Сундара Рамасвами

Сундара Рамасвами
Сундара Рамасвами
	Сундара Рамасами
Рожденный	30 мая 1931 г. ; Вадасри (из Нагеркоила) , дивизия Тривандрум , ; Королевство Траванкоре , ; Британская Индия ; (Сейчас в районе Каньякумари , Тамилнаду , Индия )
Умер	15 октября 2005 г. (в возрасте 74 лет) ; Соединенные Штаты
Занятие	Писатель
Дети	4
Награды	Кумарана Асана Мемориальная премия

Сундара Рамасвами (30 мая 1931 - 15 октября 2005 г.) ^{[ 1 ]} был индийским писателем, поэтом, переводчиком и литературом, широко считавшимся выдающейся фигурой в тамильской литературе после независимости . ^{[ 2 ]} Его заметные работы включают « Ору Пулиамаратин Катаи », «JJ Sila Kuripugal», «Kuzhanthaigal», «Pengal» и «Aangal». Он был ключевой фигурой в тамильской современной литературе . Переводы его романов и коротких рассказов принесли ему международное признание. Сундара Рамасвами высоко оценили за его универсальность и его умелые переговоры о различных литературных формах: поэзии, короткой фантастике и романе. ^{[ 3 ]}

Рамасвами начал свою литературную карьеру, переводящий Такажи Шивасанкары Пиллаи , Малаялам роман , Тоттиюда Макана, на Тамильский. Его ранние рассказы были опубликованы в прогрессивных литературных журналах, таких как Шанти и Сарасвати. Он написал более 80 рассказов, три романа, чуть более 100 стихов и множество эссе и обзоров. ^{[ 4 ]} В 1987 году он запустил литературный обзор Калачуваду, который сложился после восьми квартальных выпусков и последнего специального издания. Он был возрожден в другой форме его сыном Каннаном Сундарам в 1994 году.

Ранние годы

Сундара Рамасвами родился в 1931 году в Тажувийя Махадеван Ковиль, деревня в , тогда часть княжеского штата Траванкоре Нагеркоиле . Он провел свое детство в Котаяме , Траванкоре , где его отец работал в качестве нефтяного агента в Бурме. Восстаясь из семьи тамильских браминов, он говорил на языке, но, жив в Траванкоре, он только научился читать и писать в малаялам . ^{[ 5 ]} Его отец решил переехать в Нагеркол , Каньякумари в 1939 году. Он продолжил обучение там, но, как правило, считался бедным учеником. Каньякумари был тогда частью Траванкора , поэтому его образование продолжалось в малаялам.

Когда ему было 10 лет, у него развился ревматоидный артрит, и он оставался больным в течение следующих пяти или шести лет. Часто прикованные к постели, его обучение регулярно прерывалось, пока он не прекратил его вообще. ^{[ 6 ]} Он научил себя тамильскому с 18 лет и стал подвергаться письму из журнала Manikodi , а также известных писателей -тамильцев, таких как NA. ПИНАМУРТИ и CS ЧЕЛЛАППА . На него особенно повлиял Пудумаипитан . ^{[ 5 ]}

Карьера

В 20 лет он начал свою литературную Кэррию, переводя роман Такажи Сивасанкара Пиллай , Тоттиюда Макана в тамильский ^{[ 6 ]} и написал свой первый рассказ «Muthalum mudivum», который он опубликовал в Malar Pudimaipithan Ninaivu . На него повлияли работы современных мыслителей, таких как Ганди , Перияр , Шри Ауробиндо , Рамакришна Парамаханса , Рам Манохар Лохия , Дж.С. Кумараппа и Дж. Кришнамурти. ^{[ 1 ]} В 1952 году на него начали влиять марксистская теория после встречи с коммунистическим TMC Raghunathan, редактором журнала Shanti . ^{[ 6 ]} Он присоединился к редакционному совету Сарасвати , под редакцией Виджаябхаскарана, который также был коммунистом. ^{[ 7 ]} Он встретил редактора М. Говиндана в 1957 году, они стали друзьями. ^{[ 1 ]}

Короткие рассказы и романы

Большинство его ранних рассказов были опубликованы в журналах Sarawathi и Santhi, хотя он также написал несколько коллекций, среди которых Akkaraic Chimaiyil (на берегах, 1959) и Pitatchatam (предложения, 1964). ^{[ 8 ]} Ору Пулиамаратин Катаи (история о дереве Тамаринда, 1966) была его первым романом. ^{[ 9 ]} Он получил признание критиков и теперь считается новаторской классикой тамильской литературы. Он отредактировал и опубликовал литературный журнал под названием Kalachuvadu. ^{[ 5 ]} Рамасвами приостановил активное письмо на почти шесть лет; и когда он возобновился в 1973 году, ^{[ 6 ]} Его стиль развился. Именно на этом этапе он написал рассказы в Палликутте Тахихале (носители паланкина), книгу Новелласа Тиракала Айрама (тысячи занавесок), а затем роман Дж.Дж. Силакурипукал (JJ некоторые заметки) в 1988 году. ^{[ 10 ]} Он опубликован в своем последнем романе «Кужантайгал», «Пенгали» и «Аангал» (дети, женщины, мужчины) в 1995 году.

