Мадхубала

Мадхубала
Мадхубала
Рожденный	Мумтаз Джехан Бегум Дехлави ; 14 февраля 1933 г. ; Дели , Британская Индия
Умер	23 февраля 1969 г. ( 36 лет ; Бомбей , Махараштра , Индия
Причина смерти	Дефект межжелудочковой перегородки
Место отдыха	Мусульманское кладбище Джуху, Санта-Крус , Мумбаи
Занятие	Актриса
Годы активности	1942–1964
Работает	Полный список
Супруг	Кишор Кумар ( м. 1960)
Родственники	Семья Гангули (по браку)

Мадхубала (урожденная Мумтаз Джехан Бегум Дехлави ; 14 февраля 1933 — 23 февраля 1969) — индийская актриса, работавшая в фильмах на языке хинди . Считающаяся одной из величайших актрис в истории индийского кино , Мадхубала была самой высокооплачиваемой индийской звездой в начале 1950-х годов. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} снялась более чем в 60 фильмах . За свою более чем 20-летнюю карьеру Мадхубала к моменту своей смерти в 1969 году ^{[ 2 ]}

Мадхубала родилась и выросла в Дели , но переехала с семьей в Бомбей (ныне Мумбаи), когда ей было 8 лет, и вскоре после этого появилась во второстепенных ролях в ряде фильмов. Вскоре она перешла на ведущие роли в конце 1940-х годов и добилась успеха в драмах «Нил Камаль» (1947) и «Амар» (1954), фильме ужасов «Махал» (1949) и романтических фильмах «Бадал» (1951) и «Тарана » (1951). После небольшой неудачи Мадхубала добилась дальнейшего успеха, сыграв роли в комедиях «Мистер и миссис '55» (1955), «Чалти Ка Наам Гаади» (1958) и «Половина билета» (1962), криминальных фильмах «Мост Ховра» и «Кала Пани» (оба 1958) и мюзикл «Барсаат Ки Раат» (1960).

Мадхубалой Изображение Анаркали в исторической эпической драме «Могол-и-Азам» (1960) — самом кассовом фильме в Индии того времени — принесло ей широкое признание критиков и единственную номинацию на премию Filmfare Award за лучшую женскую роль ; с тех пор ее игра была названа критиками одной из лучших в истории индийского кинематографа. ^{[ 3 ]} В 1960-е годы она время от времени снималась в кино, в последний раз появившись в драме «Шараби» (1964). Кроме того, она продюсировала три фильма под своим продюсерским домом Madhubala Private Ltd., соучредителем которого она была в 1953 году.

Несмотря на строгое соблюдение конфиденциальности, Мадхубала получила широкое освещение в средствах массовой информации за активную благотворительную деятельность, а также за свои отношения с актером Дилипом Кумаром , которые длились семь лет, и с актером-певцом Кишором Кумаром , за которого она в конце концов вышла замуж в 1960 году. В тридцатые годы она страдала от повторяющихся приступов одышки и кровохарканья, вызванных дефектом межжелудочковой перегородки , что в конечном итоге привело к ее смерти в 1969 году.

Ранний период жизни

Мадхубала родился как Мумтаз Джехан Бегум Дехлави в Дели , Британская Индия , 14 февраля 1933 года. ^{[ 4 ]} Она была пятой из одиннадцати детей Атауллы Хана и Аиши Бегум. ^{[ 5 ]} По крайней мере четверо братьев и сестер Мадхубалы умерли в младенчестве; ^{[ 6 ]} ее сестрами, дожившими до совершеннолетия, были Каниз Фатима (1925 г.р.), Альтаф (1930 г.р.), Чанчал (1934 г.р.) и Захида (1949 г.р.). ^{[ а ]} Хан, принадлежавший к Юсуфзай племени пуштунов из Свабского долины Пешавара , происходящий из района . Северо-Западной пограничной провинции ^{[ 9 ]} был сотрудником Imperial Tobacco Company . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Члены ее семьи не знали, что Мадхубала родилась с дефектом межжелудочковой перегородки , врожденным пороком сердца, который в то время не поддавался лечению. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Мадхубала провела большую часть своего детства в Дели и выросла без каких-либо проблем со здоровьем. ^{[ 5 ]} Из-за ортодоксальных идей их отца -мусульманина ни Мадхубала, ни одна из ее сестер, за исключением Захиды, не посещали школу. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Тем не менее Мадхубала выучила урду , хинди , а также свой родной язык пушту под руководством отца. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Будучи заядлым кинозрителем с самого начала, она разыгрывала свои любимые сцены перед матерью и проводила время, танцуя и подражая киногероям, чтобы развлечься. ^{[ 5 ]} Несмотря на консервативное воспитание, она стремилась стать киноактрисой, что категорически не одобрял ее отец. ^{[ 6 ]}

Решение Хана изменилось в 1940 году, после того как его уволили с работы за плохое поведение со старшим офицером. ^{[ 17 ]} Мать Мадхубалы опасалась остракизма , если они позволят их маленькой дочери работать в индустрии развлечений, но Хан остался непреклонен. ^{[ 13 ]} Вскоре Мадхубала был принят на работу на Всеиндийскую радиостанцию , чтобы петь композиции Хуршида Анвара . Семилетний мальчик продолжал работать там несколько месяцев. ^{[ 6 ]}^{[ 18 ]} и познакомился с Раем Бахадуром Чуннилалом, генеральным менеджером студии Bombay Talkies , расположенной в Бомбее . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Чуннилалу сразу понравился Мадхубала, и он предложил Хану посетить Бомбей в поисках лучших возможностей трудоустройства. ^{[ 19 ]}

Актерская карьера

Ранняя работа и переход на взрослые роли (1942–1947).

Летом 1941 года Хан вместе с Мадхубалой и другими членами семьи переехал в Бомбей и поселился в нынешнем коровнике в Малад . пригороде Бомбея ^{[ 20 ]} После одобрения руководства студии Чуннилал подписал Мадхубалу на юношескую роль в постановке Bombay Talkies Basant (1942) с зарплатой в 150 фунтов стерлингов . ^{[ 21 ]} Выпущенный в июле 1942 года, Басант имел большой коммерческий успех. ^{[ 18 ]}^{[ 22 ]} но хотя работа Мадхубалы получила высокую оценку, студия разорвала с ней контракт, поскольку в то время не требовался детский актер. ^{[ 23 ]} Разочарованный, Хану пришлось вновь вернуть семью в Дели. Впоследствии он нашел в городе низкооплачиваемую временную работу. ^{[ 24 ]} но продолжал испытывать финансовые трудности. ^{[ 25 ]}

В 1944 году руководитель Bombay Talkies Девика Рани послала за Ханом, чтобы тот вызвал Мадхубалу для роли в «Джвар Бхата» (1944). ^{[ 26 ]} Мадхубала не получил роль, но Хан решил навсегда поселиться в Бомбее, увидев перспективу в кино. ^{[ 26 ]} Семья снова вернулась в свое временное место жительства в Маладе, и Мадхубала вместе с ее отцом начали часто посещать киностудии по всему городу в поисках работы. ^{[ 27 ]} Вскоре с ней был подписан трехлетний контракт со Чандулала Шаха студией Ranjit Movietone с ежемесячной оплатой в размере 300 фунтов стерлингов . ^{[ 26 ]} Ее доход привел к тому, что Хан перевел семью в соседний арендованный дом в Маладе. ^{[ 28 ]}

В апреле 1944 года арендованный дом был разрушен взрывом дока; Мадхубала и ее семья выжили только потому, что пошли в местный театр. ^{[ 29 ]} Переехав в дом подруги, Мадхубала продолжила карьеру в кино. ^{[ 30 ]} сыграл второстепенные роли в пяти фильмах Ранджита: «Мумтаз Махал» (1944), «Дханна Бхагат» (1945), «Раджпутани» (1946), «Пхулвари» (1946) и «Пуджари» (1946); Во всех них она была названа «Малышка Мумтаз». ^{[ 31 ]} За эти годы она столкнулась с множеством проблем; во время съемок «Пхулвари» в 1945 году Мадхубалу рвало кровью, что предупредило ее болезнь, которая медленно укоренялась. ^{[ 32 ]} В 1946 году ей пришлось занять деньги у кинопродюсера на лечение беременной матери. ^{[ 33 ]} Стремясь закрепиться в индустрии, в ноябре 1946 года Мадхубала начала съемки в двух режиссерских проектах Мохана Синхи, «Читтор Виджай» и «Мере Бхагваан» , которые должны были стать ее дебютом на киноэкране во взрослых ролях. ^{[ 34 ]}

Первым проектом Мадхубалы в главной роли был Сохраба Моди , « Даулат» но он был отложен на неопределенный срок (и не будет возобновлен до следующего года). ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} Ее дебют в главной роли состоялся в Кидара Шармы « драме Нил Камаль» , в которой она играла вместе с дебютанткой Раджем Капуром и Бегум Пара . ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} Фильм ей предложили после того, как умерла первая избранница Шармы, актриса Камла Чаттерджи. ^{[ 37 ]} Выпущенный в марте 1947 года, «Нил Камаль» пользовался популярностью у публики и принес Мадхубале широкое общественное признание. ^{[ 38 ]} Затем она воссоединилась с Капуром в фильмах «Читтор Виджай» и «Дил Ки Рани» , оба из которых были выпущены в 1947 году, а также в «Амар Прем» , вышедшем в следующем году. ^{[ 30 ]}^{[ 39 ]} Эти фильмы оказались неудачными предприятиями, которые не смогли продвинуть ее карьеру вперед. ^{[ 40 ]} В течение этого периода ей приходилось взимать относительно меньшую сумму, чем обычно, чтобы привлечь больше предложений. ^{[ 41 ]} Чтобы обеспечить финансовую безопасность своей семьи, Мадхубала быстро подписала контракт на 24 фильма. ^{[ 5 ]} Впечатленная ее работой в «Нил Камаль» , в которой Мадхубала была указана как «Мумтаз», Девика Рани предложила ей использовать «Мадхубала» в качестве своего профессионального имени. ^{[ 42 ]}^{[ б ]}

Подъем к известности и славе (1948–1957)

Мадхубала добилась своего первого критического и коммерческого успеха в драме «Лал Дупатта» , которую The Indian Express назвал для нее прорывом. ^{[ 16 ]}^{[ 30 ]} Бабурао Патель охарактеризовала этот фильм как «первую веху ее зрелости в киноактуре». ^{[ 44 ]} Дальнейшие положительные отзывы она получила за роли второго плана в фильмах «Парай Ааг» (1948), «Парас» и «Сингаар» (оба 1949). ^{[ 45 ]} В 1949 году Мадхубала сыграла роковую женщину в » Камала Амрохи — « Махале первом фильме ужасов индийского кино. ^{[ 46 ]} несколько актрис, в том числе Сурайя , но Амрохи настояла на том, чтобы выбрать Мадхубалу. На роль рассматривались ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} Ее персонажем была Камини, служанка из древнего особняка, чьи претензии на привидение приводят к катастрофическим последствиям. Фильм был снят с ограниченным бюджетом из-за финансовых ограничений, а торговые аналитики предсказывали, что он провалится из-за нетрадиционной тематики. ^{[ 48 ]} «Махал» был выпущен в октябре 1949 года и оказался чрезвычайно популярным среди зрителей. ^{[ 48 ]} В «За границами Болливуда» Рэйчел Дуайер отметила, что невежество Мадхубалы среди зрителей только усиливало загадочность ее персонажа. ^{[ 46 ]} Этот фильм станет первым из многих совместных проектов Мадхубалы с актером и зятем Ашоком Кумаром . ^{[ 49 ]} стал третьим по величине кассовым успехом года, в результате чего она подписала ряд главных ролей с ведущими актерами того времени. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

После очередного кассового успеха фильма «Дулари» (1949) ^{[ 50 ]} Мадхубала сыграла социальной любовное увлечение Аджита в К. Амарнатха « драме Бекасур» (1950). Этот полнометражный фильм получил положительные отзывы и вошел в число самых кассовых фильмов Болливуда за год. ^{[ 52 ]} Также в 1950 году она появилась в комедийной драме «Хансте Аансу» , которая стала первым индийским фильмом, получившим сертификат для взрослых. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} В следующем году Мадхубала снялся в Амии Чакраварти боевике режиссера «Бадал» (1951), ремейке « Приключений Робин Гуда» . Ее образ принцессы, которая по незнанию влюбляется в Прем Натха, получил неоднозначные отзывы; персонажа ^{[ 55 ]} Критик похвалил ее внешний вид, но посоветовал ей «научиться произносить свои диалоги медленно, отчетливо и эффективно, вместо того, чтобы монотонно выговаривать свои реплики». ^{[ 56 ]} Впоследствии она сыграла главную роль в романе М. Садика « Сайян» , который, по мнению Роджера Юэ из Singapore Free Press, был сыгран «до совершенства». ^{[ 57 ]} И Бадал , и Саян имели большой кассовый успех. ^{[ 58 ]} сотрудничал с актером Дилипом Кумаром Затем Мадхубала дважды подряд : в комедии 1951 года «Тарана» и в драме 1952 года «Сангдил» . ^{[ 59 ]} Эти фильмы также показали хорошие финансовые результаты, популяризировав пару как на экране, так и за кадром среди широкой аудитории. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} сделанном Бабурао Пателем В индийском обзоре Тараны, , говорилось: «Кстати, Мадхубала показывает лучшую игру за всю свою экранную карьеру в этой картине. Кажется, она наконец-то открыла свою душу в компании Дилипа Кумара». ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}

^{[ 64 ]} Мадхубала снялась в костюмированной драме «Шахешах» (1953), прежде чем ее заменила Камини Каушал . ^{[ 65 ]} В апреле 1953 года Мадхубала основал продюсерскую компанию Madhubala Private Ltd. ^{[ 66 ]} В следующем году, во время съемок в Мадрасе фильма SS Vasan » « Бахут Дин Хуве (1954), у нее серьезно ухудшилось здоровье из-за болезни сердца. ^{[ 67 ]} После завершения съемок фильма она вернулась в Бомбей и взяла с работы краткосрочный отпуск по болезни. ^{[ 68 ]} что привело к ее замене ( Нимми ) в «Уран Хатола» (1955). ^{[ 69 ]} Позже Мадхубала снялся в другом фильме 1954 года — Мехбуба Хана » « Амар , изображая социального работника, вовлеченного в любовный треугольник вместе с Дилипом Кумаром и Нимми. Мадхубала импровизировал сцену из фильма. ^{[ 70 ]} В прокате фильм не имел успеха. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} Тем не менее, Рахит Гупта из Filmfare заявила, что Мадхубала затмила своих коллег по фильму и «поразила свою роль тонкой игрой». ^{[ 73 ]} В статье для Rediff.com в 2002 году Динеш Рахеджа описал Амар как «возможно, первое по-настоящему зрелое выступление Мадхубалы» и особенно похвалил драматическую сцену с ее участием и Дилипом. ^{[ 74 ]} Следующим релизом Мадхубалы стал ее собственный продюсерский проект «Наата» (1955), в котором она снялась вместе со своей сестрой Чанчал. Фильм встретил прохладный отклик и потерял много денег, что вынудило Мадхубалу продать свое бунгало Кисмет, чтобы возместить убытки. ^{[ 75 ]}

Мадхубала вернулась в 1955 году с Гуру Датта комедией «Мистер и миссис '55» , которая стала одним из самых кассовых фильмов года в Индии и ее самым большим успехом на тот момент. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} В фильме она сыграла Аниту Верму, наивную наследницу, которую тетя вынудила заключить фиктивный брак с персонажем Датта. ^{[ 78 ]} Харнит Сингх из The Indian Express назвал «Мистер и миссис '55 » «отличной поездкой» и признал «озорное обаяние Мадхубалы и свежий юмор» как одно из его главных достоинств. ^{[ 79 ]} вспыхнул конфликт В середине 1956 года между Мадхубалой-Ханом и режиссером Б. Р. Чопра из-за натурных съемок фильма « Ная Даур» , в которых Мадхубала была выбрана на роль главной героини. Ссылаясь на ее отказ от сотрудничества и непрофессионализм, Чопра заменил Мадхубалу на Виджаянтималу и подал на первого в суд о возмещении ущерба на 30 000 фунтов стерлингов . ^{[ 80 ]} Судебный процесс продолжался около восьми месяцев под пристальным вниманием общественности, прежде чем Чопра отозвал его после Найи Даур . освобождения ^{[ 81 ]}

Впоследствии, в 1956–57 годах, Мадхубала сократила свою рабочую нагрузку из-за судебного процесса и проблем со здоровьем. ^{[ 82 ]} ей и Наргис Гуру Датт предложил сыграть одну из двух главных женских ролей (неверную девушку или проститутку с золотым сердцем) в его постановке «Пьяаса» (1957). Не имея возможности выбрать между двумя главными ролями, актрисы передали фильм новичкам Мала Синха и Вахиде Рехман . ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} Мадхубала появился в двух исторических фильмах 1956 года: «Радж Хат» и «Ширин Фархад» . ^{[ 85 ]} как критический, так и коммерческий успех. ^{[ 86 ]} В следующем году она сыграла сбежавшую наследницу в фильме Ома Пракаша « Ворота Индии » (1957), который критик Дипа Галот назвал одним из лучших спектаклей в ее карьере. ^{[ 87 ]} Затем Мадхубала снялся в драме «Эк Саал» (1957), рассказывающей историю любви неизлечимо больной инженю. ^{[ 88 ]}^{[ 85 ]}

Могол-и-Азам и дальнейший коммерческий успех (1958–1962).

