✖


Jump to content

СД Бурман

(Перенаправлено с SD Burman )

СД Бурман
Справочная информация
Имя при рождении Сачин Дев Бурман
Рожденный ( 1906-10-01 ) 1 октября 1906 г.
Кумилла , президентство Бенгалии , Британская Индия , (современный Бангладеш )
Умер 31 октября 1975 г. ( 1975-10-31 ) (69 лет)
Бомбей , Махараштра , Индия (современный Мумбаи )
Жанры
Род занятий
  • Музыкальный руководитель
  • Народный артист
  • Певица
  • Композитор
  • Музыкант
Инструменты
Годы активности 1932 – 1975
Супруг (а) Мира Дасгупта

Сачин Дев Бурман (1 октября 1906 - 31 октября 1975) был бенгальцем. [ 1 ] музыкальный руководитель и певец. Он был членом королевской семьи Трипура , но его отец был отстранен от престола. [ 2 ] [ 3 ] Он начал свою карьеру с бенгальских фильмов в 1937 году. Позже он начал сочинять музыку для фильмов на хинди и стал одним из самых успешных и влиятельных композиторов музыки для индийских фильмов. Берман написал саундтреки к более чем 100 фильмам, включая фильмы на бенгали и хинди. [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]

Помимо того, что он был разносторонним композитором, он также пел песни в народном стиле Восточной Бенгалии и легкую полуклассику. Его сын, Р.Д. Берман , также был знаменитым композитором музыки для фильмов Болливуда. [ 2 ] [ 3 ]

Композиции Бурмана исполняли ведущие певцы той эпохи, в том числе Кишор Кумар , Лата Мангешкар , Мохаммед Рафи , Гита Датт , Манна Дей , Хемант Кумар , Аша Бхосле , Шамшад Бегум , Мукеш и Талат Махмуд . В качестве певицы Бурман спела 14 песен на хинди и 13 песен из фильмов на бенгали. [ 6 ] [ 7 ]

Фон

[ редактировать ]
Заброшенный дом Сачина в Комилле

С.Д. Бурман родился 1 октября 1906 г. [ 8 ] во дворце Типпера , Комилла , президентство Бенгалии (на территории современного Бангладеш) Раджкумари Нирмале Деви, [ 3 ] королевская принцесса Манипура и Набадвипчандра Дев Бурман из Трипура , сын Ишана Чандры Маникья , махараджи Трипура . Сачин был младшим из пяти сыновей своих родителей, всего у них было девять детей. Его мать умерла, когда ему было всего два года. [ 9 ]

Образование

[ редактировать ]

Первая школа С.Д. Бурмана находилась в Kumar Boarding в Агартале , Трипура . Это была школа-интернат для сыновей королевской семьи и очень богатых людей. [ 10 ] Отец Бурмана, Раджа Набадвипчандра Деб Бурман, заметил, что учителя были больше заняты балованием сыновей знати, чем их обучением. Отец Бурмана забрал его из интерната Кумара и принял в школу Юсуфа в Комилле . [ 10 ] прежде чем он был принят в V класс школы Комилла Зилла . Он закончил зачисление в 1920 году в возрасте 14 лет. Затем он поступил в колледж Виктории в Комилле, который в настоящее время является Государственным колледжем Виктории Комилла , где он получил степень бакалавра в 1922 году, а затем степень бакалавра в 1924 году. Берман уехал в Калькутту, чтобы начать Степень магистра в Калькуттском университете , которую он не закончил, так как музыка окончательно взяла над ним верх. [ 11 ] [ 12 ] Свое формальное музыкальное образование он начал, обучаясь у музыканта К. К. Дея с 1925 по 1930 год; после этого, в 1932 году, он попал под опеку Бхишмадева Чаттопадхьяя , который был всего на три года старше его. За этим последовало обучение у Халифы Бадал Хана, маэстро саранги , и Устада Аллауддина Хана , игрока на сароде. [ 2 ] [ 3 ]

