✖


Jump to content

Судхин Дасгупта

Судхин Дасгупта
Судхин Дасгупта
Судхин Дасгупта
Судхин Дасгупта
Справочная информация
Имя при рождении Судхиндранатх Дасгупта
Также известен как Судхин Дасгупта
Рожденный ( 1929-10-09 ) 9 октября 1929 г.
Дарджилинг , Британская Индия (ныне Индия )
Источник Западная Бенгалия
Умер 10 января 1982 г. (10 января 1982 г.) (52 года)
Калькутта , Западная Бенгалия , Индия
Жанры
Род занятий Композитор, автор текстов, певец
Инструмент вокал
Годы активности 1950–1982

Судхин Дасгупта ( бенгальский : সুধীন দাশগুপ্ত ; 9 октября 1929 — 10 января 1982) был плодовитым бенгальским музыкальным руководителем, автором текстов и певцом. Он работал на других индийских языках, таких как хинди , ассамский и ория . Его вклад открыл новый горизонт бенгальской музыки как для основных бенгальских песен, так и для бенгальских песен из фильмов.

Личная жизнь

[ редактировать ]
Судхин Дасгупта с Манджушри Дасгупта

Судхиндранатх дасгупта, широко известный как Судхин Дасгупта, родился в семье байдья-брамина 9 октября 1929 года и вырос в Дарджилинге . [ 1 ] Родовой дом его семьи находился в деревне Калия округа Джессор в Бангладеш . Его отец, Махендранатх Дасгупта, был учителем в правительстве Дарджилинга. Школа. Его мать в то время была общественной активисткой.

Судхиндранатх, он же Судхин Дасгупта, с ранних лет занимался музыкой. Он мог одинаково хорошо играть на различных типах музыкальных инструментов, таких как ситар, сарод, фисгармония, фортепиано, мандолина, пикколо, гитара, скрипка, эсрадж и т. д., а также на ударных инструментах, таких как табла и барабаны. [ 2 ] Он окончил музыкальное отделение Королевской музыкальной школы в Лондоне.

Судхин также умел играть в различные игры. Когда он был в Калькутте (Калькутта), он был членом хоккейной команды клуба Бхабанипур.

Это был 1949–1950 годы, когда Судхину и его семье пришлось навсегда переехать в Калькутту (Калькутта), сначала на Шринат Мукерджи-лейн, а затем в дом в Синти. Это было время, когда он постепенно погружался в мир современной бенгальской музыки. Помимо работы музыкальным помощником легендарного музыкального руководителя Камаля Дасгупты , он продолжал заниматься созданием песен для Северного отряда Калькутты IPTA (Ассоциации театров индийских народов). И настал день, когда Судхин встретил Хитиша Басу из His Master's Voice (HMV), который дал ему возможность сочинять современную бенгальскую музыку. Первыми двумя современными песнями, написанными им, были Kato Asha Kato Bhalobasha и Keno Akash Hote, записанные Бечу Дуттой в 1953 году. В конце концов началось разностороннее музыкальное путешествие Судхина Дасгупты, которое продолжалось до последнего дня его жизни.

Судхин Дасгупта был женат на Смте. Маджушри Дасгупта (Сенгупта). Их сын Сумья по профессии архитектор, а дочь Сабери — модельер.

Музыка

[ редактировать ]
Судхин Дасгупта в роли начальника станции Всеиндийского радио

1950-е, 1960-е и 1970-е годы считаются золотой эрой для современной бенгальской песни, а также для базовой бенгальской песни. В этот период бенгальская музыка обогатилась благодаря вкладу многочисленных музыкальных руководителей и авторов текстов, таких как Гури Прасанна Маджумдар , Пулак Бандиопадхьяй , Шаймал Гупта, Минту Гош, Проноб Рой, Робин Чаттопадхья, Пабитра Чаттопадхья, Анол Чаттопадхья, Анупам Гхатак, Анил Багчи, Джнан. Пракаш Гош , Салил Чоудхури , Начикета Гош , Хеманта Кумар Мукхопадхьяй , Шьямал Митра , Бхупен Хазарика и Судхин Дасгупта. Он также был известен как превосходный игрок на различных индийских и западных музыкальных инструментах, таких как табла , ситар , фортепиано , фисгармония , эсрадж, скрипка и другие.

Ранние годы

Где-то в начале пятидесятых Гита Датт и Гуру Датт пригласили Судхина Дасгупту присоединиться к их продюсерскому дому в Бомбее (Мумбаи). Некоторое время Субир Сен и Судхин Дасгупта оставались вместе в здании Тардео Сонавала в Мумбаи, когда Судин сочинил песню «এত সুর আর এত গান» ( Eto sur aar eto gaan ), которую Субир Сен записал гораздо позже. [ 3 ] К этому времени в 1956 году появилась вторая пластинка Субира Сена, содержащая две композиции Судхина Дасгупты: «Oi Ujjal Din Dake Swapna Rangin» и «Svarnjhara Suryarange». Эти бессмертные творения прославили композитора и автора текстов Судхина Дасгупту и заняли для него постоянное место в мире бенгальской музыки. [ 4 ]

С ранних лет Судхин Дасгупта был связан с деятельностью IPTA (Ассоциации индийских народных театров), где он подружился со многими стойкими приверженцами того времени, такими как Салил Чоудхури , Суриндра Мохан Сенгупта, Ритвик Гхатак , Утпал Датт , Ходжа Ахмад Аббас , Салил Чоудхури , Пандит Рави Шанкар , Джьотириндра Мойтра, Дебабрата Бисвас и другие. В это время Судхин Дасгупта сочинил музыку к «Тикане» , известному стихотворению, написанному Сукантой Бхаттачарьей, которое исполнялось на собраниях IPTA Суриндрой Моханом во время Движения учителей в 1954 году. Однако позже была написана другая версия песни с музыкой, написанной Салилом Чоудхури. записан и стал очень популярным. [ 5 ]

