Джой Бангла
| Джой Бангла | |
|---|---|
 | |
| EP от | |
| Выпущенный | 9 августа 1971 г. |
| Записано | середина июля 1971 года Record Plant West , Лос-Анджелес |
| Жанр | Индийская музыка , классика хиндустани |
| Длина | 13 : 45 |
| Язык | Бенгальский |
| Этикетка | Яблоко |
| Продюсер | Джордж Харрисон |
Joi Bangla — мини-альбом индийского ситара- виртуоза Рави Шанкара , выпущенный в августе 1971 года на Apple Records . Запись была спродюсирована Джорджем Харрисоном , и ее выпуск стал первым в серии периодического сотрудничества между двумя музыкантами, которая продолжалась до выхода альбома Chants of India в 1997 году. Шанкар записал EP в Лос-Анджелесе, чтобы привлечь внимание международного сообщества к тяжелому положению. с которыми столкнулись беженцы во время Освободительной войны Бангладеш перед концертом его и Харрисона « Концерт для Бангладеш » в Мэдисон-Сквер-Гарден , Нью-Йорк. Первая сторона диска состоит из двух вокальных композиций, исполненных на бенгали , заглавный трек которых был посланием единства новой независимой нации, ранее известной как Восточный Пакистан . Третий выбор - дуэт Шанкара и Сародья Али Акбар Хана при поддержке Аллы Ракхи на табле , выступление, которое предвещало их вступительное выступление на Концерте для Бангладеш.
Joi Bangla был первым из четырех релизов, связанных с Шанкаром, на лейбле Apple Beatles , за которым сразу же последовал Raga альбом саундтреков . EP был распродан вскоре после его выпуска. Из трех треков только "Oh Bhaugowan" был переиздан - на бокс- сете Ravi Shankar: In Celebration, составленном Харрисоном (1996).
Фон
[ редактировать ]В то время, когда я был в смятении, Джордж был там [в Лос-Анджелесе] ... Я рассказал ему, что планирую. Знаете, это как капля в море. В то же время я никогда не хотел им воспользоваться. Я не хотел говорить: «Ты мне поможешь?» Но почему-то это получилось очень естественно. Он был таким сочувствующим. «Ну, давай что-нибудь сделаем». [ 1 ]
– Рави Шанкар, 1997 г.
Бенгалец в по происхождению, Рави Шанкар был глубоко обеспокоен тяжелым положением циклона и опустошенным войной населением Восточного Пакистана течение первых шести месяцев 1971 года. [ 2 ] Чтобы помочь собрать средства и попытаться облегчить страдания, он обратился к своему другу Джорджу Харрисону . [ 3 ] затем он оказался на волне популярности благодаря успеху своего первого после Битлз сольного альбома All Things Must Pass . [ 4 ] [ 5 ]
В течение шести недель Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке было забронировано место для двух концертов ЮНИСЕФ в воскресенье, 1 августа; Западные звезды, такие как Эрик Клэптон , Боб Дилан , Ринго Старр и Леон Рассел, пообещали присутствовать там; а специально созданный сингл Харрисона " Bangla Desh " транслировался по радио США. Позже Шанкар назвал «чудом» скорость, с которой Харрисон добился всего. [ 6 ]
По словам Шанкара, выступавшего в Лондоне позднее в августе, Харрисон написал «Бангла Деш» через три часа после их разговора о кризисе беженцев. Шанкар сказал, что затем он написал "Joi Bangla" как импровизацию на мелодию Харрисона. [ 7 ]
Запись
[ редактировать ]Поскольку документальный фильм Apple «Рага» находится в стадии постпроизводства и ожидает выхода, звукозаписывающий лейбл «Битлз» также выпустит благотворительный диск Шанкара. [ 8 ] трехдорожечный EP . [ 9 ] На заседаниях в середине июля [ 10 ] скорее всего, проводится на Западном заводе звукозаписи, как и у Харрисона, [ 11 ] Шанкар написал новую композицию "Joi Bangla", которая стала заглавной песней EP. [ 12 ] Как и в случае с саундтреком к альбому Raga , Джой Бангла был спродюсирован Харрисоном. [ 13 ]
Сингл Харрисона обратился к слушателям на Западе с призывом «Освободить жителей Бангла Деш». [ 14 ] Вместо этого Шанкар обратился к самим жертвам как к своим «дальним родственникам». [ 6 ] и семья его гуру были среди десятков тысяч людей, хлынувших в соседнюю Индию. [ 15 ] Тексты песен исполняются на бенгали . [ 12 ] Первый язык Шанкара. [ 16 ] На обложке Apple с изображением был английский перевод, в котором Шанкар призывает бангладешцев «торжествовать» и к единству «за пределами совести и вероисповедания». [ 17 ] Название песни переводится как «Победа Бангладеш» и было взято из « Joy Bangla », лозунга, принятого Вооруженными силами Бангладеш ( Мукти Бахини ) во время войны. [ 12 ] [ 13 ] В то время в Индии «Джой Бангла» было формой приветствия между людьми, сочувствующими борьбе Бангладеш за независимость. [ 18 ]
Другим вокальным исполнением EP была "O Bhaugowan". [ 19 ] В этой песне Шанкар выразил то, что автор Питер Лавеццоли называет «молитвой о помощи». [ 12 ] спрашивая: «О Боже, куда Ты ушел / ... Болезни, циклоны, наводнения / Обрушились на нас / Тебе нет дела до нас?»
