Гулам Мустафа Табассум

Суфийский Табассум
Суфийская улыбка
Суфийский Табассум ; Суфийская улыбка
Рожденный	Гулам Мустафа ; 4 августа 1899 г. ; Амритсар , провинция Пенджаб , Британская Индия
Умер	7 февраля 1978 г. (78 лет) ; Лахор , Пакистан
Занятие	Поэт и автор
Национальность	пакистанский
Жанр	Вымысел
Предмет	Литература

Гулам Мустафа Табассум ( панджаби : गुलाम मुस्तफा ताबस्म , урду : गुलाम मुस्तफा त Билли (4 августа 1899 г. - 7 февраля 1978 г.) был поэтом 20-го века. Его псевдоним был Табассум ( урду : تباسم ). ^[1]^[2]

Он наиболее известен своими многочисленными стихами, написанными для детей, как создатель персонажа Тот Батот и как переводчик многих поэтических произведений с преимущественно персидского языка на языки пенджаби и урду. ^[1]

Ранняя жизнь и карьера

Суфи Табассум родился 4 августа 1899 года в Амритсаре , Пенджаб , в семье кашмирского происхождения. Он получил степень магистра персидского языка в Христианском колледже Форман (FCC) в Лахоре , Пакистан. Он работал и оставался в Правительственном колледже Лахора на протяжении всей своей карьеры, дослужившись до главы факультета персидских исследований в 1943 году. Табассум ушел из Правительственного колледжа в 1954 году. ^[2]^[1]

Суфий Табассум также был тесно связан с членами неформального литературного кружка Ниазмандан-е-Лахор. В состав этого кружка входили известные литературные деятели Пакистана, в том числе Патрас Бохари , Абдул Маджид Салик, Имтиаз Али Тадж , доктор медицинских наук Тасир , Чираг Хасан Хасрат , Хафиз Джаландхари , Абдур Рахман Чугтай и Маджид Малик. ^[1] Суфи Табассум также какое-то время редактировал журнал Lail-o-Nahar, а также работал на Радио Пакистана , Пакистанского совета искусств и Академии Икбала . ^[1]

В Пакистане его считают пионером детской поэзии. Его популярные стихи для детей — «Тотбатот» и «Джулней» . ^[2]

Стихи

В течение пятидесяти лет он активно участвовал в Радио Пакистана и Пакистанского телевидения . поэтических мероприятиях ^[1] Его стихи были использованы в качестве текстов нескольких песен в исполнении Нура Джехана , Насима Бегума , Фариды Ханум и Гулама Али . ^[3]

Песня	Певцы	Текст песни автор:	Музыка	Фильм или продюсер
«Сау Баар Чаман Мехка, Сау Баар Бахар Ааи» ^[1]	Насим Бегум	Гулам Мустафа Табассум	Рашид Аттре	фильм Рожденный в Сирии (1960)
«Ай Путтар Хаттан Тай Нахин Викдай, Туун Лабхди Пхиррейн Базар Куррай»	Нур Джехан ^[3]^[2]	Гулам Мустафа Табассум	Хасан Латиф Лилак	Радио Пакистан , Лахор ^[1] постановка (Кауми Нагма из индо-пакистанской войны 1971 года )
«Кто мне сказал, что мы называем Аллаха Аллахом» ^[1]	Фарида Ханум	Гулам Мустафа Табассум	Хасан Латиф Лилак	Пакистанское телевидение , в Лахоре производство
«Я люблю тебя так сильно, что мне плевать на тебя». ^[1]	Гулам Али	Гулам Мустафа Табассум		Пакистанское телевидение ^[1] производство (программа НТВ "Нихар", 1973 г.)
"Мерай Дхол Сипахья Тейнун Раб Диан Раххан" ^[1]	Шехзад Рой и Айша Омер	Гулам Мустафа Табассум		Еще одна война 1965 года Кауми Нагма, переделанная Шехзадом Роем . Эту Кауми Нагму первоначально исполнила мадам Нур Джехан.