1930-е годы

[ редактировать ]
в. 1937 год

Бурман начал работать радиопевцом на радиостанции Калькутты в конце 20-х годов. [ 8 ] когда его работа как певца-композитора была основана на бенгальской народной и легкой классической музыке хиндустани. Следовательно, на его композиции в основном повлиял его огромный репертуар народных мелодий из нынешнего Бангладеш, а затем и других частей Индии и всего мира. Его первая пластинка также была выпущена в 1932 году (Hindustan Musical Product) с «Khamaj» (полуклассическим), «E Pathey Aaj Eso Priyo» на одной стороне и фолк-версией «Dakle Kokil Roj Bihane» на обратной стороне, на скорости 78 об/мин. для Hindustan Records. В следующем десятилетии он достиг своего пика как певец, записав целых 131 песню на бенгали , а также пел для таких композиторов, как Химангсу Дутта (8), Р. К. Борал (1), Назрул Ислам (4), Саилеш Дас Гупта ( 2) и Субал Дас Гупта (1). [ 13 ] Он также пел для Мастера Мадхавлала (1) и его сына Р.Д. Бурмана (1). [ 5 ]

В 1934 году он посетил Всеиндийскую музыкальную конференцию по приглашению Аллахабадского университета , где представил свой бенгальский Тумри перед прославленной публикой, среди которых были такие люди, как Виджая Лакшми Пандит и неподражаемый Абдул Карим Хан из Кирана Гарана . Позже в том же году его пригласили на Бенгальскую музыкальную конференцию в Калькутте, которую открыл Рабиндранат Тагор . Здесь он снова спел свой Тумри и был награжден золотой медалью. [ 13 ]

Он построил дом в Саутенд-парке, Баллигандж , Калькутта . Он женился на своей ученице Мире Дас Гупте (1920–2007), внучке магистрата Райбахадура Камалнатха Дасгупты из Дакки , 10 февраля 1938 года в Калькутте (ныне Калькутта). [ 14 ] [ 15 ] хотя, по мнению некоторых, женившись на некоролевской особе, он произвел фурор в королевской семье, а впоследствии разорвал связи со своей семьей и лишился наследства. [ 16 ] [ 17 ] По мнению некоторых других, С.Д. Бурман разорвал связи со своей королевской семьей, потому что он был разочарован несправедливым и несправедливым обращением с его отцом и его братьями со стороны королевской семьи Трипуры. Единственный ребенок пары, Рахул Дев Бурман, родился в 1939 году, а позже Мира Деви и Рахул помогали С.Д. Бурману с некоторыми музыкальными композициями. [ 18 ] [ 5 ] С.Д. Бурман также исполнил певческую роль в на урду фильме «Селима» (1934) и еще одну роль в фильме Дхирена Гангули «Бидрохи» (1935).

Как композитор он начал с бенгальских пьес «Сати Тиртха» и «Джанани» , а в конце концов дал свою первую музыку в фильме «Раджги» . его второй фильм «Раджкумарер Нирбашан» В 1937 году хитом стал (1940). Он написал музыку в бенгальских фильмах, таких как «Протишод» (1941), «Абхойер Бийе» (1942) и «Чаддобеши» (1944), и только в одном бенгальском фильме 1969/70 годов после того, как он навсегда переехал в Мумбаи в 1946 году. Он написал музыку для более чем 20 бенгальских фильмов и 89 Хинди фильмы в целом. [ 13 ]

Он дебютировал в кино, исполнив песню «Яхуди ки Ладки» (1933), но песни были отменены и перепеты Пахари Саньялом . Наконец, его первым фильмом в качестве певца стал « Санджер Пидим» (1935).

1940-е годы

[ редактировать ]

В 1944 году Бурман переехал в Бомбей (ныне известный как Мумбаи ). [ 3 ] по просьбе Сашадхара Мукерджи из Filmistan , который попросил его дать музыку двум главным героям Ашока Кумара , Шикари (1946) и Аат Дину , но его первый крупный прорыв произошел в следующем году с фильмом компании Do Bhai (1947). Песня Mera Sundar Sapna Beet Gaya в исполнении Гиты Датт стала его прорывной песней в киноиндустрии. В 1949 году вышел «Шабнам» , его самый большой хит на Filmistan Studios, особенно известный благодаря многоязычному хиту «Yeh Duniya Roop ki Chor » Шамшада Бегума , который стал модным в те дни. [ 8 ]

1950-е годы

[ редактировать ]

Разочаровавшись в материализме Бомбея, Бурман оставил фильм с Ашоком Кумаром в главной роли «Машаал» (1950) незавершенным и решил сесть на первый поезд обратно в Калькутту. К счастью, его отговорили от этого.

