Мандала 5
Пятая мандала Ригведы состоит из 87 гимнов. [1] Большинство гимнов в этой книге приписываются семье Атри . Мандала — одна из «семейных книг» (мандалы 2–7), древнейшего ядра Ригведы, составленного в ранний ведический период (1500–1000 гг. до н. э.). [2]
Гимны посвящены главным образом Агни и Индре , Вишвадевам , Марутам , божеству-близнецу Митре-Варуне и Ашвинам . По два гимна посвящены Ушасу (рассвету) и Савитару , по одному Апрису , Парджанье (дождю), Притхиви (Земле) и Варуне . 5.40 помимо Индры обращается к Сурье и Атри . [3]
Список инципитов
[ редактировать ]Посвящение, данное Гриффитом, заключено в квадратные скобки.
5.1 (355) [Агни.] абодхи агних самидха джананам
5.2 (356) [Агни.] кумарам мата юватих самубдхам
5.3 (357) [Агни.] тувам агне варуно джайасе йат
5.4 (358) [Агни.] тувам агне васупатим васунам
5.5 (359) [Открыть.] сусамиддхайя шоцише
5.6 (360) [Агни.] агним там манье йо васур
5.7 (361) [Агни.] сакхайах сам вах самьянчам
5.8 (362) [Агни.] тувам агна ритаявах сам идхире
5.9 (363) [Агни.] Был у меня ягненок с
5.10 (364) [Агни.] агна оджиштхам а бхара
5.11 (365) [Агни.] джанасйа гопа аджаништа джагривир
5.12 (366) [Агни.] огню благости ягьяйайа
5.13 (367) [Агни.] аркантас тва хавамахе
5.14 (368) [Агни.] агним стомена бодхайа
5.15 (369) [Агни.] пра ведхасе кавайе ведийайа
5.16 (370) [Агни.] брихад вайо хи бханаве
5.17 (371) [Агни.] â йаджнаир дева мартия
5.18 (372) [Агни.] пратар агних пуруприйо
5.19 (373) [Агни.] Абхй авастхах пра джайанте.
5.20 (374) [Агни.] йам агне вайасатама
5.21 (375) [Агни.] манушват тва ни дхимахи
5.22 (376) [Агни.] вишвасаман аттривад
5.23 (377) [Агни.] агне сахантам â бхара
5.24 (378) [Агни.] агне тувам но антама
5.25 (379) [Агни.] ачха в агни авасе
5.26 (380) [Агни.] агне павака рочиша
5.27 (381) [Агни.] анасванта сатпатир мамахе ме
5.28 (382) [Агни.] самиддхо агнир диви шочир ашрет
5.29 (383) [Агни.] через арьяма манушо деватата
5.30 (384) [Индра.], чья мать — апасьяда Индры.
5.31 (385) [Индра.] индро ратхайа праватам криноти
5.32 (386) [Индра.] адардар утсам ашджо ви кхани
5.33 (387) [Индра.] Он дал нам город
5.34 (388) [Индра.] аджаташатрум аджара суварвати
5.35 (389) [Индра.] йас те садхиштхо аваса
5.36 (390) [Индра.] посреди вод он васунам
5.37 (391) [Индра.] сам бхануна йатате сурийасйа
5.38 (392) [Индра.] урош та индра риадхасо
5.39 (393) [Индра.] йад индра читра механа
5.40 (394) [Индра. Сурья. Атри.] а йахи адрибхих сутам
5.41 (395) [Вишведевас.] ко ну вам митраварунав ритайан
5.42 (396) [Вишведевас.] пра шаштама варунам дидхити гир
5.43 (397) [Вишведевас.] â дхенавах пайаса турниартха
5.44 (398) [Вишведевас.] восемь пратнатха пурватха вишватематха
5.45 (399) [Вишведевас.] вида диво вишийанн адрим уктаир
5.46 (400) [Вишведевас.] хайо на видвам аюджи свайам дхури
5.47 (401) [Visvedevas.] prayuñjatî divá eti bruvāṇâ
5.48 (402) [Вишведевас.] кад у прийайа дхамане манамахе
5.49 (403) [Вишведевас.] девам во адья савитарам этоше
5.50 (404) [Вишведевас.] вишво девасйа найитур
5.51 (405) [Вишведевас.] агне сутасья питайе
5.52 (406) [Марутс.] пра шьявашва дхришнуя
5.53 (407) [Марутс.] ко веда джанам эш~ам
5.54 (408) [Маруц.] пра шардхайа марутайа свабханава
5.55 (409) [Марутс.] прайаджьяво маруто бхраджадриштайо
5.56 (410) [Маруц.] агне шардхантам а ганам
5.57 (411) [Марутс.] â рудраса идравантах саджошасо
5.58 (412) [Маруц.] там у нунам тавишимантам эшам
5.59 (413) [Маруц.] пра ва спах акран сувитая даванэ
5.60 (414) [Маруц.] îḷe agniṃ suávasaṃ namobhir
5.61 (415) [Маруц .
5.62 (416) [Митра-Варуна.] ритена ртам апихитам дхрувам вам
5.63 (417) [Митра-Варуна.] Штасья гопав адхи тиштхатхо ратхам
5.64 (418) [Митра-Варуна.] варунам в ришадасам
5.65 (419) [Митра-Варуна.] йас чикета тот сукрат
5.66 (420) [Митра-Варуна.] â cikitāna sukrātū
5.67 (421) [Митра-Варуна.] báḷ иттха дева нишкритам
5.68 (422) [Митра-Варуна.] говорит в митрайя гайата
5.69 (423) [Митра-Варуна.] три рокана варуна тримр ута дьюн
5.70 (424) [Митра-Варуна.] пуруруна цид ди асти
5.71 (425) [Митра-Варуна.] â no gantaṃ рисадаса
5.72 (426) [Митра-Варуна.] â mitré varune vayám
5.73 (427) [Асвинс.] йад адья стхах паравати
5.74 (428) [Асвин.] к~уштхо девав ашвина
5.75 (429) [Асвинс.] прати приятамам ратхам
5.76 (430) [Асвинс.] а бхати агнир ушасам аникам
5.77 (431) [Асвинс.] пратарьявана пратхама йаджадхвам
5.78 (432) [Асвинс.] ашвинав иха гачатам
5.79 (433) [Рассвет.] Я достиг бодхайи.
5.80 (434) [Рассвет.] дютадьяманам брихатим ритена
5.81 (435) [Савитар.] Они не считаются
5.82 (436) [Савитар.] шлеп савитур вринимахе
5.83 (437) [Парджанья.] ача вада тавасам гирбхир абхих
5.84 (438) [Притхиви.] báḷ иттха парватан~ам
5.85 (439) [Варуна.] пра самрадже брихад арча габхирам
5.86 (440) [Индра-Агни.] индрагни йам аватха
5.87 (441) [Маруц.] пра во махе матайо йанту вишнаве
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Гуруприя, П. Трактат о Ведах . Ченнаи: Публикации Кадалангуди.
- ^ Дахия, Пунам Далал (15 сентября 2017 г.). ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА ДРЕВНЯЯ И СРЕДНЕВЕКОВАЯ ИНДИЯ . Макгроу-Хилл Образование. п. 95. ИСБН 978-93-5260-673-3 .
- ^ Шукла, Сидх Натх (2001). Ригведа Мандала: т. III: Критическое исследование Саяны Бхашьи и других интерпретаций . Индия: Книги Шарады. ISBN 8185616736 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Работы, связанные с «Ригведой/Мандалой 5» , в Wikisource - английский перевод Ральфа Т.Х. Гриффита