Окончательный выбор, «Рага Мишра Джинджхоти», представлял собой ситар и сарод джугальбанди (дуэт) в дадра тал с участием Шанкара и Али Акбар Хана , а также Аллы Ракхи на табле . [ 20 ] Согласно примечанию на обложке, произведение было вдохновлено народными мелодиями Бенгалии. [ 17 ]
Выпускать
[ редактировать ]Apple Records выпустила EP Joi Bangla в Америке 9 августа (как Apple 1838). [ 8 ] − через восемь дней после «Концерта для Бангладеш». выступления [ 12 ] − и 27 августа в Великобритании (Apple 37). [ 10 ] В интервью журналу Rolling Stone 3 августа Шанкар выразил облегчение по поводу того, что месяцы личных страданий по поводу кризиса подошли к концу, сказав: «С синглом Джорджа «Bangla Desh», моим синглом, фильмом, снятым по мотивам концерт, выход [концертного] альбома и все деньги, полученные от этого концерта... все это составит значительную сумму». Он добавил, что собранные средства будут ничтожными по сравнению с размером проблемы, но молодые люди были воодушевлены: «Это похоже на попытку разжечь огонь – переложить как можно больше ответственности на всех остальных. Я думаю, что это цель достигнута». [ 21 ]
Песни на первой стороне пластинки были приписаны "Ravi Shankar & Chorus", а дуэт второй стороны - Шанкару, Хану и Ракхе. [ 10 ] Имя Хана также появилось на передней обложке обложки с изображением, приравниваясь к Шанкару, а имя Ракхи появилось на реверсе. [ 17 ]
В «Наблюдателе» Дункан Фаллоуэлл написал о жесте Шанкара в сторону своей родины:
Рави Шанкар решил обнародовать свою обеспокоенность событиями в Бенгалии единственным способом, который сейчас имеет смысл, — поддержав движение «Свободная Бенгалия» против ужасающей жестокости их военных повелителей из Западного Пакистана … Имея в виду ту же цель, Apple выпустили пластинку Джорджа Харрисона Bangla Desh , а также пластинку г-на Шанкара Joi Bangla по 49 пенсов каждая, обе того стоят. Первый - это Джордж в его самом извилистом и жалобном исполнении... второй обладает тем приподнятым настроением, которое можно встретить в мюзиклах, показываемых в Godeon [кинотеатре], Саутхолл (кстати, эти мюзиклы, выпускаемые в огромных количествах, - позвольте мне предупредить ты – трагически затягиваешь). [ 22 ]
Record World признал Шанкара «выдающимся музыкантом Бенгалии», чей новый релиз совпал с «взором всего мира, сосредоточенным на трагедии Бангла Деш». [ 23 ] Cash Box охарактеризовал "Joi Bangla" как "интригующую рагу, сверкающую постановкой Джорджа Харрисона". Рецензент сказал, что пение хора добавило некоторой коммерческой привлекательности, и песня наверняка получит широкое распространение на FM и андеграундном радио. [ 24 ] В январе 1972 года Billboard поместил «Joi Bangla» и «Oh Bhaugowan» вместе под номером 4 в чарте, составленном Координационным советом музыкальных клубов Польши. [ 25 ]
Наследие
[ редактировать ]Усилия Шанкара и Харрисона по повышению осведомленности о тяжелом положении беженцев привели к тому, что кризис стал центральной проблемой на Западе. [ 26 ] В середине августа 1971 года Шанкар сообщил Melody Maker , что индийская музыка сейчас более популярна на Западе, чем когда-либо прежде, добавив, что он, Ракха и их аккомпаниаторы могут исполнить некоторые песни на его предстоящем концерте в Королевском Альберт-Холле в Лондоне. [ 7 ] Следуя примеру тематических пластинок Шанкара и Харрисона, Аллен Гинзберг написал стихотворение « Сентябрь на Джессор-роуд » после посещения этого района, а Джоан Баэз написала «Песню для Бангладеш», выпущенную в 1972 году. [ 27 ] [ 3 ]