В 1950-х годах Бурман объединился с Дева Ананда , Navketan Films чтобы создать такие музыкальные хиты, как «Таксист» , «Нау До Гьяра» (1957) и «Кала Пани» (1958). Кроме того, он написал музыку для «Мунимджи» (1955) и «Платящий гость» (1957). Его песни в исполнении Кишора Кумара и Мохаммеда Рафи стали популярными. Бурман написал музыку к фильму «Афсар» (1950). Благодаря успеху их второго фильма «Баази» (1951) он достиг вершины, и на подходе было долгое сотрудничество с Навкетаном и Девом Анандом. Джазовая музыкальная партитура Баази раскрыла новую грань певицы Гиты Датт , которая была известна в основном меланхоличными песнями и бхаджанами . Одна песня из фильма выделялась - «Tadbeer Se Bigdi Hui Taqdeer», газель , превращенная на западе в соблазнительную песню. Песня Джаала «Yeh Raat Yeh Chandni» в исполнении Хеманта Кумара является великой классикой всех времен. Песня «Танди Хавейн» из фильма «Науджаван» (1951) в исполнении Латы Мангешкар стала одним из его первых крупных хитов. Это сделало Лату очень знаменитой как поэта Сахира Лудхианви. [ 5 ] который также написал музыку к Гуру Датта фильму «Пьяаса» (1957). Саундтреки к фильмам «Девдас» (1955), «Дом № 44» (1955), «Фунтуш» (1956) и «Сольва Саал» (1958) были другими бирманскими хитами SD. В 1959 году пришла Суджата , и SD снова сотворила волшебство с песней из фильма «Jalte hain Jiske Liye» в исполнении Талата Махмуда . [ 8 ]

Когда Гуру Датт снимал сравнительно легкие фильмы, такие как «Баази» и «Джаал» (1952), Бурман отражал их настроение такими композициями, как «Суно Гаджар Кья Гайе» или «Де Бхи Чук Хум», а когда Гуру Датт создавал свои мрачные шедевры – «Пьяаса» (1957). и Каагаз Ке Пхул (1959), он попал точно в цель с «Джинхе Нааз Хай Хинд» и «Вакт Не Кия Кья Хасин Ситам». В 2004 году саундтрек к фильму «Пьяаса одним из «Лучших музыкальных произведений в кино» Sight & Sound » был признан журналом Британского института кино . [ 19 ]

В 1957 году С.Д. Бурман поссорился с Латой Мангешкар и усыновил ее младшую сестру Ашу Бхосле своей солисткой. Команда из С.Д. Бурмана, Кишоре Кумара , Аши Бхосле и автора текстов Маджруха Султанпури стала популярной благодаря своим дуэтным песням. Позже Бхосле стала его невесткой после ее замужества с Р.Д. Берманом . [ 8 ]

В 1958 году С.Д. Бурман написал музыку для Кишора Кумара домашнего производства Chalti Ka Naam Gaadi . В том же году он был награжден Академической премией Сангит Натак за свои композиции в Суджате и остается единственным музыкальным руководителем, получившим эту престижную награду. [ 20 ] С.Д. Бурман часто черпал вдохновение из народной музыки, классической музыки хиндустани, а также из более приземленных звуков повседневной жизни. Например, в более позднем интервью он рассказал, как он сочинил мелодию Кала Пани для песни Маджруха Султанпури / Мд. Рафи / Дев Ананда «Hum bekhudi mein tum», основанную на хиндустанской раге «Raag Chayyanat» и мусульманском муэдзине . Это призыв к молитвам, который каждый день слышит возле мечети. [ 21 ]

1960-е годы

[ редактировать ]

В начале своей карьеры Берман отказался позволить актерам синхронизировать свой голос в фильме; [ 13 ] в результате даже позже, в кино на хинди , его тонкий, но мощный голос часто использовался в качестве бардовского комментария к захватывающим результатам, как, например, в «O Re Majhi Mere Sajan Hai Us Paar» из Бандини (1963), «Wahan Kaun Hai Tera». » из «Гида» (1965) и «Сапхал Хоги Тери Арадхана» из «Арадханы» (1969), [ 7 ] за что он получил Национальную кинопремию как лучший певец мужского пола в 1970 году.

