Мой мальчик леденец

"Мой мальчик леденец"
"Мой мальчик леденец"
Сингл от Милли Смолл
из альбома My Boy Lollipop
сторона B	"Что-то надо сделать"
Выпущенный	февраль или март 1964 г. (Великобритания)
Жанр	Воля
Длина	2 : 01
Этикетка	Фонтана , Остров , Разгром
Автор(ы) песен	Роберт Спенсер ; Джонни Робертс ;
Продюсер(ы)	Крис Блэквелл
Милли Смолл Хронология синглов
Аудио
	"Мой мальчик леденец" на YouTube

"Мой мальчик леденец"
"Мой мальчик леденец"
Сингл от Барби Гэй
сторона B	«Скажи, что понимаешь»
Выпущенный	1956
Место проведения	Нью-Йорк , США
Жанр	Ритм и блюз
Длина	2 : 18
Этикетка	Дарл
Автор(ы) песен	Роберт Спенсер , Барби Гэй ; (в соавторстве с Джонни Робертсом)
Продюсер(ы)	Лерой Киркланд
Барби Гэй Хронология синглов

« My Boy Lollipop » (первоначально « My Girl Lollypop ») — песня, написанная в середине 1950-х годов Робертом Спенсером из ду-воп -группы The Cadillacs и обычно приписываемая Спенсеру, Моррису Леви и Джонни Робертсу. Впервые он был записан в 1956 году американской певицей Барби Гэй под названием «My Boy Lollypop». Более поздняя версия, записанная ямайской певицей Милли Смолл в 1964 году с очень похожим ритмом, стала в то время международным хитом и стала одной из первых песен, представивших музыку ска .

Оригинальная версия Барби Гэй

Оригинальную песню «My Girl Lollypop» написал Роберт Спенсер из ду-воп-группы The Cadillacs . Печально известный руководитель звукозаписывающей компании Моррис Леви согласился купить песню у Спенсера. Хотя Леви и предполагаемый гангстер Джонни Робертс не участвовали в написании песни, они указали себя в качестве авторов песни. Стремясь избежать разделения каких-либо гонораров со Спенсером, Леви удалил имя Спенсера из первоначальных титров. Леви даже утверждал, что его псевдонимом был Роберт Спенсер. ^{[ 1 ]}

Песня привлекла внимание одного из партнеров Леви, позднее осужденного гангстера и музыкального магната Гаэтано Вастолы , также известного как «Корки». Вастола недавно открыл для себя 14-летнюю певицу Барби Гэй (урожденную Барбару Гаффни), услышав ее пение на углу улицы Кони-Айленда в Бруклине. Вастола был настолько впечатлен, что немедленно взял ее на встречу с диджеем нью-йоркского радио Аланом Фридом . Гэй спела для них несколько песен, и Фрид был не менее впечатлен. Вастола стал менеджером Гэй и через несколько дней приобрел у Леви ноты и тексты песен для "My Girl Lollypop". Он дал их Гэй, не дав никаких конкретных указаний, кроме как изменить пол темы песни и быть готовым исполнить ее к следующей неделе. Гэй изменила название песни на «My Boy Lollypop» и соответствующим образом переписала песню. Она добавляла нелирические высказывания, такие как «эй» и «ох», выбирала ноты для текста, сокращала и удлиняла ноты, решала, какой текст повторить («Я люблю тебя, я люблю тебя, я так тебя люблю») и добавил слово " денди », чтобы описать предмет. ^{[ нужна ссылка ]}

Когда пришло время записываться, Гэй прогуливала школу и поехала на метро в студию звукозаписи в центре Манхэттена. Гэй познакомилась с тремя участниками сессионной группы: гитаристом Лероем Киркландом , саксофонистом Элом Сирсом и барабанщиком Панамой Фрэнсисом . Лидер группы Киркланд попросил Гэй спеть для них эту песню. Послушав ее, они импровизировали музыку, соответствующую ее вокалу. Песню решили записать в относительно новом стиле R&B под названием shuffle . Четверо музыкантов, включая белую девочку-подростка, пришли в студию и записали песню за один дубль. Барби Гэй получила 200 долларов за написание «My Boy Lollypop» и студийную запись. ^{[ 2 ]} Звук шаффла был разработан в начале 1940-х годов в чернокожем сообществе Америки и стал популярным благодаря профессору Длинношерстному , Роско Гордону и Луису Джордану . Ямайские художники Клемент «Коксон» Додд и Артур «Дюк» Рид представили ритм-н-блюзовый ритм на Ямайке в конце 1950-х годов. ^{[ 3 ]}