Судхин тоже обладал профессиональным голосом, и единственная пластинка его песен, написанная его близким другом Субиром Хазрой, была опубликована в 1961 году с двумя треками: «Kokil khoke ken fagune», основанной на народной мелодии, и «Lal Lal Kakhi Dhi Ek Ok» с мелодия джаза. [ 1 ]

Композитор основных песен

Первая бенгальская песня, записанная на композицию Судхина, была написана голосом Бечу Датты: «Кат Аша Кета Бхола». [ 6 ] и «почему небо» [ 7 ] в 1953 году. В основной бенгальской песне Судхин Дасгупта подарил публике ряд суперхитов, в том числе «Ei Jhir Jhir Batase», «Bhanga Torir Sudhu E Gaan», «Ami Taar Thikana Rakhini», «Ekta Gaan Likho Amar Jonno». ", "Ой Уджвало Дин", "Саат Ронга Эк Пахи", "Акаш Это Мегла", "Наам Рехечи Бонолата" и многие другие. Опять же, во многих произведениях он внес свой вклад и как композитор, и как автор текстов. Он много работал со всеми легендарными певцами, такими как Хеманта Кумар Мукхопадхьяй , Манна Дей , Двиджен Мукхопадхьяй , Шьямал Митра , Манабендра Мукхопадхьяй , Сатинатх Мукхопадхьяй, Сандья Мукхопадхьяй , Пратима Бандопадхьяй , Арати Мукхопадхьяй, Талат Махмуд , Лата Мангешкар , Аша Бхонсле , Мохаммед Рафи . и т. д. В самом 1967 году Судхин и Салил представили альбомы «Пуджа», содержащие по десять песен каждый, такова была популярность дуэта. [ 8 ]

Композитор/Музыкальный руководитель фильмов

В 1957 году Судхин Дасгупта вошел в бенгальскую киноиндустрию как композитор музыки к фильму «Улка». Его вторым фильмом был «Дак Харкара» (1958), известный бенгальский писатель Тарашанкар Бандопадхьяй тексты для которого написал . Судхин никогда не оглядывался назад, и бенгальская киноиндустрия получила от него серию мегахитов, таких как «Антарал», «Шанкхабела», «Тин Бубонер Паре», «Протом Кодом Пхул», «Чаддабеши», «Пикник», «Хар Мана Хар». , «Басанта Билап», «Хангсарадж», «Амрито Кумбхер Сондхане» и многие другие. Во многих фильмах он выступал и как автор текста, и как композитор. Он работал примерно над пятьюдесятью бенгальскими фильмами. Сочиняя музыку к фильму « Голи Теке Раджпот », Судхин впервые побудил Манне Дея воспроизвести песню на устах Уттама Кумара в песне «লাগ লাগ লাগ ভেল্঍঍র». খেলা". Великое трио Судхин Дасгупта, Уттам Кумар и Манна Дей спродюсировало несколько волшебных песен для фильмов «Шанкхабела», «Кохоно Мегх», «Манджари Опера», «Чхадмабеши», «Хар Мана Хар», «Раатер Раджанигандха» и др. после.

Экспериментирование

Судхин Дасгупта на протяжении всей своей музыкальной карьеры экспериментировал с разными формами музыки. В своих различных творениях он использовал Баул , южноиндийские мелодии, фолк и западный хор. Иногда он включал в свои произведения мелодии различного происхождения. В голосе Шьямала Митры « Като дур като дур » он использовал мелодию «Джингл колокольчики». написания бенгальской песни «Oi meghe meghe» , исполненной Гаятри Басу в 1954 году Одной из таких песен была «Я родом из Алабамы», которая послужила вдохновением для . композиция Danse Choinoise (1882), имеющая отдаленное сходство лишь в первой строке. [ 9 ] Он создал песню «Я сошел с ума, не знаю, где это когда» по мотивам «Казановы». [ 2 ]

Рекламные джинглы

Судхин Дасгупта также работал над рекламными роликами. Одна из таких композиций Судхина стала легендой: «Матар Гоночул Джохон, Морубхуми Хойе Джай...».

Музыка для детей

Бенгальская песня имеет большое значение для детского мира, и Судхин Дасгупта тоже внес свой вклад в эту область. Он участвовал в создании музыкальных альбомов для детей «Hingsute Doitto» и «Chotoder Ramayan».

Он также написал музыку для многих известных бенгальских стихов таких авторов, как Сунирмал Басу, Джогиндранат Саркар , Джатиндранатх Сенгупта («Тай Тай Шаон Л Ой» Сандхья Мукерджи), Батакришна Дей («Кришна Чура Агун Туми» Гиты Датт). и Джатиндра Мохан Багчи («На голове бамбукового сада» Пратимы Бандопадхьяя) и т. д. [ 1 ]

Судхин — поэт.

Судхин Дасгупта написал тексты для многих песен. Огромная популярность этих песен сама по себе говорит о поэтической ценности этих текстов с их литературной ценностью. Одним из первых его творений была песня Eto Sur Ar Eto Gaan, которую он написал для Субира Сена в 1954 году и которая стала важной вехой в мире бенгальской музыки:

Если так много мелодий и песен когда-нибудь прекратятся
В тот день ты тоже забудешь меня.

