Манвини Бхавай

Манвини Бхавай
Автор	Панналал Патель
Оригинальное название	Судьба человека
Переводчик	V. Y Kantak
Язык	Гуджарати
Жанр	Роман
Издатель	Академия литературы (Ред.)
Дата публикации	1947
Место публикации	Индия
Опубликовано на английском языке	1995
Тип носителя	Распечатать
Дьюи Десятичный	891.473
Класс ЛК	ПК1859.П28 М3

Манви Ни Бхавай (англ. Endurance: A Droll Saga ) — роман на гуджарати 1947 года , написанный Панналалом Пателем . Действие происходит в период индийского голода 1899–1900 годов , известного как Чхаппание Дукал (Голод Самвата 1956 года) в Гуджарате. ^{[ 1 ]} В центре романа история любви Калу и Раджу, а также трудная и зачастую трагическая жизнь фермеров во время голода. Он был переведен на английский язык В. Ю. Кантаком в 1995 году. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В 1993 году он был адаптирован для сцены гуджаратского фильма. ^{[ 4 ]}

Фон

Патель написал «Манви Ни Бхавай» в своем маленьком доме в деревне Мандли и на своей кукурузной ферме. ^{[ 5 ]} в 1947 году, во времена движения за независимость Индии .

Тема

Манви Ни Бхавай рассказывает историю любви Калу, сына Вала Патель, и Раджу, дочери Галы Патель. Они любят друг друга и хотят пожениться, но обручены с другими людьми. Действие истории любви Патель разворачивается во времена индийского голода 1899–1900 годов , а последняя сцена романа заканчивается первыми каплями дождя, что символизирует конец голода. ^{[ 6 ]}

Прием

Гулабдас Брокер отметил в журнале «Индийская литература» , что «хотя эта книга имеет сельскую подоплеку, это не сельский роман. Хотя в ее основе лежит любовь, это не история любви. Это человеческий документ, изображающий человеческие условия и изображающий судьба человека». ^{[ 6 ]} Роман привел Пателя к получению премии Джнанпит за его «выдающийся вклад в литературу» в 1985 году. ^{[ 7 ]}

Перевод и адаптация

Роман был переведен на английский язык В. Ю. Кантаком и опубликован в 1995 году издательством Sahitya Akademi . Тамильский перевод был опубликован в 1973 году под названием Vazhkkai Oar Nadagam . Он также был адаптирован в гуджаратском фильме «Манвини Бхавай » (1993) Упендры Триведи , который получил Национальную кинопремию за лучший полнометражный фильм на гуджарати . ^{[ 8 ]} В фильме Триведи исполнила роль Калу. ^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Йосефа Мекавана ; Рита Котари (2004). Пасынок . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-566624-3 . Проверено 29 августа 2017 г.
^ «Вновь открывая Шекспира: индийское исследование» . Пенкрафт Интернэшнл . Проверено 29 августа 2017 г.
^ Панналал Наналал Патель (1995). Манавини Бхавай . Нью-Дели: Сахитья Академи. ISBN 978-81-7201-899-3 . Проверено 29 августа 2017 г.
^ Налини Натараджан; Эммануэль Сампат Нельсон (1996). Справочник по литературе Индии двадцатого века . Лондон: Издательская группа Greenwood. п. 117. ИСБН 978-0-313-28778-7 . Проверено 29 августа 2017 г.
^ Н. Чакраварти (1989). Мейнстрим . Том. 27. Н. Чакраварти. стр. 7–8 . Проверено 29 августа 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Брокер, Гулабдас (1986). «Панналал Патель - дань уважения». Индийская литература . 29 (сентябрь – октябрь 1986 г.). Нью-Дели: Сахитья Академи: 11–14. JSTOR 23332836 .
^ Патель, Панналал Наналал (1995). Манавини Бхавай . Сахитья Академия. ISBN 9788172018993 .
^ Бюро Zee Media (4 января 2015 г.). «Гуджаратский актер Упендра Триведи скончался, премьер-министр Моди соболезнует о смерти» . Зи Новости . Проверено 29 августа 2017 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )
^ «Прощание Каалу с Каалу. «Прощание Каалу. Курица Гаги потеряла ротанг, Шокасабха» . Дивьябхаскар (на гуджарати). 05.01.2015 . Проверено 29 августа 2017 .

Внешние ссылки

Манвини Бхавай в Интернет-архиве
Манвини Бхавай в Google Книгах (гуджарати)
Манвини Бхавай в Google Книгах (перевод на английский)
Манвини Бхавай в Интернет-архиве (Важккай Ор Надагам, перевод на тамильский)
"Фильм Манвини Бхавай" на YouTube

[Mekavāna2004-1] Йосефа Мекавана ; Рита Котари (2004). Пасынок . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-566624-3 . Проверено 29 августа 2017 г.

[Welcome_to_Pencraft_International.-2] «Вновь открывая Шекспира: индийское исследование» . Пенкрафт Интернэшнл . Проверено 29 августа 2017 г.

[Patel1995-3] Панналал Наналал Патель (1995). Манавини Бхавай . Нью-Дели: Сахитья Академи. ISBN 978-81-7201-899-3 . Проверено 29 августа 2017 г.

[NatarajanNelson1996-4] Налини Натараджан; Эммануэль Сампат Нельсон (1996). Справочник по литературе Индии двадцатого века . Лондон: Издательская группа Greenwood. п. 117. ИСБН 978-0-313-28778-7 . Проверено 29 августа 2017 г.

[5] Н. Чакраварти (1989). Мейнстрим . Том. 27. Н. Чакраварти. стр. 7–8 . Проверено 29 августа 2017 г.

[broker-6] Перейти обратно: ^а ^б Брокер, Гулабдас (1986). «Панналал Патель - дань уважения». Индийская литература . 29 (сентябрь – октябрь 1986 г.). Нью-Дели: Сахитья Академи: 11–14. JSTOR 23332836 .

[7] Патель, Панналал Наналал (1995). Манавини Бхавай . Сахитья Академия. ISBN 9788172018993 .

[Bureau_2015-8] Бюро Zee Media (4 января 2015 г.). «Гуджаратский актер Упендра Триведи скончался, премьер-министр Моди соболезнует о смерти» . Зи Новости . Проверено 29 августа 2017 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )

[divyabhaskar_2015-9] «Прощание Каалу с Каалу. «Прощание Каалу. Курица Гаги потеряла ротанг, Шокасабха» . Дивьябхаскар (на гуджарати). 05.01.2015 . Проверено 29 августа 2017 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]