Панналал Патель
Панналал Наналал Патель | |
|---|---|
| Рожденный | 7 мая 1912 г. Деревня Мандли , Британская Индия (ныне Дунгарпур , Раджастхан ) |
| Умер | 6 апреля 1989 г. ( 76 лет Ахмадабад , Гуджарат , Индия |
| Занятие | Писатель, автор рассказов |
| Национальность | Индийский |
| Известные работы |
|
| Заметные награды |
|
| Супруг | Выбор [ 1 ] |
Панналал Наналал Патель (7 мая 1912 — 6 апреля 1989) — индийский писатель, известный своим вкладом в гуджаратскую литературу . Он написал более 20 сборников рассказов, таких как «Сухдухна Сати» (1940) и «Ватракне Канте» (1952), а также более 20 социальных романов, таких как «Малета Джиев» (1941), «Манвини Бхавай» (1947) и «Бхангьяна Бхеру» (1957). и несколько мифологических романов. Он получил премию Джнанпит в 1985 году. Некоторые из его работ были переведены, а также адаптированы для пьес и фильмов. [ 2 ]
Жизнь
[ редактировать ]«Жизнь кажется мне жизнью паука, который плетет свою собственную паутину, используя собственную слюну. Паук продвигается по жизни на нитях своей собственной паутины. Я тоже ходил по этому миру, находя свои собственные пути. Я учусь и меняюсь. Все, что я знаю о жизни, пришло из опыта».
― Панналал Патель [ 3 ]
Он родился 7 мая 1912 года в деревне Мандли (ныне Дунгарпур , Раджастхан ) в семье Нанаши, также известной как Наналал, и Хирабы, семьи Анджаны Чаудхари . Он самый младший среди своих четырех братьев и сестер. [ 1 ] Его отец был фермером [ 4 ] и читал Рамаяну , Охахаран и другие мифологические истории для своей деревни. За это его дом получил прозвище «обитель обучения». Его отец умер, когда он был ребенком, и детей воспитывала его мать Хираба.
Его образование продвигалось со многими трудностями из-за бедности. Он мог учиться только до четвертого стандарта в средней школе сэра Пратапа в Идаре . В школьные годы он подружился со своим одноклассником Умашанкаром Джоши . [ 3 ] Некоторое время он работал менеджером в компании по производству спиртных напитков в Дангарпуре. Свой первый роман он написал, работая прислугой по дому в Ахмедабаде , Гуджарат. [ 5 ]
В 1936 году он случайно встретил своего старого друга Умашанкара Джоши, который уговорил его писать. Он написал свой первый рассказ «Шет Ни Шарда» (1936). Позже его рассказы были опубликованы во многих гуджаратских журналах. [ 6 ] В 1940 году он получил признание за свой первый роман «Валамана» («Проводы»), за которым последовали «Малела Джив» (1941), «Манвини Бхавай» (1947) и многие другие романы. В 1971 году он вместе со своими двумя сыновьями основал издательскую компанию «Садхана» в Ахмедабаде. [ 3 ] В последующие годы он в основном писал романы, основанные на индуистской мифологии и эпосе. [ 5 ] [ 7 ]
Он умер 6 апреля 1989 года в Ахмедабаде от кровоизлияния в мозг . [ 5 ]
Работает
[ редактировать ]Он написал 61 роман, 26 сборников рассказов и множество других произведений. [ 8 ] Свои произведения он писал в основном на идиомах местного населения района Сабарканта на севере Гуджарата . [ 4 ]
Любовь была центральной темой его многих романов. Он изображал в своих произведениях сельскую жизнь Гуджарата искусственно. [ 2 ] Его романы сосредоточены вокруг деревни, ее жителей, их жизни, надежд и стремлений, их проблем и затруднений. Малела Джив (1941), история неудовлетворенной любви между Кандзи и Дживи, родившимися в разных кастах , считается одним из его лучших романов. [ 3 ] [ 9 ] Его роман «Манвини Бхавай» (1947) считается наиболее ярким изображением сельской жизни Гуджарата и исследованием сельской жизни начала 1900-х годов. [ 10 ] [ 11 ] Его роман « На Чхутке » (1955) основан