Как длинна эта жизнь и как долго длится этот медовый лаган...
Несмотря на это, я знаю, что ты забудешь меня.

Я спел песню, которой ты дал жизнь.
Сегодня никакого вреда нет, и я все забыл...
Кто потеряет в этой жизни все, я знаю, что он меня забудет. [ 4 ]

Судхин как социальный работник и реформатор

Судхин Дасгупта своим пером активно откликнулся на страдания людей во время раздела страны в 1947 году и после него. За это время он написал несколько мотивационных песен для IPTA. Во время войны в Бангладеш в 1971 году он также создал незабываемые песни, посвященные рождению Новой Нации и ее основателю Бангабандху Шейху Муджибуру Рахману: Bangabandhu phire ele.

Бенгальская фильмография

[ редактировать ]

Список всех фильмов, музыку и слова к которым написал Судхин Дасгупта.

Фильмография Судхина Дасгупты
Год Фильм Директор Кастинг Певцы воспроизведения Тексты песен Музыкальный композитор
1957 Палка Нареш Митра Сунанда Банерджи, Сатья Баннерджи, Джибен Бос, Сабита Бос Судхин Дасгупта
1958 Дак Харкара Бисваджит, Сабитри Чаттерджи, Кали Банерджи, Сова Сен Тарашанкар Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
1959 Голи Теке Раджпат Судхин Дасгупта
1959 директор Судхин Дасгупта
1960 Пробеш Нисед Судхин Дасгупта
1960 Джатри Судхин Дасгупта
1961 Панка Тилак Судхин Дасгупта
1962 Такой же Судхин Дасгупта
1963 Нишите Судхин Дасгупта
1964 Тахоле Судхин Дасгупта
1964 Дуи Парба Судхин Дасгупта
1965 Акаш Кусум получил награду президента (серебряную медаль) Мринал Сен Сумитра Чаттерджи, Апарна Сен, Шувенду Чаттерджи Судхин Дасгупта
1965 интервал Судхин Дасгупта
1966 Шанкхабела Пулак Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
1967 Акаш Чхоа Судхин Дасгупта
1967 Абхишапта Чамбал Судхин Дасгупта
1968 Кохоно Мег Аградут Уттам Кумар, Анжана Бхоумик, Кали Банерджи и Суброта Чаттерье Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1969 Олово Бхубонер Паре Асутош Банерджи Сумитра Чаттерджи, Тануджа, Камаль Митра Пулак Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
1970 Протом Кадам Пхул Судхин Дасгупта
1970 Манджари Опера Судхин Дасгупта
1971 Джой Бангла Судхин Дасгупта
1971 Чхадмабеши Судхин Дасгупта
1972 Джибан Сайкате Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1972 Пикник Судхин Дасгупта
1972 Япония Палаш Банерджи Самит Бханджа, Радха Салуджа, Амитабх Баччан, Бисваджит, Дхармендра, Шатругхан Синха Судхин Дасгупта
1972 Имеет Ману Имеет Салил Сен Уттам Кумар, Сучитра Сен, Пахари Саньял Пулак Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
1972 Ратер Роджониганда Судхин Дасгупта
1972 Шаджарур Канта Судхин Дасгупта
1973 Сонар Ханча Судхин Дасгупта
1973 Басанта Билап Дин Гупта Сумитра Чаттерджи, Апарна Сен, Раби Гош, Чинмой Рой, Сумитра Деви, Ануп Кумар, Каджал Гупта Пулак Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
1973 Ниши Конна Судхин Дасгупта
1973 Эк Дже Чило Баг Судхин Дасгупта
1973 एपर ओपर Сумитра Чаттерджи, Дилип Рой, Апарна Сен, Шамита Бисвас Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1973 Джибан Рахасья Салил Рой Шувенду Чаттерджи, Мадхаби Мукерджи , Пран Аша Бхосле, Манна Дей Пулак Бандопадхьяй Абхиджит Банерджи (Судхин Дасгупта сочинял музыку к песням)
1973 Шаджарур Канта Судхин Дасгупта
1974 Прантарекха Судхин Дасгупта
1974 Сангини Судхин Дасгупта
1975 Шармила Судхин Дасгупта
1975 Седин Дюжон Судхин Дасгупта
1975 рычаг Судхин Дасгупта
1975 Хангсараадж Мастер Ариндам, Кали Банерджи, Сандхьярани Пулак Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
1976 Апараджита Судхин Дасгупта
1978 Карунамойи Судхин Дасгупта
1979 суровый Судхин Дасгупта
1979 Джоб Чарнокер Биби Судхин Дасгупта
1979 Суво Сангбад Судхин Дасгупта
1982 Пипаса Судхин Дасгупта
1982 Амрита Кумбхер Сандхане Судхин Дасгупта
1983 Представлять на рассмотрение Судхин Дасгупта
1983 Банашри Судхин Дасгупта

Дискография

[ редактировать ]

Список всех песен, музыку или слова для которых написал Судхин Дасгупта.