Запись Барби Гэй была выпущена как сингл на лейбле Darl Records в конце 1956 года. Ее активно играл Алан Фрид, и по просьбам слушателей песня заняла 25-е место в списке 25 лучших песен Фрида на WINS , Нью-Йорк, в ноябре 1956 года. ^{[ 4 ]} Пластинка была продана в достаточном количестве на местном уровне, чтобы обеспечить ей место на ежегодном рождественском шоу Фрида в нью-йоркском Paramount в декабре 1956 года, когда она выступала на разогреве у Литтл Ричарда . В следующем году Гэй гастролировала с Ричардом и Фэтсом Домино . Певица и автор песен Элли Гринвич , тогда еще подросток, жившая на Лонг-Айленде, была настолько увлечена пластинкой, что назвала себя Элли Гэй, когда начала свою карьеру звукозаписи. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Запись Гэй "My Boy Lollypop" была популярна в Нью-Йорке и некоторых других городах северо-востока. В конце 1950-х годов Крис Блэквелл , основатель Island Records, продал копии песни компании Jamaican Sound Systems. ^{[ 7 ]} где она стала популярной песней среди покровителей аудиосистемы , несмотря на то, что ее певец не был африканским происхождением. ^{[ 8 ]} Ее менеджер, Гаэтано Вастола, регулярно подделывал музыку своих исполнителей, чтобы сохранить всю прибыль, поэтому объем продаж пластинки определить сложно. ^{[ 9 ]}

Милли Маленькая версия

В интервью 2010 года основатель Island Records Крис Блэквелл рассказал, как он решил использовать «My Boy Lollipop» для четвертого сингла Милли Смолл:

Время от времени я ездил в Нью-Йорк, покупал пластинки и продавал их ребятам из звуковых систем на Ямайке. Одной из этих пластинок была оригинальная версия «My Boy Lollipop». Но я делал копии каждого из них на катушечной ленте, это было до кассет, и когда я привез Милли в Англию, я сел, пытаясь понять, сможем ли мы найти для нее песню, и нашел на этой кассете, на которой была оригинальная версия «My Boy Lollipop», и я сказал: «Это песня, которую мы должны сделать», так что мне действительно очень повезло, что я нашел эту кассету. ^{[ 12 ]}

Блэквелл купил оригинальную пластинку в 1959 году и нашел копию в своих архивах в 1963 году. Он продолжил работу над ремейком Смолла, изменив написание названия песни на «Lollipop» вместо «Lollypop». Он был записан в ритмически похожем стиле shuffle / ska / bluebeat . ^{[ 12 ]} а в 1964 году он стал ее прорывным блокбастером в Соединенном Королевстве, заняв второе место, уступив Джульетте благодаря «Четырем пенни» . ^{[ 13 ]} Песня также заняла первое место в Ирландии и второе место в США (на лейбле Smash Record, после " I Getaround " группы Beach Boys ). Версия Смолла "My Boy Lollipop", считающаяся первой коммерчески успешной международной ска-песней, была продана тиражом более 7 миллионов копий по всему миру и помогла Island Records стать популярной популярной музыкой. Он остается одним из самых продаваемых хитов регги/ска всех времен и сделал Смолл международной звездой в возрасте 17 лет. ^{[ 14 ]}

Аранжировка пластинки принадлежит Эрнесту Ранглину , который также играет на записи на гитаре. из Соло на саксофоне оригинальной версии было заменено соло на губной гармошке . Неясно, кто играл на губной гармошке: городская легенда много лет приписывала Роду Стюарту заслуги , но он это отрицал. Вместо этого это почти наверняка был либо Пит Хогман, либо Джимми Пауэлл , оба из «Пяти измерений». Пит Хогман и гитарист Five Dimensions Кенни Уайт утверждают, что это был Пит Хогман, а Джимми Пауэлл утверждает, что именно он сыграл это соло. ^{[ 15 ]} В интервью журналисту Тому Грейвсу в августовском номере журнала Goldmine за 2016 год Смолл настаивал на том, что именно Стюарт играл соло на губной гармошке. Майк Уэллс, барабанщик группы Cliff Adams & The Twilights , был нанят Гарри Робинсоном (1932–1996) ( XI лорда Рокингема ) и заплатил 710 шиллингов за сессию после записи на выходных в студии IBC в Портленд-Плейс. ^{[ 16 ]}

Британский регги-диджей Дэвид Родиган заявил, что смотрел, как Милли Смолл исполняет эту песню на Ready Steady Go! Телешоу, когда он был школьником, положило начало его страсти к ямайской музыке на всю жизнь. ^{[ 17 ]} Песня прозвучала на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. Он также несколько раз появлялся в британском сериале Heartbeat .