1958 год Мадхубала начала с фильма Раджа Хослы « Кала Пани» , в котором она снялась вместе с Девом Анандом и Налини Джайвант , сыграв бесстрашную журналистку, расследующую убийство 15-летней давности. ^{[ 89 ]} Затем она получила роль Эдны вместе с Ашоком Кумаром в фильме «Мост Ховра» (1958), ее первом сотрудничестве с режиссером Шакти Саманта . Мадхубала отказалась от гонорара за роль англо-индийской танцовщицы кабаре , что ознаменовало отход от ее предыдущих изображений сложных персонажей. ^{[ 90 ]} И «Хора Бридж» , и «Кала Пани» получили о ней положительные отзывы и стали двумя самыми кассовыми фильмами года. ^{[ 91 ]}^{[ 73 ]} За этим успехом она последовала кассовым хитом «Фагун» (1958). ^{[ 92 ]} В своем последнем выпуске 1958 года Мадхубала изобразила богатую городскую женщину, вовлеченную в любовный роман с Кишором Кумаром в Сатьена Боса комедии «Чалти Ка Наам Гаади». ^{[ 93 ]}- один из самых прибыльных фильмов 1950-х годов. ^{[ 94 ]} Динеш Рахеджа из Rediff.com назвал ее «шутником пятидесятых», добавив, что Мадхубала «источает массу харизмы, а ее смех заразителен». ^{[ 95 ]} В своей статье для того же портрета в 2012 году обозреватель Ринки Рой назвала героиню Мадхубалы в «Чалти Ка Наам Гаади» «самой любимой»: «Ее свежая игра выделяется как редкий пример независимой городской женщины. [...] Для меня Мадхубала — лицо настоящей целлулоидной дивы». ^{[ 96 ]}

Ее вторая совместная работа с Самантой, «Инсан Джааг Ута» (1959), представляла собой социальную драму, в которой главные герои работают на строительстве плотины. ^{[ 97 ]} Это скромный успех, но его критическая оценка с годами улучшилась. ^{[ 77 ]}^{[ 98 ]} Рахит Гупта из Filmfare и Роктим Раджпал из Deccan Herald назвали игру Мадхубалы в роли Гаури, деревенской красавицы, одной из ее лучших работ. ^{[ 77 ]}^{[ 73 ]} Далее, в 1959 году, она получила похвалу за исполнение двойных ролей в фильме « Кал Хамара Хай» в главной роли с Бхаратом Бхушаном . ^{[ 99 ]} Хатиджа Акбар, автор книги « Мадхубала: ее жизнь, ее фильмы» (1997), назвала свою роль «безупречной игрой, особенно в роли заблудшей «другой» сестры». ^{[ 100 ]} Коммерческий успех фильма «До Устад» (1959), в котором она воссоединилась с Раджем Капуром, ^{[ 40 ]} За ним последовал второй фильм компании Madhubala Private Ltd. — комедия «Мехлон Ке Хваб» (1960). В прокате он имел плохие результаты. ^{[ 101 ]}

Журналист Динеш Рахеджа охарактеризовал фильм К. Асифа « Могол-э-Азам» (1960) как «венец славы» карьеры Мадхубалы. ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]} с участием Дилипа Кумара и Притхвираджа Капура Фильм вращается вокруг придворной танцовщицы XVI века Анаркали (Мадхубала) и ее романа с Великих Моголов принцем Салимом (Кумар). С середины 1940-х годов Асиф отвергал на роль Анаркали множество актрис. ^{[ 104 ]} Мадхубала присоединился к актерскому составу в 1952 году с предоплатой в размере рупий. 1 лакх — самый высокий показатель для любого актера или актрисы до сих пор. ^{[ 105 ]} Период съемок оказался утомительным. ^{[ 106 ]} Ее отношения с Кумаром закончились во время съемок, и появились сообщения о враждебности между актерами. ^{[ 107 ]} Мадхубалу также беспокоили ночные графики и сложные танцевальные сцены, которых по медицинским показаниям ей рекомендовали избегать. ^{[ 108 ]} Она падала под тяжестью железных цепей, гасила ладонью свечи, несколько дней морила себя голодом, чтобы изобразить тоску в отдельных сценах, и непрерывно обливала ее лицо и все тело водой. ^{[ 108 ]} Десятилетние основные фотографии для «Могол-и-Азам» подошли к концу в мае 1959 года и оставили ее истощенной как физически, так и морально до такой степени, что она начала подумывать о выходе на пенсию. ^{[ 109 ]}

«Могол-э-Азам» Мадхубалы был первым из двух цветных фильмов ; у него было четыре барабана, снятые в цвете Technicolor . ^{[ 110 ]} Этот фильм имел самый широкий прокат среди всех индийских фильмов того времени, и посетители часто целый день стояли в очереди за билетами. ^{[ 111 ]} Выпущенный 5 августа 1960 года, он побил рекорды кассовых сборов в Индии и стал самым кассовым индийским фильмом всех времен, и эта награда удерживалась в течение 15 лет. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]} На кинопремии 1961 года Национальной Могол-и-Азам получил Национальную кинопремию за лучший полнометражный фильм на хинди. ^{[ 114 ]} и возглавил 8-ю церемонию Filmfare Awards с 11 номинациями, ^{[ 115 ]} включая лучшую женскую роль в фильме «Мадхубала». ^{[ 116 ]} Рецензент The Indian Express прокомментировал: «Сцена за сценой свидетельствуют о выдающемся таланте Мадхубалы как прирожденной актрисы [...] То, как она представляет меняющееся настроение Анаркали, когда она проходит через молниеносные превратности своей жизни, превосходно». ^{[ 117 ]}

Успех «Могол-и-Азам» привел к череде предложений на главные роли, но Мадхубале пришлось от них отказаться из-за болезни сердца. ^{[ 118 ]} Кроме того, она отказалась от участия в некоторых проектах, которые уже были в стадии реализации, включая Bombai Ka Babu , Naughty Boy , Jahan Ara , Yeh Basti Ye Log , Suhana Geet и безымянный фильм с Кишором Саху . ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} Однако у нее было еще несколько релизов, которые были завершены либо дублерами, либо самой Мадхубалой. ^{[ 121 ]} В конце 1960 года Мадхубала был замечен в криминальном фильме Шакти Саманты « Джаали Нот» , основанном на теме фальшивых денег; он был успешным в финансовом отношении. ^{[ 97 ]} Однако Каран Бали из Upperstall.com назвал ее роль «отрывочной» и нашел роман между ней и персонажами Дева Ананда неубедительным. ^{[ 122 ]} главная роль Мадхубалы в мюзикле «Барсаат Ки Раат » (1960). Лучше была принята ^{[ 73 ]} Этот полнометражный фильм стал вторым по прибылям фильмом года, уступив только Mughal-e-Azam . ^{[ 113 ]} Критик The Indian Express нашел ее «очаровательной». ^{[ 123 ]} в то время как Венкат Парса из Siasat Daily отметила мятежный характер ее персонажа, Шабнам, которая сбегает со своим возлюбленным (которого играет Бхарат Бхушан) после того, как ее родители возражают против этих отношений. ^{[ 124 ]}

Последовательные успехи блокбастеров «Могол-и-Азам» и «Барсаат Ки Раат» сделали Мадхубалу самой успешной ведущей женщиной 1960 года. ^{[ 125 ]} Впоследствии она прекратила свою карьеру и предпочла сниматься в любовных отношениях лишь в нескольких фильмах, включая комедии «Джумру» (1961), «Мальчик» (1961) и «Половина билета» (1962), а также драмы «Паспорт» (1961) и «Шараби» (1964). ^{[ 126 ]} Все три ее релиза 1961 года вошли в число самых кассовых произведений года. ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]} Half Ticket , ее последнее сотрудничество с мужем Кишором Кумаром, также имело успех у критиков и коммерческий успех. ^{[ 129 ]} Суканья Верма назвала этот фильм одной из своих самых любимых комедий всех времен, высоко оценив «ощутимую нежную химию» между Мадхубалой и Кишором. ^{[ 130 ]} Также в 1962 году была выпущена третья и последняя презентация Madhubala Private Ltd., «Патан» , которая оказалась провальной в прокате. ^{[ 131 ]}

Творческий отпуск и выпускная работа (1964–69)

После двухлетнего творческого отпуска Мадхубала завершил Шараби в 1964 году; этот фильм стал ее последним релизом при ее жизни. ^{[ 132 ]} Бабурао Патель, писавший для Mother India , похвалил выступление Мадхубалы за «оживление старой душевной боли». ^{[ 133 ]} Редактор Rediff.com назвал Шараби «достойным финалом блестящей карьеры, показывающим актрису в ее самой красивой и самой эффективной форме, героиню, которой суждено не стареть ни в одном из наших глаз». ^{[ 134 ]}

Через два года после смерти Мадхубалы была выпущена одна из ее незаконченных работ «Джвала» (1971). В главных ролях снялись Сунил Датт и Сохраб Моди , фильм в основном был завершен с помощью дублеров. Это была последняя экранная роль Мадхубалы. ^{[ 135 ]}

Личная жизнь

Мадхубала родилась в ортодоксальной семье и была глубоко религиозной и исповедовала ислам . с детства ^{[ 10 ]} Обеспечив финансовую безопасность своей семьи в конце 1940-х годов, она арендовала бунгало на Педдар-роуд в Бомбее и назвала его «Арабская вилла». Он стал ее постоянным местом жительства до самой смерти. ^{[ 136 ]} Она научилась вождению в 12 лет и к зрелому возрасту была владелицей пяти автомобилей: «Бьюик» , «Шевроле» , «Универсал» , «Хиллман» и «Town & Country» (который в то время принадлежал только двум людям в Индии, махарадже Гвалиора и Мадхубале). ). ^{[ 137 ]} Будучи носителем трех языков хиндустани , она начала изучать английский в 1950 году у бывшей актрисы Сушилы Рани Патель и за три месяца свободно заговорила на этом языке. ^{[ 138 ]} Она также держала восемнадцать эльзасских собак в качестве домашних животных на Арабской вилле. ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}

В середине 1950 года во время медицинского осмотра у Мадхубалы был диагностирован неизлечимый дефект межжелудочковой перегородки сердца; диагноз не был обнародован, поскольку это могло поставить под угрозу ее карьеру. ^{[ 141 ]}

Филантропия

Она активно занималась благотворительностью, из-за чего редактор Бабурао Патель назвал ее «королевой благотворительности». ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]} В 1950 году она пожертвовала по 5000 фунтов стерлингов детям, страдающим от полиомиелита , и в фонд помощи Джамму и Кашмиру , а также 50 000 фунтов стерлингов для беженцев из Восточной Бенгалии . ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} Пожертвование Мадхубалы вызвало серьезную полемику из-за ее религиозных убеждений и получило в то время широкое освещение в средствах массовой информации. ^{[ 143 ]}^{[ 146 ]} Впоследствии она хранила свою благотворительную деятельность в секрете и делала пожертвования анонимно. ^{[ 143 ]} В 1954 году выяснилось, что Мадхубала регулярно выплачивала ежемесячные премии низшему персоналу своей студии. ^{[ 142 ]} операторский кран В 1962 году она также подарила Индийскому институту кино и телевидения , который работает и сегодня. ^{[ 147 ]}

Дружба

Когда она была несовершеннолетней и жила в Дели, у Мадхубалы был близкий друг по имени Латиф, которому она оставила розу до того, как ее семья переехала в Бомбей. ^{[ 24 ]} Работая ребенком-художником в середине 1940-х годов, Мадхубала подружился с Бэби Махджабином, еще одним ребенком-актером того времени, который позже вырос как актриса Мина Кумари . ^{[ 148 ]} Несмотря на их профессиональное соперничество, Мадхубала разделял теплые отношения с Кумари, а также с другими женщинами-звездами, такими как Наргис , Нимми , Бегум Пара , Гита Бали , Нирупа Рой и Надира . ^{[ 149 ]} В 1951 году, после крупного конфликта с прессой, Мадхубала подружился с журналистом Б. К. Каранджиа , который стал одним из немногих людей своей профессии, которым разрешили попасть на Арабскую виллу. ^{[ 150 ]} Сарла Бхушан, жена Бхарата Бхушана, с которым у Мадхубалы была особая связь, умерла от осложнений при родах в 1957 году, к ее большому огорчению. ^{[ 100 ]} Мадхубала также была близка с тремя из своих первых режиссеров - Кидаром Шармой, Моханом Синхой и Камалем Амрохи - и хотя ходили слухи о ее эмоциональной связи с ними, ее младшая сестра Мадхур Бхушан опровергла такие утверждения. ^{[ 151 ]} На съемках фильма «Могол-и-Азам» (1960) Мадхубала часто обедал с Зульфикаром Али Бхутто страны , пакистанским адвокатом, который позже занимал пост премьер-министра . Он посещал съемочные площадки специально для Мадхубалы. ^{[ 152 ]} и, по словам Сушилы, Кумари был односторонним любовником Мадхубалы. ^{[ 153 ]}

Отношения и брак

Первые отношения Мадхубалы были с ее «Бадал» коллегой по фильму Прем Натхом в начале 1951 года. ^{[ 154 ]} Они встречались шесть месяцев, прежде чем выяснилось, что разногласия связаны с религией — Натх был индусом . ^{[ 14 ]} Хотя отношения вскоре сорвались, Нат, тем не менее, оставался близким с Мадхубалой и ее отцом Атауллой Ханом до конца их жизни. ^{[ 155 ]} Также в 1951 году у Мадхубалы завязался роман с актером Дилипом Кумаром , с которым она ранее познакомилась во время работы над «Джвар Бхата» (1944). ^{[ 156 ]} Их роман на протяжении десятилетия привлекал широкое внимание средств массовой информации. ^{[ 157 ]} Это оказало положительное влияние на Мадхубалу, и ее друзья вспоминают следующие несколько лет как самые счастливые в ее жизни. ^{[ 158 ]}

По мере развития их отношений Мадхубала и Дилип обручились, но не смогли пожениться, поскольку у Хана были некоторые возражения. ^{[ 159 ]} Хан хотел, чтобы Дилип снимался в фильмах его продюсерского дома, но актер отказался. Кроме того, Дилип сообщил Мадхубале, что, если они поженятся, ей придется разорвать все связи со своей семьей. ^{[ 160 ]} Она рассталась с ним в 1957 году из-за судебного разбирательства по поводу постановки « Ная Даур» (1957). ^{[ 161 ]} Дилип дал показания против нее и Хана в суде, что оставило Мадхубалу опустошенной. ^{[ 162 ]}^{[ с ]} Тем временем Мадхубале предложили выйти замуж трое ее коллег по фильму: Бхарат Бхушан , вдовец, Прадип Кумар и Кишор Кумар , оба из которых ранее были женаты. ^{[ 126 ]}

На съемках фильма «Чалти Ка Наам Гаади » (1958) Мадхубала возобновил дружбу с Кишором Кумаром. ^{[ 95 ]} который был знакомым детства. ^{[ 166 ]} Они встречались в течение двух лет и заключили брак 16 октября 1960 года. Есть сообщения, предполагающие, что Кумар, индус, принял ислам, чтобы жениться на ней, но эти утверждения были опровергнуты ее сестрой. ^{[ 167 ]}^{[ д ]} Этот союз не понравился ее отцу, а также родственникам мужа, которые не ожидали, что их сын женится на мусульманке. ^{[ 172 ]} Мадхубала и Кишор также стали считаться несоответствующими друг другу личностями в индустрии. ^{[ 173 ]}

Ухудшение здоровья и последние годы жизни

«[Я] привел ее домой как свою жену, хотя я знал, что она умирает от врожденного порока сердца. В течение долгих 9 лет я ухаживал за ней. Я видел, как она умерла на моих глазах. Вы никогда не сможете понять, что это значит, пока ты сама переживаешь это. Она была такой красивой женщиной и умерла так мучительно. Она бредила, кричала и кричала от разочарования. Как может такой активный человек провести долгие 9 лет прикованным к постели, и мне приходилось все время ее ублажать? время. Это то, что просил меня доктор. Это то, что я делал до последнего вздоха, я смеялся вместе с ней, я плакал вместе с ней». ^{[ 174 ]}

- Кишор Кумар о своих отношениях с Мадхубалой

Вскоре после свадьбы в 1960 году Мадхубала и Кишор Кумар отправились в Лондон вместе со своим врачом Растомом Джалом Вакилом , совместив свой медовый месяц со специализированным лечением сердечной болезни Мадхубалы, которая быстро ухудшалась. ^{[ 175 ]} В Лондоне врачи отказались ее оперировать, опасаясь осложнений, и вместо этого посоветовали Мадхубале избегать любого стресса и беспокойства. ^{[ 176 ]} Ее отговорили иметь детей и дали ожидаемую продолжительность жизни в два года. ^{[ 177 ]}

Впоследствии Мадхубала и Кишор вернулись в Бомбей, и она переехала в дом Кишора. ^{[ 178 ]} в Бандре . ^{[ 179 ]} Ее здоровье продолжало ухудшаться, и теперь она часто ссорилась с мужем. ^{[ 172 ]} Ашок Кумар (старший брат Кишора) вспоминал, что болезнь превратила ее в «злого» человека, и большую часть времени она проводила в доме отца. ^{[ 180 ]} Чтобы избежать горечи родственников мужа из-за религиозных разногласий, Мадхубала позже переехала в недавно купленную квартиру Кишора в Quarter Deck в Бандре. ^{[ 7 ]}^{[ 172 ]} Однако Кишор пробыл в квартире лишь недолго, а затем оставил ее наедине с медсестрой и водителем. ^{[ 7 ]} Хотя он взял на себя все ее медицинские расходы, Мадхубала почувствовала себя брошенной и вернулась в свой дом менее чем через два месяца после замужества. ^{[ 181 ]} Всю оставшуюся жизнь он навещал ее время от времени. ^{[ 182 ]} что, по мнению сестры Мадхубалы, Мадхур Бхушан, возможно, должно было «оторваться от нее, чтобы окончательное разлука не повредила». ^{[ 7 ]}

В конце июня 1966 г. ^{[ 183 ]} Мадхубала, похоже, частично выздоровела и решила снова вернуться в кино с фильмом Дж. К. Нанды «Чалаак » с Раджем Капуром, который так и не был закончен с тех пор, как она покинула индустрию. ^{[ 40 ]} Ее возвращение приветствовалось средствами массовой информации, но Мадхубала сразу же потеряла сознание, когда начались съемки; Таким образом, фильм так и не был завершен. ^{[ 184 ]} Впоследствии она была госпитализирована в больницу Breach Candy Hospital , где познакомилась со своим бывшим парнем Дилипом Кумаром и вернулась домой после выписки. ^{[ 14 ]} Чтобы облегчить бессонницу , Мадхубала применила снотворное , но это еще больше усугубило ее проблемы. по предложению Ашока ^{[ 185 ]}

Последние годы жизни Мадхубала провела прикованной к постели и сильно похудела. Ее особым увлечением была поэзия на урду, и она регулярно смотрела свои фильмы (особенно «Могол-и-Азам ») на домашнем проекторе . ^{[ 14 ]} Она стала вести затворнический образ жизни, встречаясь в те дни только с Гитой Датт и Вахидой Рехман из киноиндустрии. ^{[ 186 ]} Почти каждую неделю ей приходилось делать заменное переливание крови . ^{[ 14 ]}^{[ 187 ]} Ее тело начало производить лишнюю кровь, которая выливалась из носа и рта; ^{[ 188 ]} Таким образом, Вакиль пришлось извлечь кровь, чтобы предотвратить осложнения, а кислородный баллон пришлось держать под рукой, поскольку она часто страдала от гипоксии . ^{[ 7 ]}^{[ 14 ]} После инцидента в Чалааке Мадхубала сосредоточила свое внимание на режиссуре и начала подготовку к своему режиссерскому дебюту под названием «Farz aur Ishq» в феврале 1969 года. ^{[ 12 ]}

Смерть

К началу 1969 года здоровье Мадхубалы серьезно ухудшилось: она только что заболела желтухой , а по анализу мочи была диагностирована гематурия . ^{[ 189 ]} у Мадхубалы случился сердечный приступ . В полночь 22 февраля ^{[ 190 ]} После нескольких часов борьбы между членами своей семьи и Кишором она умерла в 9:30 утра 23 февраля. ^{[ 8 ]} всего через девять дней после того, как ему исполнилось 36 лет. ^{[ 191 ]} Мадхубала была похоронена на Джуху мусульманском кладбище в Сантакрусе , Бомбей, вместе со своим личным дневником. ^{[ 192 ]}^{[ 193 ]} Ее могила была построена из мрамора, а надписи включают аяты из Корана и стихи-посвящения. ^{[ 192 ]}

Из-за отсутствия Мадхубалы на светской сцене в течение почти десяти лет ее смерть была воспринята как неожиданная и нашла широкое освещение в индийской прессе. ^{[ 194 ]} Газета Indian Express назвала ее «самой востребованной хинди-киноактрисой» своего времени. ^{[ 195 ]} в то время как Filmfare охарактеризовал ее как « Золушку , чьи часы слишком рано пробили двенадцать». ^{[ 196 ]} Ряд ее коллег, в том числе Премнатх (написавший посвященное ей стихотворение), ^{[ 197 ]} БК Каранджиа и Шакти Саманта выразили сожаление по поводу ее преждевременной смерти. ^{[ 198 ]} Обозреватель светской хроники Гульшан Юинг в своем личном прощальном обращении под названием «Уход Анаркали» написал: «Она любила жизнь, она любила мир, и она часто была шокирована, обнаружив, что мир не всегда отвечал ей взаимностью. [...] Для нее вся жизнь была любовью, вся любовь была жизнью. Это был Мадхубала — самая прекрасная из сияющих звезд». ^{[ 196 ]}

В 2010 году могила Мадхубалы вместе с могилами других деятелей отрасли была снесена, чтобы освободить место для новых могил. Ее останки были помещены в неизвестном месте. ^{[ 199 ]}^{[ 200 ]}

Общественный имидж

Мадхубала был одной из самых знаменитых кинозвезд Индии с конца 1940-х по начало 1960-х годов. ^{[ 125 ]}^{[ 201 ]} В 1951 году Джеймс Берк сфотографировал ее для статьи в американском журнале Life , который назвал ее крупнейшей звездой индийской киноиндустрии того времени. ^{[ 202 ]}^{[ 203 ]} Ее слава вышла и за пределы Индии: режиссер Фрэнк Капра предложил ей перерыв в Голливуде (от чего ее отец отказался). ^{[ 201 ]} а в августе 1952 года Дэвид Корт из журнала Theater Arts Magazine написал о ней как о «самой большой звезде в мире - и она не в Беверли-Хиллз ». ^{[ 204 ]}^{[ 2 ]} Корт оценила количество фанатов Мадхубалы в Индии и Пакистане, равное совокупному населению современных Соединенных Штатов и Западной Европы, а также сообщила о ее популярности в таких странах, как Мьянма, Индонезия, Малайзия и Восточная Африка. ^{[ 1 ]} Наряду с Наргис , у нее также было большое количество поклонников в Греции. ^{[ 205 ]}