Дискография Судхина Дасгупты
Год Песня Певица Язык Фильм/альбом Тексты песен Музыка
19- Анек дурер пранто шеше Салил Митра Бенгальский Акашвани Рамьягити Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
- Ашатер Чаятол Сачин Гупта Бенгальский Департамент Рой Судхин Дасгупта
1961 Аандхар майхе томар о руп Лата Мангескар Бенгальский Панка Тилак - Судхин Дасгупта
1976 Аа ки джвала дях на сохи Арундати Холм Чоудхури Бенгальский - Динендра Чоудхури Судхин Дасгупта
1963 Ааха, мон, мон, кемон Сатинатх Бандопадьяй Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1970 Аадж Холи Кхельбо Шьям Сандхья Мукерджи Бенгальский Манджари Опера - Судхин Дасгупта
1966 Aaj mon cheyechhe ami hariye Jabo Лата Мангескар Бенгальский Шанкхабела - Судхин Дасгупта
1967 Аадж Шудху Кхела Банасри Сенгупта Бенгальский Альбом заявок - Судхин Дасгупта
1961 Aajo mone pore baare baare Хеманта Мукерджи Бенгальский Шилалипи Загрузить Хазру Судхин Дасгупта
1965 Аакаш Джехане Галпо Бэйл Взбираться Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1958 Aakashe aaj ronger kelaa (первая бенгальская песня Аши Бхонсле) Аша Бхонсле Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
19- Аакаше такалам Хор Бенгальский Акашвани Рамьягити Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
19- Аамар Бааджу Бандхер Джумко Сандхья Мукерджи Бенгальский - Тарашанкар Бандиопадхьяй Судхин Дасгупта
1971 Аамар дин Кейт на Аша Бхонсле Бенгальский Чадмабеши - Судхин Дасгупта
1973 Аами Андхакаарер Джатри Аша Бхонсле Бенгальский एपर ओपर Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1972 Аами Бхало Хот Паари Банасри Сенгупта Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1972 Аами Джено Тар-и Ало Арати Мукерджи Бенгальский Имеет мана Пулак Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
1971 Аами кон поте йе чоли Где Дей Бенгальский Чадмабеши - Судхин Дасгупта
1974 Аами лукате парини Сандхья Мукерджи Бенгальский - Загрузить Хазру Судхин Дасгупта
1973 Аами Мисс Калькутта 1976 Арати Мукерджи Бенгальский Басанта Билап - Судхин Дасгупта
1970 Аами Шри Шри Бхаджахари Манна Где Дей Бенгальский Протом Кадам Пхул Пулак Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
1968 Аами Таар Тикана Ракхини Где Дей Бенгальский Альбом заявок Пулак Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
- Аами то хаат бариеххилам Суджата Саркар Бенгальский Альбом заявок Дилип Гош Судхин Дасгупта
1976 Аами То Томар Чиродинер Нирмала Мишра Бенгальский Альбом заявок Бабу Гухатакурта Судхин Дасгупта
1971 Ааро дуре чало джай Аша Бхонсле Бенгальский Чадмабеши - Судхин Дасгупта
19- Ааро во время, во время, Чалона Банашри Сенгупта Бенгальский Акашвани Рамьягити Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1966 Ааро Като дин ами хунджечхи томаке Арати Мукерджи Бенгальский - Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1983 Асвин хок аграан хок Хемента Мукерджи Бенгальский Банасри Пулак Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
- Аайнате мукх дехбо на Арати Мукерджи Бенгальский - Загрузить Хазру Судхин Дасгупта
1971 Банчао ке ачхо Где Дей Бенгальский Чадмабеши Загрузить Хазру Судхин Дасгупта
1961 Бандхо чоххе мор дао ало Сабита Чоудхури Бенгальский Панкатилак Загрузить Хазру Судхин Дасгупта
1971 Банга Бандху Пхире Эле Сандхья Мукерджи Бенгальский Стихотворение превратилось в песню Абидур Рахман Судхин Дасгупта
1955 Банш баганер матхар опор Пратима Бандопадьяй Бенгальский Стихотворение превратилось в песню Джатиндра Мохан Багчи Судхин Дасгупта
1972 Купайтесь в зеркале Арати Мукерджи Бенгальский Альбом заявок Сунил Баран Судхин Дасгупта
1968 Бхуле Джете Туми Парбе Ки Ила Басу Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1956 Бидешини Каадер Раани Альпана Бандиопадьяй Бенгальский Альбом заявок Бхаскар Басу Судхин Дасгупта
- Болте туми пааро Арати Мукерджи Бенгальский - Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1973 Чало аадж кичху пот Нирмала Мишра Бенгальский Альбом заявок Барун Бисвас Судхин Дасгупта
1960 Чампа аамар ого сёно Тарун Бандиопадхьяй Бенгальский - Салил Чоудхури Судхин Дасгупта
1957 Чампаар чокхе джено каар майя - Бенгальский Палка Гаурипрасанна Мазумдер и Кану Ранджан Гош Судхин Дасгупта
1963 ЧааНдер Алой Раатер Паахи Сайлен Мухопадьяй Бенгальский Альбом ставок Пулак Бандиопадхьяй Судхин Дасгупта
1962 Чаар деялер модхе нанан дришё ке Где Дей Бенгальский Альбом ставок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1971 Чхо чхо чхо кья шарам ки баант Ранджит Рой (комик) Бенгальский Чадмабеши Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1962 Белый четверг, мух Дхананджой Бхаттачарья Бенгальский Альбом ставок Сунил Баран Судхин Дасгупта
1971 Чхи-чхи-чхи и ки кандо Банасри Сенгупта Бенгальский Барун Бисвас Судхин Дасгупта
