Британской Индии. Помимо Али, в него вошли рассказы трех его друзей; Махмуд аз-Зафар, Саджад Захир и Рашид Джахан . Позднее эта книга была запрещена британским правительством Индии в марте 1933 года. Вскоре после этого Али и Зафар объявили о создании «Лиги прогрессивных писателей», которая позже расширилась и стала Всеиндийской ассоциацией прогрессивных писателей . Али представил свой доклад «Арт Ка Таракки-Пасанд Назария» («Прогрессивный взгляд на искусство») на его первой конференции в 1936 году.

Али добился международной известности благодаря своему первому роману, написанному на английском языке «Сумерки в Дели» , который был опубликован издательством Hogarth Press в Лондоне в 1940 году. Этот роман, как следует из названия, описывает упадок мусульманской аристократии с развитием британского колониализма в начале 20 века.

«Аль-Коран, современный перевод» ( Princeton University Press , Oxford University Press и Akrash Publishing) — его наиболее заметный вклад в область перевода. Согласно описанию книги, она «одобрена выдающимися исламскими учеными» и «была признана одним из лучших существующих переводов Священного Корана». Другие языки, с которых он переводил, помимо арабского и урду , включали индонезийский и китайский.

Награды и признание

• В 1979 году избран членом-основателем Пакистанской академии литературы .
• Премия Ситара-и-Имтиаз (Звезда выдающихся достижений) президента Пакистана в 1980 году.
• В 1993 году получил степень почетного доктора Университета Карачи .
• 14 января 2005 года Почта Пакистана выпустила памятную почтовую марку в его честь из серии «Литераторы».

Работает

Романы

• Сумерки в Дели (1940)
• Океан ночи (1964)
• Крысы и дипломаты (1986)

Пьесы

• Страна сумерек (1931)
• Разорвите цепи (1932)

Короткие рассказы

• «Когда похороны пересекали мост», в журнале Университета Лакхнау , 1929 год.
• «Махаватон Ки Эк Рат» в Хумаюне (Лахор), январь 1931 года.
• Ангарей (1932). С Рашидом Джаханом , Махмудузафаром и Саджадом Захиром .
• Шоли (1934)
• «Наш переулок» в New Writer (Лондон), 1936 год.
• Хамари Гали (1940)
• «Утро в Дели», в New Writer (Лондон), 1940 г.
• Кайд-хана (1942)
• Перед смертью (1945)
• «Перед смертью» в New Directions 15 (Нью-Йорк), 1956 год.
• Прима делла Морте (1966). Двуязычная итальянско-урду версия Maut se Pahle .
• Тюрьма (1985)

Поэзия

• Гора пурпурного золота ( Keepsake Press , 1960)
• Первые голоса (1965)
• Избранные стихи (1988)

Литературная критика

• «Поэзия: проблема», в журнале «Исследования Аллахабадского университета» , том XI, № II, 1934 год.
• Арт ка Таракки-Пасанд Назария (1936)
• « Максим Горький как рассказчик», в журнале Lucknow University Journal , 1938.
• мистера Элиота Пенни-мир грез (1941)
• Провал интеллекта (1968)
• «Иллюзия и реальность, искусство и философия Раджи Рао », в журнале «Литература Содружества» , июль 1968 года.
• Проблема стиля и техники в Галибе (1969)
• Галиб: Два эссе (1969). С Алессандро Баусани.
• Золотая традиция: антология поэзии урду (1973)

Перевод

• Пылающая земля (1949). Антология избранных индонезийских стихов .
• Сокол и охотничья птица (1950)
• Бюльбюль и роза: антология поэзии урду (1960)
• Галиб: Избранные стихи (1969)
• аль-Коран: современный перевод (1984)
• Зов трубы (неопубликовано). Антология современной китайской поэзии.

Внешние ссылки

• Интернет-Коран включает перевод Корана Ахмеда Али.
• Сумерки в Дели - роман Ахмеда Али на сайте GoogleBooks