Дилип Кумар описал Мадхубалу как «единственную звезду, ради которой люди толпились за воротами». ^{[ 206 ]} Ее известность была также признана журналом Time , который в своем январском номере 1959 года назвал ее «звездой наличных и карри». ^{[ 207 ]}^{[ 208 ]} В фильмах ее часто называли перед главной героиней, а веб-портал Rediff.com упоминал ее как более влиятельную знаменитость, чем ее современники-мужчины. ^{[ 209 ]}^{[ 210 ]} За «Махал» (1949), ее первый фильм, снятый крупной продюсерской компанией, Мадхубале заплатили 7000 фунтов стерлингов . ^{[ 211 ]} Успех фильма положил начало ее карьере ведущей актрисы. ^{[ 212 ]} и впоследствии она стала одной из самых высокооплачиваемых индийских звезд предстоящего десятилетия. ^{[ 57 ]}^{[ 213 ]} В 1951 году режиссер и редактор Аурбиндо Мукхопадхьяй сообщил, что Мадхубала взимает 1,5 лакха за фильм. ^{[ 214 ]} Она получила беспрецедентную сумму в 3 лакха за свою десятилетнюю работу в фильме «Могол-и-Азам » (1960). ^{[ 215 ]} Мадхубала семь раз попадала в Индии по кассовым сборам с 1949 по 1951 год и с 1958 по 1961 год. список лучших актрис ^{[ 125 ]} Красота и физическая привлекательность Мадхубалы были широко признаны, и средства массовой информации стали называть ее «Венерой индийского кино » и «Красотой с трагедией». ^{[ 216 ]} В 1951 году Клэр Мендонка из The Illustrated Weekly of India назвала ее «красавицей номер один на индийском экране». ^{[ 217 ]} Некоторые из ее коллег назвали ее самой красивой женщиной, которую они когда-либо видели. ^{[ 218 ]} Нирупа Рой сказала, что «никогда не было и никогда не будет никого с ее внешностью», а Нимми (одна из главных ролей в фильме 1954 года « Амар ») призналась, что провела бессонную ночь после своей первой встречи с Мадхубалой. ^{[ 218 ]} В 2011 году Шамми Капур признался, что влюбился в нее во время съемок фильма 1953 года «Рэйл Ка Дибба» : «Даже сегодня… Могу поклясться, что я никогда не видел более красивой женщины. Добавьте к этому ее острый интеллект, зрелость. , уравновешенность и чуткость... Когда я думаю о ней даже сейчас, спустя шесть десятилетий, мое сердце замирает, Боже мой, какая красота, какое присутствие». ^{[ 219 ]} Благодаря своей привлекательности Мадхубала стала одним из представителей косметических товаров Lux и Godrej . ^{[ 220 ]}^{[ 221 ]}^{[ 222 ]} Однако она заявила, что счастье для нее важнее физической красоты. ^{[ 2 ]}

С самого начала своей карьеры Мадхубала приобрела репутацию человека, избегающего вечеринок и отказывающегося от интервью, из-за чего ее называли отшельницей и высокомерной. ^{[ 223 ]} В необычном случае в 1958 году ее отец даже написал письмо с извинениями тогдашнему премьер-министру Индии Джавахарлалу Неру за то, что он запретил Мадхубале присутствовать на частном приеме Неру, куда она была приглашена. ^{[ 137 ]} Будучи частью киноиндустрии с детства, Мадхубала считала социальную сцену поверхностной и выражала свое презрение к «таким мероприятиям, на которые приглашаются только нынешние фавориты, а через десять или два года меня не будут приглашать». ^{[ 224 ]} За свою двадцатилетнюю карьеру Мадхубалу видели на премьерах только двух фильмов — «Бахут Дин Хуве» (1954) и «Инсаният» (1955) — оба по личным причинам. ^{[ 225 ]}^{[ и ]} Ее постоянный фотограф Рам Аурангбадакар жаловался, что ей «не хватало тепла» и «была очень отстраненной». ^{[ 227 ]} что также отражено в заявлении Ашокамитрана, описывающего ее как невнятного и жалкого человека. ^{[ 228 ]} Однако Гульшан Юинг, одна из ближайших соратниц Мадхубалы, не согласилась и заявила, что ее друг «не был ни одним из них». ^{[ 229 ]} Надира добавила, что в Мадхубале «не было ни капли мелочности или чего-то мелкого. Эта девушка ничего не знала о ненависти». ^{[ 230 ]} и Дев Ананд вспоминал ее как «самоуверенного [и] культурного [человека], очень независимого в своем мышлении и особенного в отношении своего образа жизни и своего положения в киноиндустрии». ^{[ 231 ]}

Отказ Мадхубалы дать интервью или взаимодействовать с прессой вызвал резкую реакцию со стороны ее членов. ^{[ 232 ]} К началу 1950 года Хан начала утверждать в своих контрактах на съемки фильмов, что ни одному журналисту не будет разрешено встречаться с ней без его разрешения. ^{[ 232 ]}^{[ ж ]} Когда вскоре после того, как Мадхубала отказалась принять на съемочной площадке группу приезжих журналистов, они начали очернять ее и ее семью, а также назначили награду за ее обезглавливание и убийство. ^{[ 234 ]} разрешило Мадхубале носить револьвер и передвигаться под вооруженной защитой В целях самозащиты правительство штата , пока Хан и другие журналисты в конечном итоге не пришли к соглашению. ^{[ 232 ]} Тем не менее ее отношения с прессой оставались ожесточенными, и пресса регулярно указывала на нее за ее религиозные убеждения и кажущееся высокомерие. ^{[ 1 ]}^{[ 235 ]} Еще одним серьезным противоречием, с которым она столкнулась за свою карьеру, была гражданская война в Ная Дауре против Б.Р. Чопры, которую Банни Рубен упоминает в своих мемуарах как «самое сенсационное судебное дело, когда-либо имевшее место в анналах индийского кино». ^{[ 236 ]}

Несмотря на все эти разногласия, Мадхубала был известен в средствах массовой информации как дисциплинированный и профессиональный исполнитель. ^{[ 237 ]} Кидар Шарма (режиссер фильма 1947 года «Нил Камаль ») вспоминает свои первые дни в индустрии: «Она работала как машина, пропускала еду, ежедневно путешествовала в переполненных купе третьего класса от Малада до Дадара и никогда не опаздывала. или отсутствует на работе». ^{[ 238 ]} Ананд сказал в интервью 1958 года: «Когда Мадхубала на съемочной площадке, график часто сильно опережает». ^{[ 239 ]} За исключением съемок фильмов «Ворота Индии» (1957) и «Могол-и-Азам» (1960), Хан никогда не позволял Мадхубале работать по ночам. ^{[ 240 ]} Несмотря на медицинские меры предосторожности, она сама исполняла даже изнурительные сцены, например, исполняла сложные танцы, носила железные цепи, в два раза превышающие ее вес, и намокала в воде. ^{[ 241 ]}^{[ 242 ]}

Артистизм и наследие

Стиль игры и прием

За 22-летнюю карьеру Мадхубала снимался почти во всех жанрах кино: от романтических мюзиклов до фарса, от криминальных триллеров до исторических драм. ^{[ 243 ]}^{[ 244 ]} Автор книги «Знаменитости: всеобъемлющий биографический тезаурус важных мужчин и женщин Индии» (1952) Джагдиш Бхатия отметил, что Мадхубала превратила свои недостатки в преимущество и, несмотря на свое некинематографическое прошлое, «стала одной из самых талантливых звезд женского пола промышленность». ^{[ 26 ]} Бабурао Патель, писавший для Filmindia , назвал ее «нашей самой талантливой, самой разносторонней и красивой артисткой». ^{[ 245 ]} Ряд ее режиссеров, в том числе Шарма, Шакти Саманта и Радж Хосла, неоднократно высоко отзывались о ее актерском таланте. ^{[ 246 ]} Ашок Кумар назвал ее лучшей актрисой, с которой он когда-либо работал: ^{[ 247 ]} в то время как Дилип Кумар писал в своей автобиографии, что она была «живой артисткой… настолько мгновенной в своих реакциях, что сцены становились захватывающими, даже когда их снимали… она была артисткой, которая могла идти в ногу со временем и соответствовать уровню вовлеченности». того требует сценарий». ^{[ 248 ]}

В ретроспективе для The New York Times Аиша Хан охарактеризовала актерский стиль Мадхубалы как «естественный» и «сдержанный», отметив, что она часто изображала роли «современных молодых женщин, испытывающих пределы традиций». ^{[ 249 ]} Кинокритик Суканья Верма считал, что таким актрисам, как Мадхубала, «следует аплодировать за то, что они делают больше, чем просто хорошо выглядят и плачут». ^{[ 250 ]} Мадхубала получила признание в средствах массовой информации за свои нетрадиционные роли. ^{[ 251 ]} например, кокетливая танцовщица кабаре в Ховра Бридж (1958), что побудило Filmfare сравнить ее с Ритой Хейворт и Авой Гарднер. ^{[ 73 ]}- мятежная и независимая женщина в Чалти Ка Наам Гаади (1958), ^{[ 96 ]} и бесстрашная придворная танцовщица в «Могол-и-Азам» (1960). ^{[ 252 ]} Ее роли в Амаре (1954), ^{[ 253 ]} Ворота Индии (1957), ^{[ 87 ]} и Барсаат Ки Раат (1960) ^{[ 254 ]} Современные критики также отметили, что они необычны и значительно отличаются от обычных изображений женских персонажей в индийском кино. Мадхубале также приписывают введение в Болливуде нескольких современных стилей, таких как брюки (для женщин) и платья без бретелек . ^{[ 255 ]}^{[ 256 ]} Ее характерную волнистую прическу называли «взглядом из постели», что еще больше укрепило ее экранный образ раскрепощенной и независимой женщины. ^{[ 257 ]}^{[ 256 ]} Дэвид Корт охарактеризовал ее как «идеал свободной индийской женщины или то, какой, надеется Индия, будет свободная индийская женщина». ^{[ 1 ]}

У Мадхубалы была самая короткая карьера среди ее современниц, но к тому времени, когда она ушла из актерского мастерства, она уже успешно снялась более чем в 70 фильмах . ^{[ 258 ]} Ее экранное время в главных ролях всегда было равно времени ее коллег-мужчин, что в остальном было редкостью, и ей также приписывали то, что она была одной из первых личностей, которые в эпоху массовой коммуникации заняли позицию индийского кино по мировым стандартам . ^{[ 259 ]} Более того, в фильме «Бахут Дин Хуве » (1954) Мадхубала стала первой хинди-актрисой, сделавшей карьеру в южноиндийском кино . ^{[ 68 ]} Джерри Пинто назвал Мадхубалу одной из первых актрис Болливуда, которая создала «особый секс-символ », «слившись» «вампирша и девственницу». ^{[ 260 ]} и такие издания, как Rediff.com и Hindustan Times, назвали ее одним из лучших секс-символов Болливуда. ^{[ 261 ]}^{[ 262 ]} Опрос, проведенный Rediff.com в 2011 году, показал, что Мадхубала получила третье место по количеству голосов среди «самых горячих женщин, когда-либо сжигавших наши экраны»; Автор портала прокомментировал: «В конце концов, я думаю, речь идет о красоте. И не так уж много было тех, кто мог бы сравниться с неземным Мадхубалой». ^{[ 263 ]}^{[ г ]}

Мадхубала снималась практически во всех жанрах кино , наиболее заметными ее фильмами были комедии. Хотя за свою карьеру ^{[ 264 ]} Она получила признание за свое комическое время после выступления в фильме «Мистер и миссис '55» (1955). ^{[ 265 ]} который Икбал Масуд из India Today назвал «чудесным образцом сексуально-комической игры». ^{[ 266 ]} Однако, несмотря на свой успех и известность, она не получила ни актерских наград, ни признания критиков. ^{[ 267 ]} Некоторые критики заявили, что ее воспринимаемая красота мешала серьезному восприятию ее ремесла. ^{[ 267 ]}^{[ 268 ]}^{[ 269 ]} Мадхубала хотел играть более драматичные и авторские роли, но его часто отговаривали. ^{[ 270 ]} По словам Дилипа Кумара, публика «упустила многие другие ее качества». ^{[ 271 ]} Биограф Сушила Кумари сказала, что «люди были настолько очарованы ее красотой, что никогда не интересовались актрисой». ^{[ 153 ]} и Шамми Капур считал ее «крайне недооцененной актрисой, несмотря на то, что она неизменно хорошо играла в своих фильмах». ^{[ 272 ]}

Таланты Мадхубалы были впервые признаны после выхода фильма «Могол-и-Азам» (1960). ^{[ 273 ]} но это оказался один из ее последних фильмов. ^{[ 267 ]} Ее драматическое изображение Анаркали - включено в число лучших женских ролей Болливуда по версии Upperstall.com. ^{[ 274 ]} и Filmfare в целом ^{[ 275 ]}- сделал ее непреходящей фигурой в индийском кино. ^{[ 276 ]} Одна из романтических сцен из фильма, в которой Дилип Кумар касается лица Мадхубалы пером , самой эротичной сценой в истории Болливуда была признана Outlook в 2008 году. ^{[ 277 ]} и Hindustan Times в 2011 году. ^{[ 278 ]} Ее критический прием улучшился в 21 веке. ^{[ 279 ]}^{[ 268 ]} при этом Хатиджа Акбар отметила, что «актёрская игра Мадхубалы была недооцененной и спонтанной. Любой, кто искал тяжёлой театральности и утомительной «игры», упустил суть». ^{[ 267 ]} В 1999 году М. Л. Дхаван из The Tribune заявила, что Мадхубала «могла больше общаться с помощью своих изящно поднятых бровей, чем большинство исполнителей с повышенным голосом», и «знала умение передать самые сокровенные чувства своего персонажа». ^{[ 280 ]} Прия Рамани из Mint добавила: «Вам нужно было только одеть ее в мокрое сари, попросить ее призывно наклониться к камере или передать перо своей партнерше по фильму, и вы могли с уверенностью предсказать, что кинематографический вздох будет резонировать, по крайней мере, в течение некоторого времени. сто лет». ^{[ 273 ]} Журналист Рауф Ахмед добавил Мадхубалу в свой список «Крупнейших звезд хинди-киноиндустрии» и отметил: «Мадхубала символизировала высшую красоту. Это в некотором смысле подорвало ее заслуги как актрисы. Она придала много остроты и озорства своим выступлениям в таких фильмах, как « Чалти». Ка Наам Гади и Могол-э-Азам ». ^{[ 281 ]}^{[ 282 ]}

Наследие

В последние годы наследие Мадхубалы имеет поклонников всех возрастов, как молодых, так и пожилых. Ее узнают даже те, кто незнаком с винтажным кино, и десятки фан-сайтов ей посвящены в социальных сетях . ^{[ 283 ]} Современные журналы продолжают публиковать рассказы о ее личной жизни и карьере, часто рекламируя ее имя на обложках, чтобы привлечь продажи. ^{[ 283 ]} Ее наследие распространилось и на моду: она была признана создательницей многих знаковых модных стилей, таких как волнистые прически и платья без бретелек , которым широко следуют многие знаменитости. ^{[ 256 ]} В соответствии с ее непреходящей популярностью, News 18 пишет: «Культу Мадхубалы трудно соответствовать». ^{[ 284 ]} Несколько современных знаменитостей, в том числе Аамир Кхан , Ритик Рошан , ^{[ 285 ]} Шах Рукх Кхан , Мадхури Дикшит , ^{[ 286 ]} Риши Капур ^{[ 287 ]} и Насируддин Шах считают Мадхубалу одним из своих любимых артистов индийского кино. ^{[ 288 ]} Аналитик-исследователь Рохит Шарма изучил рассказы о Мадхубале и предположил причину ее сохраняющейся актуальности среди нового поколения:

Сегодня подростки отождествляют себя с неуверенностью, с которой она жила в юности, например, с прыщами и проблемами с волосами. Другие относятся к ней как к девушке с плаката эпохи, когда пышные тела считались нормальными и даже чувственными. Некоторые просто любят ее за то, что она превосходная актриса, с которой никогда не смогут сравниться героини Болливуда «здесь-сегодня-ушли-завтра». ^{[ 283 ]}

По случаю своего восемьдесят пятого дня рождения Ниведита Мишра из Hindustan Times описала Мадхубалу как «безусловно, самую знаковую богиню киноэкрана, которую создала Индия». ^{[ 289 ]} За десятилетия после ее смерти она стала одной из самых знаменитых личностей в индийской кинематографической сфере. ^{[ 2 ]}^{[ 290 ]} и ее репутация сохранилась. ^{[ 283 ]} Также в опросах и опросах ее называют одной из лучших и самых красивых актрис Индии всех времен. ^{[ ч ]} Хатиджа Акбар, ^{[ 285 ]} Мохан Дип и Сушила Кумари также написали о ней книги. ^{[ 266 ]}^{[ 301 ]}^{[ 153 ]}

Работы и похвалы

В период с 1942 по 1964 год Мадхубала снялся в 72 фильмах, в том числе «Басант» (1942), «Нил Камаль» (1947), «Махал» (1949), «Бадал» (1951), «Тарана» (1951), «Амар» (1954), «Мистер Кейнс» (1954). &Миссис. '55 (1955), Кала Пани (1958), Мост Ховра (1958), Чалти Ка Наам Гаади (1958), Могол-э-Азам (1960), Барсаат Ки Раат (1960), Половина билета (1962) и Шараби ( 1964). Ее семьдесят третьим и последним фильмом стал вышедший посмертно «Джвала» (1971). Она была признана продюсером фильмов «Наата» (1955), «Мехлон Ке Хваб» (1960) и «Патан» (1962). ^{[ 302 ]} За работу в «Могол-и-Азам» Мадхубала была номинирована на премию Filmfare за лучшую женскую роль ; это была единственная номинация, которую она когда-либо получала. ^{[ 116 ]}

Дань уважения и почести

Как дань уважения Мадхубале, Мандубала» . на церемонии закрытия Олимпийских игр 2004 года в Афинах была исполнена посвященная ей греческая песня « ^{[ 303 ]} Раскрашенные в цифровом формате версии двух фильмов Мадхубалы — «Могол-и-Азам» (в 2004 году) и « Половина билета» (в 2012 году) — были выпущены в кинотеатрах. ^{[ 304 ]}^{[ 305 ]} В марте 2008 года Indian Post выпустила памятную почтовую марку с изображением Мадхубалы, выпущенную выжившими членами ее семьи и коллегами по фильму; ^{[ 306 ]} единственной индийской актрисой, удостоенной такой чести, на тот момент была Наргис. ^{[ 307 ]}

В 2010 году Filmfare включила исполнение Мадхубалы в роли Анаркали в «Могол-и-Азам» в свой список «80 знаковых представлений Болливуда». ^{[ 275 ]} Ее вступительная сцена в «Могол-и-Азам» была включена Суканья Верма в Rediff.com . список «20 сцен, от которых у нас перехватило дыхание» ^{[ 308 ]} Сам фильм был признан одним из величайших фильмов, когда-либо созданных по опросам Британского института кино и News18 . ^{[ 309 ]}^{[ 310 ]} В августе 2017 года в центре музея мадам Тюссо в Нью-Дели была открыта статуя Мадхубалы, вдохновленная ее образом в фильме, как дань уважения ей. ^{[ 311 ]} В 2018 году The New York Times опубликовала запоздалый некролог Мадхубалы, сравнив ее жизнь с жизнью Мэрилин Монро . ^{[ 249 ]} 14 февраля 2019 года, в день ее 86-летия со дня рождения, поисковая система Google отметила ее дудлом ; ^{[ 312 ]} Google прокомментировал: «Хотя ее потрясающая внешность заслуживала сравнения с Венерой, Мадхубала был одаренным актером со сдержанным стилем, хорошо подходящим как для комедий, драм, так и для романтических ролей. [...] Снявшись в более чем 70 фильмах в течение трагического периода назвал Мадхубалу, которому сегодня исполнилось бы 86 лет, «самой большой звездой в мире» В 1952 году журнал Theatre Arts Magazine . ^{[ 313 ]}

Отсылки к популярной культуре

Биографии

В 1996 году Мохан Дип написал первую биографию Мадхубалы под названием « Тайна и мистика Мадхубалы» . ^{[ 314 ]}
В 1997 году Хатиджа Акбар написала еще одну биографию под названием « Мадхубала: ее жизнь, ее фильмы» . ^{[ 176 ]}

В фильме

Фильм 1950 года «Мадхубала» был назван в честь актрисы как дань уважения ее славе. ^{[ 315 ]}
В фильме 1958 года «Чалти Ка Наам Гаади » Манмохан (Кишор Кумар), увидев Рену (Мадхубала) в его гараже, взволнованно говорит: «Хум самджха кои бхут-вут хога» («О, я думал, что это призрак»). Диалог был отсылкой к изображению Мадхубалой призрачной женщины в «Махале» (1949). ^{[ 316 ]}
Актриса Ниши пародировала Мадхубалу в фильме 1960 года « Паракх» . ^{[ 317 ]}
В 1970-х годах греческий певец Стелиос Казанцидис выпустил песню «Мандубала» как дань уважения Мадхубале. ^{[ 205 ]}
В фильме 1990 года « Дживан Эк Сангхурш » персонажи Мадхури Дикшит и Анил Капур имитировали танцевальную сцену с участием Мадхубалы и Кишора Кумара из «Чалти Ка Наам Гаади» (1958). ^{[ 95 ]}
Мадхури Дикшит пародировала Мадхубалу в фильме 1990 года « Кишен Канхайя» . ^{[ 318 ]}
Во вступительных титрах фильма 1995 года «Рангела» , посвященного киноиндустрии хинди , каждое имя сопровождается изображением звезды старинного кино, в том числе Мадхубалы, Дева Ананда и Амитабха Баччана . ^{[ 319 ]}
Образ Мадхубалы в Анаркали вдохновил Мадхури Дикшит в «Ладжа» (2001) и Маллику Шерават в «Маан Гайе Могал-э-Азам» (2008). ^{[ 320 ]}^{[ 321 ]}
Приянка Чопра пародировала Мадхубалу, Мину Кумари и Наргис в фильме 2007 года «Салаам-и-Ишк» . ^{[ 322 ]}
В 2017 году актриса Муни Рой оделась в образ Анаркали Мадхубалы для танцевального представления. ^{[ 323 ]}
Мадхубала послужил вдохновением для создания персонажей актрис Сохи Али Кхан , Канганы Ранаут и Дипики Падукон в фильме «Хойя Хойя Чанд » (2007). ^{[ 324 ]} Однажды в Мумбаи (2010), ^{[ 325 ]} и Баджирао Мастани (2015), ^{[ 326 ]} соответственно.

