Jump to content

Сунил Миттал

Сунил Миттал
Сунил Миттал в 2024 году
Рожденный ( 1957-10-23 ) 23 октября 1957 г. (66 лет)
Национальность Индийский
Альма-матер Пенджабский университет [1]
Занятие Основатель и председатель Bharti Enterprises
Супруг Нина Миттал
Дети 3 (включая Кавина Бхарти Миттала )
Родитель Сат Пол Миттал (отец)
Родственники Шаран Пасрича
(зять)
Награды Падма Бхушан
Кавалер Высшего ордена Британской империи.

Сунил Бхарти Миттал (родился 23 октября 1957 г.) - индийский бизнесмен-миллиардер и филантроп. Он является основателем и председателем компании Bharti Enterprises , которая, помимо других предприятий, имеет диверсифицированные интересы в сфере телекоммуникаций, страхования, недвижимости, образования, торговых центров, гостиничного бизнеса, сельского хозяйства и продуктов питания. Bharti Airtel , флагманская компания группы, является одной из крупнейших в мире и крупнейшей телекоммуникационной компанией Индии, работающей в 18 странах Азии и Африки , с клиентской базой более 399 миллионов человек. [2] В 2023 финансовом году выручка Bharti Airtel превысила 18 миллиардов долларов США . В 2023 году он занял 10-е место в списке самых богатых людей Индии по версии Forbes , его собственный капитал оценивается в 14,8 миллиарда долларов США . [3]

В 2007 году он был награжден Падма Бхушан , третьей по величине гражданской наградой Индии. [4] 15 июня 2016 года он был избран председателем Международной торговой палаты . [5]

Ранняя жизнь [ править ]

Сунил Бхарти Миттал родился в Лудхиане , Пенджаб, в семье Агарвала. [6] Его отец, Сат Пал Миттал , был членом парламента Раджья Сабха ( Индийский национальный конгресс ) от Лудхианы, Пенджаб . Сначала он поступил в школу Винберга Аллена в Массури . [7] но позже учился в школе Сциндия в Гвалиоре и в 1976 году окончил Пенджабский университет в Чандигархе со степенью бакалавра искусств и наук, которую он учился в колледже Арья в Лудхиане. [8] Его отец умер от остановки сердца в 1992 году. [1]

Предпринимательские предприятия [ править ]

в первом поколении Предприниматель , Сунил начал свой первый бизнес в апреле 1976 года. [9] в возрасте 18 лет, с капитальными вложениями в размере фунтов стерлингов 20 000 (240 долларов США), взятыми в долг у его отца. Его первым бизнесом было производство коленчатых валов для местных производителей велосипедов. [10]

В 1980 году он вместе со своими братьями Ракешем Митталом и Раджаном Митталом основал импортное предприятие под названием Bharti Overseas Trading Company. [7] Он продал свои велосипедные детали и фабрики по производству пряжи и переехал в Мумбаи . [10] В 1981 году он приобрел лицензии на импорт у компаний-экспортеров в Пенджабе. [9] Японии тысячи Suzuki Motors портативных электрогенераторов Затем он импортировал из . Импорт генераторов был внезапно запрещен тогдашним правительством Индии.

В 1984 году он начал собирать кнопочные телефоны в Индии. [9] которые он ранее импортировал у тайваньской компании Kingtel, заменив устаревшие громоздкие дисковые телефоны , которые тогда использовались в стране. Компания Bharti Telecom Limited (BTL) была зарегистрирована и заключила техническое соглашение с немецкой компанией Siemens AG по производству электронных кнопочных телефонов. К началу 1990-х годов Сунил производил факсы, беспроводные телефоны и другое телекоммуникационное оборудование. Сунил говорит: «В 1983 году правительство ввело запрет на импорт генераторных установок. В одночасье я вышел из бизнеса. Все, что я делал, застопорилось. ? Затем появилась возможность позвонить. Находясь на Тайване , я заметил популярность кнопочных телефонов – чего Индия тогда еще не видела. Мы все еще использовали эти дисковые наборы без быстрого набора и повторного набора, и я почувствовал свой шанс и. занялся телекоммуникационным бизнесом. Я начал продавать телефоны, автоответчики и факсы под торговой маркой Beetel, и компания очень быстро набрала обороты». [1] Свои первые кнопочные телефоны он назвал «Митбрау». [7]