Награды и признание

В 1962 году он получил премию «Гордость за достижения» от президента Пакистана.
В 1966 году он получил награду Тамга-е-Нишан-э-Сипаас правительства Ирана . ^[2]
Он также был награжден премией Ситара-и-Имтиаз (Звезда выдающихся достижений) от президента Пакистана . ^[4]
В 2023 году он был награжден премией Нишан-и-Имтиаз (Орден Превосходства) президентом Пакистана. ^[5]

Работы (неполный список)

Коллекция Тот Батот . Опубликовано Ferozsons (без даты), ISBN 969-0-01118-9 ^[1]
Аб Саб Хайн Тот Батот Миан , опубликованный Гульзаром Ахмедом, 2000 г.
Джулнай (сборник стихов для детей), Издательство Ferozsons (без даты)
Догуна . Издательство Ferozsons (перевод произведений Хазарата Амира Хосрова )
Саван Райна да Суфна , перевод на пенджаби Шекспира » « Сна в летнюю ночь , неизвестный издатель
Талматол (сборник стихов для детей) ^[1]
Даман-и-Дил ^[1]
Кулияат-и-Суфи Табассум (Поэзия на языке урду) ^[1]
Назраан Кардиян Галаан (Поэзия на языке пенджаби)
Накш-и-Икбал (панджабский перевод стихов Алламы Икбала ) ^[1]

Смерть

Суфий Гулам Мустафа Табассум умер в Лахоре, Пакистан, 7 февраля 1978 года. ^[1]^[2]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Рауф Парех (8 февраля 2016 г.). «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ: Суфий Табассум: ученый и трехъязычный поэт» . Газета «Рассвет» . Пакистан. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 4 августа 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Профили многих известных поэтов, включая Гулама Мустафу Табассума» . Альманах Пакистана . Фонд зарубежных пакистанцев. Декабрь 2006 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2008 г. Проверено 4 августа 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хамид, А. (26 ноября 2006 г.). «Нур Джехан: Один на миллион» . Газета Daily Times (на урду и английском языке). APNA (Академия Пенджаба в Северной Америке). Архивировано из оригинала 3 июля 2022 года . Проверено 4 августа 2024 г.
↑ Информация о премии Ситара-и-Имтиаз Гулама Мустафы Табассума на сайте rekhta.org. Получено 4 августа 2024 г.
^ «Президент вручил гражданские награды Пакистана 135 лицам» . Газета «Экспресс Трибьюн» . 23 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2023 г. Проверено 4 августа 2024 г.

Внешние ссылки

Песня из фильма Гулама Мустафы Табассума на сайте IMDb

[Dawn-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Рауф Парех (8 февраля 2016 г.). «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ: Суфий Табассум: ученый и трехъязычный поэт» . Газета «Рассвет» . Пакистан. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 4 августа 2024 г.

[OPF-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Профили многих известных поэтов, включая Гулама Мустафу Табассума» . Альманах Пакистана . Фонд зарубежных пакистанцев. Декабрь 2006 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2008 г. Проверено 4 августа 2024 г.

[APNA-3] Jump up to: ^а ^б Хамид, А. (26 ноября 2006 г.). «Нур Джехан: Один на миллион» . Газета Daily Times (на урду и английском языке). APNA (Академия Пенджаба в Северной Америке). Архивировано из оригинала 3 июля 2022 года . Проверено 4 августа 2024 г.

[4] Информация о премии Ситара-и-Имтиаз Гулама Мустафы Табассума на сайте rekhta.org. Получено 4 августа 2024 г.

[5] «Президент вручил гражданские награды Пакистана 135 лицам» . Газета «Экспресс Трибьюн» . 23 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2023 г. Проверено 4 августа 2024 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