В июле 2018 года сестра Мадхубалы Мадхур Бхушан объявила, что планирует снять биографический фильм о своей сестре. ^{[ 327 ]} Бхушан хочет, чтобы Карина Капур сыграла Мадхубалу, но по состоянию на 2018 год проект остается на начальной стадии. ^{[ 327 ]}^{[ 328 ]} В ноябре 2019 года режиссер Имтиаз Али рассматривал возможность снять биографический фильм о Мадхубале, но позже отказался от этой идеи после того, как ее семья отказала в разрешении. ^{[ 329 ]} Актрисы, в том числе Крити Санон , ^{[ 330 ]} Кангана Ранаут , ^{[ 331 ]} Киара Адвани , ^{[ 332 ]} и Джанви Капур , ^{[ 333 ]} и Ями Гаутам выразили желание сыграть Мадхубалу в биографическом фильме. ^{[ 334 ]}

В марте 2024 года Sony Pictures International объявила о сотрудничестве с Brewing Thoughts и Madhubala Ventures (автомобиль ее сестры Мадхур Бхушан) для создания биографического фильма о Мадхубале. Режиссером станет Джасмит Рин. ^{[ 335 ]}

Сноски

↑ В 2017 году в интервью Filmfare Мадхур Бхушан (урожденная Захида) сообщил, что Канизу 92 года, Альтафу 87 лет и Чанчалу 83 года. ^{[ 7 ]} В другом разговоре с тем же журналом она рассказала, что родилась, когда Мадхубале было 16 лет, то есть в 1949 году. ^{[ 8 ]}
↑ По словам актрисы Видья Синха , ее дедушка Мохан дал Мадхубале ее профессиональное имя. ^{[ 43 ]}
↑ В новостях, касающихся гражданского дела, также сообщалось о грубом поведении Дилипа по отношению к Мадхубале и ее отцу; ^{[ 163 ]} актер же в суде это отрицал, а также добавил, что никогда не предлагал ей выйти замуж. ^{[ 164 ]} Однако актер Ом Пракаш вспомнил аналогичный инцидент 1957 года, когда Дилип оказывал давление на Мадхубалу, чтобы та вышла за него замуж и рассталась со своей семьей. ^{[ 165 ]}
↑ Биограф Канана Джингана называет датой свадьбы 16 ноября 1960 года. ^{[ 168 ]} По словам Пиюша Роя и Мохана Дипа, Кишор, индус, принял ислам и сменил имя на «Карим Абдул», чтобы жениться на Мадхубале. ^{[ 169 ]} Однако в книге Акбара Лина Чандаваркар (четвертая жена Кишора) опровергла эти утверждения: ^{[ 170 ]} то же самое сделал Мадхур Бхушан в интервью 2022 года. ^{[ 171 ]}
↑ Мадхубалу сопровождал ее тогдашний парень Дилип Кумар на премьере « Инсанията» . ^{[ 158 ]} Кроме того, она также посетила специальный показ фильма «Ворота Индии» в 1957 году, который проводил режиссер Ом Пракаш вместе с актрисой Миной Кумари и режиссером Камалем Амрохи. ^{[ 226 ]}
↑ По словам младшей сестры Мадхубалы, Мадхура Бхушана, сообщения современных СМИ, документирующие раннюю жизнь Мадхубалы, представили Хана в негативном свете за то, что он позволил своей дочери-подростку работать вместо себя, что привело к тому, что он запретил большинству журналистов давать интервью или даже встречаться. Мадхубала. ^{[ 233 ]}
↑ Хотя Мадхубала стала известна прежде всего своей сексуальной привлекательностью и привлекательностью, она не хотела, чтобы ее называли секс-символом, и недооценивала частые сравнения с Мэрилин Монро . ^{[ 206 ]}
↑ В 1990 году журнал Movie провел опрос , согласно которому Мадхубала набрала 58 процентов самой известной индийской актрисы всех времен. ^{[ 291 ]} Она еще раз выиграла аналогичный опрос, проведенный Outlook в 2008 году. ^{[ 292 ]} В Rediff.com специальном выпуске , посвященном Международному женскому дню 2007 года, Мадхубала заняла второе место в десятке лучших актрис Болливуда. ^{[ 210 ]} В 2012 году India Today назвала ее одной из лучших героинь Болливуда. ^{[ 293 ]} а в 2015 году Time Out поставил ее на первую позицию в списке десяти лучших актрис Болливуда. ^{[ 294 ]} В британском опросе, посвященном 100-летию индийского кино в 2013 году, Мадхубала заняла шестое место среди величайших индийских актрис всех времен. ^{[ 295 ]} Она также вошла в десятку лучших по опросам NDTV (2012). ^{[ 296 ]} Rediff.com (2013), ^{[ 297 ]} Новости18 (2013) ^{[ 298 ]} и Yahoo.com (2020). ^{[ 299 ]} В 2010 году газета Economic Times включила ее в список «33 женщин, которыми гордилась Индия». ^{[ 300 ]}

Библиография

Акбар, Хатиджа (1997). Мадхубала: ее жизнь, ее фильмы . Хэй Хаус . ISBN 978-93-80480-81-7 .
Бхатия, Джагдиш (1952). Знаменитости: всеобъемлющий биографический тезаурус важных мужчин и женщин Индии . Издательство Эон.
Буч, Хариш (1962). Звездные портреты . Джай Гуджерат Пресс. ISBN 978-0670001040 .
Бозе, Михир (2006). Болливуд: История Темпус. ISBN 9780752428352 .
Дип, Мохан (1996). Тайна и мистика Мадхубалы . Нью-Дели : Magna Books. ISBN 1906574219 .
Экбал, Нихат (2009). Великие мусульмане неделимой Индии . Издательство Гян. ISBN 9788178357560 .
Джингана, Канана (2010). Ритуалы мира кино . Атмарам и сыновья. ISBN 9788189373177 .
Капур, Субодх (2002). Индийская энциклопедия . Genesis Publishing Pvt Ltd. ISBN 8177552716 .
Хдаир, Дина (2020). Звезды кроссовера в киноиндустрии на хинди: глобализация пакистанской идентичности . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9781000069600 .
Кидвай, Рашид (2018). Нета-Абхинета: звездная сила Болливуда в индийской политике . Хачетт Великобритания. ISBN 978-9350098035 .
Кумар, Дилип (2014). Дилип Кумар: Субстанция и тень . Hay House, Inc. ISBN 978-9381398968 .
Ланба, Урмила; Патель, Бхайчанд (2012). Топ-20 Болливуда: суперзвезды индийского кино . Книги о пингвинах. ISBN 9780670085729 .
Пандхе, Анитаа (2020). Десять классиков . Издательство Манджул. ISBN 978-9389647822 .
Патель, Бабурао (1952). Звезды индийского экрана . Паркер и сыновья.
Рубен, Банни (1993). Фолливудские воспоминания: сборник воспоминаний из фильмов . Нью-Дели: Инд. ISBN 9788172231064 . OCLC 651858921 .
Рой, Пиюш (2019). Часто задаваемые вопросы о Болливуде: все, что нужно знать о величайшей киноистории, о которой никогда не рассказывалось . Книжное издательство «Театр Аплодисментов». ISBN 9781495082306 .
Саркар, Бхаскар (2009). Траур по нации: индийское кино после раздела . Издательство Университета Дьюка. ISBN 9780822392217 .
Вани, Аарти (2016). Фантазия современности . Издательство Кембриджского университета. ISBN 9781107117211 .

