Никогда не будь одинок в моем сердце
| «Кабхи кабхи просто дил майн» | |
|---|---|
| Песня Мукеша Латы и Мангешкар | |
| из альбома Кабхи Кабхи | |
| Язык | Неа |
| Выпущенный | 1976 |
| Записано | Mehboob Studio , Бандра (Ж), Мумбаи , Индия |
| Жанр | Оценка фильма |
| Длина | 4 : 45 |
| Этикетка | Сарегама |
| Композитор(ы) | Хайям |
| Автор текста | Сахир Лудхианви |
| Продюсер(ы) | Хайям |
«Kabhi Kabhie Mere Dil Mein» ( перевод « Иногда… в моем сердце ») — заглавная песня хинди-фильма 1976 года «Кабхи Кабхи» режиссёра Яша Чопры . Заглавную песню фильма, написанную Сахиром Лудхианви, исполнили Мукеш и Лата Мангешкар . [ 1 ] [ 2 ]
Песня была записана в студии Mehboob Studio известного продюсера и режиссера Мебуба Хана . [ 3 ] и остается одним из лучших творений как музыкального руководителя, так и автора текстов, оба из которых позже выиграли Filmfare Awards в своих категориях. [ 4 ] [ 5 ]
О песне
[ редактировать ]
Эта песня считается шедевром автора текстов Сахира Лудхианви . [ 6 ] Оригинальная песня написана на литературном урду и на самом деле представляет собой стихотворение из его сборника «Талхиян» . В версии, использованной в фильме « Кабхи Кабхи» , используются более простые слова.
Музыку к этой песне сочинил Хайям и исполнил Мукеш . Песня изначально была создана Хайямом для неизданного фильма, снятого в 1950 году Четаном Анандом . Песня была записана Гитой Датт и Судхой Малхотрой . Однако эта песня так и не была выпущена.
Музыкальное видео
[ редактировать ]В этой песне участвуют звезды Болливуда Амитабх Баччан и Раакхи . Песня была снята в Кашмире во время зимнего сезона.
Версии
[ редактировать ]Оригинальная литературная версия [ 7 ] был значительно изменен, чтобы создать более сентиментальную и лирическую версию.
|
Оригинальная литературная версия: |
Версия фильма такая:
|
читает, У песни Kabhi Kabhie есть еще одна версия в саундтреке, где в первых куплетах Амитабх Баччан как он это делает в фильме, во время сцены телеинтервью с Раакхи , а затем переходит к песне, играющей в воспоминаниях.
Еще одна версия, где это дуэт Мукеша и Латы Мангешкар , была изображена в сцене брачной ночи Пуджи (Ракхи) и Виджая Кханны ( Шаши Капур ). Эта версия возглавила ежегодный список радиошоу Ceylon Radio на конец 1976 года Binaca Geetmala . Ранее в фильме поэт Амит (Амитабх Баччан преподносит свою первую книгу стихов под названием «Кабхи Кабхи» своей возлюбленной Пудже в качестве свадебного подарка после того, как она сообщает ему, что ее родители решили выдать ее замуж за сына промышленника, и Амит оказывается любимым поэтом мужа Пуджи, и он читает ей песню в их брачную ночь. [ 8 ]
Позже песня была перепета и сделана ремикс Далом Хоти, а много лет спустя была выпущена ремикс-версия Балли Сагу .
Награды
[ редактировать ]- 1977: Премия Filmfare
- Лучшая музыка : Хайям
- Лучший автор текста : Сахир Лудхианви : «Kabhi Kabhie Mere Dil Mein»
- Лучший певец мужского пола : Мукеш : «Kabhi Kabhie Mere Dil Mein» [ 9 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Музыкальный обзор Кабхи Кабхи Planet Bollywood.com.
- ^ «Песни Кабхи Кабхи» .
- ↑ Эта студия дала музыканту, испытывающему трудности, новый рассвет. [ мертвая ссылка ] Мохаммед Ваджихуддин, Indian Express , 26 мая 2002 г.
- ↑ Сахир: выдающийся поэт. Архивировано 5 ноября 2012 года в Wayback Machine Indian Express , 8 марта 2006 года.
- ^ «Премьер-министр встречается с музыкантом Хайямом» . Таймс оф Индия . Нью-Дели . ПТИ . 7 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Проверено 2 июля 2013 г.
- ↑ Сахир Лудхианви - Оригинальный голос Кабхи Кабхи, 16 мая 2014 г., Сахир Лудхианви
- ^ Талхиян, Сахир Лудхианви, 1985, Издательство Hali, Дели
- ^ «Песни Кабхи Кабхи» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2009 года . Проверено 16 октября 2009 г.
- ^ Filmfare Awards 1977 , IMDb