Joi Bangla был единственным расширенным релизом исполнителя Apple Records (не считая рекламных EP, в которых были объединены два или более исполнителей из списка Apple). Среди современных рецензентов автор Алан Клейсон считает заглавный трек «более мелодично воодушевляющим, чем любое другое произведение Джорджа [Харрисона] в стиле индо-поп». [ 28 ] В своей статье по случаю выхода DVD с фильмом «Концерт для Бангладеш» в 2005 году Фрэнсис К. Ассизи, рецензент The Canadian India Times в начале 1970-х годов, вспомнил о сопоставлении чтения о «холокосте», вызванном Освободительной войной в Бангладеш, и региональный циклон и видеть, как его двухлетний сын «радостно наслаждается недавно выпущенным дуэтом Рави Шанкара и Али Акбар Хана». «Джой Бангла»». [ 21 ] В своей книге о музыкальной карьере Харрисона Саймон Ленг описывает «Рагу Мишру Джинджхоти» как «захватывающее ... [] мастерское исполнение» и аналогичным образом подчеркивает «О Бхаугован» за его «страстный и трогательный призыв к божественной помощи». [ 19 ]
Песни на Joi Bangla практически не подвергались переизданию после их первоначального выпуска 1971 года. "Oh Bhaugowan" был включен в бокс-сет In Celebration (1996). [ 29 ] появляется на четвертом диске, который содержит, по словам критика AllMusic Брюса Эдера, «львиную долю винтажного материала 1970-х годов, записанного под эгидой Харрисона, а также запечатлевшую работу Шанкара в режиме вокальной музыки (включая его собственный вокал, которые удивительно красивы и трогательны)». [ 30 ]
Список треков
[ редактировать ]Все отрывки написаны Рави Шанкаром , если не указано иное.
- Сторона первая
Приписывается Рави Шанкару и Хору.
- «Джой Бангла» - 3:18
- «О Бхаугован» - 3:35
- Вторая сторона
Приписывается Рави Шанкару и Али Акбар Хану с Аллой Ракхой.
- «Рага Мишра Джинджхоти» (ПД) – 6:52
Персонал
[ редактировать ]- Рави Шанкар — вокал, ситар , режиссура
- Али Акбар Хан - Сарод
- Алла Ракха – табла
- Г.С. Сачдев — бансури
- Санджукта Гош — вокал
- Шубхо Шанкар — вокал, ситар
- Харихар Рао — эктара
- Джордж Харрисон – не указан
- безымянные певцы и музыканты «Хора» – фисгармония , ударные
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Харви Куберник, «С небольшой помощью его друзей: Джордж Харрисон и концерт для Бангла Деш» , Rock's Backpages , 28 июля 2011 г. (требуется подписка).
- ^ Редакторы журнала Rolling Stone , с. 123.
- ^ Jump up to: а б Рагхаван, стр. 146–47.
- ^ Лавеццоли, стр. 187, 189.
- ^ Нил Альперт, «Концерт Джорджа Харрисона для Бангладеш» , Gadfly Online , 3 декабря 2001 г. (получено 24 августа 2014 г.).
- ^ Jump up to: а б Оливия Харрисон, с. 286.
- ^ Jump up to: а б Крис Уэлч, «Шанкар… Распространение мира и музыки», Melody Maker , 14 августа 1971 г., стр. 1, 11.
- ^ Jump up to: а б Спайзер, с. 341.
- ^ Лавеццоли, стр. 187, 190.
- ^ Jump up to: а б с Каслман и Подразик, стр. 103.
- ^ Мэдингер и Пасха, с. 434.
- ^ Jump up to: а б с д и Лавеццоли, с. 190.
- ^ Jump up to: а б Родригес, с. 236.
- ^ Лавеццоли, с. 189.
- ^ Клейсон, с. 308.
- ^ Шанкар, с. 70, 77.
- ^ Jump up to: а б с Авторы обложки: Joi Bangla EP ( Apple Records , 1971; продюсер Джордж Харрисон).