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Корт, Дэвид (4 августа 1952 г.). «Самая большая звезда в мире — и она не в Беверли-Хиллз» . Журнал «Театральное искусство» . стр. 23–26 . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Сирур, Симрин (23 февраля 2019 г.). «Вспоминая Мадхубалу, легенду киноэкрана, который был «историей Индии» и хотел «жить» » . Печать . Проверено 12 июля 2021 г.
^ Рой 2019 , с. 151: «Ее самая сложная роль — обреченная куртизанка, влюбленная в сына (или наследного принца) императора Великих Моголов Акбара, занимает высокие места во всех списках величайших женских ролей в индийском кино».
^ Акбар 1997 , с. 39; Буч 1962 , с. 75; Рой 2019 , с. 150; Ланба и Патель 2012 , с. 115.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ланба и Патель 2012 , с. 115.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Джингана 2010 , с. 24.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Сестра Мадхубалы, Мадхур Бхушан, раскрывает самые шокирующие подробности жизни покойного актера» . Кинопроезд . Проверено 12 июля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Она никогда не могла забыть Дилипа Сааба» . Кинопроезд . Проверено 21 сентября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хан, Джавед (18 января 2015 г.). «Мадхубала: Из Пешавара с любовью…» Рассвет . Архивировано из оригинала 20 апреля 2018 года . Проверено 20 апреля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Экбал 2009 , стр. 17.
^ «Синдром голубого ребенка» . Декан Вестник . 25 сентября 2015 года . Проверено 4 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Что убило Мадхубалу: пристальный взгляд на смерть иконы Болливуда» . Мистер и Миссис 55 – Возвращение к классическому Болливуду! . 5 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2019 г. . Проверено 31 августа 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Глубокий 1996 , с. 19.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Мадхубала грустил, когда Дилип Кумар женился» . Кинопроезд . Проверено 12 июля 2021 г.
^ Чаттерджи, Ритупарна (1 ноября 2011 г.). «Топ-20 вещей, которые вы не знали о Мадхубале» . Новости18 . Архивировано из оригинала 31 августа 2019 года . Проверено 31 августа 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Буч 1962 , с. 76.
^ Джингана 2010 , с. 24; Ланба и Патель 2012 , с. 115.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Нурани, Асиф (10 февраля 2019 г.). «Воспоминания: пятьдесят лет без Мадхубалы» . Рассвет . Проверено 16 июня 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Патель 1952 , с. 13.
^ Акбар 1997 , с. 40.
^ Патель 1952 , с. 13 по зарплате; Акбар 1997 , с. 40 за работу.
^ «Касса 1942» . Кассовые сборы Индии. 5 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2010 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ Акбар 1997 , стр. 40–41.
^ Перейти обратно: ^а ^б Глубокий 1996 , с. 21.
^ Бхатия 1952 , с. 142 за возвращение семьи в Дели.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бхатия 1952 , с. 142.
^ Ланба и Патель 2012 , с. 115; Бхатия 1952 , с. 142; Джингана 2010 , с. 24; Рой 2019 , с. 150.
^ Бхатия 1952 , с. 142; Рой 2019 , с. 150.
^ Акбар 1997 , с. 40; Буч 1962 , с. 75.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Королева червей» . Индийский экспресс . 25 июля 1997 года . Проверено 27 апреля 2021 г.
^ Акбар 1997 , стр. 44 для «Малышки Мумтаз», 203–205 для фильмов; Буч 1962 , с. 75.
↑ Deep 1996 , стр. 42–43.
^ Акбар 1997 , с. 41.
^ Патель, Бабурао (1 ноября 1946 г.). «Картины в процессе создания» . Фильминдия . Нью-Йорк: Библиотека Музея современного искусства . Проверено 5 октября 2021 г.
^ «Взрыв из прошлого» . Новый Индийский экспресс . 17 августа 2021 г. Проверено 5 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Женщины Пенджаба . Шикарные издания. 1983. с. 54.
^ Перейти обратно: ^а ^б Акбар 1997 , с. 44; Бхатия 1952 , с. 142; Джингана 2010 , с. 25; Ланба и Патель 2012 , стр. 114–115.
^ Джингана 2010 , с. 25; Акбар 1997 , с. 45; Буч 1962 , с. 76.
^ Бхатия 1952 , с. 142; Буч 1962 , с. 76.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Акбар 1997 , с. 104.
↑ Deep 1996 , стр. 39–46.
^ Акбар 1997 , с. 46.
^ Н, Пэтси (15 августа 2019 г.). «Я до сих пор сожалею, что отказался от Раджа Капура в Сатьям Шивам Сундарам» . Rediff.com . Проверено 30 июля 2021 г.
^ Акбар 1997 , с. 47.
^ Акбар 1997 , с. 47; Дип 1996 , стр. 39, 141, 146.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дуайер, Рэйчел (3 августа 2019 г.). «70 лет назад «Махал» дал нам раннее представление о готике в бомбейском кино» . Проволока . Проверено 31 октября 2021 г.
^ Акбар 1997 , с. 52–53; Буч 1962 , с. 76.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Время испытаний для Мадхубалы» . Пуна Зеркало . 6 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Проверено 12 июля 2021 г.
^ Акбар 1997 , с. 42.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Касса 1949 года» . Кассовые сборы Индии. 16 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 27 сентября 2021 г.
«Результаты кассовых сборов (1940–49)» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
^ Акбар 1997 , с. 70; Буч 1962 , с. 76; Бхатия 1952 , с. 142; Джингана 2010 , с. 26; Ланба и Патель 2012 , с. 116.
^ «Кассовые сборы 1950 года» . Кассовые сборы Индии. 7 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Проверено 1 августа 2021 г.
^ Акбар 1997 , с. 101.
^ «Старое и поистине золотое» . Трибуна . Проверено 13 октября 2020 г.
^ Акбар 1997 , с. 115–116; Ланба и Патель 2012 , с. 116; Джингана 2010 , с. 27–28.
^ Акбар 1997 , с. 115.
^ Перейти обратно: ^а ^б Юэ, Роджер (27 октября 1951 г.). «Индийская дуэль под солнцем удалась» . Сингапурская свободная пресса . Проверено 26 апреля 2021 г.
^ «Касса 1951 года» . Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Проверено 26 апреля 2021 г.
^ Акбар 1997 , с. 111; Хдаир 2020 , с. 52; Ланба и Патель 2012 , с. 117.
^ Акбар 1997 , с. 107.
^ «Касса 1952 года» . Кассовые сборы Индии. 22 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 года . Проверено 13 июля 2021 г.
^ Акбар 1997 , стр. 108–109.
^ «Фильминдия в фотографиях» . Индостан Таймс . 29 июня 2015 года . Проверено 31 октября 2021 г.
^ Джингана 2010 , с. 26; Ланба и Патель 2012 , с. 116.
^ Бали, Каран (20 июня 2019 г.). «Камини Каушал» . Upperstall.com . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ «Информация о Мадхубала Прайвет ЛТД» . Экономические времена . Архивировано из оригинала 8 мая 2019 года . Проверено 25 апреля 2021 г.
^ Акбар 1997 , с. 72; Ланба и Патель 2012 , с. 125.
^ Перейти обратно: ^а ^б Акбар 1997 , с. 72; Джингана 2010 , с. 28.
^ Субрахманьям, Манохар (5 января 2015 г.). «Неизвестная сторона Мадхубалы» . ActiveIndiaTV.com . Архивировано из оригинала 21 августа 2017 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
^ Бхаратан, Раджу (14 апреля 2014 г.). Наушаднама: Жизнь и музыка Наушада . Хей Хаус, Инк. ISBN 978-93-81398-63-0 .
^ Акбар 1997 , с. 112; Джингана 2010 , с. 26; Ланба и Патель 2012 , с. 116.
^ «Касса 1954» . 30 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 25 апреля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Вспоминая лучшие роли Мадхубалы» . Кинопроезд . Проверено 25 апреля 2021 г.
^ Рахеджа, Динеш (18 октября 2002 г.). «Мадхубала: сладкое соблазнение» . Rediff.com . Проверено 27 октября 2021 г.
^ Акбар 1997 , с. 61.
^ «Касса 1955 года» . Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Специальный выпуск к годовщине рождения: 5 культовых фильмов Мадхубалы, которые слишком хороши, чтобы их пропустить» . Декан Вестник . 14 февраля 2021 г. Проверено 16 февраля 2021 г.
^ Акбар 1997 , стр. 117–118.
^ «Позволь мне сделать тебя своей» . Индийский экспресс . 19 июля 2015 года . Проверено 29 июня 2021 г.
^ Акбар 1997 , стр. 87–92; Джингана 2010 , с. 29; Ланба и Патель 2012 , с. 121; Пандхе 2020 , стр. 155–156; Вани 2016 , с. 158; Рубен 1993 , стр. 165–172.
^ Рой 2019 , с. 151, 208; Джингана 2010 , с. 29.
^ Акбар 1997 , с. 72–73.
^ Рахеджа, Динеш (23 июня 2003 г.). «Пьяаса: шедевр Гуру Датта» . Rediff.com . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ Бали, Каран (11 ноября 2016 г.). «Мала Синха» . Upperstall.com . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ланба и Патель 2012 , с. 117.
^ Глубокий 1996 , с. 90.
^ Перейти обратно: ^а ^б Галот, Дипа (1 октября 2015 г.). Дубль-2: 50 фильмов, заслуживающих новой аудитории . Hay House, Inc. ISBN 978-93-84544-85-0 .
^ Глубокий 1996 , с. 89.
^ «85-летие со дня рождения Мадхубалы: помимо ее поразительной красоты, взгляд на трагедии ее жизни» . Индостан Таймс . 14 февраля 2018 года . Проверено 29 ноября 2021 г.
^ У, Сайам З. (2012). Houseful Золотые годы хинди-кино . Ом Букс Интернэшнл. п. 145. ИСБН 978-93-80070-25-4 .
^ Акбар 1997 , с. 179; Ланба и Патель 2012 , с. 117.
^ «Кассовые сборы 1958 года» . 22 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
^ Бозе 2006 , с. 258; Ланба и Патель 2012 , с. 117; Рой 2019 , с. 211–212.
^ «Результаты кассовых сборов (1950—59)» . Кассовые сборы Индии. 5 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2010 года . Проверено 29 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Рахеджа, Динеш (8 января 2003 г.). «Возвращение к классике: почему Чалти Ка Наам Гаади — это безостановочное развлечение» . Rediff.com . Проверено 18 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рой, Ринки (17 сентября 2012 г.). «Дайте болливудской женщине немного уважения!» . Rediff.com . Проверено 28 апреля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Великий игрок» . Экран . Архивировано из оригинала 15 февраля 2009 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
^ Чаттерджи, Шома А. (9 апреля 2016 г.). «Шакти Саманта» . Upperstall.com . Проверено 20 ноября 2021 г.
^ Ланба и Патель 2012 , с. 117; Акбар 1997 , с. 103.
^ Перейти обратно: ^а ^б Акбар 1997 , с. 103.
^ Глубокий 1996 , с. 94.
^ Рахеджа, Динеш (15 февраля 2003 г.). « Могол-э-Азам : произведение искусства» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 10 июня 2012 г.
^ Бали, Каран (16 апреля 2017 г.). «Могол-э-Азам», который так и не был снят, с Наргис в главной роли» . Прокрутка.в . Проверено 29 ноября 2021 г.
^ Акбар 1997 , с. 130; Пандхе 2020 , с. 130.
^ Глубокий 1996 , с. 65.
^ Джингана 2010 , с. 41-43; 45; Пандхе 2020 , стр. 162–164.
^ Пандхе 2020 , с. 157, 159; Акбар 1997 , стр. 154–155; Джингана 2010 , с. 41; Ланба и Патель 2012 , с. 123.
^ Перейти обратно: ^а ^б Акбар 1997 , стр. 130–136, 138, 143–151, 153–160; Рой 2019 , стр. 151–152, 304; Ланба и Патель 2012 , с. 125.
^ Пандхе 2020 , с. 164.
^ Акбар 1997 , с. 121.
^ Пэтси Н. (10 ноября 2004 г.). «Создание Могол-э-Азама » . Rediff.com . Архивировано из оригинала 25 января 2012 года . Проверено 29 ноября 2021 г.
^ Рой 2019 , с. 12, 151; Ланба и Патель 2012 , с. 117.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Касса 1960» . Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 года.
^ «8-я Национальная кинопремия» (PDF) . Международный кинофестиваль Индии . Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2011 года . Проверено 29 ноября 2021 г.
^ «Победители Filmfare Award 1961 - 8-я (восьмая) Filmfare Popular Awards» . Awardsandshows.com . Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года . Проверено 29 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ланба и Патель 2012 , с. 118.
^ «Могол-э-Азам» . Индийский экспресс . 12 августа 1960 г. с. 3 . Проверено 28 октября 2017 г.
^ Бали, Каран (17 октября 2017 г.). «Неполные фильмы: Чалаак» . Upperstall.com . Проверено 20 ноября 2021 г.
^ Бали, Каран (14 февраля 2000 г.). «Мадхубала» . Upperstall.com . Проверено 20 ноября 2021 г.
^ Гурунатан, СК (24 августа 1963 г.). «Не все старое – золото!» . Спорт и времяпрепровождение . Мадрас . Проверено 24 декабря 2021 г.
^ Акбар 1997 , с. 105–106.
^ Бали, Каран (18 июня 2019 г.). «Джаали Нота» . Upperstall.com . Проверено 20 ноября 2021 г.
^ «Барсаат Ки Раат» . Индийский экспресс . 30 декабря 1960 года . Проверено 24 мая 2021 г.
^ «Барсаат Ки Раат: величайший мюзикл в истории» . Сиасат Дейли . 29 сентября 2020 г. Проверено 1 декабря 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Лучшая актриса» . Кассовые сборы Индии. 15 января 2013 года. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 27 апреля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ланба и Патель 2012 , с. 125.
^ «Касса 1961» . Кассовые сборы Индии. 5 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2010 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ Гупта, Рахит (11 ноября 2013 г.). «Вечная красота: Мадхубала» . Кинопроезд . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ «Касса 1962» . Кассовые сборы Индии. 5 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2010 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ Верма, Суканья. «Возвращение к классике: обратный билет Кишора Кумара в детство» . Rediff.com . Проверено 22 ноября 2021 г.
^ Акбар 1997 , с. 39; Дип 1996 , стр. 94–95.
^ Ланба и Патель 2012 , с. 120; Акбар 1997 , с. 107.
^ Патель, Бабурао (1963). Мать Индия . Сумати.
^ «Когда великие кинозвезды в последний раз появились в кино» . Rediff.com . Проверено 20 ноября 2021 г.
^ Акбар 1997 , с. 121; Рой 2019 , с. 154.
^ Джингана 2010 , с. 26.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Девочка Валентина» . Бангалорское зеркало . 12 февраля 2010 г. Проверено 24 июля 2021 г.
^ Акбар 1997 , с. 59.
^ Рубен 1993 , с. 178.
^ «Годовщина со дня рождения Мадхубалы: взгляд на некоторые малоизвестные факты из жизни болливудской дивы» . Новости 18 . 14 февраля 2020 г. Проверено 16 октября 2021 г.
^ Джингана 2010 , с. 43; Экбал 2009 , с. 17.
^ Перейти обратно: ^а ^б Акбар 1997 , с. 167.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Фильмы в обзоре . Национальный совет по обзору кинофильмов. 1951. с. 32.
^ Акбар 1997 , с. 70, 83.
^ рупий. 50 000 на помощь беженцам . Бомбей: Индийский экспресс. 19 августа 1950 г. с. 5.
^ Акбар 1997 , стр. 70, 83; Дип 1996 , стр. 46–47.
^ Фаднис, Маюри. «Домашнее видео рассказывает о подарке Мадхубалы FTII» . Таймс оф Индия . Проверено 24 июля 2021 г.
^ Мехта, Винод (1972). Мина Кумари . Издательство Джайко. п. 16.
^ Акбар, Катиджа (1 апреля 2011 г.). Я хочу жить: история Мадхубалы . Hay House, Inc. ISBN 978-93-81398-21-0 .
^ Акбар 1997 , с. 81.
^ «Мадхубала: богиня экрана, которой не везло в сердечных делах» . Индостан Таймс . 14 февраля 2019 года . Проверено 17 ноября 2021 г.
^ Акбар 1997 , с. 140–141.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кумар, Анудж (6 января 2010 г.). «Запечатлеть боль Мадхубалы» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 13 декабря 2021 г.
^ Акбар 1997 , стр. 115–116.
^ Акбар 1997 , с. 115; Джингана 2010 , с. 28.
^ «Хозяйка красоты, звездности и трагедии» . Деканская хроника . 14 февраля 2018 года . Проверено 28 ноября 2021 г.
^ Акбар 1997 , с. 108; Пандхе 2020 , с. 141.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ланба и Патель 2012 , с. 122.
^ «Женщины, которые действительно любил Дилип Кумар» . Таймс оф Индия . Проверено 17 ноября 2021 г.
^ Акбар 1997 , с. 108, 115; Ланба и Патель 2012 , с. 121–122, 124; Вода 2016 , стр. 107-1. 144–150, 156, 158; Бозе 2006 , с. 322.
^ Акбар 1997 , с. 61, 91–92; Ланба и Патель 2012 , с. 121; Рой 2019 , с. 151; Джингана 2010 , с. 29; Вода 2016 , с. 150; Рубен 1993 , с. 172; Пандхе 2020 , стр. 107-1. 155–156.
^ Акбар 1997 , стр. 63, 87–92; Джингана 2010 , с. 29; Ланба и Патель 2012 , с. 121; Пандхе 2020 , стр. 155–156; Вани 2016 , с. 158; Рубен 1993 , стр. 165–172.
^ «Тирания кинозвезд: письмо руководителю FFI, упомянутое в деле Мадхубалы» . Индийский экспресс . 5 мая 1957 года . Проверено 28 ноября 2021 г.
^ «Дело против Мадхубалы; дополнительные доказательства Дилипа Кумара» . Индийский экспресс . 28 апреля 1957 года . Проверено 28 ноября 2021 г.
^ Ланба и Патель 2012 , с. 124.
^ Акбар 1997 , с. 189; Ланба и Патель 2012 , с. 125.
^ Акбар 1997 , с. 189; Глубокий 1996 , с. 102.
^ Джингана 2010 , с. 30.
^ Рой 2019 , с. 212; Глубокий 1996 , с. 99.
^ Акбар 1997 , с. 189.
^ « Где Бхарат Ратна Мадхубалы или какое-либо другое признание?» — спрашивает сестра вечнозеленой звезды Мадхур Бхушан — #BigInterview» . Таймс оф Индия . 3 июля 2022 г. Проверено 4 июля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Джингана 2010 , с. 31.
^ Джингана 2010 , с. 30; Рой 2019 , с. 152; Акбар 1997 , с. 185.
^ Нэнди, Притиш (4 августа 2018 г.). «Когда Кишор Кумар говорил с Притишем Нэнди о Бомбее, Хичкоке и его многочисленных женах» . Печать . Проверено 11 октября 2021 г.
^ Акбар 1997 , с. 185.
^ Перейти обратно: ^а ^б Акбар 1997 .
^ Джингана 2010 , с. 30; Ланба и Патель 2012 , с. 125.
^ Deep 1996 , стр. 100–101.
^ Акбар 1997 , с. 185; Джингана 2010 , с. 31.
^ Сингх, Арпита (4 августа 2018 г.). «89 лет со дня рождения Кишора Кумара: Несколько неизвестных фактов о легендарном певце» . Новости индийского телевидения . Проверено 13 июля 2021 г.
^ Джингана 2010 , с. 31; Рой 2019 , с. 212.
^ Джингана 2010 , с. 31–34.
^ Глубокий 1996 , с. 16.
^ Акбар 1997 , с. 92, 104.
^ Глубокий 1996 , с. 101.
^ Махешри, Неха. «Мадхур Бхушан: Я не откажусь от своей мечты снять биографический фильм о Мадхубале» . Таймс оф Индия . Проверено 3 января 2022 г.
^ Глубокий 1996 , с. 106.
^ Джингана 2010 , с. 32.
^ «Воспоминания сестры» . Киносюжет . 16 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 г. . Проверено 19 августа 2016 г.
^ Джингана 2010 , с. 33.
^ Джингана 2010 , с. 34.
^ Перейти обратно: ^а ^б Акбар 1997 , с. 191.
^ Гангули, Аакрити (14 февраля 2018 г.). «85-летие со дня рождения Мадхубалы: неземная красота актрисы прошлых лет, запечатленная в 15 фотографиях» . Индийское телевидение . Проверено 21 сентября 2021 г.
^ Акбар 1997 , стр. 191–196.
^ «Мадхубала мертв» . Индийский экспресс . 24 февраля 1969 г. с. 1 . Проверено 7 августа 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Акбар 1997 , с. 196.
^ Акбар 1997 , с. 195.
^ Рой 2019 , с. 153.
^ Рой 2019 , с. 142.
^ Джасингхани, Белла (11 февраля 2020 г.). «Рафи, Мадхубала не покоится здесь с миром» . Таймс оф Индия . Проверено 17 июня 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Мадхубала | Биография, фильмы и факты» . Британская энциклопедия . Проверено 16 октября 2021 г.
^ Рой 2019 , с. 149.
^ «Мадхубала: Google отдает дань уважения Мадхубале в честь 86-й годовщины со дня его рождения каракулями» . Экономические времена . Проверено 16 октября 2021 г.
^ Акбар 1997 , с. 75; Ланба и Патель 2012 , с. 119.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Когда Греция влюбилась в Мадхубалу» . Индийский экспресс . 14 февраля 2018 года . Проверено 24 июля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Акбар 1997 , с. 78.
^ «КИНО ЗА РУБЕЖОМ: Новые махараджи» . Время . 5 января 1959 г. ISSN 0040-781X . Проверено 20 ноября 2021 г.
^ Говил, Нитин (27 марта 2015 г.). Ориентация Голливуда: век кинокультуры между Лос-Анджелесом и Бомбеем . Нью-Йорк Пресс. ISBN 978-0-8147-8934-6 .
^ «Почему индийская актриса Мадхубала все еще актуальна?» . ДЕСИблиц . 17 марта 2021 г. Проверено 19 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Лучшие актрисы Болливуда. На свете. (Мокрые, дикие и в бегах, дорогая)» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2012 года . Проверено 2 июня 2012 г.
^ Ланба и Патель 2012 , с. 116.
^ Мемон, Аяз; Банерджи, Ранхона (1997). Индия 50: Создание нации . Аяз Мемон и издательство Book Quest. ISBN 978-81-86025-06-2 .
^ Акбар 1997 , с. 70; Буч 1962 , с. 76; Бхатия 1952 , с. 142; Джингана 2010 , с. 26.
^ Гоопту, Шармиштха (31 мая 2018 г.). Бенгальское кино: другая нация . Роли Букс Прайвит Лимитед. ISBN 978-81-937049-5-0 .
↑ Deep 1996 , стр. 65–67.
^ «Годовщина со дня рождения Мадхубалы: взгляд на некоторые малоизвестные факты из жизни болливудской дивы» . Новости 18 . 14 февраля 2020 г. Проверено 21 октября 2021 г.
^ Мендонка, Клэр (24 июня 1951 г.). «Цветной фильм Мебуба: «Аан» » . Иллюстрированный еженедельник Индии . 72:42 – через Archive.org.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Ни одна фотография не передала красоту Мадхубалы » . Rediff.com . Проверено 24 июля 2021 г.
^ «Рок-н-ролльный Ромео» . Индус . 27 февраля 2016 г. ISSN 0971-751X . Проверено 24 июля 2021 г.
^ Салам, Зия Ус (1 февраля 2015 г.). «Мыльная опера продолжается» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 1 октября 2021 г.
^ «Красота x Болливуд: как индийские звезды поддерживают и продвигают косметические бренды» . Образ жизни Азия Индия . 30 сентября 2021 г. Проверено 1 октября 2021 г.
^ Чандна, Химани (28 апреля 2019 г.). «Годрей Ватни был лучшим мылом Свадеши в Индии, и оно не напоминало вам Разделение» . Печать . Проверено 1 декабря 2021 г.
^ Акбар 1997 , стр. 69–76; Буч 1962 , с. 78.
^ Акбар 1997 , с. 70.
^ Ланба и Патель 2012 , с. 122 за посещение премьеры « Человечности » ; Акбар 1997 , с. 72; Рой 2019 , стр. 101-1. 150–151.
^ Акбар 1997 , с. 102.
^ Моя жизнь: Мадхубала . Генерал Пресс. 2 июля 2014 г. с. 48. ИСБН 978-93-80914-96-1 .
^ Ашокамитран (1 марта 2016 г.). Четырнадцать лет с боссом . Пингвин Великобритания. п. 34. ISBN 978-93-85890-84-0 .
^ Акбар 1997 , с. 30.
^ «Хатиджа Акбар о трагическом романе Мадхубалы с Дилипом Кумаром» . Rediff.com . Проверено 10 августа 2021 г.
^ Акбар 1997 , с. 64.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Акбар 1997 , с. 84.
^ «Младшая сестра Мадхубалы Мадхур Бридж Бхушан: она была отважной девушкой, которая никогда не отказывалась от жизни» . Перспективы . Проверено 5 июня 2021 г.
^ Акбар 1997 , стр. 81–82.
^ Буч 1962 , с. 78.
^ Рубен 1993 , с. 165.
^ Акбар 1997 , с. 18.
^ Акбар 1997 , с. 44.
^ Акбар 1997 , с. 79.
^ Акбар 1997 , с. 102; Бозе 2006 , с. 203.
^ Акбар 1997 , стр. 143–151; Джингана 2010 , с. 41; Пандхе 2020 , с. 162.
^ Кохли, Суреш (19 марта 2011 г.). «Вечный призыв» . Декан Вестник . Проверено 18 октября 2021 г.
^ Хдаир 2020 , с. 52.
^ «Мусульманские женские иконы Болливуда» . Нация . Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 года . Проверено 26 октября 2023 г.
^ Акбар 1997 , с. 26.
^ Акбар 1997 , с. 45, 80, 106.
^ Акбар 1997 , с. 100.
^ «Когда Дилип Кумар раскрыл свои чувства к Мадхубале в своей автобиографии: «Должен признаться, она меня привлекла» » . Индостан Таймс . 8 июля 2021 г. Проверено 18 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хан, Аиша (8 марта 2018 г.). «Мадхубала, легенда Болливуда, чья трагическая жизнь повторила жизнь Мэрилин Монро» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 марта 2018 года . Проверено 9 марта 2018 г.
^ Верма, Суканья (2 декабря 2004 г.). «Что общего у Шридеви, Каджол и Прити?» . Rediff.com . Проверено 16 ноября 2021 г.
^ Каушал, Света (14 февраля 2019 г.). «Мадхубала, загадочная икона, которая сияла в своих фильмах как бунтарка» . Индостан Таймс . Проверено 11 мая 2021 г.
^ Хадаир 2020 , с. 49, 52; Ланба и Патель 2012 , с. 117.
^ Саркар 2009 , с. 77.
^ Парса, Венкат (29 сентября 2020 г.). «Барсаат ки Раат: величайший мюзикл в истории» . Сиасат Дейли . Проверено 1 декабря 2020 г.
^ Джа, Шришти (14 февраля 2019 г.). «Мадхубала и вечность стиля и красоты» . Индостан Таймс . Проверено 25 июля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «6 знаковых модных вещей, которыми мы обязаны Мадхубале!» . Таймс оф Индия . 14 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
^ «PIX: ЗНАКОВЫЕ прически Болливуда на протяжении многих лет» . Rediff.com . Проверено 18 октября 2021 г.
^ «Величайшая красавица индийского кино Мадхубала — жертва деспотичного отца» . Индия сегодня . 21 мая 2011 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
^ «Мадху Бала: первая международная суперзвезда индийского кино» . The Sunday Guardian Live . 28 апреля 2018 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
^ Гарга, Б.Д. (1 декабря 2005 г.). Искусство кино . Пингвин Великобритания. ISBN 978-81-8475-431-5 .
^ «Самые сексуальные звезды Болливуда всех времен» . Rediff.com . Проверено 27 ноября 2021 г.
^ «Секс-символ думающего мужчины» . Индостан Таймс . 15 сентября 2011 года . Проверено 27 ноября 2021 г.
^ «Выбор читателей: самые сексуальные актрисы всех времен» . Rediff.com . Проверено 27 ноября 2021 г.
^ Акбар 1997 , с. 25.
^ Саран, Сатья; Альви, Абрар (2008). Десять лет с Гуру Даттом: Путешествие Абрара Алви . Книги Пингвинов Индия. п. 40. ИСБН 978-0-670-08221-6 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Масуд, Икбал (28 февраля 1997 г.). «Тривиальная сказка» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 28 июля 2021 года . Проверено 31 июля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Акбар 1997 , с. 159.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хаасан, Менди (5 июня 2011 г.). «Легенда о Мадхубале» . Рассвет . Проверено 17 декабря 2021 г.
^ Субхаш, К. Джа (14 февраля 2018 г.). «Мадхубала была настолько красива, что они игнорировали ее универсальность» . Болливуд Хунгама . Проверено 22 декабря 2021 г.
^ Акбар 1997 , с. 135; Ланба и Патель 2012 , с. 118.
^ Акбар 1997 , с. 114.
^ Рауф, Ахмед (3 февраля 2016 г.). «Когда Шамми Капур влюбился в Мадхубалу» . Rediff.com . Проверено 6 июля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рамани, Прия (30 апреля 2011 г.). «Мадхубала и тот почти забытый век» . Мята . Проверено 13 декабря 2021 г.
^ «Dus Numbri — невероятные женские выступления» . Upperstall.com . 1 февраля 2009 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «80 знаковых представлений» . Filmfare через Tanqeed.com . 4 июня 2010 г. Проверено 12 января 2012 г.
^ Потукучи, Мадхави (16 февраля 2020 г.). «Величие Мадхубалы и К. Асифа — вот что делает Могол-и-Азам эпопеей» . Печать . Проверено 29 апреля 2021 г.
^ Патель, Бхайчанд (19 мая 2008 г.). «Падшая вуаль» . Перспективы . 48 (20): 54.
^ Шарма, Рохит (13 февраля 2011 г.). «Все еще наш Валентин» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Проверено 14 декабря 2021 г.
^ Ланба и Патель 2012 , стр. 118–123.
^ Дхаван, МЛ (25 июля 1999 г.). «Бессмертная магия Мадхубалы» . Трибуна . Проверено 17 июня 2021 г.
^ «Редактор крупнейших звезд хинди-киноиндустрии» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 30 августа 2022 г.
^ Чари, Маниш Теликичерла (2009). Нация Индии в движении: обзор народа, культуры, истории, экономики, ИТ-индустрии Индии и многого другого . iUniverse. ISBN 978-1440116353 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мохамед, Халид (16 декабря 2017 г.). «Вот почему у Мадхубалы огромное количество поклонников-миллениалов» . Квинт . Проверено 27 июля 2021 г.
^ «100 лет индийского кино: неземной Мадхубала» . Новости 18 . 6 марта 2013 года . Проверено 6 июля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бхагат, Рашида (31 мая 2011 г.). «Вечная красота Мадхубалы» . Деловая линия . Проверено 17 декабря 2021 г.
^ «Мадхури Дикшит вспоминает Мадхубалу в годовщину ее рождения. См. фото» . Индостан Таймс . 14 февраля 2019 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
^ Арора, Румыния (14 июня 2016 г.). «Риши Капур раскрывает свои ФАНТАЗИИ о Мадхубале!» . Новости индийского телевидения . Проверено 13 декабря 2021 г.
^ Акбар, Катиджа (1 апреля 2011 г.). Я хочу жить: история Мадхубалы . Hay House, Inc. ISBN 978-93-81398-21-0 .
^ Мишра, Ниведита (14 февраля 2018 г.). «85-летие со дня рождения Мадхубалы: помимо ее поразительной красоты, взгляд на трагедии ее жизни» . Индостан Таймс . Проверено 13 декабря 2021 г.
^ «Вспоминая Мадхубалу, «Мэрилин Монро Болливуда» » . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 года . Проверено 31 августа 2019 г.
^ Ланба и Патель 2012 , с. 126.
^ Перспективы . Публикация Outlook. 13 мая 2008 г.
^ «Топ-героини Болливуда» . Индия сегодня . Проверено 9 июля 2021 г.
^ «Десять лучших актрис Болливуда» . Тайм-аут в Лондоне . Проверено 9 июля 2021 г.
^ «Амитабх Баччан признан величайшей звездой Болливуда по результатам опроса в Великобритании» . Индия сегодня . 27 июля 2013 года . Проверено 9 июля 2021 г.
^ «Самые популярные актрисы всех времен. Фотографии | Картинки – Yahoo! Movies India» . 16 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Проверено 9 июля 2021 г.
^ «Выбор читателей: 10 лучших актрис Болливуда ВСЕХ ВРЕМЕН!» . Редифф . Проверено 9 июля 2021 г.
^ «Опрос IBNLive: Шридеви признана величайшей индийской актрисой за 100 лет» . Новости18 . 7 марта 2013 года . Проверено 9 июля 2021 г.
^ «Голосуйте сейчас! Кто входит в десятку величайших актрис Индии всех времен?» . Yahoo! Новости . Проверено 9 июля 2021 г.
^ «День в картинках» . Таймс оф Индия . Проверено 22 сентября 2021 г.
^ «Нескромные связи» . Перспективы Индии. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Проверено 14 декабря 2021 г.
^ Глубокий 1996 , с. 15.
^ Наг, Утатия (11 марта 2022 г.). «Мадхубала в Афинах, 2004 год: любовное письмо Греции индийской Мэрилин Монро» . Олимпиада.com . Проверено 3 мая 2022 г.
^ Уннитан, Сандип (19 июля 2004 г.). «Эпический фильм «Мугале-Азам» возвращается в цветном кинотеатре, с цифровым звуком» . Индия сегодня . Проверено 16 июня 2021 г.
^ « Чори Чори», «Половина билета» — черно-белая классика, теперь в цвете» . Бизнес-стандарт Индии . 29 мая 2013 года . Проверено 16 июня 2021 г.
^ Бхагрия, Анупам (18 мая 2008 г.). «Почтовая марка, выпущенная о легендарном Мадхубале» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 22 января 2013 года . Проверено 2 июня 2012 г.
^ Михир, Триведи (19 марта 2008 г.). «Почтовый департамент штампует звезду прошлых лет Мадхубалу» . ИБН в прямом эфире . Архивировано из оригинала 17 мая 2012 года . Проверено 2 июня 2012 г.
^ Верма, Суканья (28 мая 2019 г.). «20 сцен, от которых захватило дух!» . Rediff.com . Проверено 22 ноября 2021 г.
^ «10 лучших индийских фильмов» . Британский институт кино . 2002. Архивировано из оригинала 15 мая 2011 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
^ «100 лет индийского кино: 100 величайших индийских фильмов всех времен» . Новости18 . 17 апреля 2013 г. с. 36. Архивировано из оригинала 25 апреля 2013 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
^ «Мадхубала в образе Анаркали, представленная в Музее мадам Тюссо в Дели» . НДТВ. Архивировано из оригинала 31 августа 2019 года . Проверено 31 августа 2019 г.
^ «Дудл Google отдает дань уважения Мадхубале в честь ее 86-летия со дня рождения» . Времена сейчас . 14 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Проверено 14 февраля 2019 г.
^ «86 лет со дня рождения Мадхубалы» . 14 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Проверено 14 февраля 2019 г.
^ Глубокий 1996 .
^ «Пески времени: Часть 6 | Самая большая звезда в мире, которая отказала Фрэнку Капре» . Перспективы Индии . Январь 2022 года . Проверено 3 января 2022 г.
^ Анджария, Улька (4 марта 2021 г.). Понимание Болливуда: грамматика хинди -кино Рутледж. п. 22. ISBN 978-1-000-34729-6 .
^ Верма, Суканья. «Возвращение к классике: сатирическая жемчужина Бимала Роя, Паракх» . Rediff.com . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ «САМЫЕ БОЛЬШИЕ фанаты в кино!» . Rediff.com . 14 апреля 2016 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
^ «25 лет, 25 причин полюбить «Рангилу» » . Минтлаунж . 5 сентября 2020 г. Проверено 16 ноября 2021 г.
^ Бозе, Нандана (4 апреля 2019 г.). Мадхури Дикшит . Издательство Блумсбери. п. 90. ИСБН 978-1-911239-16-1 .
^ Гупшуп, Блэк. «Маллика сделает Могол-и-Азам» . Rediff.com . Получено 14 ноября.
^ Верма, Суканья (26 января 2007 г.). «Салам-и-Ишк: В посредственном фильме сияют звезды» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 28 ноября 2021 г.
^ «Муни Рой копирует легендарную звезду Мадхубалу, убивающую в своем ретро-аватаре» . Таймс оф Индия . 25 декабря 2017 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ «Является ли Мадхубала Мэрилин Монро индийского кино?» . Первый пост . 14 февраля 2013 года . Проверено 7 сентября 2021 г.
^ « Мой персонаж представляет собой смесь Мадхубалы и жены Хаджи Мастана » . Индостан Таймс . 21 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2014 года . Проверено 7 сентября 2021 г.
^ Джа, Субхаш К. (1 октября 2015 г.). «Дипика Падуконе, современный Мадхубала?» . Rediff.com . Проверено 7 сентября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Сестра Мадхубалы снимет биографический фильм об актрисе. Подробности здесь» . НДТВ . 8 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года . Проверено 10 июля 2018 г.
^ «Сестра Мадхубалы Мадхур Бридж говорит, что хочет, чтобы Карина Капур Кхан сыграла покойного актера» . Индийский экспресс . 11 августа 2017 года . Проверено 7 сентября 2021 г.
^ « Режиссер Love Aaj Kal Имтиаз Али больше не снимает долгожданный биографический фильм о Мадхубале?» . Таймс оф Индия . 14 февраля 2020 г. Проверено 27 декабря 2021 г.
^ «Крити Санон хочет сыграть главные роли в биографических фильмах о Мадхубале и Мине Кумари» . Кинопроезд . Проверено 13 декабря 2021 г.
^ «Кангана Ранаут хочет сыграть Мадхубалу» . Таймс оф Индия . Проверено 13 декабря 2021 г.
^ «Киара Адвани хочет снять биографический фильм о Мадхубале» . Новости 18 . 17 июня 2021 г. Проверено 13 декабря 2021 г.
^ «Джанви Капур хотела бы сыграть Мину Кумари или Мадхубалу» . Индийский экспресс . 14 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2018 г. Проверено 14 июля 2018 г.
^ «Ями Гаутам хочет сыграть Мадхубалу: «Она остается иконой» » . Индийский экспресс . 9 февраля 2023 г. Проверено 17 марта 2023 г.
^ «Биографический фильм, рассказывающий о наследии культовой актрисы Мадхубалы» . Деканская хроника . 15 марта 2024 г. Проверено 24 марта 2024 г.