на сатьяграхи движениях Махатмы Ганди и перечисляет различные усилия Ганди по обеспечению свободы Индии и духовного подъема индийского народа. [ 12 ] Другие его романы, изображающие сельскую жизнь, - «Бхангьяна Бхеру» (1957), «Гхаммар Валону Том. 1-2 (1968), Факиро (1955), Манахаватар (1961), Каролияну Джалу (1963), Мин Матина Манви (1966), Канку (1970), Аджавали Рат Амасни (1971). Его романы, изображающие городскую жизнь, менее интересны, чем сельская жизнь. «Бхиру Сати» (1943) был его первым романом. Другие его романы, изображающие городскую жизнь, - « Яуван Том. 1-2 (1944), Падага и Падчхая (1960), Амэ Бе Бахено Том. 1-2 (1962), Андхи Ашадхни (1964), Пранайна Джуджва Пот (1969), Аллад Чокари (1972), Эк Анохи Прит (1972), Нати Паранья Нати Кунвара (1974), Сырье (1983). Галалсинг (1972) - исторический роман о любви и доблести. [ 5 ]
Его романы, помимо темы любви, - «Пачхале Баране» (1947), «Вали Ватанма» (1966), «Экло» (1973), «Тааг» (1979), «Пагеру» (1981). «Ангаро» (1981) — его детективный роман. Парам Вайшанав Нарасинь Мехта и Джене Дживи Джанью (1984) - его биографические романы о Нарсинхе Мехте и Равишанкаре Махарадже соответственно. «Нагаднараян» (1967) и «Маракатлал» (1973) — его юмористические романы. [ 5 ]
В более поздние годы он писал рассказы, основанные на персонажах эпосов Махабхараты и Рамаяны , Пуран и других индуистских мифологических рассказов . Он сохранил оригинальную историю и ее чудесные темы, но в некоторых случаях придал ей новый смысл. Среди его таких работ - Parth ne Kaho Chadave Ban Vol. 1-5 (1974), Раме Ситан Мария Джо! Том. 1-4 (1976), Кришна Дживанлила Том. 1-5 (1977), Шивапарвати Том. 1-6 (1979), Бхишмани Баншайя Том. 1-3 (1980), Кач-Девьяни (1981), Девьяни-Яяйти Том. 1-2 (1982), Сатьябхамано Мануши-Пранайя (1984), (Манавдехе) Камдев Рати (1984), (Махабхаратано Пратхам Пранай) Бхим-Хидимба (1984), Арджунно Ванвас Ке Пранайправас (1984), Прадьямна-Прабхавати (1984) , Шри Кришнани Аат Патаранио (1984), Шикханди Стри Ке Пурауш? (1984), Реватигела Балдевджи (1984), Сахдев-Бхануматино Пранай (1984), Кубджа Ане Шри Кришна (1984), (Нарма Нари) Иль-Ила (1986), (Амарлок-Мритьюлокну Сахдживан) Урваши-Пурурава (1986). [ 5 ]
Он написал более 450 рассказов. Его сборники рассказов: «Сукх Духна Сати» (1940), «Джиндагина Кхел» (1941), «Дживо Данд» (1941), «Лаккораси» (1944), «Панетарна Ранг» (1946), «Аджаб Манави» (1947), «Сача Шамана» (1949), «Ватракне Канте» ( 1949 ). 1952), Ората (1954), Паревада (1956), Манна Морла (1958), Кадаво. Гунтадо (1958), Тилоттама (1960), Дилни Ваат (1962), Дхарати Абхна Чхета (1962), Тьяги-Анураги (1963), Диласо (1964), Читарели Дивало (1965), Морлина Мунга Сур (1966), Мало ( 1967), Ватно Катко (1969), Анвар (1970), Кой Деши Кой Пардеши (1971), Асмани Наджар (1972), Бинни (1973), Чханако (1975), Гарну Гар (1979) и Нарато (1981). [ 5 ]
«Джамайрадж» (1952) — сборник одноактных пьес . Дхолия Саг Сисамна (1963) и Бхане Нарсайо (1977) - его оригинальные трехактные пьесы. Канкан (1968) и Аллад Чокари (1971) представляют собой игровые адаптации его романов «Факиро» и «Аллад Чокари» соответственно. Чандо Шен Шамало? (1960), Сапанана Сати (1967) и Кэнан - гуджаратские адаптации западных пьес. Свапна (1978) — экранизация рассказа Ауробиндо . [ 5 ]
Он также писал детскую литературу . Вартакиллол Том. 1-2 (1972, 1973), Балкиллол Том. 1-10 (1972), Ришикулни Катхао Том. 1-4 (1973), Девно Дидхель Том. 1-5 (1975), Махабхарат Кишоркатха (1976). Рамаян Кишоркатха (1980), Шри Кришна Кишоркатха (1980), Сатьяюгни Катхао Том. 1-5 (1981) — его произведения для детей и подростков.