Плохое здоровье вызвало спад в его карьере в начале 1960-х, но в конце 1960-х он снялся во многих популярных фильмах. В 1961 году Бурман и Лата Мангешкар встретились с помощью Мехмуда во время записи первой песни Р. Д. Бурмана для фильма «Чхоте Наваб » (1961). Они примирили свои разногласия и снова начали работать в 1962 году.

Партнерство Дев Ананд-СД Бирман под знаменем Навкетан продолжало выпускать такие музыкальные хиты, как Bombai Ka Babu (1960), Tere Ghar Ke Samne (1963), Guide (1965) и Jewel Thief (1967). В 1963 году он написал саундтрек к фильму «Мери Сурат Тери Аанхен » (1963), в котором Манна Дей исполнила песню «Poocho Na Kaise Maine» в раге «Ахир Бхайрав » . Эта песня была вдохновлена ​​песней «Arun kanti ke go yogi», шедевром, созданным Бидрохи Каби Кази Назрулом Исламом и устадом Муштаком Хусейном Ханом «Хаялом», основанным на раге Ахир бхайрав (утренняя рага). В этом фильме также была песня «Nache Mon Mora Magan» в исполнении Мохаммада Рафи; они стали вехами в песнях из фильмов на хинди.

Другими хитами SD Burman этого периода были Bandini (1963), Ziddi (1964) и Teen Devian (1965). В Bandini Сампуран Сингх (известный как Гульзар ) дебютировал как автор текстов с песней «Mora Gora Ang Lai Le», хотя остальные песни были написаны Шайлендрой . «Гид» (1965) с Девом Анандом в главной роли, вероятно, был лучшей его работой того времени: все песни, как и фильм, были суперхитами; однако он не получил премии Filmfare Award в категории лучшего музыкального режиссера того года, что всегда оставалось предметом обсуждения среди киноведов Болливуда. [ 5 ]

Арадхана (1969) считается еще одним знаковым фильмом в истории Болливуда. Музыка из фильма определила карьеру певца Кишора Кумара , автора текстов Ананда Бакши и режиссера Шакти Саманты . По словам режиссера Шакти Саманты, изначально Мохаммед Рафи должен был исполнить все песни в фильме (он спел только две песни), но он был в двухмесячном туре, и они не хотели ждать два месяца. Итак, он предложил Бурману использовать вместо этого Кишора Кумара, поскольку Раджеш Кханна был новичком, и тот согласился. Все песни стали хитами чартов, что сделало Кишоре Кумара сенсацией.

Ссылки [ 22 ] В песне «Mere Sapno ki raani» Сачин Дев заставил РД играть на губной гармонике. [ нужна ссылка ] Дев Ананд и С.Д. Бурман продолжили свое музыкальное сотрудничество в Prem Pujari (1970). [ 5 ]

1970-е годы

[ редактировать ]

Прем Пуджари (1970), Тере Мере Сапне (1971), Ишк Пар Зор Нахин (1970), Шармили (1971), Абхимаан (1973), Прем Нагар (1974), Сагина (1974), Чупке Чупке (1975) и Мили (1975) — одна из классических произведений Бермана этого десятилетия. [ 7 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

С.Д. Бурман женился на бенгальской кинопевице и музыкантше Мире Дасгупте 10 февраля 1938 года. У них был только один сын, известный композитор Р.Д. Бурман , который родился 27 июня 1939 года. [ 2 ] [ 3 ]

Отношения с Кишором Кумаром

[ редактировать ]

Бурман был единственным композитором, который использовал и Кишора, и Рафи в почти равном количестве песен. [ 7 ] Он считал Кишора своим вторым сыном. Кишор признался, что именно Сачин Да дал ему первый шанс. Даже после репетиции «Бади Суни Суни» из «Милли» , когда у Сачина случился инсульт, Кишоре подошел к нему в больницу и сказал: «Дада, пожалуйста, не волнуйся, твоя запись спустя три дня, ты просто видишь, насколько хорошо оно идет». Песня считается одной из лучших песен Кишора Кумара. Сачин также звонил Кишору глубокой ночью и по телефону начинал петь новые мелодии, которые он сочинил, и просил Кишора спеть вместе с ним. [ нужна ссылка ]

Смерть

[ редактировать ]

С.Д. Бурман впал в кому вскоре после репетиции песни «Badiooniooni Hai» (в исполнении Кишоре Кумара ) для фильма «Мили» . Пробыв несколько дней в коме, он умер 31 октября 1975 года в Мумбаи . [ 2 ] [ 3 ]

Наследие

[ редактировать ]

Британская певица южноазиатского происхождения Наджма Ахтар записала на Shanachie Records компакт-диск с произведениями Бермана Forbidden Kiss: The Music of SD Burman, альбом каверов на бирманские композиции.