- ^ Салил Трипати, «Бангладеш» , Drik.net , 2012 г. (архивная версия получена 3 сентября 2020 г.).
- ^ Jump up to: а б Ленг, с. 112.
- ^ Каслман и Подразик, с. 205.
- ^ Jump up to: а б Фрэнсис К. Ассизи: «Спустя 34 года «Концерт для Бангладеш» продолжает приносить плоды» [узурпировал] , INDOlink.com, 28 октября 2005 г. (архивная версия получена 3 сентября 2020 г.).
- ↑ Дункан Фаллоуэлл, «Больше, чем поло» , The Spectator , 10 сентября 1971 г., стр. 382/22 (получено 8 ноября 2013 г.).
- ^ «Единый продукт», Record World , 21 августа 1971 г., стр. 12.
- ^ "Обзоры синглов Cash Box", Cash Box , 21 августа 1971 г., стр. 14.
- ^ «Хиты мира» , Billboard , 8 января 1972 г., стр. 39 (получено 6 августа 2016 г.).
- ^ Рагхаван, с. 142.
- ↑ Фахмим Фердос, «Когда мир пел за Бангладеш» , The Daily Star , 16 декабря 2015 г. (получено 3 сентября 2020 г.).
- ^ Клейсон, с. 315.
- ^ Мировая музыка: Грубое руководство , стр. 116.
- ^ Брюс Эдер, «Рави Шанкар Шанкар: на празднике » , AllMusic (получено 15 февраля 2012 г.).
Источники
[ редактировать ]- Кейт Бэдман, Дневник Битлз, том 2: После распада 1970–2001 , Omnibus Press (Лондон, 2001; ISBN 0-7119-8307-0 ).
- Гарри Кастлман и Уолтер Дж. Подразик, Теперь все вместе: первая полная дискография Beatles 1961–1975 , Ballantine Books (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 1976; ISBN 0-345-25680-8 ).
- Алан Клейсон , Джордж Харрисон , Sanctuary (Лондон, 2003; ISBN 1-86074-489-3 ).
- Редакторы Rolling Stone , Харрисон , Rolling Stone Press/Simon & Schuster (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 2002; ISBN 0-7432-3581-9 ).
- Джордж Харрисон , «Я, моя» , Chronicle Books (Сан-Франциско, Калифорния, 2002; ISBN 0-8118-3793-9 ).
- Оливия Харрисон , Джордж Харрисон: Жизнь в материальном мире , Абрамс (Нью-Йорк, 2011; ISBN 978-1-4197-0220-4 ).
- Питер Лавеццоли, «Рассвет индийской музыки на Западе» , Continuum (Нью-Йорк, 2006 г.); ISBN 0-8264-2819-3 ).
- Саймон Ленг, «Пока моя гитара нежно плачет: Музыка Джорджа Харрисона» , Хэл Леонард (Милуоки, Висконсин, 2006; ISBN 1-4234-0609-5 ).
- Чип Мэдингер и Марк Истер, «Восемь рук, которые будут держать тебя: сборник соло Beatles» , 44.1 Productions (Честерфилд, Миссури, 2000; ISBN 0-615-11724-4 ).
- Шринатх Рагхаван , 1971: Глобальная история создания Бангладеш , издательство Гарвардского университета (Кембридж, Массачусетс, 2013; ISBN 978-0-674-72864-6 ).
- Роберт Родригес, «Великолепная четверка: часто задаваемые вопросы 2.0: Сольные годы Битлз, 1970–1980» , Backbeat Books (Милуоки, Висконсин, 2010; ISBN 978-1-4165-9093-4 ).
- Николас Шаффнер , The Beatles Forever , Макгроу-Хилл (Нью-Йорк, 1978; ISBN 0-07-055087-5 ).
- Рави Шанкар , Моя музыка, моя жизнь , издательство Mandala Publishing (Сан-Рафаэль, Калифорния, 2007; ISBN 978-1-60109-005-8 ).
- Брюс Спайзер , The Beatles Solo на Apple Records , 498 Productions (Новый Орлеан, Луизиана, 2005; ISBN 0-9662649-5-9 ).
- Гэри Тиллери , Мистик рабочего класса: духовная биография Джорджа Харрисона , Quest Books (Уитон, Иллинойс, 2011; ISBN 978-0-8356-0900-5 ).
- Мировая музыка: The Rough Guide (Том 2: Латинская и Северная Америка, Карибский бассейн, Индия, Азия и Тихий океан) , Rough Guides/Penguin (Лондон, 2000; ISBN 1-85828-636-0 ).