История графика

Недельные графики

Диаграмма (1964)	Пик позиция
Аргентина ^{[ 18 ]}	7
Австралия ( Kent Music Report )	2
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 19 ]}	7
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) ^{[ 20 ]}	36
Бразилия ^{[ 21 ]}	1
Канады Диаграмма CHUM ^{[ 22 ]}	1
в Канаде по рейтингу RPM Лучшие одиночные игры ^{[ 23 ]}	2
Дания ^{[ 24 ]}	5
Финляндия ( официальный список Финляндии ) ^{[ 25 ]}	3
Франция ( ИФОП ) ^{[ 26 ]}	93
Германия (официальные немецкие чарты) ^{[ 27 ]}	5
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 28 ]}	1
Италия ( Музыка и пластинки ) ^{[ 29 ]}	48
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 30 ]}	8
Новая Зеландия ( Хит-парад рычага ) ^{[ 31 ]}	2
Норвегия ( VG-список ) ^{[ 32 ]}	2
Сингапур ^{[ 33 ]}	1
ЮАР ^{[ 34 ]}	1
Швеция ( вечерняя остановка ) ^{[ 35 ]}	1
Швейцария ( Музикмаркт ) ^{[ 36 ]}	7
Британский чарт одиночных игр ^{[ 37 ]}	2
США Billboard Hot 100 ^{[ 38 ]}	2
США кассовых ящиков Топ-100 ^{[ 39 ]}	4
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 40 ]}	6

Диаграмма (1974)	Пик позиция
Австралия ( Kent Music Report ) ^{[ 41 ]}	95

Диаграмма (1987)	Пик позиция
Британский чарт одиночных игр	46

Графики на конец года

Диаграмма (1964)	Классифицировать
Великобритания ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}	24
США Billboard Hot 100 ^{[ 44 ]}	46
США Денежный ящик ^{[ 45 ]}	71

Кавер-версии и другое использование

Schlager Певица Хайди Бахерт записала кавер-версию под тем же названием, но с немецкими текстами, которая вошла в топ-20 Западной Германии 15 августа 1964 года. ^{[ 46 ]} оставался там в течение 17 недель, занимая первое место под номером 5. ^{[ 47 ]} Песня была переделана в 1974 году Мэгги Мэй, заняв 17-е место в немецком чарте. ^{[ 48 ]}
Мексиканская актриса Рената Флорес в начале своей карьеры в шоу-бизнесе стала хитом на испанском языке как рок-певица со своей версией под названием «Mi Novio Esquimal». ^{[ 49 ]}
Кавер-версия американской певицы Донны Хайтауэр была записана на французском языке как "C'est Toi Mon Idole" в 1964 году и попала как в канадские, так и во французские чарты. ^{[ 50 ]}
Кавер-версия Bad Manners , переименованная в «My Girl Lollipop (My Boy Lollipop)», вошла в десятку лучших хитов Великобритании в июле 1982 года. ^{[ 51 ]}
Британская певица Лулу выпустила версию песни на лейбле Jive в 1986 году, которая достигла 86-го места в британском чарте синглов. ^{[ 52 ]}
Австралийская певица Серена выпустила версию в 1990 году. Песня достигла 83-го места в чарте ARIA . ^{[ 53 ]}