Индийский игрок в крикет Сачин Тендулкар был назван в честь композитора отцом Сачина, который был ярым поклонником бирманского языка. [ нужна ссылка ]

Певец и художник-мимикрика Судеш Бхонсле часто пародирует гнусавый высокий голос и донкихотский стиль пения С.Д. Бурмана.

Бурман работал в паре с маэстро табла покойным Брадженом Бисвасом для своих бенгальских песен. Биты или «тека», созданные Брадженом Бабу для этих песен, уникальны, и никто в мире не может спеть эти песни в оригинальных «теках». Все «тека» соответствуют настроению песен. Но недавно художник, скульптор и певец Рамита Бхадури исполнил суровые бирманские песни, такие как «Ами чхину ака», «Рангила», «Аанхи Дути Джхаре» и т. д., в оригинальной «теке» на талеме Браджена Бисваса. Компакт-диск "Raga Music" (Symphony) был выпущен в пресс-клубе Калькутты. Компакт-диски доступны в магазине M. Biswas & Symphony. [ нужна ссылка ]

У Бермана был уникальный стиль сочинения песен для фильмов. Хотя большинство композиторов использовали для сочинения мелодии фисгармонию или фортепиано, он сочинял мелодии, используя ритм, например, хлопанье в ладоши. Он очень любил «Паан», который его жена специально приготовила из кусочка сушеной апельсиновой цедры и цветка «кевда» (цветок одоратиссимуса) для аромата и вкуса. Кроме того, рядом со станцией Хар, его бунгало «Джет» и Бхарати Видья Бхаван были избранные им паанвалы (продавцы паанов), где он мог купить пааны по своему вкусу. По этой причине он ни с кем не делился своим пааном, так как у него кончатся пааны. Он носил с собой лишь несколько дополнительных паан, которые он отдавал в качестве награды тому, кого он ценил за его работу. [ нужна ссылка ]

Первая биография С.Д. Бурмана на английском языке - «Несравненный Сачин Дев Бурман». Написано штаб-квартирой Чоудхури. Его опубликовал Toitoomber из Дакки, Бангладеш.

Памятная почтовая марка

[ редактировать ]
Бурман на марке Индии 2007 года, посвященной его 101-й годовщине со дня рождения.

1 октября 2007 года, отмечая его 101-ю годовщину со дня рождения, Почтовая служба Индии выпустила памятную почтовую марку в Агартале , где также была открыта выставка, посвященная его жизни и творчеству; Правительство штата Трипура также присуждает ежегодную «Премию Мемориала Сачина Дева Бурмана» в области музыки. [ 23 ]

В память о нем в Агартале, Трипура, был построен государственный музыкальный колледж Мемориала Сачина Дева Бармана , который также является филиалом Университета Трипуры и признан Комиссией по университетским грантам . [ 24 ]

Его песня «Ye Duniya Agar Mil Bhi Jaye» из Pyaasa была повторно использована в фильме 2022 года «Чуп: Месть художника» . [ 25 ]

Фильмография

[ редактировать ]