В 1992 году он успешно выиграл одну из четырех лицензий на сеть мобильной связи, проданных на аукционе в Индии. [1] Одним из условий получения лицензии на сотовую связь в Дели было наличие у претендента некоторого опыта работы оператором связи. Так, Миттал заключил сделку с французской телекоммуникационной группой Vivendi . Он был одним из первых индийских предпринимателей, которые назвали бизнес мобильной связи основной областью роста. Его планы были окончательно одобрены правительством в 1994 году. [9] и он начал предоставлять услуги в Дели в 1995 году, когда в 1997 году была создана компания Bharti Cellular Limited (BCL) для предоставления услуг сотовой связи под торговой маркой AirTel . Через несколько лет Bharti стала первой телекоммуникационной компанией, преодолевшей отметку в 2 миллиона мобильных абонентов. Бхарти также снизил тарифы на сотовую связь STD/ISD в Индии под торговой маркой Indiaone. [9]

В мае 2008 года выяснилось, что Сунил Бхарти Миттал изучает возможность покупки MTN Group , южноафриканской телекоммуникационной компании с покрытием в 21 стране Африки и Ближнего Востока. Газета Financial Times сообщила, что Бхарти рассматривал возможность предложения 45 миллиардов долларов США за 100% акций MTN, что станет крупнейшим зарубежным приобретением, когда-либо осуществленным индийской фирмой. Однако обе стороны подчеркивают предварительный характер переговоров, а журнал The Economist отметил: «Во всяком случае, Бхарти женится » , поскольку у MTN больше подписчиков, более высокие доходы и более широкий географический охват. [11] Однако переговоры провалились, поскольку группа MTN попыталась повернуть переговоры вспять, превратив Bharti почти в дочернюю компанию новой компании. [12] В мае 2009 года Bharti Airtel снова подтвердила, что ведет переговоры с MTN, и компании согласились обсудить потенциальную сделку исключительно до 31 июля 2009 года. Переговоры в конечном итоге закончились без достижения соглашения, некоторые источники заявили, что это произошло из-за противодействия со стороны правительства Южной Африки. . [13]

В июне 2010 года Бхарти во главе с Митталом приобрела африканский бизнес Zain Telecom за 10,7 миллиардов долларов (стоимость предприятия), что сделало это крупнейшее приобретение за всю историю индийской телекоммуникационной компании. [14] В 2012 году Бхарти объединилась с Wal-Mart , американским розничным гигантом, чтобы открыть ряд розничных магазинов по всей Индии. [15] В 2014 году Бхарти планировал приобрести Loop Mobile за 7 миллиардов индийских рупий, но позже сделка была расторгнута. [16] Его сын Кавин Бхарти Миттал — генеральный директор и основатель похода Messenger . [17]

В сентябре 2010 года сын Миттала, Шравин Миттал, присоединился к Bharti Airtel в качестве менеджера, ранее работавшего в Merrill Lynch в Нью-Йорке и Ernst & Young в Лондоне. [18]

В 2012 году Mittal вывел Bharti Infratel на биржу, проведя IPO , в результате которого было привлечено 760 миллионов долларов. Миттал отметил, что продажа, которую многие считают лишь скромным успехом, стала «сильной поддержкой со стороны квалифицированных инвесторов». [19] В преддверии IPO совет директоров был реорганизован, и Миттал остался председателем и управляющим директором. [20] После IPO акции Bharti Infratel резко упали в начале торгов. [21]

В 2013 году Митталу было приказано предстать перед специальным судом Дели. [21] ответить на вопросы о дополнительном выделении эфира определенным компаниям. В обвинениях против Миттала говорится, что имел место сговор с ключевыми представителями телекоммуникационной отрасли в правительстве с целью незаконного получения дополнительного спектра. Никаких обвинений Митталу предъявлено не было, однако судья суда первой инстанции отметил, что имеется достаточно материалов для продолжения расследования. [22]