Ссылки

↑ Роб Финнис и Тони Раунс, буклет с компакт-диском «You Heard It Here First», Ace Records CDCHD1204, 2008 г.
^ Страттон, Джон (2014) Когда музыка мигрирует: пересекая британские и европейские расовые линии, 1945–2010 , Англия: Эшгейт. ISBN 978-1-4724-2978-0
↑ Джон Джеремайя Салливан, «Этот удар в оптимистичном ритме», Oxford American, 18 февраля 2014 г.
^ «Это список двадцати пяти лучших записей Алана Фрида в его субботнем утреннем обзорном шоу на нью-йоркской станции WINS в конце ноября 1956 года» . Home.earthlin.net . Архивировано из оригинала 28 октября 2009 года . Проверено 6 июня 2014 г.
^ Роб Финнис 1997 - Примечания к компакт-диску Эйса "Early Girls - Volume 2" (CDCHD 657)
^ «Битлз на 78 об/мин» . Cool78s.com . Проверено 6 июня 2014 г.
^ Страттон, Джон, Музыка мигрирует: пересекая британские и европейские расовые линии, 1945–2010. Рутледж (2016)
^ Кац, Дэвид, Solid Foundation: устная история регги. Блумсбери, ISBN 0-7475-5910-4
^ Джеймс, Томми и Фитцпатрик, Мартин (2010) Я, мафия и музыка: одна чертовская поездка с Томми Джеймсом и The Shondells , Нью-Йорк: Скрибнер. ISBN 9781439128657
^ «Милли Смолл – Центральная ностальгия» . 2 июля 2014 г.
^ «Совершенно современная Милли Смолл» . Март 2014.
^ Jump up to: ^а ^б Страттон, Джон, «Когда музыка мигрирует: пересекая британские и европейские расовые линии, 1945–2010» (2010): Англия: Эшгейт. ISBN 978-1-4724-2978-0
^ «Топ-50 официальных чартов синглов | Компания официальных чартов» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 28 апреля 2021 г.
^ Брюс Эдер (6 октября 1946 г.). «Милли Смолл | Биография и история» . Вся музыка . Проверено 17 июля 2016 г.
^ «Джимми Пауэлл» . Brumbeat.net . Проверено 17 июля 2016 г.
^ Адриан Керридж . Лента катится, возьми один! (2016), стр. 202-203.
^ «Радиоакадемия — Дэвид Родиган» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 24 сентября 2008 г.
^ «Cash Box — международные бестселлеры» (PDF) . worldradiohistory.com . Денежный ящик. 12 декабря 1964 г. с. 51.
^ « Милли - леденец для моего мальчика» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 18 марта 2024 г.
^ « Милли - леденец для моего мальчика» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 18 марта 2024 г.
^ «Cash Box — международные бестселлеры» (PDF) . worldradiohistory.com . Денежный ящик. 5 декабря 1964 г. с. 48.
^ «Хит-парад ЧУМ — 29 июня 1964 года» .
^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 29 июня 1964 года . Проверено 3 декабря 2018 г.
^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 1 августа 1964 г. с. 40 . Проверено 18 марта 2024 г.
^ Пеннанен, Тимо (2021). "Милли". Включает хит - 2-е издание. Записи и исполнители в финских музыкальных чартах 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Издательство «Отава». п. 172 . Проверено 18 марта 2024 г.
^ «InfoDisc: прямой доступ к этим исполнителям> выберите исполнителя из списка» (PHP) (на французском языке). infodisc.fr . Проверено 18 марта 2024 г.
^ «Хартистория Германии» . Chartsurfer.de .
^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – My Boy Lollipop» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 3 декабря 2018 г.
^ «Классификаш» . Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 18 марта 2024 г. Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Артист» найдите «Милли Смолл».
^ « Милли - леденец для моего мальчика» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 18 марта 2024 г.
^ "аромат Новой Зеландии - рычаг поиска" . Flavourofnz.co.nz .
^ « Милли – леденец для моего мальчика» . ВГ-листа . Проверено 18 марта 2024 г.
^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 8 августа 1964 г. с. 39 . Проверено 18 марта 2024 г.
^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 1 августа 1964 г. с. 40 . Проверено 18 марта 2024 г.
^ Холлберг, Эрик (1993). Эрик Халлберг представляет Kvällstoppen в P 3: топ-список 20 самых продаваемых пластинок недели шведского радио 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . Операция «Музыка». п. 130. ИСБН 9163021404 .
^ Архив швейцарских диаграмм. 15 октября 1964 года.
^ «Официальная чартерная компания» . Проверено 16 ноября 2018 г.
^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X
^ «Cash Box Top 100 11.07.64» . Tropicalglen.com .
^ " Offiziellecharts.de - Милли - Мой мальчик леденец" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 18 марта 2024 г. Чтобы увидеть пиковую позицию на графике, нажмите «TITEL VON Millie».
^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 201. ИСБН 0-646-11917-6 .
^ Лейн, Дэн (18 ноября 2012 г.). «Обнаружены самые продаваемые синглы каждого года! (1952–2011)» . Официальная чартерная компания . Проверено 28 августа 2014 г.
^ «100 самых продаваемых синглов 1964 года [в Великобритании]» . Sixtiescity.net . Проверено 21 февраля 2018 г.
^ «100 лучших хитов 1964 года/100 лучших песен 1964 года» . Musicoutfitters.com .
^ «Чарты Cash Box на конец года: 100 лучших поп-синглов, 26 декабря 1964 года» . Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Проверено 5 декабря 2018 г.
^ «INFINITY CHARTS: 20 лучших немецких компаний» . Ki.informatik.uni-wuerzburg.de . Архивировано из оригинала 10 декабря 2007 года . Проверено 17 июля 2016 г.
^ «INFINITY CHARTS: 20 лучших немецких компаний» . Ki.informatik.uni-wuerzburg.de . 22 января 2001 года . Проверено 17 июля 2016 г.
^ «Поиск — официальные немецкие графики» . Официальный сайт Charts.de .
^ Гонсалес, Лариса (9 февраля 2024 г.). «Умерла Рената Флорес, известная актриса фильмов «Чиспита», «Роза Сальвахе» и многих других . ВОЗ .
^ «Альманш рока» . Рекламный щит. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 11 декабря 2015 г.
^ «40 официальных архивов синглов Великобритании» . Официальная чартерная компания . Проверено 17 июля 2015 г.
^ «Официальная чартерная компания» . Официальная чартерная компания . Проверено 6 июня 2014 г.
^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 248.