1966 Чинечхе Чинечи Томар и мон Арати Мукерджи Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1958 Чохер Наджар Шьямал Митра Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1969 Дик деке чоле гечхи Аша Бхонсле Бенгальский Протом Кадам Пхул Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1973 Декхео дже декхе на Арундати Хоум Чоудхури Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1969 Дибаса Раджани Джей Джено Эмони Сатинатх Мукхопадьяй Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1969 Дуре дуре качхе качхе Арати Мукерджи Бенгальский Подросток Бхубанер Паре - Судхин Дасгупта
1961 E amay kathay niye ele Лата Мангескар Бенгальский Панкатилак Загрузить Хазру Судхин Дасгупта
1972 Эй акаш натун баташ натун Арати Мукерджи Бенгальский Имеет Ману Имеет Пулак Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
1958 Эй чхая битхи толе Утпала Сен Бенгальский Бхаскар Басу Судхин Дасгупта
1950 Эй чхая гхера кало раат Двиджен Мукерджи Бенгальский Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1972 Эй поте пашапаши Манна Дей, Кришна Бханджа Бенгальский Сломанный Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1957 Нет крысиного ниджхума Нилима Бандиопадьяй Бенгальский Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1958 Эй Рим Джим Джим Бароша Саид Махмуд Бенгальский Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1970 Эй шахар теке аро онек дуре Где Дей Бенгальский Протом Кадам Пхул Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1967 Эти города и порты Шьямал Митра Бенгальский Альбом заявок - Судхин Дасгупта
1973 Был вор Арати Мукерджи Бенгальский Басанта Билап - Судхин Дасгупта
1972 Еще один день Где Дей Бенгальский Пикник - Судхин Дасгупта
1970 один день семь дней Банасри Сенгупта Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1962 Эк Джанк Пахидер Мато Где Дей Бенгальский Альбом ставок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1959 Ek-i onge eto rup Где Дей Бенгальский Альбом ставок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1962 Экта гаан лихо аамар джонйо Пратима Бандопадьяй Бенгальский Загрузить Хазру Судхин Дасгупта
1958 Экту чхНоя аар экту пааоя Гита Датт Бенгальский Амитава Наха Судхин Дасгупта
1964 Эломело хаоай харие Джете Чай Шьямал Митра Бенгальский Тахоле Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1964 Эмон Мадхур Дхавани Дхананджай Бхаттачарья Бенгальский Альбом заявок Сунил Баран Судхин Дасгупта
1955 Epaare Ganga opaare Ganga Пратима Бандиопадьяй Бенгальский Акашвани Рамьягити Бхаскар Басу Судхин Дасгупта
1972 Эшечи Аладдин Где Дей Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1976 Эсона томай като мисти коре Кипр Бозе Бенгальский Ее волосы из маны Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1967 Это коре кааххе дааки Банасри Сенгупта Бенгальский Альбом заявок - Судхин Дасгупта
1957 Eto sur aar eto gaan Поднять Сена Бенгальский Альбом ставок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1968 Харие Джете Джете Арати Мукерджи Бенгальский Кахоно Мег Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
19- Харие фелехи мон Мринал Чакраборти Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
19- Хира Феле КааНч Банашри Сенгупта Бенгальский - Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1969 Хойто Томари Джонё Где Дей Бенгальский Подросток Бхубанер Паре - Судхин Дасгупта
19- Я собираюсь быть здесь снова Сабита Чоудхури Бенгальский Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1957 Джири Джири Чайтали Батасэ Гита Датт Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1967 Давайте танцевать снова и снова Манна Дей, Мринал Чакраборти, Хор Неа Абхисапта Чамбал Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1967 Джоди Акаш Хото Анхи Арати Мукерджи Бенгальский Альбом заявок Пулак Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
1957 Джоди и раате туми тако сатхе - Бенгальский Палка Гаурипрасанна Мазумдер и Кану Ранджан Гош Судхин Дасгупта
1972 Jpdi prtem коре туми Где Дей Бенгальский Сломанный Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1969 Джибане ки пабона Где Дей Бенгальский Подросток Бхубанер Паре - Судхин Дасгупта
1986 Кабе томай декечи Суджата Саркар Бенгальский - Пулак Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
1953 Като аша Като Бхалобаса Бечу Датта Бенгальский - Аруп Бхаттачарья Судхин Дасгупта
1967 Катодин дже хнуже гелам Мринал Чакраборти Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1958 Каачер чурир чхота Гита Датт Бенгальский Дак Харкара Тарашанкар Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
1960 Каачхе эсе холе джао Ила Басу Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1956 Каджол каджол кумкум Гита Датт Бенгальский - Золотая тысяча Судхин Дасгупта
1970 Каджол лата Сара Джанам - Бенгальский Манджари Опера Тарашанкар Бандипадьяй Судхин Дасгупта
1974 Каал тахоле эй самоеи Шьямал Митра Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1968 Каане кане сей котати Ила Басу Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1961 Каар Котха бхебе бхебе Бенгальский Шила Липи - Судхин Дасгупта
1958 Каар Манджиро Бадже Шьямал Митра Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