Дальнейшее чтение

Баджадж, Раджив К. (26 мая 1996 г.). « Тайна и мистика Мадхубалы» - Обзор». Ежедневник .
Камат, М.В. (1 июня 1996 г.). «Мадхубала». Ежедневник .
Клиффорд, Сони (1 июня 1996 г.). «Мадхубала». Дебонэйр .
Сингх, Кушвант (23 июня 1996 г.). «Мадхубала». Воскресный обозреватель .
Акбар, MJ (5 августа 1996 г.). «Мадхубала и Могол-э-Азам ». Воскресный журнал .
Каранджиа, БК (17 декабря 2006 г.). «Свидания с Дивой». Деканская хроника .
Джоши, Мира (14 мая 2008 г.). «Мадхубала: Слезы на небесах». Кинопроезд .

Внешние ссылки

Мадхубала на IMDb

[9] В 2017 году в интервью Filmfare Мадхур Бхушан (урожденная Захида) сообщил, что Канизу 92 года, Альтафу 87 лет и Чанчалу 83 года. ^{[ 7 ]} В другом разговоре с тем же журналом она рассказала, что родилась, когда Мадхубале было 16 лет, то есть в 1949 году. ^{[ 8 ]}

[45] По словам актрисы Видья Синха , ее дедушка Мохан дал Мадхубале ее профессиональное имя. ^{[ 43 ]}

[168] В новостях, касающихся гражданского дела, также сообщалось о грубом поведении Дилипа по отношению к Мадхубале и ее отцу; ^{[ 163 ]} актер же в суде это отрицал, а также добавил, что никогда не предлагал ей выйти замуж. ^{[ 164 ]} Однако актер Ом Пракаш вспомнил аналогичный инцидент 1957 года, когда Дилип оказывал давление на Мадхубалу, чтобы та вышла за него замуж и рассталась со своей семьей. ^{[ 165 ]}

[175] Биограф Канана Джингана называет датой свадьбы 16 ноября 1960 года. ^{[ 168 ]} По словам Пиюша Роя и Мохана Дипа, Кишор, индус, принял ислам и сменил имя на «Карим Абдул», чтобы жениться на Мадхубале. ^{[ 169 ]} Однако в книге Акбара Лина Чандаваркар (четвертая жена Кишора) опровергла эти утверждения: ^{[ 170 ]} то же самое сделал Мадхур Бхушан в интервью 2022 года. ^{[ 171 ]}

[231] Мадхубалу сопровождал ее тогдашний парень Дилип Кумар на премьере « Инсанията» . ^{[ 158 ]} Кроме того, она также посетила специальный показ фильма «Ворота Индии» в 1957 году, который проводил режиссер Ом Пракаш вместе с актрисой Миной Кумари и режиссером Камалем Амрохи. ^{[ 226 ]}

[239] По словам младшей сестры Мадхубалы, Мадхура Бхушана, сообщения современных СМИ, документирующие раннюю жизнь Мадхубалы, представили Хана в негативном свете за то, что он позволил своей дочери-подростку работать вместо себя, что привело к тому, что он запретил большинству журналистов давать интервью или даже встречаться. Мадхубала. ^{[ 233 ]}

[270] Хотя Мадхубала стала известна прежде всего своей сексуальной привлекательностью и привлекательностью, она не хотела, чтобы ее называли секс-символом, и недооценивала частые сравнения с Мэрилин Монро . ^{[ 206 ]}

[308] В 1990 году журнал Movie провел опрос , согласно которому Мадхубала набрала 58 процентов самой известной индийской актрисы всех времен. ^{[ 291 ]} Она еще раз выиграла аналогичный опрос, проведенный Outlook в 2008 году. ^{[ 292 ]} В Rediff.com специальном выпуске , посвященном Международному женскому дню 2007 года, Мадхубала заняла второе место в десятке лучших актрис Болливуда. ^{[ 210 ]} В 2012 году India Today назвала ее одной из лучших героинь Болливуда. ^{[ 293 ]} а в 2015 году Time Out поставил ее на первую позицию в списке десяти лучших актрис Болливуда. ^{[ 294 ]} В британском опросе, посвященном 100-летию индийского кино в 2013 году, Мадхубала заняла шестое место среди величайших индийских актрис всех времен. ^{[ 295 ]} Она также вошла в десятку лучших по опросам NDTV (2012). ^{[ 296 ]} Rediff.com (2013), ^{[ 297 ]} Новости18 (2013) ^{[ 298 ]} и Yahoo.com (2020). ^{[ 299 ]} В 2010 году газета Economic Times включила ее в список «33 женщин, которыми гордилась Индия». ^{[ 300 ]}

[theatre_arts-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Корт, Дэвид (4 августа 1952 г.). «Самая большая звезда в мире — и она не в Беверли-Хиллз» . Журнал «Театральное искусство» . стр. 23–26 . Проверено 29 сентября 2021 г.

[story_of_india-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Сирур, Симрин (23 февраля 2019 г.). «Вспоминая Мадхубалу, легенду киноэкрана, который был «историей Индии» и хотел «жить» » . Печать . Проверено 12 июля 2021 г.

[FOOTNOTERoy2019151-3] Рой 2019 , с. 151: «Ее самая сложная роль — обреченная куртизанка, влюбленная в сына (или наследного принца) императора Великих Моголов Акбара, занимает высокие места во всех списках величайших женских ролей в индийском кино».

[FOOTNOTEAkbar199739Booch196275Roy2019150LanbaPatel2012115-4] Акбар 1997 , с. 39; Буч 1962 , с. 75; Рой 2019 , с. 150; Ланба и Патель 2012 , с. 115.

[FOOTNOTELanbaPatel2012115-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ланба и Патель 2012 , с. 115.

[FOOTNOTEJhingana201024-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Джингана 2010 , с. 24.

[sick-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Сестра Мадхубалы, Мадхур Бхушан, раскрывает самые шокирующие подробности жизни покойного актера» . Кинопроезд . Проверено 12 июля 2021 г.

[Dilip_saab-8] Перейти обратно: ^а ^б «Она никогда не могла забыть Дилипа Сааба» . Кинопроезд . Проверено 21 сентября 2021 г.

[:14-10] Перейти обратно: ^а ^б Хан, Джавед (18 января 2015 г.). «Мадхубала: Из Пешавара с любовью…» Рассвет . Архивировано из оригинала 20 апреля 2018 года . Проверено 20 апреля 2018 г.

[FOOTNOTEEkbal200917-11] Перейти обратно: ^а ^б Экбал 2009 , стр. 17.

[12] «Синдром голубого ребенка» . Декан Вестник . 25 сентября 2015 года . Проверено 4 октября 2021 г.

[mrandmrs55.com-13] Перейти обратно: ^а ^б «Что убило Мадхубалу: пристальный взгляд на смерть иконы Болливуда» . Мистер и Миссис 55 – Возвращение к классическому Болливуду! . 5 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2019 г. . Проверено 31 августа 2019 г.

[FOOTNOTEDeep199619-14] Перейти обратно: ^а ^б Глубокий 1996 , с. 19.

[sick2-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Мадхубала грустил, когда Дилип Кумар женился» . Кинопроезд . Проверено 12 июля 2021 г.

[News182011-16] Чаттерджи, Ритупарна (1 ноября 2011 г.). «Топ-20 вещей, которые вы не знали о Мадхубале» . Новости18 . Архивировано из оригинала 31 августа 2019 года . Проверено 31 августа 2019 г.

[FOOTNOTEBooch196276-17] Перейти обратно: ^а ^б Буч 1962 , с. 76.

[FOOTNOTEJhingana201024LanbaPatel2012115-18] Джингана 2010 , с. 24; Ланба и Патель 2012 , с. 115.

[Dawn-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с Нурани, Асиф (10 февраля 2019 г.). «Воспоминания: пятьдесят лет без Мадхубалы» . Рассвет . Проверено 16 июня 2021 г.

[FOOTNOTEPatel195213-20] Перейти обратно: ^а ^б Патель 1952 , с. 13.

[FOOTNOTEAkbar199740-21] Акбар 1997 , с. 40.

[FOOTNOTEPatel195213_for_salaryAkbar199740_for_work-22] Патель 1952 , с. 13 по зарплате; Акбар 1997 , с. 40 за работу.

[23] «Касса 1942» . Кассовые сборы Индии. 5 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2010 года . Проверено 21 ноября 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar199740–41-24] Акбар 1997 , стр. 40–41.

[FOOTNOTEDeep199621-25] Перейти обратно: ^а ^б Глубокий 1996 , с. 21.

[FOOTNOTEBhatia1952142_for_the_family's_return_to_Delhi-26] Бхатия 1952 , с. 142 за возвращение семьи в Дели.

[FOOTNOTEBhatia1952142-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бхатия 1952 , с. 142.

[FOOTNOTELanbaPatel2012115Bhatia1952142Jhingana201024Roy2019150-28] Ланба и Патель 2012 , с. 115; Бхатия 1952 , с. 142; Джингана 2010 , с. 24; Рой 2019 , с. 150.

[FOOTNOTEBhatia1952142Roy2019150-29] Бхатия 1952 , с. 142; Рой 2019 , с. 150.

[FOOTNOTEAkbar199740Booch196275-30] Акбар 1997 , с. 40; Буч 1962 , с. 75.

[iep-31] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Королева червей» . Индийский экспресс . 25 июля 1997 года . Проверено 27 апреля 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar199744_for_"Baby_Mumtaz",_203–205_for_filmsBooch196275-32] Акбар 1997 , стр. 44 для «Малышки Мумтаз», 203–205 для фильмов; Буч 1962 , с. 75.

[FOOTNOTEDeep199642–43-33] Deep 1996 , стр. 42–43.

[FOOTNOTEAkbar199741-34] Акбар 1997 , с. 41.

[35] Патель, Бабурао (1 ноября 1946 г.). «Картины в процессе создания» . Фильминдия . Нью-Йорк: Библиотека Музея современного искусства . Проверено 5 октября 2021 г.

[36] «Взрыв из прошлого» . Новый Индийский экспресс . 17 августа 2021 г. Проверено 5 октября 2021 г.

[:4-37] Перейти обратно: ^а ^б Женщины Пенджаба . Шикарные издания. 1983. с. 54.

[FOOTNOTEAkbar199744Bhatia1952142Jhingana201025LanbaPatel2012114–115-38] Перейти обратно: ^а ^б Акбар 1997 , с. 44; Бхатия 1952 , с. 142; Джингана 2010 , с. 25; Ланба и Патель 2012 , стр. 114–115.

[FOOTNOTEJhingana201025Akbar199745Booch196276-39] Джингана 2010 , с. 25; Акбар 1997 , с. 45; Буч 1962 , с. 76.

[FOOTNOTEBhatia1952142Booch196276-40] Бхатия 1952 , с. 142; Буч 1962 , с. 76.

[FOOTNOTEAkbar1997104-41] Перейти обратно: ^а ^б ^с Акбар 1997 , с. 104.

[FOOTNOTEDeep199639–46-42] Deep 1996 , стр. 39–46.

[FOOTNOTEAkbar199746-43] Акбар 1997 , с. 46.

[44] Н, Пэтси (15 августа 2019 г.). «Я до сих пор сожалею, что отказался от Раджа Капура в Сатьям Шивам Сундарам» . Rediff.com . Проверено 30 июля 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar199747-46] Акбар 1997 , с. 47.

[FOOTNOTEAkbar199747Deep199639,_141,_146-47] Акбар 1997 , с. 47; Дип 1996 , стр. 39, 141, 146.

[Mahal-48] Перейти обратно: ^а ^б Дуайер, Рэйчел (3 августа 2019 г.). «70 лет назад «Махал» дал нам раннее представление о готике в бомбейском кино» . Проволока . Проверено 31 октября 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar199752–53Booch196276-49] Акбар 1997 , с. 52–53; Буч 1962 , с. 76.

[testing-50] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Время испытаний для Мадхубалы» . Пуна Зеркало . 6 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Проверено 12 июля 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar199742-51] Акбар 1997 , с. 42.

[bo40-52] Перейти обратно: ^а ^б «Касса 1949 года» . Кассовые сборы Индии. 16 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 27 сентября 2021 г.
«Результаты кассовых сборов (1940–49)» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 26 сентября 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar199770Booch196276Bhatia1952142Jhingana201026LanbaPatel2012116-53] Акбар 1997 , с. 70; Буч 1962 , с. 76; Бхатия 1952 , с. 142; Джингана 2010 , с. 26; Ланба и Патель 2012 , с. 116.

[54] «Кассовые сборы 1950 года» . Кассовые сборы Индии. 7 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Проверено 1 августа 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar1997101-55] Акбар 1997 , с. 101.

[56] «Старое и поистине золотое» . Трибуна . Проверено 13 октября 2020 г.

[FOOTNOTEAkbar1997115–116LanbaPatel2012116Jhingana201027–28-57] Акбар 1997 , с. 115–116; Ланба и Патель 2012 , с. 116; Джингана 2010 , с. 27–28.

[FOOTNOTEAkbar1997115-58] Акбар 1997 , с. 115.

[:9-59] Перейти обратно: ^а ^б Юэ, Роджер (27 октября 1951 г.). «Индийская дуэль под солнцем удалась» . Сингапурская свободная пресса . Проверено 26 апреля 2021 г.

[60] «Касса 1951 года» . Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Проверено 26 апреля 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar1997111Khdair202052LanbaPatel2012117-61] Акбар 1997 , с. 111; Хдаир 2020 , с. 52; Ланба и Патель 2012 , с. 117.

[FOOTNOTEAkbar1997107-62] Акбар 1997 , с. 107.

