Мандала 9

Девятая мандала Ригведы , насчитывает 114 гимнов, полностью (хотя Гриффит отмечает 9,5 , называемая также Мандалой Сомы как посвященные Апрису ) , посвященных Соме Павамане , «Очищающей Соме », священному зелью ведической религии . Подобно Мандале 8 , ее нельзя датировать в рамках относительной хронологии Ригведы в целом; имея дело с культом Сомы, практикой, восходящей к протоиндоиранским временам (конец 3-го тысячелетия до нашей эры), некоторые из его гимнов могут содержать самые старые части Ригведы, в то время как другие гимны могут быть довольно недавними по сравнению с другими книгами. . Как и в случае с книгой 8, каждый гимн следует изучать самостоятельно, поскольку Сома-Мандала составлялась редакторами не в сохранившемся виде по признакам авторства или клановой принадлежности, а тематически, группируя гимны Сомы.

Список инципитов

9.1 (713) свадиштхайа мадиштайа
9.2 (714) павасва девавир ел
9.3 (715) эша дево амартиях
9,4 (716) кроме текущей суммы
9.5 (717) самиддхо вишватас патих
9.6 (718) мандрайа сома дхарая
9.7 (719) асграм индавах патха
9.8 (720) это сома абхи прийам
9.9 (721) пари прийа дивах кавир
9.10 (722) пра сванасо ратха ива
9.11 (723) упасмаи гайата нарах
9.12 (724) сома ашграм индавах
9.13 (725) сомах пунано аршати
9.14 (726) пари прасишьядат кавих
9.15 (727) эша дхия йатй анвия
9.16 (728) пра те сотара онийо
9.17 (729) пра нимнева синдхава
9.18 (730) пари свано * гириштх~ях
9.19 (731) ят сома цитрам уктиям
9.20 (732) пра кавир девавитайе
9.21 (733) летние дхаванти индавах
9.22 (734) летнее сомаса ашаво
9.23 (735) сома ашграм ашаво
9.24 (736) прасомасо адханвишух
9.25 (737) павасва дакшасадхано
9.26 (738) восемь амрикшанта ваджинам
9.27 (739) эша кавир абхиштутах
9.28 (740) эша ваджи хито ншбхир
9,29 (741) к азиатской лжи
9.30 (742) в сторону праведников
9.31 (743) пра сомасах суадхийах
9.32 (744) прасомасо мадасьютах
9.33 (745) пра сомасо випашчито
[Немного Павамана.] 9.34 (746 )
9.35 (747) â naḥ павасва дхарайа
9.36 (748) асарджи ратио ятха
9.37 (749) видел сутах питайе вриша
9.38 (750) еша у сья вриша рато
9.39 (751) асур арша бриханмате
9.40 (752) пунано акрамид абхи
9.41 (753) Он отправился к бхурнаям
9,42 (754) Джанай Роканя Диво
9.43 (755) йо атья ива мриджйате
9,44 (756) в индо-махэ тана
9.45 (757) видел павасва мадайя кам
9.46 (758) асригран девавитайе
9.47 (759) айа сомах сукритьяйа
9.48 (760) там тва нримнани бибхратам
9.49 (761) павасва вриштим â нет
9,50 (762) от Шушмаса Ирате
9.51 (763) адхварио адрибхих сутам
9.52 (764) пар дюкшах санадрайир
9,53 (765) из шушмасо астху
9.54 (766) асья пратнам ану дютам
9.55 (767) йавам-йавам но андхаса
9.56 (768) пари сома ритам брихад
9.57 (769) пра те дхара асаскато
9.58 (770) тарат са манди дхавати
9.59 (771) павасва годжид ашвайд
9.60 (772) пра гайатрена гайата
9.61 (773) айа вити пари шрава
9,62 (774) летние ашграм индавас
9.63 (775) [Сома Паванана.] â павасва сахасринам
9.64 (776) Темная ось целого
9,65 (777) хинванти сурам ушрайах
9,66 (778) павасва вишвачаршане
9.67 (779) [Сома и другие.] тувам сомаси дхарайур
9.68 (780) прадевам ача мадхуманта индаво
9.69 (781) ишур на дханван прати дхийате матир
9,70 (782) три асмаи сапта деньво дудухре
9.71 (783) â дакшина сриджйате шушми асадам
9.72 (784) харим мриджанти арушо на юджйате
9.73 (785) сам шракве драпсасья дхаматах асваранн
9.74 (786) Шисур – праведность праведных
(787) 9,75
9.76 (788) дхарта дивах павате кштвийо расо
9.77 (789) эша пра коше мадхумам ачикрадад
9,78 (790) пра раджа вачам джанаянн асишьядад
9.79 (791) акодасо но дхануванту индавах
9.80 (792) сомасья дхара павате нрикшаса
9.81 (793) пра сомасья паваманасйа урмайа
9.82 (794) Асави ассоциируется с символом Вриша Хари .
9.83 (795) павитрам те витатам брахманас паштет
9,84 (796) павасва девамадано вичаршанир
9.85 (797) индрайа сома сусутах пари шрава
9.86 (798) пра та ашавах павамана дхиджаво
9,87 (799) пра ту драва пари кошам ни шида
9,88 (800) айам сома индара тубхья * сунве
9.89 (801) прау сья вахних патийабхир асян
9.90 (802) Прахинвано Джанита Родасийо
9.91 (803) асарджи ваква ратхие йатхаджау
9,92 (804) пара свано * волосы aṃśúḥ павитре
9.93 (805) марджаянта сваро начала
9.94 (806) адхи йад асмин ваджинива шабха
9,95 (807) каникранти волосы в сриджьяманах
9.96 (808) пра сенаних шуро ратанам
9.97 (809) асья преша хемана пуйамано
9.98 (810) абхи но ваджашатамам
9.99 (811) â харьятайа дхришнаве
9.100 (812) абхи наванте адрухах
9.101 (813) пуроджити в андхасах
9.102 (814) крана шишур махин~ам
9.103 (815) прапунаная ведхасе
9.104 (816) сакхайа в сидата
9,105 (817) там и сакхайо мадайя
9.106 (818) индрам ача сута имэ
9.107 (819) парито шинката сутам
9.108 (820) павасва мадхуматама
9109 (821) пар на дханва индрайя сома
9.110 (822) пари у су пра дханва ваджасатайе
9.111 (823) айа рука хариния пунано
9,112 (824) нананам и у но дхийо
9.113 (825) Шарьянавати сомам
9,114 (826) йа индох паваманасйа

Внешние ссылки

• Работы, связанные с «Ригведой/Мандалой 9» , в Wikisource - английский перевод Ральфа Т.Х. Гриффита