19- Ке Джено Аамар Джатилесвар Мукерджи Бенгальский Загрузить Хазру Судхин Дасгупта
1969 Ке Джено Дути Хаате Пратима Бандиопадьяй Бенгальский Барун Бсвас Судхин Дасгупта
1966 Ке пратхам качхе эсечхи Лата Мангескар и Манна Дей Бенгальский Шанкхабела - Судхин Дасгупта
1959 Ке го туми дакеле амаре Аша Бхонсле Бенгальский Голи Текей Раджпат Гаурипрасанна Мазумдер Судхин Дасгупта
1969 Ке туми нандини Где Дей Бенгальский Подросток Бхубанер Паре - Судхин Дасгупта
19- Кемоне тааре дааки Арати Мукерджи Бенгальский Акашвани Рамьягити Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1953 Кено Акаш отель Бечу Датта Бенгальский - Аруп Бхаттачарья Судхин Дасгупта
1967 Кено даако ишарай Аша Бхонсле Бенгальский Абхисапта Чамбал Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1965 Кено туми пхире эле Шьямал Митра Бенгальский - Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1972 Кено Сарбонашер Неша Аша Бхонсле Бенгальский Пикник Пулак Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
1965 Ки бхало лагло чохе Поднять Сена Бенгальский Альбом заявок Сунил Баран Судхин Дасгупта
1961 Кто поедет в Яаду? Манна Дей, Гита Датт Бенгальский Панкатилак - Судхин Дасгупта
1967 Чье это имя? Шьямал Митра Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1955 Имя Кланти Джоди Суприти Гош Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1961 Кокил канде кено пхагуне [ 10 ] Судхин Дасгупта Бенгальский Альбом ставок Загрузить Хазру Судхин Дасгупта
1976 Калькутта Амит Кумар Бенгальский Хангсарадж Пулак Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
1969 Kon se alor swapna niye Аша Бхонсле Бенгальский Протом Кадам Пхул Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
- Коно ек Чена Поте Арати Мукерджи Бенгальский Подросток Бхубанер Паре Пулак Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
1959 Лааг лааг велкир кхела Где Дей Бенгальский Голи Теке Рааджпот Гаурипрасанна Мазумдер Судхин Дасгупта
1958 Лал Пагри Бедхе Мате Где Дей Бенгальский Дак Харкара Тарашанкар Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
1961 Лал лал чохе дехи эке ок [ 11 ] Судхин Дасгупта Бенгальский Альбом ставок Загрузить Хазру Судхин Дасгупта
1972 Леха пората шики туле Где Дей Бенгальский Имеет мана Пулак Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
- Лолита Аагеи Джоди Арати Мукерджи Бенгальский - Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1970 Марон Томар хаар голо дже Где Дей Бенгальский Манджари Опера Тарашанкар Бандипадьяй Судхин Дасгупта
1959 Мегла мейе мегари саадж поречхе Где Дей Бенгальский Альбом ставок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
19- Mon jodi hoy kaNcher ghor' Банашри Сенгупта Бенгальский - Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1972 Пн метехе, мой майюрир Аша Бонсле Бенгальский Пикник Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1958 Mon re amar hay shunli na Где Дей Бенгальский Дак Харкара Тарашанкар Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
1954 Мор гаан шиширер хора, конечно, иди Сандхья Мукерджи Бенгальский Альбом заявок Департамент Рой Судхин Дасгупта
1967 На боле есэчхи та боле Арати Мукерджи Бенгальский Альбом заявок Пулак Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
1958 Naach mayuri naach re (первая бенгальская песня Аши Бхонсле) Аша Бонсле Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1973 Нао Туми Джейк Эми Кхунджечхи Где Дей Бенгальский Ратер Раджанигандха - Судхин Дасгупта
1967 Наам рекечи банолата Шьямал Митра Бенгальский Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1958 Нил акашер ой коле Шаямал Митра Бенгальский I956-57 Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1972 Нил кагодже буджхина кено Банасри Сангупта Бенгальский Сунил Баран Судхин Дасгупта
1960 Нил Нил Нил Хеманта Мукерджи Бенгальский - Премендра Митра Судхин Дасгупта
1963 Нир Бхенге Джей Джак Робин Бандиопадьяй Бенгальский Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1955 Нирджхорини Джхирьхирие Суприти Гош Бенгальский Пареш Дхар Судхин Дасгупта
1957 О амар майур понхи нао - Бенгальский Палка Гаурипрасанна Мазумдер и Кану Ранджан Гош Судхин Дасгупта
1976 О бабумошай Арати Мукерджи Бенгальский Хангсараадж Пулак Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
- О чохе амай декона Арати Мукерджи Бенгальский - Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1975 О демон Арати Мукерджи Бенгальский Хангсараадж Пулак Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
1973 О Шьям Джакхон Тахон Арати Мукерджи и Суджата Мукерджи Бенгальский Басанта Билап - Судхин Дасгупта
1961 Руда баба баро баро Где Дей Бенгальский Панкатилак - Судхин Дасгупта
19- Качество биханги Сандхья Мукерджи Бенгальский - Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1955 Ого Сучарита Дхананджай Бхаттачарья Бенгальский - Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1958 Ого томар шеш бичарер ашай Где Дей Бенгальский Дак Харкара Тарашанкар Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