[63] «Касса 1952 года» . Кассовые сборы Индии. 22 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 года . Проверено 13 июля 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar1997108–109-64] Акбар 1997 , стр. 108–109.

[65] «Фильминдия в фотографиях» . Индостан Таймс . 29 июня 2015 года . Проверено 31 октября 2021 г.

[FOOTNOTEJhingana201026LanbaPatel2012116-66] Джингана 2010 , с. 26; Ланба и Патель 2012 , с. 116.

[67] Бали, Каран (20 июня 2019 г.). «Камини Каушал» . Upperstall.com . Проверено 8 ноября 2021 г.

[68] «Информация о Мадхубала Прайвет ЛТД» . Экономические времена . Архивировано из оригинала 8 мая 2019 года . Проверено 25 апреля 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar199772LanbaPatel2012125-69] Акбар 1997 , с. 72; Ланба и Патель 2012 , с. 125.

[FOOTNOTEAkbar199772Jhingana201028-70] Перейти обратно: ^а ^б Акбар 1997 , с. 72; Джингана 2010 , с. 28.

[manohar-71] Субрахманьям, Манохар (5 января 2015 г.). «Неизвестная сторона Мадхубалы» . ActiveIndiaTV.com . Архивировано из оригинала 21 августа 2017 года . Проверено 1 апреля 2020 г.

[72] Бхаратан, Раджу (14 апреля 2014 г.). Наушаднама: Жизнь и музыка Наушада . Хей Хаус, Инк. ISBN 978-93-81398-63-0 .

[FOOTNOTEAkbar1997112Jhingana201026LanbaPatel2012116-73] Акбар 1997 , с. 112; Джингана 2010 , с. 26; Ланба и Патель 2012 , с. 116.

[74] «Касса 1954» . 30 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 25 апреля 2021 г.

[ffare-75] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Вспоминая лучшие роли Мадхубалы» . Кинопроезд . Проверено 25 апреля 2021 г.

[76] Рахеджа, Динеш (18 октября 2002 г.). «Мадхубала: сладкое соблазнение» . Rediff.com . Проверено 27 октября 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar199761-77] Акбар 1997 , с. 61.

[78] «Касса 1955 года» . Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 26 сентября 2021 г.

[:3-79] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Специальный выпуск к годовщине рождения: 5 культовых фильмов Мадхубалы, которые слишком хороши, чтобы их пропустить» . Декан Вестник . 14 февраля 2021 г. Проверено 16 февраля 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar1997117–118-80] Акбар 1997 , стр. 117–118.

[81] «Позволь мне сделать тебя своей» . Индийский экспресс . 19 июля 2015 года . Проверено 29 июня 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar199787–92Jhingana201029LanbaPatel2012121Pandhye2020155–156Wani2016158Reuben1993165–172-82] Акбар 1997 , стр. 87–92; Джингана 2010 , с. 29; Ланба и Патель 2012 , с. 121; Пандхе 2020 , стр. 155–156; Вани 2016 , с. 158; Рубен 1993 , стр. 165–172.

[FOOTNOTERoy2019151,_208Jhingana201029-83] Рой 2019 , с. 151, 208; Джингана 2010 , с. 29.

[FOOTNOTEAkbar199772–73-84] Акбар 1997 , с. 72–73.

[85] Рахеджа, Динеш (23 июня 2003 г.). «Пьяаса: шедевр Гуру Датта» . Rediff.com . Проверено 8 ноября 2021 г.

[86] Бали, Каран (11 ноября 2016 г.). «Мала Синха» . Upperstall.com . Проверено 8 ноября 2021 г.

[FOOTNOTELanbaPatel2012117-87] Перейти обратно: ^а ^б Ланба и Патель 2012 , с. 117.

[FOOTNOTEDeep199690-88] Глубокий 1996 , с. 90.

[gahlot-89] Перейти обратно: ^а ^б Галот, Дипа (1 октября 2015 г.). Дубль-2: 50 фильмов, заслуживающих новой аудитории . Hay House, Inc. ISBN 978-93-84544-85-0 .

[FOOTNOTEDeep199689-90] Глубокий 1996 , с. 89.

[91] «85-летие со дня рождения Мадхубалы: помимо ее поразительной красоты, взгляд на трагедии ее жизни» . Индостан Таймс . 14 февраля 2018 года . Проверено 29 ноября 2021 г.

[92] У, Сайам З. (2012). Houseful Золотые годы хинди-кино . Ом Букс Интернэшнл. п. 145. ИСБН 978-93-80070-25-4 .

[FOOTNOTEAkbar1997179LanbaPatel2012117-93] Акбар 1997 , с. 179; Ланба и Патель 2012 , с. 117.

[bo58-94] «Кассовые сборы 1958 года» . 22 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 года . Проверено 28 апреля 2021 г.

[FOOTNOTEBose2006258LanbaPatel2012117Roy2019211–212-95] Бозе 2006 , с. 258; Ланба и Патель 2012 , с. 117; Рой 2019 , с. 211–212.

[96] «Результаты кассовых сборов (1950—59)» . Кассовые сборы Индии. 5 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2010 года . Проверено 29 ноября 2021 г.

[:5-97] Перейти обратно: ^а ^б ^с Рахеджа, Динеш (8 января 2003 г.). «Возвращение к классике: почему Чалти Ка Наам Гаади — это безостановочное развлечение» . Rediff.com . Проверено 18 октября 2021 г.

[:8-98] Перейти обратно: ^а ^б Рой, Ринки (17 сентября 2012 г.). «Дайте болливудской женщине немного уважения!» . Rediff.com . Проверено 28 апреля 2021 г.

[:6-99] Перейти обратно: ^а ^б «Великий игрок» . Экран . Архивировано из оригинала 15 февраля 2009 года . Проверено 15 февраля 2021 г.

[100] Чаттерджи, Шома А. (9 апреля 2016 г.). «Шакти Саманта» . Upperstall.com . Проверено 20 ноября 2021 г.

[FOOTNOTELanbaPatel2012117Akbar1997103-101] Ланба и Патель 2012 , с. 117; Акбар 1997 , с. 103.

[FOOTNOTEAkbar1997103-102] Перейти обратно: ^а ^б Акбар 1997 , с. 103.

[FOOTNOTEDeep199694-103] Глубокий 1996 , с. 94.

[art-104] Рахеджа, Динеш (15 февраля 2003 г.). « Могол-э-Азам : произведение искусства» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 10 июня 2012 г.

[105] Бали, Каран (16 апреля 2017 г.). «Могол-э-Азам», который так и не был снят, с Наргис в главной роли» . Прокрутка.в . Проверено 29 ноября 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar1997130Pandhye2020130-106] Акбар 1997 , с. 130; Пандхе 2020 , с. 130.

[FOOTNOTEDeep199665-107] Глубокий 1996 , с. 65.

[FOOTNOTEJhingana201041-43;_45Pandhye2020162–164-108] Джингана 2010 , с. 41-43; 45; Пандхе 2020 , стр. 162–164.

[FOOTNOTEPandhye2020157,_159Akbar1997154–155Jhingana201041LanbaPatel2012123-109] Пандхе 2020 , с. 157, 159; Акбар 1997 , стр. 154–155; Джингана 2010 , с. 41; Ланба и Патель 2012 , с. 123.

[FOOTNOTEAkbar1997130–136,_138,_143–151,_153–160Roy2019151–152,_304LanbaPatel2012125-110] Перейти обратно: ^а ^б Акбар 1997 , стр. 130–136, 138, 143–151, 153–160; Рой 2019 , стр. 151–152, 304; Ланба и Патель 2012 , с. 125.

[FOOTNOTEPandhye2020164-111] Пандхе 2020 , с. 164.

[FOOTNOTEAkbar1997121-112] Акбар 1997 , с. 121.

[113] Пэтси Н. (10 ноября 2004 г.). «Создание Могол-э-Азама » . Rediff.com . Архивировано из оригинала 25 января 2012 года . Проверено 29 ноября 2021 г.

[FOOTNOTERoy201912,_151LanbaPatel2012117-114] Рой 2019 , с. 12, 151; Ланба и Патель 2012 , с. 117.

[boi60-115] Перейти обратно: ^а ^б «Касса 1960» . Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 года.

[116] «8-я Национальная кинопремия» (PDF) . Международный кинофестиваль Индии . Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2011 года . Проверено 29 ноября 2021 г.

[117] «Победители Filmfare Award 1961 - 8-я (восьмая) Filmfare Popular Awards» . Awardsandshows.com . Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года . Проверено 29 ноября 2021 г.

[FOOTNOTELanbaPatel2012118-118] Перейти обратно: ^а ^б Ланба и Патель 2012 , с. 118.

[IEPaper-119] «Могол-э-Азам» . Индийский экспресс . 12 августа 1960 г. с. 3 . Проверено 28 октября 2017 г.

[120] Бали, Каран (17 октября 2017 г.). «Неполные фильмы: Чалаак» . Upperstall.com . Проверено 20 ноября 2021 г.

[121] Бали, Каран (14 февраля 2000 г.). «Мадхубала» . Upperstall.com . Проверено 20 ноября 2021 г.

[122] Гурунатан, СК (24 августа 1963 г.). «Не все старое – золото!» . Спорт и времяпрепровождение . Мадрас . Проверено 24 декабря 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar1997105–106-123] Акбар 1997 , с. 105–106.

[124] Бали, Каран (18 июня 2019 г.). «Джаали Нота» . Upperstall.com . Проверено 20 ноября 2021 г.

[125] «Барсаат Ки Раат» . Индийский экспресс . 30 декабря 1960 года . Проверено 24 мая 2021 г.

[126] «Барсаат Ки Раат: величайший мюзикл в истории» . Сиасат Дейли . 29 сентября 2020 г. Проверено 1 декабря 2020 г.

[top-127] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Лучшая актриса» . Кассовые сборы Индии. 15 января 2013 года. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 27 апреля 2021 г.

[FOOTNOTELanbaPatel2012125-128] Перейти обратно: ^а ^б Ланба и Патель 2012 , с. 125.

[129] «Касса 1961» . Кассовые сборы Индии. 5 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2010 года . Проверено 21 ноября 2021 г.

[130] Гупта, Рахит (11 ноября 2013 г.). «Вечная красота: Мадхубала» . Кинопроезд . Проверено 21 ноября 2021 г.

[131] «Касса 1962» . Кассовые сборы Индии. 5 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2010 года . Проверено 21 ноября 2021 г.

[132] Верма, Суканья. «Возвращение к классике: обратный билет Кишора Кумара в детство» . Rediff.com . Проверено 22 ноября 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar199739Deep199694–95-133] Акбар 1997 , с. 39; Дип 1996 , стр. 94–95.

[FOOTNOTELanbaPatel2012120Akbar1997107-134] Ланба и Патель 2012 , с. 120; Акбар 1997 , с. 107.

[135] Патель, Бабурао (1963). Мать Индия . Сумати.

[136] «Когда великие кинозвезды в последний раз появились в кино» . Rediff.com . Проверено 20 ноября 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar1997121Roy2019154-137] Акбар 1997 , с. 121; Рой 2019 , с. 154.

[FOOTNOTEJhingana201026-138] Джингана 2010 , с. 26.

[valentine-139] Перейти обратно: ^а ^б «Девочка Валентина» . Бангалорское зеркало . 12 февраля 2010 г. Проверено 24 июля 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar199759-140] Акбар 1997 , с. 59.

[FOOTNOTEReuben1993178-141] Рубен 1993 , с. 178.

[142] «Годовщина со дня рождения Мадхубалы: взгляд на некоторые малоизвестные факты из жизни болливудской дивы» . Новости 18 . 14 февраля 2020 г. Проверено 16 октября 2021 г.

[FOOTNOTEJhingana201043Ekbal200917-143] Джингана 2010 , с. 43; Экбал 2009 , с. 17.

[FOOTNOTEAkbar1997167-144] Перейти обратно: ^а ^б Акбар 1997 , с. 167.

[donation-145] Перейти обратно: ^а ^б ^с Фильмы в обзоре . Национальный совет по обзору кинофильмов. 1951. с. 32.

[FOOTNOTEAkbar199770,_83-146] Акбар 1997 , с. 70, 83.

[147] рупий. 50 000 на помощь беженцам . Бомбей: Индийский экспресс. 19 августа 1950 г. с. 5.

[FOOTNOTEAkbar199770,_83Deep199646–47-148] Акбар 1997 , стр. 70, 83; Дип 1996 , стр. 46–47.

[149] Фаднис, Маюри. «Домашнее видео рассказывает о подарке Мадхубалы FTII» . Таймс оф Индия . Проверено 24 июля 2021 г.

[150] Мехта, Винод (1972). Мина Кумари . Издательство Джайко. п. 16.

[151] Акбар, Катиджа (1 апреля 2011 г.). Я хочу жить: история Мадхубалы . Hay House, Inc. ISBN 978-93-81398-21-0 .

[FOOTNOTEAkbar199781-152] Акбар 1997 , с. 81.

[153] «Мадхубала: богиня экрана, которой не везло в сердечных делах» . Индостан Таймс . 14 февраля 2019 года . Проверено 17 ноября 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar1997140–141-154] Акбар 1997 , с. 140–141.

[:11-155] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кумар, Анудж (6 января 2010 г.). «Запечатлеть боль Мадхубалы» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 13 декабря 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar1997115–116-156] Акбар 1997 , стр. 115–116.

[FOOTNOTEAkbar1997115Jhingana201028-157] Акбар 1997 , с. 115; Джингана 2010 , с. 28.

[158] «Хозяйка красоты, звездности и трагедии» . Деканская хроника . 14 февраля 2018 года . Проверено 28 ноября 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar1997108Pandhye2020141-159] Акбар 1997 , с. 108; Пандхе 2020 , с. 141.

[FOOTNOTELanbaPatel2012122-160] Перейти обратно: ^а ^б Ланба и Патель 2012 , с. 122.

[161] «Женщины, которые действительно любил Дилип Кумар» . Таймс оф Индия . Проверено 17 ноября 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar1997108,_115LanbaPatel2012121–122,_124Wani2016144–150,_156,_158Bose2006322-162] Акбар 1997 , с. 108, 115; Ланба и Патель 2012 , с. 121–122, 124; Вода 2016 , стр. 107-1. 144–150, 156, 158; Бозе 2006 , с. 322.

[FOOTNOTEAkbar199761,_91–92LanbaPatel2012121Roy2019151Jhingana201029Wani2016150Reuben1993172Pandhye2020155–156-163] Акбар 1997 , с. 61, 91–92; Ланба и Патель 2012 , с. 121; Рой 2019 , с. 151; Джингана 2010 , с. 29; Вода 2016 , с. 150; Рубен 1993 , с. 172; Пандхе 2020 , стр. 107-1. 155–156.

[FOOTNOTEAkbar199763,_87–92Jhingana201029LanbaPatel2012121Pandhye2020155–156Wani2016158Reuben1993165–172-164] Акбар 1997 , стр. 63, 87–92; Джингана 2010 , с. 29; Ланба и Патель 2012 , с. 121; Пандхе 2020 , стр. 155–156; Вани 2016 , с. 158; Рубен 1993 , стр. 165–172.

[165] «Тирания кинозвезд: письмо руководителю FFI, упомянутое в деле Мадхубалы» . Индийский экспресс . 5 мая 1957 года . Проверено 28 ноября 2021 г.

[166] «Дело против Мадхубалы; дополнительные доказательства Дилипа Кумара» . Индийский экспресс . 28 апреля 1957 года . Проверено 28 ноября 2021 г.

[FOOTNOTELanbaPatel2012124-167] Ланба и Патель 2012 , с. 124.

[FOOTNOTEAkbar1997189LanbaPatel2012125-169] Акбар 1997 , с. 189; Ланба и Патель 2012 , с. 125.

[FOOTNOTEAkbar1997189Deep1996102-170] Акбар 1997 , с. 189; Глубокий 1996 , с. 102.

[FOOTNOTEJhingana201030-171] Джингана 2010 , с. 30.

[FOOTNOTERoy2019212Deep199699-172] Рой 2019 , с. 212; Глубокий 1996 , с. 99.

[FOOTNOTEAkbar1997189-173] Акбар 1997 , с. 189.

[174] « Где Бхарат Ратна Мадхубалы или какое-либо другое признание?» — спрашивает сестра вечнозеленой звезды Мадхур Бхушан — #BigInterview» . Таймс оф Индия . 3 июля 2022 г. Проверено 4 июля 2022 г.

[FOOTNOTEJhingana201031-176] Перейти обратно: ^а ^б ^с Джингана 2010 , с. 31.

[FOOTNOTEJhingana201030Roy2019152Akbar1997185-177] Джингана 2010 , с. 30; Рой 2019 , с. 152; Акбар 1997 , с. 185.

[178] Нэнди, Притиш (4 августа 2018 г.). «Когда Кишор Кумар говорил с Притишем Нэнди о Бомбее, Хичкоке и его многочисленных женах» . Печать . Проверено 11 октября 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar1997185-179] Акбар 1997 , с. 185.

[FOOTNOTEAkbar1997-180] Перейти обратно: ^а ^б Акбар 1997 .

[FOOTNOTEJhingana201030LanbaPatel2012125-181] Джингана 2010 , с. 30; Ланба и Патель 2012 , с. 125.

[FOOTNOTEDeep1996100–101-182] Deep 1996 , стр. 100–101.

[FOOTNOTEAkbar1997185Jhingana201031-183] Акбар 1997 , с. 185; Джингана 2010 , с. 31.

[184] Сингх, Арпита (4 августа 2018 г.). «89 лет со дня рождения Кишора Кумара: Несколько неизвестных фактов о легендарном певце» . Новости индийского телевидения . Проверено 13 июля 2021 г.

[FOOTNOTEJhingana201031Roy2019212-185] Джингана 2010 , с. 31; Рой 2019 , с. 212.

[FOOTNOTEJhingana201031–34-186] Джингана 2010 , с. 31–34.

[FOOTNOTEDeep199616-187] Глубокий 1996 , с. 16.

[FOOTNOTEAkbar199792,_104-188] Акбар 1997 , с. 92, 104.

[FOOTNOTEDeep1996101-189] Глубокий 1996 , с. 101.

[190] Махешри, Неха. «Мадхур Бхушан: Я не откажусь от своей мечты снять биографический фильм о Мадхубале» . Таймс оф Индия . Проверено 3 января 2022 г.

[FOOTNOTEDeep1996106-191] Глубокий 1996 , с. 106.

[FOOTNOTEJhingana201032-192] Джингана 2010 , с. 32.

[Recollections_2016-193] «Воспоминания сестры» . Киносюжет . 16 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 г. . Проверено 19 августа 2016 г.

[FOOTNOTEJhingana201033-194] Джингана 2010 , с. 33.

[FOOTNOTEJhingana201034-195] Джингана 2010 , с. 34.

[FOOTNOTEAkbar1997191-196] Перейти обратно: ^а ^б Акбар 1997 , с. 191.

[197] Гангули, Аакрити (14 февраля 2018 г.). «85-летие со дня рождения Мадхубалы: неземная красота актрисы прошлых лет, запечатленная в 15 фотографиях» . Индийское телевидение . Проверено 21 сентября 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar1997191–196-198] Акбар 1997 , стр. 191–196.

[199] «Мадхубала мертв» . Индийский экспресс . 24 февраля 1969 г. с. 1 . Проверено 7 августа 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar1997196-200] Перейти обратно: ^а ^б Акбар 1997 , с. 196.

[FOOTNOTEAkbar1997195-201] Акбар 1997 , с. 195.

[FOOTNOTERoy2019153-202] Рой 2019 , с. 153.

[FOOTNOTERoy2019142-203] Рой 2019 , с. 142.

[204] Джасингхани, Белла (11 февраля 2020 г.). «Рафи, Мадхубала не покоится здесь с миром» . Таймс оф Индия . Проверено 17 июня 2021 г.

[britannica-205] Перейти обратно: ^а ^б «Мадхубала | Биография, фильмы и факты» . Британская энциклопедия . Проверено 16 октября 2021 г.

[FOOTNOTERoy2019149-206] Рой 2019 , с. 149.

[207] «Мадхубала: Google отдает дань уважения Мадхубале в честь 86-й годовщины со дня его рождения каракулями» . Экономические времена . Проверено 16 октября 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar199775LanbaPatel2012119-208] Акбар 1997 , с. 75; Ланба и Патель 2012 , с. 119.

[greece-209] Перейти обратно: ^а ^б «Когда Греция влюбилась в Мадхубалу» . Индийский экспресс . 14 февраля 2018 года . Проверено 24 июля 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar199778-210] Перейти обратно: ^а ^б Акбар 1997 , с. 78.

