Надистути Сукта
Надистути Сукта ( санскрит : Надистути Суктам ; IAST : Надистути Суктам ) — 75-й гимн ( сукта ) 10-й Мандалы. [1] из Ригведы .Надистути-сукта важна для реконструкции географии ведической цивилизации . Синдху ( Инд ) рассматривается как самая могучая из рек и конкретно упоминается в стихах 1, 2, 7, 8 и 9.
Реки
[ редактировать ]В стихе 5 риши перечисляет десять рек, начиная с Ганги и двигаясь на запад:
О Ганга, Ямуна, Сарасвати, Шутудри (Сатледж), Парушни (Иравати, Рави), следуйте за моей хвалой! О Асикни (Ченаб), Марудвридха, Витаста (Джелам), с Арджикией (Харо) и Сушомой (Соханом), слушайте!
В стихе 6 добавлены северо-западные реки (притоки Инда, протекающие через Афганистан и северо-западный Пакистан),
«Сначала ты соединишься с Триштамой в этом путешествии, с Сусарту, Расой и Свети, о Синдху, с Кубхой (Кофен, река Кабул) к Гомоти (Гомал), с Мехатну к Круму (Курум) с которым ты идешь вместе».
— Перевод Макса Мюллера .
Гриффит переводит:«Сначала соединившись с Триштамой, чтобы течь, с Сусарту иРаса, и с этой Светья (ты течешь), о Синдху (Инд) с Кубхой(Р. Кабул) к Гомати (Гомаль), с Мехатну кКруму (Куррам), с которым вы мчитесь вместе на одной колеснице».
По словам Макса Мюллера от 75.10.5 в книге « Индия: чему она может нас научить?» : «Сатадру (Сатледж)». «Парушни (Иравати, Рави)». «Асикни, что означает черный». «Это современный Чинаб». «Марудвридха, общее название реки. Согласно Роту, объединенное течение Акесина и Гидаспа». Витаста, последняя из рек Пенджаба, по-гречески изменилась на Гидасп». «Это современный Бехат или Джилам». «Согласно Яске, Арджикия - это Випас». «Ее современное название - Биас или Беджа». « По Яске, Сушома — это Инд».
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Вместе с 1-й мандалой 10-я мандала образует новейшую часть Ригведы.
- ^ «ГИМН LXXV. Реки» . Sacred-texts.com .