1954 О облака, облака Гаятри Басу Бенгальский Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1957 Ой уджвало дин Поднять Сена Бенгальский Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1961 Руда баба баро баро чоххе Бенгальский Панкатилак - Судхин Дасгупта
1956 Мертвая мертвая Ма Гури Гита Датт Бенгальский - Бхаскар Басу Судхин Дасгупта
- Путь Нирджон Чалона Эхон Мринал Чакраборти Бенгальский - Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
- Паушали Сондхья Гум Гум Тандра Альпана Банерджи Бенгальский - Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1968 Пай-пай-хридойер Салил Митра Бенгальский Акашвани Рамьягити Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1972 Пайе пайе враййе рахо Где Дей Бенгальский Имеет мана - Судхин Дасгупта
- Phul jaage na jaage na Шьямал Митра Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1958 Пхулер кость лагло дже дол Гита Датт Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1955 Пхулер мато джибан Тарун Бандопадьяй Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1974 Прем кора дже эки Шьямал Митра Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1972 Раат эхоно анек бааки Аша Бхонсле Бенгальский Джибан Сайкате Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
- Раатри дже Джей Свапно Фурай Сачин Гупта Бенгальский Департамент Рой Судхин Дасгупта
1957 Румджум джум джум Сандхья Мукерджи Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1958 Руп Сагоре дубляж Хеманта Мукерджи Бенгальский Гаурипрасанна Мазумдер Судхин Дасгупта
1961 Рупали Чанд Джхиле Джхилимили Сандхья Мукерджи Бенгальский Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1955 Рупкатхи гнае шьямоли мейети Тарун Бандопадьяй Бенгальский Альбом заявок Бахскар Басу Судхин Дасгупта
1975 Сахартар эй голок дхандхай Арати Мукерджи Бенгальский Хангсараадж Пулак Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
1963 Сахели руп дехали Сайлен Мухопадьяй Бенгальский Альбом ставок Пулак Бандиопадхьяй Судхин Дасгупта
1970 Саджани иди Раджанике Пратима Бандопадьяй Бенгальский Альбом заявок Милту Гош Судхин Дасгупта
1972 Самай Кахан Дже Хеманта Мукерджи Бенгальский Альбом заявок - Судхин Дасгупта
1955 Сандхья Бела Ноль Акашер Тарун Бандиопадхьяй Бенгальский Шаджарур Канта Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1967 Сайя Джа Ре Джар Аша Бхонсле Бенгальский Абхисапта Чамбал Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1972 Океан сегодня рассветает Аша Бхонсле Бенгальский Джибан Сайкате Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1957 Море идет кругом Хеманта Мукерджи Бенгальский Стихотворение превратилось в песню Премендра Митра Судхин Дасгупта
1962 Саагаре туми яар Сатинат Мукерджи Бенгальский - Пабитра Митра Судхин Дасгупта
19- Се чхило аамар Джатилесвар Мукерджи Бенгальский - Аджай Бхаттачарья Судхин Дасгупта
1977 Шоно босе чупчап Где Дей Бенгальский Хингсуте Дайтё Бхаскар Бос Судхин Дасгупта
1983 Шудху экти премьер гаане Арати Мукерджи Бенгальский Банасри Пулак Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
19- Сонар хаате сонар какон Сатинат Мукерджи Бенгальский - Бхаскар Басу Судхин Дасгупта
1957 Сварно джора сурё ронге Поднять Сена Бенгальский Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1962 Тапур Тупур Сара Дюпур Арати Мукерджи Бенгальский - Сунил Баран Судхин Дасгупта
1962 Тар чурите дже рекечи Манабендра Мукерджи Бенгальский - Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1969 У меня нет к тебе сердца Гита Датт Неа Голи Теке Рааджпот Гаурипрасанна Мазумдер Судхин Дасгупта
19- Томар Амар Тикана Падма Мегхна Джамуна Хор Бенгальский - Шибдас Бандиопадхьяй Судхин Дасгупта
1972 Томар Дехер Бхонгима Ти Где Дей Бенгальский Имеет мана - Судхин Дасгупта
1967 Томар Деоя Аунгурио Пратима Бандопадьяй Бенгальский Альбом заявок Милту Гош Судхин Дасгупта
1965 Томар самадхи пхуле пхуле Дакка Шьямал Митра Бенгальский Интераал Сунил Баран Судхин Дасгупта
1958 Томаре парини je bhulite Саид Махмуд Бенгальский Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1957 Томаре пеечи боле Шьямал Митра Бенгальский N82743 Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1971 Томайе экта румал джахон Дверь Бхаттачарья Бенгальский Альбом заявок Барун Бисвас Судхин Дасгупта
1981 Томай дехе чхоби энке Арати Мукерджи Бенгальский Кахоно Мег Судхин Дасгупта Судхин Дасгупта
1975 Тия Тия Тия Шьямасри Мазумдер Бенгальский Хангсараадж Пулак Бандопадхьяй Судхин Дасгупта
1965 Туми чоле джабар пор Шьям Митра Бенгальский Альбом заявок Сунил Баран Судхин Дасгупта
1963 Туми эле чмпа пхутехе тай Мринал Чакраборти Бенгальский Альбом заявок Судхин Дасгупта Прасанта Чоудхури
1967 Туми дже аша ноди Мринал Чакраборти Бенгальский Альбом заявок - Судхин Дасгупта
1971 Туми нирджон упокуле Дверь Бхаттачарья Бенгальский Альбом заявок Барун Бисвас Судхин Дасгупта
19- Уто уто маа Гаури Гита Датт Бенгальский Альбом заявок Бхаскар Басу Судхин Дасгупта