В конце 2013 года Mittal объявила о приобретении Warid Congo , в результате чего Bharti Airtel стал крупнейшим поставщиком телекоммуникационных услуг в Республике Конго. [23]

В 2015 году Сунил Миттал объявил, что войдет в совет директоров Oneweb, космической интернет-компании. Миттал был одним из инвесторов в инвестиционном раунде стоимостью 500 миллионов долларов, в который входили Coca-Cola, Virgin и Qualcomm. [24]

В 2016 году Миттал внес изменения в Bharti Airtel, чтобы компания могла конкурировать с запуском Jio . [25] [26] [27] в гонке за звание крупнейшей телекоммуникационной компании Индии.

В 2017 году Mittal объявил «войну роумингу», отменив плату за исходящие и входящие звонки внутри Индии, а также плату за международный роуминг. [28] [29]

Филантропия [ править ]

Миттал также работал над образованием Индии через Фонд Бхарти , который является благотворительным подразделением Bharti Enterprises. Фонд открыл школы в деревнях по всей Индии и предлагает бесплатное качественное образование с бесплатными книгами, школьной формой и полуденным питанием для бедных детей. [30]

Школьная программа Сатья Бхарти» – флагманская программа Фонда, в рамках которой в 254 школах в шести штатах бесплатно обучаются более 45 000 сельских детей. Другие образовательные инициативы, в том числе программы «Школа Сатья Бхарти», «Поддержка качества» и «Центр обучения», в настоящее время охватывают более 350 000 детей из малообеспеченных семей в 11 штатах. Другая программа Фонда, оказывающая значительное влияние на малообеспеченные слои населения, - «Сатья Бхарти Абхиян» (Санитария).

В 2017 году семья Бхарти пообещала передать 10% своего состояния (около 70 миллиардов рупий) на благотворительность для создания Университета Сатья Бхарти, университета мирового класса, который будет предлагать образование достойной молодежи из экономически слабых слоев общества.

Миттал женат «десятилетиями» на Найне Миттал, филантропе, занимающейся образованием. [31] У пары есть дочь и два сына-близнеца, родившиеся 31 августа 1987 года. Дочь, Эйша Бхарти Пасрича, «инвестор образа жизни», живет в Лондоне со своим мужем, бизнесменом Шараном Пасричей , и двумя детьми. [32] [33] Один сын, Кавин Бхарти Миттал , является предпринимателем, а также основателем и генеральным директором Hike, технологического и интернет-стартапа со штаб-квартирой в Нью-Дели . [34] Другой сын, Шравин Бхарти Миттал, является основателем и генеральным директором Unbound, лондонской венчурной и частной инвестиционной компании, а также директором Bharti Global Ltd, фирмы со штаб-квартирой в Лондоне, входящей в корпоративную семью Бхарти. Сообщается, что он сыграл важную роль в успешном приобретении OneWeb . [35] В апреле 2015 года в Дели Шаврин женился на Сакши Чхабре. [36]

Награды и признание [ править ]

  • Падма Бхушан , правительство Индии , 2007 г. [37]
  • Преобразование лидера Индии, награда NDTV Business Leader Awards [38]
  • Премия председателя Ассоциации GSM, 2008 г. [39]
  • Азиатский бизнесмен года, журнал Fortune, 2006 г. [40]
  • Человек года в сфере телекоммуникаций, журнал Voice & Data (Индия), 2006 г. [ нужна ссылка ]
  • Генеральный директор года по версии Frost and Sullivan Asia Pacific ICT Awards, 2006 г.
  • Генеральный директор года, 2005–06, Business Standard [41]
  • Лучший генеральный директор азиатских телекоммуникаций, Telecom Asia Awards, 2005 г.
  • Лучший генеральный директор Индии, институциональный инвестор, 2005 г.
  • Бизнес-лидер года по версии Economic Times, 2005 г. [42]
  • Премия «Филантроп года», The Asian Awards , 2010 г. [43]
  • Премия бизнес-лидера INSEAD, 2011 г. [44]
  • Степень Honoris Causa Доктора наук (D.Sc.), Университет Амити, Гургаон, 2016 г. [45]
  • Степень Honoris Causa доктора наук (D.Sc.), Университет Шри Мата Вайшно Деви , Катра, J&K, 2018 г.
  • Почетный доктор, Бизнес-школа ESCP, ESCP Europe, Париж, 2018 г.
  • Глобальная мобильная индустрия награждает Сунила Бхарти Миттала за его вклад в мировую мобильную индустрию в качестве председателя правления GSMA, 2019 г. [ нужна ссылка ]
  • Бизнес-лидер года по версии The Economic Times Awards for Corporate Excellence 2022 [46]
  • Назначен почетным кавалером Ордена Британской Империи (KBE) в знак особых наград 2024 года в знак признания его вклада в укрепление деловых отношений между Индией и Великобританией. [47]

