Jump to content

Семьдесят первая поправка к Конституции Индии

Закон о Конституции (семьдесят первая поправка) 1992 г.
Парламент Индии
  • Закон о внесении дальнейших поправок в Конституцию Индии.
Цитирование 71-я поправка
Территориальная протяженность Индия
Прошел мимо Лок Сабха
Прошедший 20 августа 1992 г.
Прошел мимо Раджья Сабха
Прошедший 20 августа 1992 г.
Согласен на 31 августа 1992 г.
Началось 31 августа 1992 г.
Законодательная история
Первая палата: Лок Сабха
законопроекта Название Законопроект о Конституции (семьдесят восьмая поправка), 1992 г.
Представлено Шанкаррао Чаван
Представлено 20 августа 1992 г.
Соответствующее законодательство
21-я и 92-я поправки
Краткое содержание
Включены конкани , мейтей (официально называемый манипури ) и непальский в качестве официальных языков путем внесения поправок в восьмое приложение к Конституции.
Статус: Действует

Семьдесят первая поправка к Конституции Индии , официально известная как Закон о Конституции (Семьдесят первая поправка) 1992 года , внесла поправки в восьмое приложение к Конституции, включив в него конкани , мейтей (официально называемый « манипури ») и непальский языки. , тем самым увеличивая общее количество языков, перечисленных в списке, до восемнадцати. В восьмом приложении перечислены языки, правительство Индии . за развитие которых несет ответственность [1]

Восьмое приложение к Конституции первоначально включало 14 языков. [2] Синдхи был включен 21-й поправкой , принятой в 1967 году. Бодо , догри , сантхали и майтхили были включены в Восьмой список в 2004 году посредством 92-й поправки , в результате чего общее количество языков увеличилось до 22. [ нужна ссылка ]

БУДЕТ он принят Парламентом в сорок третий год существования Республики Индия следующим образом:

1. Краткое название Настоящий Закон может называться Законом о Конституции (Семьдесят первая поправка) 1992 года.

2. Поправка к восьмому приложению к восьмому приложению к Конституции —

(a) существующая статья 7 должна быть перенумерована в статью 8, а перед статьей 8, в которой изменена нумерация, - запись «7. Конкани». должен быть вставлен;
(b) существующая запись 8 должна быть перенумерована в статью 10, а перед статьей 10, в которой изменена нумерация, - запись «9. Манипури». должен быть вставлен;
(c) существующие записи с 9 по 15 должны быть перенумерованы на записи с 12 по 18 соответственно, а перед статьей 12 с измененной нумерацией - запись «11. Непальский». должен быть вставлен. [3] [4]

Предложение и принятие

[ редактировать ]

Закон о Конституции (семьдесят первая поправка) 1992 года был внесен в Лок Сабха 20 августа 1992 года как законопроект о Конституции (семьдесят восьмая поправка) 1992 года (законопроект № 142 от 1992 года). Он был представлен Шанкаррао Чаваном , тогдашним министром внутренних дел, и стремился включить языки конкани, мейтей и непальский в восьмое приложение Конституции. [5] Полный текст Приложенного к законопроекту Заявления о целях и причинах приведен ниже:

Высказывались требования включить определенные языки в Приложение восьмое к Конституции. Предлагается включить языки конкани, манипури и непальский в приложение восьмое к Конституции. Законопроект стремится воплотить в жизнь это решение.

2. Непальский язык также известен в некоторых регионах как «Горкха Бхаса». В ходе переписи населения также использовались другие номенклатуры, такие как «Горхали», «Горкдхи», «Гурхия», «Хаскура» или «Найпали».

С.Б. Чаван, «Законопроект о Конституции (семьдесят восьмая поправка) 1992 года» . Общественное достояние В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .

Законопроект обсуждался в Лок Сабхе 20 августа 1992 года и с поправками был принят в тот же день. Пункт 1 законопроекта был принят Лок Сабхой с официальной поправкой, заменяющей слово «Семьдесят восьмой» на слово «Семьдесят первый». Законопроект, принятый Лок Сабхой, был рассмотрен и принят Раджья Сабхой 20 августа 1992 года. [5] Законопроект получил одобрение тогдашнего президента Шанкара Даяла Шармы 31 августа 1992 года и вступил в силу в тот же день. [5] [6] Уведомление об этом было опубликовано в The Gazette of India 1 сентября 1992 года. [7]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 8 октября 2013 года . Проверено 1 июля 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) Общественное достояние В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
  2. ^ «Конституция Индии (1949 г.)» (PDF) . Секретариат Лок Сабхи . п. 1189. Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2013 года . Проверено 5 декабря 2013 г. Общественное достояние В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
  3. ^ «Тексты актов о внесении изменений в Конституцию» (PDF) . Секретариат Лок Сабхи . стр. 615–616. Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2013 года . Проверено 5 декабря 2013 г.
  4. ^ «Закон о Конституции (семьдесят первая поправка) 1992 года» . Проверено 5 декабря 2013 г. Общественное достояние В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
  5. ^ Jump up to: а б с RC Бхардвадж, изд. (1 января 1995 г.). Поправка к Конституции в Индии (Шестое изд.). Нью-Дели: Северный книжный центр. стр. 124, 217, 451–452. ISBN  9788172110659 . Проверено 3 декабря 2013 г.
  6. ^ «Акты Конституции (поправки)» . Конституция.org . Проверено 5 декабря 2013 г. Общественное достояние В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
  7. ^ «Поправка к конституции Индии» (PDF) . Секретариат Лок Сабхи . п. 256. Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2013 года . Проверено 5 декабря 2013 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 978bcb0169247c9f4695f74cc409de5f__1706478900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/97/5f/978bcb0169247c9f4695f74cc409de5f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Seventy-first Amendment of the Constitution of India - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)