Внешние ссылки

[finnis-1] Роб Финнис и Тони Раунс, буклет с компакт-диском «You Heard It Here First», Ace Records CDCHD1204, 2008 г.

[2] Страттон, Джон (2014) Когда музыка мигрирует: пересекая британские и европейские расовые линии, 1945–2010 , Англия: Эшгейт. ISBN 978-1-4724-2978-0

[3] Джон Джеремайя Салливан, «Этот удар в оптимистичном ритме», Oxford American, 18 февраля 2014 г.

[4] «Это список двадцати пяти лучших записей Алана Фрида в его субботнем утреннем обзорном шоу на нью-йоркской станции WINS в конце ноября 1956 года» . Home.earthlin.net . Архивировано из оригинала 28 октября 2009 года . Проверено 6 июня 2014 г.

[5] Роб Финнис 1997 - Примечания к компакт-диску Эйса "Early Girls - Volume 2" (CDCHD 657)

[6] «Битлз на 78 об/мин» . Cool78s.com . Проверено 6 июня 2014 г.

[7] Страттон, Джон, Музыка мигрирует: пересекая британские и европейские расовые линии, 1945–2010. Рутледж (2016)

[8] Кац, Дэвид, Solid Foundation: устная история регги. Блумсбери, ISBN 0-7475-5910-4

[9] Джеймс, Томми и Фитцпатрик, Мартин (2010) Я, мафия и музыка: одна чертовская поездка с Томми Джеймсом и The Shondells , Нью-Йорк: Скрибнер. ISBN 9781439128657

[10] «Милли Смолл – Центральная ностальгия» . 2 июля 2014 г.

[11] «Совершенно современная Милли Смолл» . Март 2014.

[auto-12] Jump up to: ^а ^б Страттон, Джон, «Когда музыка мигрирует: пересекая британские и европейские расовые линии, 1945–2010» (2010): Англия: Эшгейт. ISBN 978-1-4724-2978-0

[13] «Топ-50 официальных чартов синглов | Компания официальных чартов» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 28 апреля 2021 г.

[amg-14] Брюс Эдер (6 октября 1946 г.). «Милли Смолл | Биография и история» . Вся музыка . Проверено 17 июля 2016 г.

[15] «Джимми Пауэлл» . Brumbeat.net . Проверено 17 июля 2016 г.

[16] Адриан Керридж . Лента катится, возьми один! (2016), стр. 202-203.

[17] «Радиоакадемия — Дэвид Родиган» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 24 сентября 2008 г.

[18] «Cash Box — международные бестселлеры» (PDF) . worldradiohistory.com . Денежный ящик. 12 декабря 1964 г. с. 51.

