Пьяар Кия То Дарна Кия
| «Что ты любил?» | |
|---|---|
| Песня Наушада , и Шакиля Бадаюни Латы Мангешкар | |
| Язык | хиндустани |
| Выпущенный | 5 августа 1960 г. |
| Записано | 1960 |
| Жанр | Песня из болливудского фильма |
| Длина | 6 : 21 |
| Композитор(ы) | Наушад |
| Автор текста | Шакил Бадаюни |
| Музыкальное видео | |
| "Пьяар Кия То Дарна Кья" на YouTube | |
« Pyar Kiya To Darna Kya » ( перев. « Зачем бояться, когда влюблен? ») — песня из хинди-фильма 1960 года «Могол-э-Азам» , режиссёра К.Асифа . Песня написана Наушадом , написана Шакилом Бадаюни и исполнена Латой Мангешкар с припевом . Он изображен на Мадхубале роль прекрасной куртизанки Анаркали , которая играет в фильме . Он снят в цвете .
Разработка
[ редактировать ]Особенно трудоемким было написание «Pyar Kiya To Darna Kya» — в день записи песни Наушад отверг два набора текстов, написанных Шакилом Бадаюни . Впоследствии на террасе Наушада был проведен «мозговой штурм», который начался в начале вечера и длился до следующего дня. [ 1 ] [ 2 ] Поздно ночью Наушад вспомнил народную песню из восточного Уттар-Прадеша со словами «Прем кия, кья чори кари хай...» («Я любил, значит ли это, что я украл?»). Песня была преобразована в газель и впоследствии записана. [ 3 ] Это также была одна из песен Латы на урду , которую она спела после уроков урду, чтобы [ sic ] улучшить свою дикцию. [ 4 ]
Форма и смысл
[ редактировать ]Песня начинается с вокального исполнения в классическом стиле известного классического певца того времени Баде Гулама Али . Его партия в песне призвана олицетворять голос Тансена , одной из Девяти драгоценностей Акбара , который, как полагают, обладал способностью вызывать дождь с неба и зажигать свечи в темноте своим пением. За этим исполнением следует соло Латы Мангешкар, написанное как ода главной героини фильма Анаркали принцу, которому она признается в любви. Она делает это на глазах у короля и всего двора, достаточно хорошо зная, что король против их любви и такое открытое заявление можно рассматривать как бунт.
Во многих строках песни куртизанка насмехается над великим императором, неоднократно заявляя о своем отказе скрывать свои истинные чувства даже перед лицом вероятной смерти. Песня заканчивается хором, поющим припев (название «Pyar Kiya Toh Darna Kya» ).
Съемки
[ редактировать ]Песня «Pyar Kiya To Darna Kya» была снята на съемочной площадке, вдохновленной Шиш Махалом форта Лахора , в студии Mohan Studios. Этот набор отличался своими размерами: 150 футов в длину, 80 футов в ширину и 35 футов в высоту. [ 1 ] Широко обсуждаемым аспектом набора было наличие множества маленьких зеркал из бельгийского стекла, которые были изготовлены и спроектированы рабочими из Фирозабада . [ 5 ] На создание набора ушло два года, его стоимость составила более 1,5 миллиона фунтов стерлингов. [ 6 ] ( $320,000 ), [ 7 ] эквивалентно 3 миллионам долларов ( 220 миллионов фунтов стерлингов ) с поправкой на инфляцию.
Создание этого эпизода обошлось более чем в 1 миллион фунтов стерлингов , что на тот момент превышало бюджет всего фильма. Высокая стоимость усилила опасения, что финансистам фильма грозит банкротство. [ 8 ] На тот момент это был самый дорогой индийский музыкальный клип, и он оставался самым дорогим на протяжении десятилетий. [ 9 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Виджаякар, Раджив (6 августа 2010 г.). «Целлулоидный памятник» . Индийский экспресс . Проверено 4 августа 2012 г.
- ^ Рахеджа, Динеш (15 февраля 2003 г.). « Могол-э-Азам : произведение искусства» . Редифф. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 4 августа 2012 г.
- ^ « Могол-э-Азаму исполняется 50 лет» . Индостан Таймс . 5 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2013 года . Проверено 4 августа 2012 г.
- ^ «Когда Лата получила «маулана», который научил ее урду после замечания Дилипа Кумара» . Печать . 6 февраля 2022 г. Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ «Это закат для великолепных съемок Болливуда?» . Индийский экспресс . 17 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 4 августа 2012 г.
- ^ Варси, Шакил (2009). Могол-Э-Азам . Рупа и компания. п. 57. ИСБН 978-81-291-1321-4 .
- ^ «Официальный обменный курс (LCU за доллар США, среднее значение за период)» . Всемирный банк . 1960 год . Проверено 13 декабря 2018 г.
- ^ Бурман, Дживрадж (7 августа 2008 г.). « Могол-и-Азам : заново переживая создание эпоса» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 28 октября 2013 года . Проверено 4 августа 2012 г.
- ^ «Вот 12 самых дорогих песен, когда-либо созданных в Болливуде» . Новости Калифорнийского университета . 19 мая 2018 г.