Отраслевые ассоциации и филиалы [ править ]

  • Председатель Ассоциации GSM , 2017–2019 гг. [48]
  • Почетный председатель Международной торговой палаты (ICC) [49]
  • Член Совета по телекоммуникациям Международного союза электросвязи (МСЭ), ведущего агентства ООН по информационным и коммуникационным технологиям. Комиссар Комиссии по широкополосной связи для устойчивого цифрового развития МСЭ.
  • Председатель Руководящего комитета Всемирного экономического форума по телекоммуникациям [50]
  • Член Международного делового совета Всемирного экономического форума [51]
  • Член совета директоров Катарского фонда Endowment
  • Член совета директоров SoftBank Corp. (2011–2013 гг.).
  • Член совета директоров Unilever PLC и Unilever NV (2011–2013 гг.)
  • Член Международного консультативного комитета при Совете директоров NYSE Euronext (2008–2011 гг.)
  • Член совета директоров Standard Chartered Bank Plc (2007–2009 гг.)
  • Член совета директоров Hero Honda Motors (2006–2009 гг.)
  • Президент Конфедерации индийской промышленности (CII) (2007–2008 гг.) [52]
  • Сопредседатель Ежегодного собрания Всемирного экономического форума, Давос (2007 г.) [53]
  • Член правления Глобальной ассоциации GSM (2003–2007 гг.).

Академия [ править ]

  • Член Глобального консультативного совета Гарвардского университета
  • Член Круга советников вице-канцлера по Индии, Кембриджский университет.
  • Член совета деканов Гарвардской школы бизнеса (2010–2019 гг.)
  • Член управляющего совета Лондонской школы бизнеса (2010–2013 гг.)

Глобальная торговля [ править ]

  • Сопредседатель Целевой группы по развитию торговли и инвестиций, B20 Аргентины (2018 г.)
  • Сопредседатель Целевой группы по развитию торговли и инвестиций, B20 Germany (2017 г.)
  • Сопредседатель Целевой группы по развитию МСП, B20 China (2016 г.)

Ссылки [ править ]

