Бодрствуйте

Бодрствуйте
Бодрствуйте
	Постер фильма
Режиссер	Сомбху Митра ; Амит Майтра
Написал	К.А. Аббас
Автор сценария	Сомбху Митра ; Амит Майтра
Рассказ	Сомбху Митра ; Амит Майтра
Продюсер:	Радж Капур
В главных ролях	Прадип Кумар ; Сумитра Деви ; Смрити Бисвас ; Пахари Саньял ; Сулочана Чаттерджи ; Дейзи Ирани ; Немо ; Мотилал ; Нана Палсикар ; Ифтехар ; Радж Капур ; Наргис
Кинематография	Радху Кармакар
Под редакцией	G. G. Mayekar
Музыка	Салил Чоудхури
Распространено	ООО "РК Фильмс"
Дата выпуска	3 августа 1956 г. ;
Время работы	149 мин.
Страна	Индия
Язык	Хинди / Бенгальский
Театральная касса	Восток. 9,33 миллиона долларов ( 44,4 миллиона фунтов стерлингов )

Джагте Рахо ( перевод: « Бодрствуйте или будьте начеку ») — 1956 года хинди / бенгальский фильм , снятый Амитом Майтрой и Сомбху Митрой , сценарий Ходжи Ахмада Аббаса , продюсер и продюсер Радж Капур в главной роли . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В центре фильма — испытания бедного деревенского жителя (Капур), который приезжает в город в поисках лучшей жизни. Однако вскоре наивный человек попадает в паутину жадности и коррупции среднего класса. ^{[ 5 ]} В фильме также присутствует эпизодическая роль Наргис в финальной сцене. ^{[ 1 ]}

Он был снят на бенгали под названием Ek Din Raatre в главных ролях с Раджем Капуром , Чаби Бисвасом , Пахари Саньялом , Наргис Датт и Дэйзи Ирани . ^{[ 6 ]} В 1957 году фильм получил Гран-при «Хрустального глобуса» на Международном кинофестивале в Карловых Варах в Чехословакии . ^{[ 7 ]}

Краткое содержание сюжета

Бедный крестьянин (Капур) из деревни, приехавший в город в поисках работы, ищет воды, чтобы утолить жажду. Он входит в жилой комплекс, жители которого принимают его за вора и преследуют. Он бегает из одной квартиры в другую, пытаясь выбраться из затруднительного положения. По пути он становится свидетелем множества темных затеек в квартирах, где скрывается. По иронии судьбы, эти преступления совершают так называемые «порядочные» граждане города, которые днем ведут жизнь, совершенно противоположную их ночным делам, за закрытыми дверями.

Он потрясен этими событиями и пытается сбежать, уклоняясь от поисковых групп, патрулирующих жилой дом в поисках неуловимого вора. К сожалению, его видят, и люди преследуют его до крыши здания. Он оказывает мужественное сопротивление, а затем спускается по водопроводным трубам на крыльцо квартиры. Он идет искать молодую девушку (Дейзи Ирани). Она разговаривает с ним и разжигает веру в себя в крестьянине, который решительно пытается противостоять невзгодам, ожидающим снаружи. Но когда он выходит из квартиры, он с удивлением обнаруживает, что никто на него не обращает внимания. В конце концов он покидает многоквартирный дом, его жажда все еще не утолена. Он слышит красивую песню и в поисках ее источника оказывается на пороге женщины (Наргис), черпающей воду из колодца. Его жажда наконец утолена.

Музыка

Помимо актерской игры, изюминкой фильма является музыка. Слова написаны Шайлендрой и Прем Дхаваном , а музыка - Салилом Чоудхари .

Песни

1. «Жизнь – это сон, что правда во сне и что правда» – Мукеш

2. «Майн Кой Джут Болея» - Мохаммед Рафи и С. Бальбир.