Награды и признания

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Деваварман, Сачин. Соргомер Никхад (1-е изд.). Протома Прокашан. п. 80. ИСБН  978 984 8765 73 9 .
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из «С.Д. Бурман — Музыкальный руководитель — Профиль и фильмография» . Сайт Cinemaazi.com . Архивировано из оригинала 2 октября 2023 года . Проверено 2 апреля 2024 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Сарма, Рамья (2 сентября 2013 г.). «Магия в музыке» . Индуистская газета . Архивировано из оригинала 5 сентября 2013 года . Проверено 2 апреля 2024 г.
  4. ^ «Сачин Дев Бурман: воплощение восточно-бенгальского ритма» . Дейли Стар . 30 октября 2009 года . Проверено 29 мая 2015 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м «Минималистичная мелодия Сачина Дева Бурмана – Биография» . Сайт Rediff.com . Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 года . Проверено 3 апреля 2024 г.
  6. ^ «Вспоминая С.Д. Бурмана: 10 менее известных фактов о Сачине Деве Бурмане» . Индия сегодня . 1 октября 2016 года . Проверено 10 января 2019 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г Ашиш Дутта (28 июля 2006 г.). « 'Вахан Каун Хай Тера' - музыка С.Д. Бурмана» . Индуистская газета . Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года . Проверено 3 апреля 2024 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В «Профиль и фильмография С.Д. Бурмана» . Сайт Upperstall.com . Архивировано из оригинала 13 июня 2013 года . Проверено 2 апреля 2024 г.
  9. ^ Матур, Мегха (октябрь 2015 г.). «Дайте мне Лату и фисгармонию, я сделаю Музыку: С.Д. Бурман» . Квинт . Проверено 10 января 2019 г.
  10. ^ Jump up to: а б «Мастер, учившийся у нищего, баул» . Новый Индийский экспресс . 28 июля 2013 года . Проверено 7 марта 2022 г.
  11. ^ Генеалогия Трипуры в Квинслендском университете. Архивировано 21 августа 2011 года в Wayback Machine.
  12. ^ Бхаттачарджи, Анирудха (2018). С.Д.Бурман: Принц-музыкант . Ченнаи: Публикации Вестленда. стр. 10–13. ISBN  9789387578180 .
  13. ^ Jump up to: а б с д Штаб Чоудхури. " "САЧИН КАРТА" - профиль SD Burman" . сайт sdburman.net . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 3 апреля 2024 г.
  14. ↑ Жена С.Д. Бурмана умерла The Hindu , 17 октября 2007 г.
  15. ↑ Жена С.Д. Бурмана Мира умерла в «Music India OnLine». Архивировано 15 августа 2009 г. в Wayback Machine.
  16. ^ Как Трипура потерял икону The Daily Telegraph , 24 февраля 2005 г.
  17. ^ Сачин Карта Панналала Роя tripurainfo.com . Архивировано 18 ноября 2010 г. в Wayback Machine.
  18. ^ Bondhu rangila re - дань уважения музыкальному журналу SD Burman , 31 октября 2002 г.
  19. ^ Оливье Ассаяс (сентябрь 2004 г.). «Лучшая музыка в кино» . «Вид и Звук» Журнал . Архивировано из оригинала 2 декабря 2007 года . Проверено 2 апреля 2024 г.
  20. ^ Официальный список музыкального направления премии Sangeet Natak Akademi Award . Архивировано 16 августа 2007 г. в Wayback Machine.
  21. ^ Бхаратан, Раджу. «Синдром Арадны» . Редифф . Проверено 17 января 2017 г.
  22. ^ Чоудхури, штаб-квартира (1 января 2011 г.). Несравненный Сачин Дев Бурман (Первое изд.). Дакка, Бангладеш: Тоитомбур. ISBN  978-9848869154 .
  23. ^ Jump up to: а б «Марки 2007 года — Почтовая служба Индии» . Архивировано из оригинала 31 января 2012 года . Проверено 3 апреля 2024 г.
  24. ^ «Государственный музыкальный колледж Мемориала Сачина Дева Бармана» .
  25. ^ «Посмотрите «Yeh Duniya Agar Mil Bhi Jaye»: этот трек «Chup» представляет собой поразительное воссоздание классической песни «Pyaasa»» . Журнал свободной прессы . 24 сентября 2022 г. Проверено 24 июля 2023 г.
  26. ^ «Список лауреатов премии Сангит Натак Академии (прокрутите вниз до направления «Фильмы и музыка»)» . Сангит Натак Академи, веб-сайт правительства Индии . Архивировано из оригинала 31 марта 2016 года . Проверено 2 апреля 2024 г.
  27. ^ Jump up to: а б «Список лауреатов премии Filmfare (1953–2005) (Берман получал награды Filmfare в 1954 и 1973 годах)» (PDF) . Сайт Googlepages.com . Архивировано из оригинала (PDF) 12 июня 2009 года . Проверено 3 апреля 2024 г.
  28. ^ «Награда BFJA 1965 (прокрутите вниз до раздела хинди)» . Сайт премии BFJA Awards . Архивировано из оригинала 8 января 2010 года . Проверено 3 апреля 2024 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Сачина Дева Бурмана .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=S._D._Burman&oldid=1241747248"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d8896277d2f3f4182db18dbe6f017b44__1720939260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d8/44/d8896277d2f3f4182db18dbe6f017b44.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
S. D. Burman - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)