  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Наир, Винод (22 декабря 2002 г.). «Говорит Сунил Миттал: Я начал с мечты» . Таймс оф Индия .
  2. ^ «Airtel становится третьим по величине в мире» . Гаджеты.ndtv.com. 30 июня 2015 г.
  3. ^ «100 самых богатых людей Индии» . Форбс . Проверено 3 ноября 2022 г.
  4. ^ «Сунил Миттал, Индра Нуйи получают Падму Бхушана» . Деловая линия . 27 января 2009 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 г. Проверено 1 апреля 2010 г.
  5. ^ «Сунил Миттал становится почетным председателем Международной торговой палаты» . Экономические времена . 21 июня 2018 г. ISSN   0013-0389 . Проверено 22 марта 2024 г.
  6. ^ «Обед с Раджаном Бхарти Митталом» . Economictimes.com.
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Миттал, Airtel (июль 2008 г.). Песу! (Тамильская ред.). Кижакку. п. 14. ISBN  978-81-8368-864-2 .
  8. ^ «Миллиардеры мира» . Форбс . 11 марта 2009 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
  9. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и «Интервью Сунила Миттала TimesNow» . Архивировано из оригинала 6 июля 2014 года . Проверено 1 апреля 2010 г. - через YouTube.
  10. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Клэй Чендлер (17 января 2007 г.). «Чудо беспроводной связи: индийский Сунил Миттал» . CNN . Проверено 1 апреля 2010 г.
  11. ^ «Телекоммуникации на развивающихся рынках: взгляд на Африку» . Экономист . 6 мая 2008 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
  12. ^ Хизер Тиммонс (25 мая 2008 г.). «Телекоммуникационная сделка на 50 миллиардов долларов развалилась» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 апреля 2010 г.
  13. ^ Джеймс Миддлтон (1 октября 2009 г.). «Bharti и MTN в очередной раз отменили переговоры о слиянии» . Телекомс.com . Проверено 1 апреля 2010 г.
  14. ^ «Бхарти завершает приобретение африканского бизнеса Зейна за 10,7 млрд долларов» . Таймс оф Индия . 8 июня 2010 г. Проверено 12 ноября 2015 г.
  15. ^ «Wal-Mart может открыть розничные магазины в Индии в течение двух лет» . Блумберг Бизнесуик . Архивировано из оригинала 24 сентября 2012 года . Проверено 5 апреля 2013 г.
  16. ^ «Airtel объявляет о сделке по приобретению Loop Telecom» . Экономические времена . Проверено 30 июня 2015 г.
  17. ^ «Сунил Миттал и семья» . Форбс . Проверено 2 декабря 2016 г.
  18. ^ Редакция Рейтер. «Сын Сунила Миттала присоединяется к Bharti Airtel, что подогревает разговоры о преемственности» . Рейтер Индия . Проверено 13 августа 2017 г. {{cite news}}: |author= имеет общее имя ( справка )
  19. ^ «IPO Bharti Infratel привлекло 760 миллионов долларов» . Файнэншл Таймс . Проверено 13 августа 2017 г. (требуется подписка)
  20. ^ «Бхарти меняет доску перед IPO Tower Arm» . Первый пост . 27 сентября 2012 года . Проверено 13 августа 2017 г.
  21. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Акции Bharti Infratel упали на 13 процентов при дебюте на рынке» . Рейтер . 28 декабря 2012 года . Проверено 13 августа 2017 г.
  22. ^ Кармали, Наазнин. «Миллиардеры Сунил Миттал и Рави Руйа предстают перед судом в ходе расследования в области телекоммуникаций» . Форбс . Проверено 13 августа 2017 г.
  23. ^ «Индийская компания Airtel продолжает продвигать свою деятельность в Африке, заключив сделку в Конго» . Файнэншл Таймс . Проверено 13 августа 2017 г. (требуется подписка)
  24. ^ «Oneweb получает 500 миллионов долларов от Ричарда Брэнсона, Coca-Cola и других» . БОЛЬСАМАНИЯ . Проверено 13 августа 2017 г.
  25. ^ Манкотия, Анандита Сингх; Гуха, Ромит (21 сентября 2016 г.). «Мы увеличим долю выручки на рынке, — говорит Сунил Миттал» . Экономические времена . Проверено 13 августа 2017 г.
  26. ^ «Битва Мукеша Амбани против Сунила Бхарти Миттала действительно накаляется!» . Бизнес-инсайдер . Проверено 13 августа 2017 г.
  27. ^ «Сунил Миттал готовится к битве 4G против Мукеша Амбани» . Файнэншл Таймс . 10 марта 2016 г. Проверено 13 августа 2017 г. (требуется подписка)