Поэзия

Он написал свое первое стихотворение «Un Kai Nagam» в 1959 году, используя псевдоним «Pasuvayya» ^{[ 5 ]} И публиковать его в Эзхуту . Nadunisi Nayagal (Midnight Dogs), опубликованный в 1975 году, за которым следует Пасувайя Кавитагал (стихи Pasuvayya). ^{[ 8 ]} Хотя его более ранние стихи использовали структурированный язык, они позже стали более спонтанными. Его поэзия собрана в книге 107 Кавитаикал . ^{[ 1 ]}

Перевод работы

Он переводил с малаялама в тамильский дважды Такажи Шивасанкара Пиллай Пиллай и Пиллаи Тоттиюд Маган ^{[ 9 ]} рассказы Башира , Карура Нилаканта Пиллай и М. И короткие ^{[ 11 ]}

Критическое письмо

Он написал Na.pichamoorthiyin Kalai Marabum Manitha Neyamum, критическую книгу о Н. Пичамурти литературных произведениях . Анализируя поэзию автора и короткие рассказы, Рамасвами описывает, как Pichamoorthi способствовал бесплатной стихотворной поэзии со своими простыми словами и философией, и определяет, как Pichamoorthi установил грамматику для того, как должна быть поэзия свободных стихов, по сравнению со многими современными поэтами. Книга была выпущена в апреле 1991 года публикациями Vanathi.

Переводы произведений

Ору Пулиамаратин Катай был переведен на английский язык (рассказ о тамаринда, пингвин Индия, Нью -Дели), хинди, малаялам и иврит. ^{[ 12 ]}

Penguin I все перевод на новый перевод Oruyamarathin названием Tamarind под Также был освобожден перевод Кужантайника, Пенгалии и Аангала , под названием « Дети, женщины и мужчины ». ^{[ 5 ]}^{[ 13 ]}

Смерть

Он умер в Соединенных Штатах от легочного фиброза в 2005 году, в возрасте 74 лет. У него остались сын и две дочери. ^{[ 11 ]}

Награды и награды

Он получил Мемориальную премию Кумарана Асана в 1988 году, премию IYAL от тамильского литературного сада в 2001 году ^{[ 14 ]} И премия Катха Чудамани в 2004 году ^{[ 7 ]}^{[ 12 ]}

Смотрите также

Список индийских писателей

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Сто тамилов 20 -го века» . Тамильская нация . 22 июня 2004 г. Получено 21 мая 2018 года .
^ «Жизнь и умирает» . Обзор книги . Получено 24 декабря 2020 года .
^ Срилата, К. (6 июля 2013 г.). «Переговоры о минном поле» . Индус . ISSN 0971-751X . Получено 23 декабря 2020 года .
^ «Сундара Рамасвами: динамичное литературное путешествие (1931-2005)» . Сахапедия . Получено 24 декабря 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Свами, Шридала (13 июля 2013 г.). «Больше не легко» . Livemint . Получено 3 сентября 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Рамачами, Кантер (2003). JJ, затем Jottings . Катха. хлыст. Введение. ISBN 9788187649267 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Роман как критика» . Индус . Индия. 4 января 2004 года. Архивировано с оригинала 31 января 2005 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Лал, Мохан, изд. (1992). "Сундаад Рамасвами " Индийская литература . Тол. 5. Ададем. стр. 4225–4226. ISBN 9788126012213 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Вехи в тамильской литературе» . Индус . Мадурай, Индия. 27 августа 2003 года. Архивировано с оригинала 26 июля 2013 года.
^ «Роман как дебаты» . Фронт . Индия. 2 ноября 2012 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Сундара Рамасвами» . Nettv4u . Получено 21 мая 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Сундара Рамасвами мертв» . Индус . Ченнаи, Индия. 16 октября 2005 года. Архивировано с оригинала 24 декабря 2005 года.
^ «Каталог прав перевода» . Калачуваду публикации, Индия . Получено 15 сентября 2018 года .
^ "Heal Award 2001 " Тамильский литературный сад 26 2013июля

[:3-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Сто тамилов 20 -го века» . Тамильская нация . 22 июня 2004 г. Получено 21 мая 2018 года .

[2] «Жизнь и умирает» . Обзор книги . Получено 24 декабря 2020 года .

[3] Срилата, К. (6 июля 2013 г.). «Переговоры о минном поле» . Индус . ISSN 0971-751X . Получено 23 декабря 2020 года .

[4] «Сундара Рамасвами: динамичное литературное путешествие (1931-2005)» . Сахапедия . Получено 24 декабря 2020 года .

[:0-5] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Свами, Шридала (13 июля 2013 г.). «Больше не легко» . Livemint . Получено 3 сентября 2018 года .

[:1-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Рамачами, Кантер (2003). JJ, затем Jottings . Катха. хлыст. Введение. ISBN 9788187649267 .

[Novel-7] Jump up to: ^а ^{беременный} «Роман как критика» . Индус . Индия. 4 января 2004 года. Архивировано с оригинала 31 января 2005 года.

[:5-8] Jump up to: ^а ^{беременный} Лал, Мохан, изд. (1992). "Сундаад Рамасвами " Индийская литература . Тол. 5. Ададем. стр. 4225–4226. ISBN 9788126012213 .

[:4-9] Jump up to: ^а ^{беременный} «Вехи в тамильской литературе» . Индус . Мадурай, Индия. 27 августа 2003 года. Архивировано с оригинала 26 июля 2013 года.

[10] «Роман как дебаты» . Фронт . Индия. 2 ноября 2012 года.

[:6-11] Jump up to: ^а ^{беременный} «Сундара Рамасвами» . Nettv4u . Получено 21 мая 2018 года .

[:2-12] Jump up to: ^а ^{беременный} «Сундара Рамасвами мертв» . Индус . Ченнаи, Индия. 16 октября 2005 года. Архивировано с оригинала 24 декабря 2005 года.

[13] «Каталог прав перевода» . Калачуваду публикации, Индия . Получено 15 сентября 2018 года .

[14] "Heal Award 2001 " Тамильский литературный сад 26 2013июля

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

Базы данных управления авторитетом
International	ISNI VIAF FAST WorldCat
National	Germany United States Netherlands Israel
Other	IdRef