v т и Лауреаты премии Pride of Performance for Arts
1950s	Abdur Rehman Chughtai (1958) Zainul Abedin (1958) Hafeez Jalandhari (1958) Professor Abdus Salam (1958)
1960s	Roshan Ara Begum (1960) Fateh Ali Khan (Qawwali singer) (1960) Tassaduq Hussain (1960) Sadequain (1962) Mehdi Ali Mirza (1962) Ghulam Mustafa Tabassum (1962) Ahmed Mohiuddin (1962) Allah Bakhsh (1963) Shahid Ahmad Dehlvi (1963) Noor Jehan (1965) A.S.M. Qamarul Hasan (1965) Zubaida Agha (1965) Ferdausi Begum (1965) Sharif Khan Poonchwaley (1965) Imtiaz Ali Taj (1965) Salimuzzaman Siddiqui (1966) Shakir Ali (1966) Khwaja Moinuddin (1966) Ayat Ali Khan (1966) Ustad Haji Mohammad Sharif (1967) Munshi Raziuddin (1967) Rafi Peer (1967) Ali Imam (1968) Ahmad Nadeem Qasmi (1968) Amanat Ali Khan (1969) Bade Fateh Ali Khan (1969) Leila Arjumand Banu (1969) Umeed Ali Khan (1969) Mohammad Kibria (1969) Anna Molka Ahmed (1969)
1970s	Ismail Gulgee (1970) Farida Khanum (1970) Naheed Niazi (1970) Muslehuddin (1970) Ustad Gul Mohammad Khan (1971) S. M. Ikram (1971) Iqbal Bano (1974) Salamat Ali Khan (1977) Munir Sarhadi (1978) Ahmed Parvez (1978) Ustad Manzoor Ali Khan (1978) Sabri Brothers (1978) Ibn-e-Insha (1978) Faiz Mohammad Baloch (1979) Khamiso Khan (1979) Kishwar Sultan (1979) Ustad Fateh Ali Khan (Sitar Nawaz) (1979) Ghulam Ali (1979) Alam Lohar (1979) Mureed Buledi (1979) Misri Khan Jamali (1979) Pathanay Khan (1979) Mohammad Azam Chishti (1979) Ashfaq Ahmed (1979) Nabi Bakhsh Baloch (1979)
1980s	Mohammad Qavi Khan (1980) Ustad Khyal Muhammad (1980) Allan Fakir (1980) Sohail Rana (1980) Khalid Iqbal (1980) Aazar Zubi (1980) Malika Pukhraj (1980) Muhammad Juman (1980) Qari Shakir Qasmi (1981) Nasir Jahan (1981) Mansoor Tabish (1981) Qari Syed Ali Sharfuddin Yemni (1981) Nanhe Ali Khan (music performer))(1981) Roohi Bano (1981) Alexander Robert (1981) Mai Bhagi (1981) Mirza Adeeb (1981) Uzma Gillani (1982) Qari Ubaidur Rehman (1982) Talat Hussain (1982) Tufail Niazi (1982) Reshma (1982) Arsh Muneer (1983) Ustad Nazar Hussain (1983) Atta Shad (1983) Qari Waheed Zafar Qasmi (1984) Begum Khurshid Mirza (1984) Abida Parveen (1984) Muhammad Ali (1984) Sayed Nafees al-Hussaini, Nafees Raqam (1985) Ustad Chhote Ghulam Ali Khan (1985) Bundu Khan (1985) Mehdi Hasan (1985) Shaukat Hussain (1985) Qari Ghulam Rasool (1985) Siddiq Ismail (1985) Abid Ali (1985) Syed Mehmood Ali (1985) Sabiha Khanum (1986) Shahzad Khalil (1986) Suraiya Multanikar (1986) Firdous Jamal (1986) Nusrat Fateh Ali Khan (1986) Azhar Lodhi (1986) Riaz Batalvi (1986) Intizar Hussain (1986) Amjad Islam Amjad (1987) Ustad Abdul Majeed Dehlvi (1987) Haseena Moin (1987) Aadil Salahuddin (1987) Sain Akhtar Hussain (1987) Qari Izhar Ahmed Thanvi (1987) Shaista Zaid (1988) Ghulam Hassan Shaggan (1988) Mustafa Qureshi (1988) Muzaffar Warsi (1988) Qazi Wajid (1988) Ustad Kabir Khan (1989) Ghulam Ahmed Chishti (1989) Musarrat Nazir (1989) Shafi Mohammad Shah (1989) Kamal Ahmed Rizvi (1989) Jameel Bismil (1989) Bushra Ansari (1989) Ameer Khan (1989) Amjad Hussain (1989) Ustad Salamat Ali Khan (1989) Aziz Mian (1989) Talish (1989) Maharaj Ghulam Hussain Kathak (1989) Jamil Naqsh (1989) Enver Sajjad (1989)