  28. ^ «Больше не будет шокирующих счетов, — обещает Сунил Миттал, поскольку Airtel отменяет плату за роуминг» . Бизнес-стандарт Индии . Пресс Траст Индии. 28 февраля 2017 года . Проверено 13 августа 2017 г.
  29. ^ «Руководитель мобильной связи Сунил Миттал призывает отменить тарифы на роуминг» . Файнэншл Таймс . 27 февраля 2017 г. Проверено 13 августа 2017 г. (требуется подписка)
  30. ^ Сюзанна МакГи (30 ноября 2009 г.). «25 лучших дарителей» . Бэрронс . Проверено 1 апреля 2010 г.
  31. ^ Авантика (12 апреля 2019 г.). «Эти жены миллиардеров представляют собой идеальное сочетание красоты и ума» . in.news.yahoo.com . Проверено 13 октября 2020 г.
  32. ^ Макдональд, Хьюго. «Этот потрясающий лондонский дом — идеальное место, чтобы положить конец семейным корням» . Архитектурный дайджест . Проверено 13 октября 2020 г.
  33. ^ Шиннер, Джош (ноябрь 2019 г.). «Моя жизнь, мой стиль» . Harper's Bazaar Малайзия . Проверено 13 октября 2020 г.
  34. ^ Балачандран, Ману (17 февраля 2020 г.). «Сможет ли Кавин Бхарти Миттал спасти поход?» . Форбс Индия . Проверено 13 октября 2020 г.
  35. ^ «Шравин Миттал сияет, когда Бхарти выигрывает заявку на приобретение спутниковой компании OneWeb» . ТелекомЛид . 3 июля 2020 г. Проверено 13 октября 2020 г.
  36. ^ Гупте, Масум. «Шравин Миттал женится на школьной возлюбленной Сакши Чхабре» . Экономические времена . Проверено 13 октября 2020 г.
  37. ^ «Сунил Бхарти Миттал» . cnbctv18.com . Проверено 11 февраля 2021 г.
  38. ^ Видео | Бизнес-лидер, преобразующий Индию: Сунил Миттал , получено 22 марта 2024 г.
  39. ^ «Сунил Миттал получил награду председателя Ассоциации GSM» . Экономические времена . 13 февраля 2008 года . Проверено 8 ноября 2018 г.
  40. ^ «Сунил Миттал — азиатский бизнесмен года по версии журнала Fortune» . Экономические времена . 13 января 2007 г. ISSN   0013-0389 . Проверено 22 марта 2024 г.
  41. ^ «Сунил Миттал — версии BS генеральный директор года по » . Редифф . Проверено 8 ноября 2018 г.
  42. ^ «Представляем жюри премии The Economic Times Awards за корпоративное совершенство 2020» . Экономические времена . Проверено 11 февраля 2021 г.
  43. ^ «Награда за сумки Сунила Миттала» . Экономические времена . Проверено 30 июня 2011 г.
  44. ^ «Сунил Миттал получил награду INSEAD» . Индус . In.com. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 30 июня 2011 г.
  45. ^ «Сунил Миттал из Airtel и Виджай Шекар из Paytm удостоены почетных степеней Университета Амити» . ДНК INDIA.com.
  46. ^ «ET Awards: Сунил Миттал, Мансух Мандавия получили высшие награды, ICICI выбрана компанией года» . Экономические времена . 22 февраля 2023 г. Проверено 25 февраля 2023 г.
  47. ^ «Сунил Бхарти Миттал становится первым гражданином Индии, которому британский король удостоил почетного рыцарского звания» . newsonair.gov.in .
  48. ^ «GSMA выбирает новых членов правления и избирает Сунила Бхарти Миттала председателем – отдел новостей» . Отдел новостей . 27 октября 2016 г. Проверено 8 ноября 2018 г.
  49. ^ «Председательство и Генеральный секретарь» . ICC – Международная торговая палата . Проверено 8 ноября 2018 г.
  50. ^ http://reports.weforum.org/digital-transformation/wp-content/blogs.dir/94/mp/files/pages/files/dti-telecommunication-industry-slideshare.pdf [ пустой URL PDF ]
  51. ^ «Сунил Бхарти Миттал» . Всемирный экономический форум . Проверено 8 ноября 2018 г.
  52. ^ «Сунил Миттал избран президентом CII» . Экономические времена . 24 мая 2007 года . Проверено 8 ноября 2018 г.
  53. ^ «GlobalGiants.Com — Элитный культурный журнал: Ежегодное собрание Всемирного экономического форума 2007 г. в Давосе, Швейцария — 27 января 2007 г. События: GlobalGiants.com» . globalgiants.com . Проверено 8 ноября 2018 г.

Внешние ссылки [ править ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 625feb27641a398c077aebd8766b10e2__1719223800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/62/e2/625feb27641a398c077aebd8766b10e2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sunil Mittal - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)