MC Намбудирипад

MC Намбудирипад
MC Намбудирипад
Рожденный	2 февраля 1919 г. ; Паттамби, Индия
Умер	26 ноября 2012 г. ; Тричур , Керала Индия
Национальность	Индийский
Известный	Научно-популярная литература, перевод

Мутирингоде Читрабхану Намбудирипад (2 февраля 1919 г. - 26 ноября 2012 г.) ^{[ 1 ]}) был пионером научно-популярной литературы на языке малаялам и выдающимся переводчиком. Он был одним из основателей научно-популярного движения в штате Керала , Индия. Он был удостоен нескольких наград за свои писательские и переводческие работы, а также за вклад в жизнь общества.

Рождение и раннее образование

М. К. Намбудирипад родился 2 февраля 1919 года в доме своих предков недалеко от Паттамби в округе Палгхат штата Керала. ( Мутирингоде Бхаватратхан Намбутирипад был его старшим братом). Как и любой мальчик-брахман Намбудири того времени, он шесть лет изучал Веды , а затем поступил в среднюю школу в Оттапаламе . Он учился в колледже Заморина в Каликуте и окончил факультет физики колледжа Св. Иосифа в Тиручираппалли (Тричинополи), Тамил Наду. Десятилетия спустя он также прошел профессиональную подготовку в Лаборатории общественного здравоохранения в Тируванантапураме.

Он умер 26 ноября 2012 года в возрасте 93 лет после обширного сердечного приступа . ^{[ 2 ]}

Научное письмо

Намбудирипад был признанным научно-популярным писателем на малаяламе. Он был одним из основателей Sasthra Sahithya Samithi, общественного форума по науке и научной литературе, основанного в 1957 году; и его преемника, Састра Сахитья Паришад . В течение нескольких лет он редактировал два журнала, издаваемые Паришадом, а именно «Састрагати» и «Эврика» . Он также был постоянным автором некоторых основных периодических изданий на малаялам и выступал с научно-популярными докладами на Всеиндийском радио (единственном вещательном средстве в Индии в то время). Глава из одной из его книг долгое время входила в обязательный школьный учебник и читалась целым поколением.

Ранние награды

Две ранние книги Намбудирипада, «Развитие науки» и «Глазами науки» (названия переведены здесь с малаялама), были удостоены наград тогдашнего правительства Мадраса. Две другие книги, «Автобиография Земли» и «Марсиане», получили награды правительства Индии.

Перевод

Он также был опытным переводчиком. ^{[ 3 ]} В конце жизни многие годы, потраченные на перевод «Науки в истории» Дж. Д. Бернала на малаялам (четыре тома), принесли ему награду за перевод в 2002 году. ^{[ 4 ]} из Кералской Академии Сахитья. Когда ему было за 90, он занялся переводом другой книги Бернала, «Социальная функция науки»; Книга была опубликована Шастра Сахитья Паришад и выпущена в январе 2012 года. ^{[ 5 ]}

Помимо книг по науке, он также перевел на малаялам два романа Марджори Киннан Роулингс «Годовой ребенок» (1956). ^{[ 6 ]} и «Плач по смерти мастера искусств» Мулкраджа Ананда; и автобиографии Альберта Швейцера и Гарольда Рассела (« Победа в моих руках »).

Другие награды

Помимо цитирования за свои сочинения и переводы, Намбудирипад был удостоен и других наград, таких как:

Премия К. Ачуты Менона 2008 г. (учреждена в память о г-не Меноне, который был главным министром Кералы, за достижения в социальной, научной, литературной и образовательной областях).
Почетный список миссии Чинмая.

Намбудирипад продолжал активно писать, ^{[ 7 ]} бизнес, ^{[ 8 ]} и в общественной и общественной деятельности до самого конца.

Библиография

(Это не полный список работ М.К.Намбудирипада, он содержит только имеющуюся, подтвержденную информацию. Если таковая имеется, указывается имя издателя и год первой публикации.)

Книги, написанные М.К.Намбудирипадом

Sciencinte Vikaasam (Развитие науки), The Mangalodayam Ltd., Тричур, 1948.
Обложка Copernicussum Kootukaarum
Саастрадриштийилооде (Глазами науки), Current Books, Тричур, 1950.
Бхумиюде Атмакатха (Автобиография Земли), The Mangalodayam Ltd., Тричур, 1954.
Sciencinte Velichathil (В свете науки), Национальный книжный киоск, Коттаям, для Saahithyapravarthaka Sahakaranasangham Ltd., Коттаям, 1955. [Книга включает шесть выступлений, представленных по Всеиндийскому радио]
Саастра Самикша (Обзор науки), эссе, The Mangalodayam Ltd., Тричур, 1967.
Copernicussum Kootukaarum (Коперник и друзья), краткая история науки для детей, KSS Parishath, 1979.
Човааманушян (Марсиане).

Книги переведены с английского

Из моей жизни и мыслей: автобиография Альберта Швейцера, The Mangalodayam Ltd., Тричур, 1957.
«Мир, в котором мы живем» (вероятно, книга Джеймса Уорнера Уотсона 1955 года, основанная на сериале журнала LIFE Magazine)
Годовалый , роман Марджори Киннан Роулингс, 1956.
Победа в моих руках, Гарольд Рассел.
Оплакивание смерти мастера искусств, Мулкрадж Ананд.
Саастратинте Наана Мухангал («Грани науки») – сведения об издателе отсутствуют.
Чаритра Даршанам (Философия науки), Best Books, Trichur, 1995. Перевод эссе М.Н.Роя, опубликованного в ежемесячном журнале Marxian Way в 1947 году. Оригинальное название неизвестно.
Наука в истории, Дж. Д. Бернал, KSS Parishath, 2001.
Социальная функция науки, Дж. Д. Бернал, KSS Parishath, 2012.

Внешние ссылки

Малаяламская литература

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Сегодняшняя газета / НАЦИОНАЛЬНЫЙ: Читрабхану Намбудирипад скончался» . Индус . 28 ноября 2012 года . Проверено 4 января 2013 г.
↑ См . некролог в The Hindu от 28 ноября 2012 г. и некролог в City Journal от 27 ноября 2012 г.
^ Западное влияние на язык и литературу малаялам, К.М. Джордж, стр. 199.
^ Списки наград Академии Крала Сахитья (на малаялам)
↑ Статья в ежедневной малаяламской газете, Матрубхуми, 10 января 2012 г.
^ Список WorldCat WorldCat.Org
^ «Научный писатель, написавший автобиографию», Deccan Chronicle, 6 апреля 2010 г.
↑ Домашняя страница поликлиники. Архивировано 21 августа 2012 г. в Wayback Machine.

[obit-1] Перейти обратно: ^а ^б «Сегодняшняя газета / НАЦИОНАЛЬНЫЙ: Читрабхану Намбудирипад скончался» . Индус . 28 ноября 2012 года . Проверено 4 января 2013 г.

[2] См . некролог в The Hindu от 28 ноября 2012 г. и некролог в City Journal от 27 ноября 2012 г.

[3] Западное влияние на язык и литературу малаялам, К.М. Джордж, стр. 199.

[4] Списки наград Академии Крала Сахитья (на малаялам)

[5] Статья в ежедневной малаяламской газете, Матрубхуми, 10 января 2012 г.

[6] Список WorldCat WorldCat.Org

[7] «Научный писатель, написавший автобиографию», Deccan Chronicle, 6 апреля 2010 г.

[8] Домашняя страница поликлиники. Архивировано 21 августа 2012 г. в Wayback Machine.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]