Мемуары

[ редактировать ]
  • Манна Дей вспомнил свою первую встречу с Судхином Дасгуптой в 1959 году, которая была опубликована в книге «Судхин Дасгупта - Сборник музыкальных эссе». В те дни Манн Дей активно занимался киноиндустрией Бомбея (Мумбаи). Он приехал из Бомбея (Мумбаи) и встретил Судхина для своей первой пластинки в композиции Судхина Дасгупты, которая содержала две песни ( Ek-i onge eto rup и Meghla meye megher-i ), выпущенную HMV как Puja Album в 1959 году. [ 2 ] Судхин провел еще один смелый эксперимент, за который Бенгалия будет ему всегда благодарна. Он ввел воспроизведение голоса Манны Дей в устах легендарного героя Уттама Кумара в фильме « Голи теке рааджпот » в 1959 году, о чем раньше никогда не думали. После того, как этот успешный дуэт стал суперхитом, Манне Дей в последующие годы спел множество известных песен на устах Уттама Кумара. Однако снова в 1966 году Манна Дей получила предложение от Судхина Дасгупты спеть для Уттама Кумара в бенгальском фильме «Санкьябела». «Я в вечном долгу перед Судхиндой за песню «Ke Prothom Kachhe Esechhi», с которой началась моя карьера в бенгальских фильмах», - сказала Манна Дей в интервью. [ 12 ] ..
  • Двиджим Мукхопадхьяй вспоминал, что его познакомил с Судхином Дасгуптой в 1954 году Кшитиш Басу из HMV. Судин написал для него две песни. На пластинке два трека: «ভাঙা তরীর শুধু এ গান» и «এই ছায়া ঘেরকাো». রাতে'. Позже, когда Салил Чоудхури сочинял песни для Мадхумати в Бомбее, он попросил Судхина одолжить ему мелодию « Ei chaya Ghera Kalo Raate » для его новой песни о Мадхумати. Судхин с радостью согласился, и была создана запоминающаяся песня: « Сухана Сафар Йе Мусам Хайн Хасин ». Такова была дружба между Салилом и Судхином, как вспоминает Двиджен Мукхопадьяй в своих мемуарах. [ 2 ]
  • Арун Кумар Басу, который использовал псевдоним Бхаскар Басу при написании и публикации текстов современных бенгальских песен, поместил Судхина Дасгупту в свои мемуары о Судхине. Стихи, написанные Судхином Дасгуптой, можно охарактеризовать как воплощение образных стихов, богатых по форме, содержанию, настроению и ритму. [ 2 ]
  • Джатилесвар Мукерджи вспоминал, как он часто посещал дом Судхина Дасгупты на Д. Гупта-лейн, Синтхи, большую часть воскресенья в 1960-е годы. Постоянными посетителями этих меджлисов были Джатилесвар Мукерджи, Сукумар Митра, Ашок Рой, Дебдулал Бандиопадхьяй, Ашиштару Мукерджи, Сунил Баран, Прашанта Чоудхури и Паримал Дасгупта (он же Полу, младший брат Судхина) и другие. [ 2 ]
  • Салил Митра, младший брат Шьямала Митры, в своих воспоминаниях ярко описал различные случаи, свидетельствующие о глубокой дружбе между современными художниками того времени, такими как Судхин, Шьямал, Манабендра, Субир Хазра и др. Один из таких инцидентов произошел в день свадьбы Судхина Дасгупты и Манджушри. Автор текстов Субир Хазра отправился на место свадьбы в Пайкпара на машине Шьямаля Митры. На обратном пути после вечеринки Субир попросил Шьямала остановить машину возле площади Веллингтона. Через некоторое время, когда Субир не вернулся, Шьямал вышел из машины и отправился на поиски Субира, но обнаружил, что тот пишет песню, сидя на скамейке в парке. Темой песни была новобрачная Манджушри и ее гламурное свадебное платье. На следующий день оба друга пошли в дом Судхина, и после того, как Судхин написал музыку, Шьямал Митра записал замечательную песню: লাল চেলি পরনে কার ( Laal cheli parone kaar ). [ 13 ]

Награды

[ редактировать ]

Награды Бенгальской ассоциации киножурналистов за лучшего музыкального руководителя фильма «Пикник» (1972).

Наследие

[ редактировать ]

Университет Рабиндры Бхарати отдал ему дань уважения, создав архив, в котором будут изображены жизнь и творчество трех легендарных личностей Бенгалии, в том числе Сумитры Чаттерджи , Салила Чоудхури и его самого. [ 14 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с «Восток и Запад встретились в его дудке» . Проверено 24 февраля 2019 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Судхин Дасгупта - Сборник музыкальных очерков Айкал Паблишерс Пвт Лтд. 2009. ISBN  978-81-7990-082-6 .
  3. ^ «Интервью Субир Сена: Часть 1: КУЛЬКАТА ГААН» . Проверено 23 ноября 2018 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Редактор Самипешу: первая запись еще одной» (на бенгали) . Проверено 23 ноября 2018 г.
  5. ^ Гупта, Самир Кумар (2014). Первая жизнь и массовые песни Паруса Чоудхури . Майли Мише. ISBN  978-93-83356-00-3 .
  6. ^ Доступно для просмотра на YouTube: Като аша като бхалобаса - Бечу Дутта на YouTube ; (по состоянию на 3 марта 2019 г.)
  7. ^ Доступно для просмотра на YouTube: Кено акаш хоте - Бечу Дутта на YouTube ; (по состоянию на 3 марта 2019 г.)
  8. ^ «Золотая эра бенгальского адхуника: воспоминания» . Проверено 3 марта 2019 г.
  9. ^ Доступно для просмотра на YouTube: Mor gaan shishirer khora Sure Go - Сандхья Мукерджи на YouTube
  10. ^ Доступно для просмотра на YouTube: Кокил Канде Кено Фагуне - Судхин Дасгупта на YouTube ; (по состоянию на 3 марта 2019 г.)
  11. ^ Доступно для просмотра на YouTube: Лал лал чокхе - Судхин Дасгупта на YouTube ; (по состоянию на 3 марта 2019 г.)
  12. ^ «Манна Дей, человек, который жил музыкой – специальный выпуск к годовщине рождения» . Кинестан. 1 мая 2018 года.
  13. ^ Шьямал Митра — Сборник эссе . Ajkal Publishers Pvt Ltd. 2010. ISBN  978-81-7990-115-1 .
  14. ^ «Отдавая дань уважения семье Тагора» . Декан Вестник . 18 ноября 2018 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sudhin_Dasgupta&oldid=1227840131"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bc2c28b078db0eb1899cf131c72f7783__1717802820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bc/83/bc2c28b078db0eb1899cf131c72f7783.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sudhin Dasgupta - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)