1990s	Salim Nasir (1990) Daud Kamal (1990) Khalid Hameed Baig (1990) Shaukat Ali (1990) Ustad Sadiq Ali Khan Mando (1990) Ustad Hamid Ali Khan (1990) Ustad Fateh Ali Khan (Gwalior gharana) (1990) Mushtaq Gazdar (1990) Ahmed Saeed Nagi (1990) Qari Mohammad Fida (1990) Parveen Shakir (1990) Iftikhar Arif (1990) Ibrahim Jalees (1990) Jamiluddin Aali (1991) Khursheed Alam known as Gohar Qalam (1991) Khayyam Sarhadi (1991) Attaullah Khan Esakhelvi (1991) Ata ul Haq Qasmi (1991) Nayyar Ali Dada (1992) Shakeel (Yousuf Kamal) (1992) Noor Mohammad Lashari (1992) Tariq Aziz (1992) Mustansar Hussain Tarar (1992) Pervez Malik (1992) Jawed Iqbal (1992) Mian Ijazul Hasan (1992) Dr. Atta-ur-Rahman (1992) Munir Niazi (1992) Naseem Hijazi (1992) Mian Sheheryar (1992) Waheed Qureshi (1993) Ismail Shahid (1993) Saeed Akhtar (1993) Ali Ejaz (1993) S.H. Hashmi (1993) Syed Manzoorul Kaunain (1993) Qari Syed Buzurg Shah Al-Azhari (1993) Agha Nasir (1993) Farooq Qaiser (1993) Bashir Mirza (1994) Ahmad Bashir (1994) Shahid Jalal (1994) Qari Mohammad Younus (1994) Qari Syed Ali Abid Naqvi (1994) Mehr Abdul Haq (1994) Nisar Bazmi (1994) Hamid Ali Bela (1994) Zareena Baloch (1994) Anwar Maqsood (1994) Shujaat Hashmi (1994) Qateel Shifai (1994) Zamir Niazi (1994)) Tufail Hoshiarpuri (1994) Nahid Siddiqui (1994)) Laeeq Ahmed (1994) Abdus Salam (newscaster) (1994) Allah Rakha (sarangi) (1995) Ustad Talib Hussain Khan (1995) Colin David (1995) Shoaib Hashmi (1995) Rauf Khalid (1995) Laila Shahzada (1995) Hajra Masroor (1995) Khursheed Ahmad (1996) Mashooq Sultan (1996) Safeerullah Lehri (1996) Afzal Ahsan Randhawa (1996) Qari Noor Mohammad (1996) Rubina Khalid (1996) Fatima Surayya Bajia (1996) Sehba Akhtar (1996) Mohammad Ali Shah (surgeon) (1996) Ahmad Rahi (1997) Ahmed Ghulam Ali Chagla (1997) Nadeem Baig (1997) Abdul Hameed (1997) Masroor Anwar (1997) Ahmad Ali Khan (1997) Akhtar Chanal Zahri (1998) Mumtaz Mirza (1998) Suhrab Faqir (1999) Dilawar Figar (1999) Salima Hashmi (1999) Anwar Masood (1999) Anita Ghulam Ali (1999) Zafar Iqbal (poet) (1999) Khalid Abbas Dar (1999) Khatir Ghaznavi (1999) Mujahid Kamran (1999) Raza Mir (1999)
2000s	Amjad Parvez (2000) Sharif Kunjahi (2000) Kamaluddin Ahmed (2001) Athar Shah Khan Jaidi (2001) Jameel Fakhri (2002) Nazia Hassan (2002) Deena M. Mistri (2002) Askari Mian Irani (2002) Himayat Ali Shair (2002) Shoaib Mansoor (2002) Jilani Kamran (2002) Iftikhar Ahmad (2003) Ada Jafri (2003) Syed Afzal Hussain (2003) Syed Munawwar Saeed (2003) Abdul Aziz Baloch (2003) Ghulam Mustafa (2003) Majeed Khan (sarangi player) (2003) Muneeza Hashmi (2003) Muhammad Ali Siddiqui (2003) Imdad Hussaini (2003) Muhammad Usman Diplai (2004) Yousuf Khan (actor) (2004) Mahtab Akbar Rashdi (2004) Chishty Bin Subh-o-Mujahid (2004) Navid Shahzad (2004) Salahuddin Toofani (2004) S. M. Naqi (2004) Haji Atta Muhammad (2004) Moin Niazi (2004) Shahida Parveen (2004) Tina Sani (2004) Niaz Ahmed (2004) Samiur Rahman (2004) Tariq Rahman (2004) Rais Khan (2005) Arif Lohar (2005) Rangeela (2005) Muhammad Mansha Yaad (2005) Shabnam Shakeel (2005) Abdul Rauf Rufi (2005) Khawaja Najmul Hassan (2005) Amir Adnan (2006) Asghar Nadeem Syed (2006) Arshad Mehmood (2006) Arfa Karim (2006) Nayyar Kamal (2006) Tassawar Khanum (2006) Ustad Badar uz Zaman (2006) Ustad Qamar uz Zaman (2006) Shafqat Tanvir Mirza (2006) Zehra Nigah (2006) Khalida Hussain (2006) Ghazi Sial (2006) Nayyara Noor (2006) Masood Akhtar (2006) Aftab Iqbal Shamim (2006) Naheed Akhtar (2007) Shaan (2007) Asad Amanat Ali Khan (2007) Hamid Ali Khan (2007) Faakhir Mehmood (2007) Munnu Bhai (2007) Munni Begum (2008) Akhtar Munir (2008) Gopal Das (2008) Haji Mehr Ali (2008) Haji Sher Ali (2008) Nahid Raza (2008) Gul Bahar Bano (2008) Mujahid Hussain (2008) Rasheed Malik (2008) Sultana Siddiqui (2008) Abdul Karim Balouch (2008) Abdul Qadir Junejo (2008) M. Hanif Raza (2008) Nasreen Askari (2008) Shafqat Amanat Ali (2008) Mansoor Rahi (2008) Tari Khan (2008) Noorul Huda Shah (2008) Rasheed Naz (2009) Ustad Shafqat Ali Khan (2009) Muhammad Younus Khan (2009) Emanuel Philip (2009) Rehana Siddiqui (2009) Shabbir Hussain (2009) Manzoor Hussain (2009) Parveen Nazzar (2009) Javaid Tufail Niazi (2009) Babar Ali Niazi (2009) Hajra Mansoor (2009) Behroze Sabzwari (2009) Obaidullah Baig (2009) Khalifa Muhammad Irshad Beg (2009) Naseem Sultan (2009) Ghous Bux Brohi (2009) Sahib Dino Mallah (2009) Satish Chandra Anand (2009) Rubeena Malik (2009) Badar Munir (2009) Muhammad Gul (2009) Mehnaz Hyat (2009) Abdul Qadir (2009) Ghayyur Akhtar (2009) Aslam Farrukhi (2009) Ali Moeen Nawazish (2009)
2010s	Afzal Tauseef (2010) Musarrat Misbah (2010) Rabia Zuberi (2010) Zulfiqar Ali (2010) Mahmood Shaam (2010) Hameed Akhtar (2010) Fahmida Riaz (2010) Shahid Nadeem (2010) Muhammad Ibrahim Joyo (2010) Masood Mufti (2010) Masood Ashar (2010) Habib-ur-Rehman (2011) Khalida Inayat Noor (2011) Khan Tehsil (2011) Abdul Rahim Nagori (2011) S. Amjad Bukhari (2011) S. B. John (2011) S.H. Qasim Jalali (2011) Samina Ahmad (2011) Sohail Ahmed (2011) Ustad Hussain Bukhsh Gullu (2011) Khalid Ahmad (2011) Ustad Muhammad Alam (2011) Ustad Sharafat Ali Khan (2011) Wazir Afzal (2011) Zafar Kazmi (2011) Moin Akhter (2011) Sahira Kazmi (2012) Mohsin Gillani (2012) Nauman Ijaz (2012) Saba Hameed (2012) Jawed Sheikh (2012) Meera (2012) Rahat Naveed Masud (2012) Lutfullah Khan (2012) Kazim Pasha (2012) Tahira Syed (2013) Muhammad Ajmal Khan (2013) Alamgir (2013) Shahida Mini (2013) Naghma (2013) Pervaiz Iqbal Cheema (2013) Cecil Chaudhry (2013) Shahid Abdullah (2014) Ustad Shafiquz Zaman Khan (2014) Aurangzeb Leghari (2014) Nazir Leghari (2014) Ayub Khawar (2014) Mir Mohammad Ali (TV comedian) (2015) Ayesha Haroon (2015) Saleem Kausar (2015) Saba Qamar (2016) Waseem Abbas (2016) Wajahat Masood (journalist) (2016) Gulab Chandio (2016) Nathoo Khan (2016) Khalid Butt (2016) Sarmad Khoosat (2017) Humaira Channa (2017) Ghazi Salahuddin (2017) Rashid Mehmood (2017) Shakir Shuja Abadi (2017) Zulfiqar Bhutta (2017) Aslam Pervaiz (2018) Ghulam Haider (musician) (2018) Amin Hafeez (2018) A. Nayyar (singer) (2018) Bilqees Khanum (2018) Rauf Parekh (journalist) (2018) Amanullah (comedian) (2018) Nighat Chaudhry (classical dancer) (2018) Nighat Butt (2018) Zareen Panna (2018) Ishrat Fatima (newsreader) (2019) Reema Khan (2019) Arshad Sharif (journalist) (2019) Nasir Adeeb (2019) Shabbir Jan (2019) Iftikhar Thakur (2019)
2020s	Deeba (2020) Ghulam Mohiuddin (2020) Sahir Ali Bagga (2020) Waris Baig (2020) Ghulam Abbas 2020 Saieen Zahoor (2020) Fareed Ayaz (2020) Sarmad Sehbai (2021) Resham (2021) Khalid Masud Gondal (2021) Hafeez Tahir (2023) Sangeeta (2023) Sher Miandad Khan (2023) Ustad Tafu (2023) Anjuman (2023) Naghma (2023)

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Germany United States
Other	IdRef