[:7-211] «КИНО ЗА РУБЕЖОМ: Новые махараджи» . Время . 5 января 1959 г. ISSN 0040-781X . Проверено 20 ноября 2021 г.

[212] Говил, Нитин (27 марта 2015 г.). Ориентация Голливуда: век кинокультуры между Лос-Анджелесом и Бомбеем . Нью-Йорк Пресс. ISBN 978-0-8147-8934-6 .

[213] «Почему индийская актриса Мадхубала все еще актуальна?» . ДЕСИблиц . 17 марта 2021 г. Проверено 19 марта 2021 г.

[:16-214] Перейти обратно: ^а ^б «Лучшие актрисы Болливуда. На свете. (Мокрые, дикие и в бегах, дорогая)» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2012 года . Проверено 2 июня 2012 г.

[FOOTNOTELanbaPatel2012116-215] Ланба и Патель 2012 , с. 116.

[216] Мемон, Аяз; Банерджи, Ранхона (1997). Индия 50: Создание нации . Аяз Мемон и издательство Book Quest. ISBN 978-81-86025-06-2 .

[FOOTNOTEAkbar199770Booch196276Bhatia1952142Jhingana201026-217] Акбар 1997 , с. 70; Буч 1962 , с. 76; Бхатия 1952 , с. 142; Джингана 2010 , с. 26.

[218] Гоопту, Шармиштха (31 мая 2018 г.). Бенгальское кино: другая нация . Роли Букс Прайвит Лимитед. ISBN 978-81-937049-5-0 .

[FOOTNOTEDeep199665–67-219] Deep 1996 , стр. 65–67.

[220] «Годовщина со дня рождения Мадхубалы: взгляд на некоторые малоизвестные факты из жизни болливудской дивы» . Новости 18 . 14 февраля 2020 г. Проверено 21 октября 2021 г.

[221] Мендонка, Клэр (24 июня 1951 г.). «Цветной фильм Мебуба: «Аан» » . Иллюстрированный еженедельник Индии . 72:42 – через Archive.org.

[justice-222] Перейти обратно: ^а ^б « Ни одна фотография не передала красоту Мадхубалы » . Rediff.com . Проверено 24 июля 2021 г.

[223] «Рок-н-ролльный Ромео» . Индус . 27 февраля 2016 г. ISSN 0971-751X . Проверено 24 июля 2021 г.

[224] Салам, Зия Ус (1 февраля 2015 г.). «Мыльная опера продолжается» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 1 октября 2021 г.

[225] «Красота x Болливуд: как индийские звезды поддерживают и продвигают косметические бренды» . Образ жизни Азия Индия . 30 сентября 2021 г. Проверено 1 октября 2021 г.

[226] Чандна, Химани (28 апреля 2019 г.). «Годрей Ватни был лучшим мылом Свадеши в Индии, и оно не напоминало вам Разделение» . Печать . Проверено 1 декабря 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar199769–76Booch196278-227] Акбар 1997 , стр. 69–76; Буч 1962 , с. 78.

[FOOTNOTEAkbar199770-228] Акбар 1997 , с. 70.

[FOOTNOTELanbaPatel2012122_for_attending_''Insaniyat''<span_class="nowrap"_style="padding-left:0.1em;">&#39;s</span>_premierAkbar199772Roy2019150–151-229] Ланба и Патель 2012 , с. 122 за посещение премьеры « Человечности » ; Акбар 1997 , с. 72; Рой 2019 , стр. 101-1. 150–151.

[FOOTNOTEAkbar1997102-230] Акбар 1997 , с. 102.

[my_life-232] Моя жизнь: Мадхубала . Генерал Пресс. 2 июля 2014 г. с. 48. ИСБН 978-93-80914-96-1 .

[233] Ашокамитран (1 марта 2016 г.). Четырнадцать лет с боссом . Пингвин Великобритания. п. 34. ISBN 978-93-85890-84-0 .

[FOOTNOTEAkbar199730-234] Акбар 1997 , с. 30.

[235] «Хатиджа Акбар о трагическом романе Мадхубалы с Дилипом Кумаром» . Rediff.com . Проверено 10 августа 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar199764-236] Акбар 1997 , с. 64.

[FOOTNOTEAkbar199784-237] Перейти обратно: ^а ^б ^с Акбар 1997 , с. 84.

[outlook-238] «Младшая сестра Мадхубалы Мадхур Бридж Бхушан: она была отважной девушкой, которая никогда не отказывалась от жизни» . Перспективы . Проверено 5 июня 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar199781–82-240] Акбар 1997 , стр. 81–82.

[FOOTNOTEBooch196278-241] Буч 1962 , с. 78.

[FOOTNOTEReuben1993165-242] Рубен 1993 , с. 165.

[FOOTNOTEAkbar199718-243] Акбар 1997 , с. 18.

[FOOTNOTEAkbar199744-244] Акбар 1997 , с. 44.

[FOOTNOTEAkbar199779-245] Акбар 1997 , с. 79.

[FOOTNOTEAkbar1997102Bose2006203-246] Акбар 1997 , с. 102; Бозе 2006 , с. 203.

[FOOTNOTEAkbar1997143–151Jhingana201041Pandhye2020162-247] Акбар 1997 , стр. 143–151; Джингана 2010 , с. 41; Пандхе 2020 , с. 162.

[248] Кохли, Суреш (19 марта 2011 г.). «Вечный призыв» . Декан Вестник . Проверено 18 октября 2021 г.

[FOOTNOTEKhdair202052-249] Хдаир 2020 , с. 52.

[250] «Мусульманские женские иконы Болливуда» . Нация . Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 года . Проверено 26 октября 2023 г.

[FOOTNOTEAkbar199726-251] Акбар 1997 , с. 26.

[FOOTNOTEAkbar199745,_80,_106-252] Акбар 1997 , с. 45, 80, 106.

[FOOTNOTEAkbar1997100-253] Акбар 1997 , с. 100.

[254] «Когда Дилип Кумар раскрыл свои чувства к Мадхубале в своей автобиографии: «Должен признаться, она меня привлекла» » . Индостан Таймс . 8 июля 2021 г. Проверено 18 октября 2021 г.

[:1-255] Перейти обратно: ^а ^б Хан, Аиша (8 марта 2018 г.). «Мадхубала, легенда Болливуда, чья трагическая жизнь повторила жизнь Мэрилин Монро» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 марта 2018 года . Проверено 9 марта 2018 г.

[256] Верма, Суканья (2 декабря 2004 г.). «Что общего у Шридеви, Каджол и Прити?» . Rediff.com . Проверено 16 ноября 2021 г.

[:0-257] Каушал, Света (14 февраля 2019 г.). «Мадхубала, загадочная икона, которая сияла в своих фильмах как бунтарка» . Индостан Таймс . Проверено 11 мая 2021 г.

[FOOTNOTEKhdair202049,_52LanbaPatel2012117-258] Хадаир 2020 , с. 49, 52; Ланба и Патель 2012 , с. 117.

[FOOTNOTESarkar200977-259] Саркар 2009 , с. 77.

[bkr-260] Парса, Венкат (29 сентября 2020 г.). «Барсаат ки Раат: величайший мюзикл в истории» . Сиасат Дейли . Проверено 1 декабря 2020 г.

[:2-261] Джа, Шришти (14 февраля 2019 г.). «Мадхубала и вечность стиля и красоты» . Индостан Таймс . Проверено 25 июля 2021 г.

[six_fashion-262] Перейти обратно: ^а ^б ^с «6 знаковых модных вещей, которыми мы обязаны Мадхубале!» . Таймс оф Индия . 14 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.

[hair-263] «PIX: ЗНАКОВЫЕ прически Болливуда на протяжении многих лет» . Rediff.com . Проверено 18 октября 2021 г.

[264] «Величайшая красавица индийского кино Мадхубала — жертва деспотичного отца» . Индия сегодня . 21 мая 2011 года . Проверено 13 декабря 2021 г.

[265] «Мадху Бала: первая международная суперзвезда индийского кино» . The Sunday Guardian Live . 28 апреля 2018 года . Проверено 13 декабря 2021 г.

[266] Гарга, Б.Д. (1 декабря 2005 г.). Искусство кино . Пингвин Великобритания. ISBN 978-81-8475-431-5 .

[267] «Самые сексуальные звезды Болливуда всех времен» . Rediff.com . Проверено 27 ноября 2021 г.

[268] «Секс-символ думающего мужчины» . Индостан Таймс . 15 сентября 2011 года . Проверено 27 ноября 2021 г.

[269] «Выбор читателей: самые сексуальные актрисы всех времен» . Rediff.com . Проверено 27 ноября 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar199725-271] Акбар 1997 , с. 25.

[272] Саран, Сатья; Альви, Абрар (2008). Десять лет с Гуру Даттом: Путешествие Абрара Алви . Книги Пингвинов Индия. п. 40. ИСБН 978-0-670-08221-6 .

[:10-273] Перейти обратно: ^а ^б Масуд, Икбал (28 февраля 1997 г.). «Тривиальная сказка» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 28 июля 2021 года . Проверено 31 июля 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar1997159-274] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Акбар 1997 , с. 159.

[:13-275] Перейти обратно: ^а ^б Хаасан, Менди (5 июня 2011 г.). «Легенда о Мадхубале» . Рассвет . Проверено 17 декабря 2021 г.

[276] Субхаш, К. Джа (14 февраля 2018 г.). «Мадхубала была настолько красива, что они игнорировали ее универсальность» . Болливуд Хунгама . Проверено 22 декабря 2021 г.

[FOOTNOTEAkbar1997135LanbaPatel2012118-277] Акбар 1997 , с. 135; Ланба и Патель 2012 , с. 118.

[FOOTNOTEAkbar1997114-278] Акбар 1997 , с. 114.

[279] Рауф, Ахмед (3 февраля 2016 г.). «Когда Шамми Капур влюбился в Мадхубалу» . Rediff.com . Проверено 6 июля 2021 г.

[mint-280] Перейти обратно: ^а ^б Рамани, Прия (30 апреля 2011 г.). «Мадхубала и тот почти забытый век» . Мята . Проверено 13 декабря 2021 г.

[281] «Dus Numbri — невероятные женские выступления» . Upperstall.com . 1 февраля 2009 года . Проверено 13 декабря 2021 г.

[iconic-282] Перейти обратно: ^а ^б «80 знаковых представлений» . Filmfare через Tanqeed.com . 4 июня 2010 г. Проверено 12 января 2012 г.

[283] Потукучи, Мадхави (16 февраля 2020 г.). «Величие Мадхубалы и К. Асифа — вот что делает Могол-и-Азам эпопеей» . Печать . Проверено 29 апреля 2021 г.

[Outlook:_Fallen_Veil-284] Патель, Бхайчанд (19 мая 2008 г.). «Падшая вуаль» . Перспективы . 48 (20): 54.

[let-285] Шарма, Рохит (13 февраля 2011 г.). «Все еще наш Валентин» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Проверено 14 декабря 2021 г.

[FOOTNOTELanbaPatel2012118–123-286] Ланба и Патель 2012 , стр. 118–123.

[287] Дхаван, МЛ (25 июля 1999 г.). «Бессмертная магия Мадхубалы» . Трибуна . Проверено 17 июня 2021 г.

[288] «Редактор крупнейших звезд хинди-киноиндустрии» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 30 августа 2022 г.

[289] Чари, Маниш Теликичерла (2009). Нация Индии в движении: обзор народа, культуры, истории, экономики, ИТ-индустрии Индии и многого другого . iUniverse. ISBN 978-1440116353 .

[mill-290] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мохамед, Халид (16 декабря 2017 г.). «Вот почему у Мадхубалы огромное количество поклонников-миллениалов» . Квинт . Проверено 27 июля 2021 г.

[291] «100 лет индийского кино: неземной Мадхубала» . Новости 18 . 6 марта 2013 года . Проверено 6 июля 2021 г.

[:12-292] Перейти обратно: ^а ^б Бхагат, Рашида (31 мая 2011 г.). «Вечная красота Мадхубалы» . Деловая линия . Проверено 17 декабря 2021 г.

[293] «Мадхури Дикшит вспоминает Мадхубалу в годовщину ее рождения. См. фото» . Индостан Таймс . 14 февраля 2019 года . Проверено 13 декабря 2021 г.

[294] Арора, Румыния (14 июня 2016 г.). «Риши Капур раскрывает свои ФАНТАЗИИ о Мадхубале!» . Новости индийского телевидения . Проверено 13 декабря 2021 г.

[295] Акбар, Катиджа (1 апреля 2011 г.). Я хочу жить: история Мадхубалы . Hay House, Inc. ISBN 978-93-81398-21-0 .

[296] Мишра, Ниведита (14 февраля 2018 г.). «85-летие со дня рождения Мадхубалы: помимо ее поразительной красоты, взгляд на трагедии ее жизни» . Индостан Таймс . Проверено 13 декабря 2021 г.

[m3-297] «Вспоминая Мадхубалу, «Мэрилин Монро Болливуда» » . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 года . Проверено 31 августа 2019 г.

[FOOTNOTELanbaPatel2012126-298] Ланба и Патель 2012 , с. 126.

[299] Перспективы . Публикация Outlook. 13 мая 2008 г.

[300] «Топ-героини Болливуда» . Индия сегодня . Проверено 9 июля 2021 г.

[301] «Десять лучших актрис Болливуда» . Тайм-аут в Лондоне . Проверено 9 июля 2021 г.

[302] «Амитабх Баччан признан величайшей звездой Болливуда по результатам опроса в Великобритании» . Индия сегодня . 27 июля 2013 года . Проверено 9 июля 2021 г.

[303] «Самые популярные актрисы всех времен. Фотографии | Картинки – Yahoo! Movies India» . 16 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Проверено 9 июля 2021 г.

[304] «Выбор читателей: 10 лучших актрис Болливуда ВСЕХ ВРЕМЕН!» . Редифф . Проверено 9 июля 2021 г.

[305] «Опрос IBNLive: Шридеви признана величайшей индийской актрисой за 100 лет» . Новости18 . 7 марта 2013 года . Проверено 9 июля 2021 г.

[306] «Голосуйте сейчас! Кто входит в десятку величайших актрис Индии всех времен?» . Yahoo! Новости . Проверено 9 июля 2021 г.

[307] «День в картинках» . Таймс оф Индия . Проверено 22 сентября 2021 г.

[309] «Нескромные связи» . Перспективы Индии. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Проверено 14 декабря 2021 г.

[FOOTNOTEDeep199615-310] Глубокий 1996 , с. 15.

[311] Наг, Утатия (11 марта 2022 г.). «Мадхубала в Афинах, 2004 год: любовное письмо Греции индийской Мэрилин Монро» . Олимпиада.com . Проверено 3 мая 2022 г.

[312] Уннитан, Сандип (19 июля 2004 г.). «Эпический фильм «Мугале-Азам» возвращается в цветном кинотеатре, с цифровым звуком» . Индия сегодня . Проверено 16 июня 2021 г.

[313] « Чори Чори», «Половина билета» — черно-белая классика, теперь в цвете» . Бизнес-стандарт Индии . 29 мая 2013 года . Проверено 16 июня 2021 г.

[314] Бхагрия, Анупам (18 мая 2008 г.). «Почтовая марка, выпущенная о легендарном Мадхубале» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 22 января 2013 года . Проверено 2 июня 2012 г.

[315] Михир, Триведи (19 марта 2008 г.). «Почтовый департамент штампует звезду прошлых лет Мадхубалу» . ИБН в прямом эфире . Архивировано из оригинала 17 мая 2012 года . Проверено 2 июня 2012 г.

[316] Верма, Суканья (28 мая 2019 г.). «20 сцен, от которых захватило дух!» . Rediff.com . Проверено 22 ноября 2021 г.

[bfipoll-317] «10 лучших индийских фильмов» . Британский институт кино . 2002. Архивировано из оригинала 15 мая 2011 года . Проверено 29 апреля 2021 г.

[318] «100 лет индийского кино: 100 величайших индийских фильмов всех времен» . Новости18 . 17 апреля 2013 г. с. 36. Архивировано из оригинала 25 апреля 2013 года . Проверено 29 апреля 2021 г.

[319] «Мадхубала в образе Анаркали, представленная в Музее мадам Тюссо в Дели» . НДТВ. Архивировано из оригинала 31 августа 2019 года . Проверено 31 августа 2019 г.

[Madhubala_on_Google_Doodle-320] «Дудл Google отдает дань уважения Мадхубале в честь ее 86-летия со дня рождения» . Времена сейчас . 14 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Проверено 14 февраля 2019 г.

[Madhubala's_Google_Doodle-321] «86 лет со дня рождения Мадхубалы» . 14 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Проверено 14 февраля 2019 г.

[FOOTNOTEDeep1996-322] Глубокий 1996 .

[323] «Пески времени: Часть 6 | Самая большая звезда в мире, которая отказала Фрэнку Капре» . Перспективы Индии . Январь 2022 года . Проверено 3 января 2022 г.

[324] Анджария, Улька (4 марта 2021 г.). Понимание Болливуда: грамматика хинди -кино Рутледж. п. 22. ISBN 978-1-000-34729-6 .

[325] Верма, Суканья. «Возвращение к классике: сатирическая жемчужина Бимала Роя, Паракх» . Rediff.com . Проверено 14 ноября 2021 г.

[326] «САМЫЕ БОЛЬШИЕ фанаты в кино!» . Rediff.com . 14 апреля 2016 года . Проверено 20 ноября 2021 г.

[327] «25 лет, 25 причин полюбить «Рангилу» » . Минтлаунж . 5 сентября 2020 г. Проверено 16 ноября 2021 г.

[328] Бозе, Нандана (4 апреля 2019 г.). Мадхури Дикшит . Издательство Блумсбери. п. 90. ИСБН 978-1-911239-16-1 .

[329] Гупшуп, Блэк. «Маллика сделает Могол-и-Азам» . Rediff.com . Получено 14 ноября.

[330] Верма, Суканья (26 января 2007 г.). «Салам-и-Ишк: В посредственном фильме сияют звезды» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 28 ноября 2021 г.

[331] «Муни Рой копирует легендарную звезду Мадхубалу, убивающую в своем ретро-аватаре» . Таймс оф Индия . 25 декабря 2017 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[332] «Является ли Мадхубала Мэрилин Монро индийского кино?» . Первый пост . 14 февраля 2013 года . Проверено 7 сентября 2021 г.

[333] « Мой персонаж представляет собой смесь Мадхубалы и жены Хаджи Мастана » . Индостан Таймс . 21 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2014 года . Проверено 7 сентября 2021 г.

[Deepika-334] Джа, Субхаш К. (1 октября 2015 г.). «Дипика Падуконе, современный Мадхубала?» . Rediff.com . Проверено 7 сентября 2021 г.

[Biopic-335] Перейти обратно: ^а ^б «Сестра Мадхубалы снимет биографический фильм об актрисе. Подробности здесь» . НДТВ . 8 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года . Проверено 10 июля 2018 г.

[336] «Сестра Мадхубалы Мадхур Бридж говорит, что хочет, чтобы Карина Капур Кхан сыграла покойного актера» . Индийский экспресс . 11 августа 2017 года . Проверено 7 сентября 2021 г.

[:15-337] « Режиссер Love Aaj Kal Имтиаз Али больше не снимает долгожданный биографический фильм о Мадхубале?» . Таймс оф Индия . 14 февраля 2020 г. Проверено 27 декабря 2021 г.

[338] «Крити Санон хочет сыграть главные роли в биографических фильмах о Мадхубале и Мине Кумари» . Кинопроезд . Проверено 13 декабря 2021 г.

[339] «Кангана Ранаут хочет сыграть Мадхубалу» . Таймс оф Индия . Проверено 13 декабря 2021 г.

[340] «Киара Адвани хочет снять биографический фильм о Мадхубале» . Новости 18 . 17 июня 2021 г. Проверено 13 декабря 2021 г.

[Janhvi_Kapoor_as_Madhubala-341] «Джанви Капур хотела бы сыграть Мину Кумари или Мадхубалу» . Индийский экспресс . 14 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2018 г. Проверено 14 июля 2018 г.

[342] «Ями Гаутам хочет сыграть Мадхубалу: «Она остается иконой» » . Индийский экспресс . 9 февраля 2023 г. Проверено 17 марта 2023 г.

[343] «Биографический фильм, рассказывающий о наследии культовой актрисы Мадхубалы» . Деканская хроника . 15 марта 2024 г. Проверено 24 марта 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ а ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ б ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Австралия
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Находка