[sc_Flanders_Millie-19] « Милли - леденец для моего мальчика» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 18 марта 2024 г.

[sc_Wallonia_Millie-20] « Милли - леденец для моего мальчика» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 18 марта 2024 г.

[21] «Cash Box — международные бестселлеры» (PDF) . worldradiohistory.com . Денежный ящик. 5 декабря 1964 г. с. 48.

[22] «Хит-парад ЧУМ — 29 июня 1964 года» .

[23] «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 29 июня 1964 года . Проверено 3 декабря 2018 г.

[24] «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 1 августа 1964 г. с. 40 . Проверено 18 марта 2024 г.

[25] Пеннанен, Тимо (2021). "Милли". Включает хит - 2-е издание. Записи и исполнители в финских музыкальных чартах 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Издательство «Отава». п. 172 . Проверено 18 марта 2024 г.

[fracharts-26] «InfoDisc: прямой доступ к этим исполнителям> выберите исполнителя из списка» (PHP) (на французском языке). infodisc.fr . Проверено 18 марта 2024 г.

[27] «Хартистория Германии» . Chartsurfer.de .

[sc_Ireland2_-28] « Ирландские чарты – Результаты поиска – My Boy Lollipop» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 3 декабря 2018 г.

[29] «Классификаш» . Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 18 марта 2024 г. Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Артист» найдите «Милли Смолл».

[sc_Dutch100_Millie-30] « Милли - леденец для моего мальчика» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 18 марта 2024 г.

[31] "аромат Новой Зеландии - рычаг поиска" . Flavourofnz.co.nz .

[sc_Norway_Millie-32] « Милли – леденец для моего мальчика» . ВГ-листа . Проверено 18 марта 2024 г.

[33] «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 8 августа 1964 г. с. 39 . Проверено 18 марта 2024 г.

[34] «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 1 августа 1964 г. с. 40 . Проверено 18 марта 2024 г.

[35] Холлберг, Эрик (1993). Эрик Халлберг представляет Kvällstoppen в P 3: топ-список 20 самых продаваемых пластинок недели шведского радио 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . Операция «Музыка». п. 130. ИСБН 9163021404 .

[36] Архив швейцарских диаграмм. 15 октября 1964 года.

[37] «Официальная чартерная компания» . Проверено 16 ноября 2018 г.

[38] Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X

[39] «Cash Box Top 100 11.07.64» . Tropicalglen.com .

[sc_West_Germany_Millie-40] " Offiziellecharts.de - Милли - Мой мальчик леденец" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 18 марта 2024 г. Чтобы увидеть пиковую позицию на графике, нажмите «TITEL VON Millie».

[aus-41] Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 201. ИСБН 0-646-11917-6 .

[officialcharts1952-42] Лейн, Дэн (18 ноября 2012 г.). «Обнаружены самые продаваемые синглы каждого года! (1952–2011)» . Официальная чартерная компания . Проверено 28 августа 2014 г.

[43] «100 самых продаваемых синглов 1964 года [в Великобритании]» . Sixtiescity.net . Проверено 21 февраля 2018 г.

[44] «100 лучших хитов 1964 года/100 лучших песен 1964 года» . Musicoutfitters.com .

[45] «Чарты Cash Box на конец года: 100 лучших поп-синглов, 26 декабря 1964 года» . Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Проверено 5 декабря 2018 г.

[46] «INFINITY CHARTS: 20 лучших немецких компаний» . Ki.informatik.uni-wuerzburg.de . Архивировано из оригинала 10 декабря 2007 года . Проверено 17 июля 2016 г.

[47] «INFINITY CHARTS: 20 лучших немецких компаний» . Ki.informatik.uni-wuerzburg.de . 22 января 2001 года . Проверено 17 июля 2016 г.

[48] «Поиск — официальные немецкие графики» . Официальный сайт Charts.de .

[49] Гонсалес, Лариса (9 февраля 2024 г.). «Умерла Рената Флорес, известная актриса фильмов «Чиспита», «Роза Сальвахе» и многих других . ВОЗ .

[50] «Альманш рока» . Рекламный щит. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 11 декабря 2015 г.

[51] «40 официальных архивов синглов Великобритании» . Официальная чартерная компания . Проверено 17 июля 2015 г.

[52] «Официальная чартерная компания» . Официальная чартерная компания . Проверено 6 июня 2014 г.

[ARIA-53] Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 248.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]