Алапзалап (1973) — его автобиографическое произведение, описывающее его детство и юношеские годы. Панналални Шрешт Вартао (1958), Паннално Вартавайбхав (1963), Винели Наваликао (1973), Пурнайогну Ачаман (1978), Локгунджан (1984) - это сборники его отредактированных и избранных произведений. Другие его работы — «Алакмалак» (1986) и «Сарджанни Суварна Смараника» (1986). [ 5 ]
Джиндаги Сандживани Том. 1–7 — его автобиография. [ нужна ссылка ]
Переводы и адаптации
[ редактировать ]Малела Джив переведена на несколько индийских языков. [ 13 ] такие как пенджаби , каннада и как Каласина Джевитхалу на телугу Вемури Анджанеи Сармы . Роман был переведен Раджешем И. Пателем на английский язык как «Соединенные души» в 2011 году. [ 3 ] [ 9 ] Манвини Бхавай переведен на английский В. Я. Кантаком как «Выносливость: забавная сага» (1995), опубликовано Sahitya Akademi. [ 10 ] [ 11 ]
Его романы «Малела Джиев» , «Манвини Бхавай» и рассказ «Канку» были экранизированы. [ 2 ] Малела Джив экранизируется и несколько раз играет. «Уладжхан » режиссера Н.Р. Ачарьи стал первой экранизацией романа на гуджаратском языке. [ 6 ] Малела Джив (1956) - гуджаратский фильм режиссера Манхара Раскапура, а Канку (1969) - режиссер Кантилал Ратод . Оба фильма были написаны самим Пателем. [ 14 ] Джанумада Джоди , индийский фильм на каннада 1996 года , основан на Малеле Джив . [ 15 ] Он также был адаптирован в пьесу на гуджарати, поставленную Нимешем Десаи. [ 16 ]
Признание
[ редактировать ]Он получил Ранджитрам Суварна Чандрак в 1950 году и премию Джнанпит в 1985 году. Он был вторым писателем на гуджаратском языке после Умашанкара Джоши в 1967 году, получившим премию Джнанпит. [ 5 ] В 1986 году он получил Сахитью Гаурава Пураскара .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Жизнь Панналала Пателя ухудшилась» . дивьябхаскар (на гуджарати). 11 февраля 2012 года . Проверено 7 декабря 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с Налини Натараджан; Эммануэль Сампат Нельсон (1996). Справочник по литературе Индии двадцатого века . Издательская группа Гринвуд. п. 117. ИСБН 978-0-313-28778-7 . Проверено 6 декабря 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Раджеш И. Патель (2011). «Перевод «Малелы Джив» Панналала Пателя с гуджарати на английский с критическим введением» (PDF) . Университет Саураштры . Проверено 7 декабря 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Панналал Наналал Патель (1995). Манавини Бхавай (перевод на английский) . Нью-Дели: Сахитья Академи. п. 5. ISBN 978-81-7201-899-3 . Проверено 6 декабря 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «Панналал Патель, гуджарати Сахитья Паришад» . Панналал Патель, гуджарати Сахитья Паришад (на гуджарати) . Проверено 6 декабря 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Додиа, Санджай (август – сентябрь 2012 г.). « Брамульное сознание в романе «Малела Джайв»» . Журнал человечества (на гуджарати). 1 (3). Консорциум знаний Гуджарата, Департамент высшего образования, правительство Гуджарата. ISSN 2279-0233 . Проверено 8 декабря 2016 г.
- ^ К.М. Джордж (1992). Современная индийская литература, антология: обзоры и стихи . Нью-Дели: Сахитья Академи. п. 136. ИСБН 978-81-7201-324-0 . Проверено 6 декабря 2016 г.
- ^ Пратибха Индия . А. Ситеш. 1989.
- ^ Jump up to: а б Индийский и зарубежный обзор . Отдел публикаций Министерства информации и радиовещания правительства Индии. 1985.
- ^ Jump up to: а б Джаянта Махапатра (1 января 1996 г.). Вертикали жизни: Избранные стихи Сачи Раут-Роя . Сахитья Академия. п. 170. ИСБН 978-81-260-0138-5 .
- ^ Jump up to: а б Юрис Дилевко; Керен Дали; Гленда Гарбутт (2011). Современная мировая художественная литература: Путеводитель по переводной литературе . АВС-КЛИО. стр. 137–. ISBN 978-1-59158-353-0 .
- ^ Йогендра К. Малик (1978). Политика и роман в Индии . Нью-Дели: Ориент Блэксван. п. 118.
- ^ SCR Weightman (1996). Литературный спутник путешественника по Индийскому субконтиненту . Печать Изд. ООО с. 209. ИСБН 978-1-873047-30-9 .
- ^ Ашиш Раджадхьякша; Пол Виллемен (10 июля 2014 г.). Энциклопедия индийского кино . Рутледж. п. 347. ИСБН 978-1-135-94318-9 .
- ^ «Скоро биографический фильм о бывшем КМ Карнатаки Деварадже Урсе» . Декан Вестник . 7 декабря 2016 года . Проверено 7 декабря 2016 г.
- ^ Гуджубхай (10 сентября 2012 г.). «Малела Джив Гуджарати Натак» . Гуджу Бхаи . Проверено 8 декабря 2016 г.