3. «Джааго Мохан Пьяаре» - Лата Мангешкар

4. «Танди Танди Саван Ки Фухар» - Аша Бхосле

5. «Мэн Джо Ли Ангдайи» — Харидхан, Сандхья Мукерджи

Бенгальская версия

Песня «Zindagi Khwab Hai», изображенная на Motilal на хинди, была записана как «Ei Duniaye Shobi Hoi» (в исполнении Манны Дей ) в бенгальской версии и была изображена на Chhabi Biswas . Большая часть сюжетной линии в двух версиях идентична, как и песни; «Teki Main Jhuth Boliya», исполненная Мохаммедом Рафи и изображенная на сикхских водителях, одинакова в обеих версиях. «Jago Mohan Pritam» в исполнении Латы Мангешкар является общим для обеих версий - только текст был изменен на хинди и бенгали, в зависимости от обстоятельств.

Бросать

Радж Капур, как крестьянин
Наргис - певица Темпла
Прадип Кумар , как Прадип
Сумитра Деви — жена поющего пьяницы
Смрити Бисвас в роли Сати
Пахари Саньял, как Шашан
Сулочана Чаттерджи в роли Мину
Дейзи Ирани — дочь арендатора
Мотилал в роли Singing Drunk (только в версии на хинди)
Чхаби Бисвас в роли Поющего Пьяного (только в бенгальской версии)
Нана Палсикар, как доктор
Ифтехар, как Чанду (лидер)
Немо в роли Рамнараяна «Рамбабу» Малика
Манохар Дипак в песне «Main Koi Jhoot Boleya»
Мауджи Сингх в песне «Main Koi Jhoot Boleya»
Картар Сингх в песне «Main Koi Jhoot Boleya»

Прием

Театральная касса

«Ягте Рахо» был зарубежным блокбастером в советском прокате , собрав в 1965 году 33,6 миллиона советских зрителей. ^{[ 8 ]} из-за популярности Раджа Капура в Советском Союзе . В Советском Союзе фильм заработал примерно 8,4 миллиона рублей ( 9,33 миллиона долларов США или фунтов стерлингов 4,44 крора ) в 1965 году, что эквивалентно 90 миллионам долларов США ( фунтов стерлингов ) в 2016 году. 477 кроров ^{[ н 4 ]}

Награды

Укороченная версия фильма получила Гран-при «Хрустального глобуса» на Международном кинофестивале в Карловых Варах в Чехословакии в 1957 году. ^{[ 7 ]} На четвертой ежегодной Национальной кинопремии фильм получил Почетную грамоту. ^{[ 13 ]}

Примечания

^ Продано 33,6 миллиона советских билетов, ^{[ 8 ]} средняя цена билета 25 копеек ^{[ 9 ]}
^ 0,9 рубля за доллар США с 1961 по 1971 год. ^{[ 10 ]}
^ 4,7619 индийских рупий за доллар США с 1950 по 1965 год. ^{[ 11 ]}
↑ Ягте Рахо в Советском Союзе : 8,4 миллиона рублей. ^{[ н 1 ]} ( долларов США , 9,33 млн ^{[ н 2 ]} ₹ 4,44 крор ) ^{[ н 3 ]} в 1965 году ^{[ 8 ]} (90 миллионов долларов США или вон 477 крор ^{[ 12 ]} в 2016 году)

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Ягте Рахо (1956) — полный актёрский состав и съёмочная группа» . Синестан . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 года . Проверено 9 февраля 2018 г.
^ «Ягте Рахо (1956) — Cinestaan.com» . Синестан . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 года . Проверено 9 февраля 2018 г.
^ «Актерский состав и съемочная группа» . Апперстолл . Проверено 22 мая 2014 г.
^ «Джагте Рахо (1956) — BollywoodMDB» . www.bollywoodmdb.com . Проверено 9 февраля 2018 г.
^ Кахлон, Сухприт. «Джагте Рахо: Возвращение к социально значимому шедевру Раджа Капура» . Синестан . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 года . Проверено 9 февраля 2018 г.
^ «Эк Дин Раатре» . Гомоло. Архивировано из оригинала 22 мая 2014 года . Проверено 22 мая 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «10-й Карловарский МКФ» . Кинофестиваль в Карловых Варах. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 22 мая 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Sergey Kudryavtsev . "Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия)" .
^ Московский прайм-тайм: Как Советский Союз построил медиа-империю, проигравшую культурную холодную войну , стр. 48 , Cornell University Press , 2011 г.
^ «Архив Банка России» . cbr.ru. Проверено 3 июня 2018 г.
^ «Страницы долларов США» (PDF) . fx.sauder.ubc . Проверено 3 июня 2018 г.
^ «67,175856 индийских рупий за доллар США в 2016 году» . www.ofx.com . Архивировано из оригинала 13 июля 2017 года . Проверено 3 июня 2018 г.
^ «Четвертая Национальная кинопремия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 ноября 2017 года . Проверено 17 июля 2011 г.

Внешние ссылки

Ягте Рахо на IMDb
Ягте Рахо (1956) на YouTube

[10] Продано 33,6 миллиона советских билетов, ^{[ 8 ]} средняя цена билета 25 копеек ^{[ 9 ]}

[RubleUSD6171-12] 0,9 рубля за доллар США с 1961 по 1971 год. ^{[ 10 ]}

[RupeeUSD-14] 4,7619 индийских рупий за доллар США с 1950 по 1965 год. ^{[ 11 ]}

[16] Ягте Рахо в Советском Союзе : 8,4 миллиона рублей. ^{[ н 1 ]} ( долларов США , 9,33 млн ^{[ н 2 ]} ₹ 4,44 крор ) ^{[ н 3 ]} в 1965 году ^{[ 8 ]} (90 миллионов долларов США или вон 477 крор ^{[ 12 ]} в 2016 году)

[:0-1] Перейти обратно: ^а ^б «Ягте Рахо (1956) — полный актёрский состав и съёмочная группа» . Синестан . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 года . Проверено 9 февраля 2018 г.

[2] «Ягте Рахо (1956) — Cinestaan.com» . Синестан . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 года . Проверено 9 февраля 2018 г.

[Upperstall-3] «Актерский состав и съемочная группа» . Апперстолл . Проверено 22 мая 2014 г.

[4] «Джагте Рахо (1956) — BollywoodMDB» . www.bollywoodmdb.com . Проверено 9 февраля 2018 г.

[5] Кахлон, Сухприт. «Джагте Рахо: Возвращение к социально значимому шедевру Раджа Капура» . Синестан . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 года . Проверено 9 февраля 2018 г.

[Gomolo-6] «Эк Дин Раатре» . Гомоло. Архивировано из оригинала 22 мая 2014 года . Проверено 22 мая 2014 г.

[crystal-7] Перейти обратно: ^а ^б «10-й Карловарский МКФ» . Кинофестиваль в Карловых Варах. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 22 мая 2014 г.

[soviet-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Sergey Kudryavtsev . "Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия)" .

[moscow7-9] Московский прайм-тайм: Как Советский Союз построил медиа-империю, проигравшую культурную холодную войну , стр. 48 , Cornell University Press , 2011 г.

[11] «Архив Банка России» . cbr.ru. Проверено 3 июня 2018 г.

[sauder-13] «Страницы долларов США» (PDF) . fx.sauder.ubc . Проверено 3 июня 2018 г.

[exchange16-15] «67,175856 индийских рупий за доллар США в 2016 году» . www.ofx.com . Архивировано из оригинала 13 июля 2017 года . Проверено 3 июня 2018 г.

[17] «Четвертая Национальная кинопремия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 ноября 2017 года . Проверено 17 июля 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ н 4 ]

[ 13 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ н 1 ]

[ н 2 ]

[ н 3 ]

[ 12 ]

v т и Радж Капур
Filmography Bibliography Accolades R. K. Films
Directions	Aag (1948) Barsaat (1949) Awaara (1951) Shree 420 (1955) Sangam (1964) Mera Naam Joker (1970) Bobby (1973) Satyam Shivam Sundaram (1978) Prem Rog (1982) Ram Teri Ganga Maili (1985) Henna (1991)
Produced only	Aah (film) (1953) Boot Polish (film) (1954) Jagte Raho (1956) Ab Dilli Dur Nahin (1957) Jis Desh Mein Ganga Behti Hai (1960) Dharam Karam (1975) Biwi-O-Biwi (1981)
See also	Kapoor family Khwaja Ahmad Abbas