✖


Jump to content

Уолтер Беккер

Чтобы узнать о других людях по имени Уолтер Беккер, см. Уолтер Беккер (значения) .

Уолтер Беккер
Беккер выступает в 2013 году
Беккер выступает в 2013 году
Справочная информация
Имя при рождении Уолтер Карл Беккер
Рожденный ( 1950-02-20 ) 20 февраля 1950 г.
Квинс , Нью-Йорк , США
Умер 3 сентября 2017 г. (03.09.2017) (67 лет)
Манхэттен , Нью-Йорк, США
Жанры Джаз-рок
Род занятий
  • Музыкант
  • автор песен
  • продюсер
Инструмент(ы)
  • Гитара
  • бас-гитара
  • вокал
  • клавиатуры
Годы активности 1969–2017
Этикетки
Ранее из
Веб-сайт Вальтербекер .с

Уолтер Карл Беккер (20 февраля 1950 — 3 сентября 2017) — американский музыкант, автор песен и продюсер. Он был соучредителем, гитаристом, басистом и соавтором песен джаз-рок- группы Steely Dan . [1] [2]

Беккер познакомился с будущим партнером по написанию песен Дональдом Фейгеном, когда они были студентами Бард-колледжа . После непродолжительного периода деятельности в Нью-Йорке они переехали в Лос-Анджелес в 1971 году и сформировали ядро ​​Steely Dan, десятилетняя карьера которого была критически и коммерчески успешной. После распада группы Беккер переехал на Гавайи и сократил свою музыкальную деятельность, работая в основном продюсером. В 1985 году он ненадолго стал участником английской группы China Crisis , продюсируя и играя на синтезаторе на их альбоме Flaunt the Imperfection .

Беккер и Фейген реформировали Steely Dan в 1993 году и продолжили активную деятельность, записав альбом Two Against Nature (2000), получивший четыре премии Грэмми . Беккер выпустил два сольных альбома: 11 Tracks of Whack (1994) и Circus Money (2008). После непродолжительной борьбы с раком пищевода он умер 3 сентября 2017 года. Он и Фейген - единственные двое участников Steely Dan, которые появлялись на каждом студийном альбоме группы.

Молодость и карьера (1950–1971)

[ редактировать ]

Беккер родился в Квинсе , Нью-Йорк . После того, как родители Беккера разошлись, когда он был мальчиком, его мать-британка вернулась в Англию. Отец и бабушка заставили Беккера поверить, что его мать умерла, но в какой-то момент между его детством и поздней юностью он обнаружил, что она жива, и с тех пор поддерживал с ней непростые отношения. [3] Он вырос в Квинсе и Скарсдейле, Нью-Йорк. [4] его отцом и бабушкой. Его отец, Карл Беккер, продавал станки для резки бумаги на Манхэттене. [5] где Уолтер окончил среднюю школу Стуйвесант . [6] Начав играть на саксофоне, он переключился на гитару и получил инструкции по технике блюза у соседа Рэнди Калифорнии , который позже сформировал группу Spirit . [7]

Дональд Фейген услышал, как Беккер играл на гитаре в студенческой кофейне Red Balloon, когда они оба были студентами Бард-колледжа в Аннандейле-на-Гудзоне, Нью-Йорк. В интервью 2007 года Фейген сказал: «Я слышал, как этот парень тренируется, и это звучало очень профессионально и современно. Знаете, на самом деле это звучало как чернокожий человек». [8] [9] Они сформировали группу Leather Canary, в которую вошел Чеви Чейз . барабанщик [10] В то время Чейз назвал группу «плохим джаз-бэндом». [11]

Беккер покинул школу в 1969 году, не получив ученую степень, и переехал с Фейгеном в Бруклин, где они начали строить карьеру как дуэт авторов песен. Они были участниками гастролирующей группы Джея и американцев. [12] но использовал псевдонимы Гас Малер (Беккер) и Тристан Фабриани (Фаген). [13] Они написали музыку для саундтрека к You’ve Got to Walk It Like You Talk It or You’ll Lose That Beat» фильму 1971 года « с Залманом Кингом в главной роли . [14] [15]

Со Стили Дэном (1971–1981)

[ редактировать ]
Основная статья: Стили Дэн

В 1971 году Беккер и Фейген переехали в Лос-Анджелес и были наняты Гэри Кацем в качестве штатных авторов песен на ABC Records , позже сформировав Steely Dan с гитаристами Денни Диасом и Джеффом «Сканк» Бакстером , барабанщиком Джимом Ходдером и вокалистом Дэвидом Палмером . Фаген играл на клавишных и пел, а Беккер играл на бас-гитаре. [16] [17] [18] Следующие три года Steely Dan провел в турах и записях, прежде чем отказался от гастролей в 1974 году, ограничившись студией с персоналом, который менялся для каждого альбома. Помимо написания всего материала группы, Беккер играл на гитаре и бас-гитаре, а также пел бэк-вокал. [12]

Pretzel Logic (1974) был первым альбомом Steely Dan, на котором Беккер играл на гитаре. «Как только я встретил [сессионного музыканта] Чака Рейни , - объяснил он, - я почувствовал, что мне больше не нужно носить с собой в студию свою бас-гитару». [19]

Несмотря на успех Aja в 1977 году, в этот период Беккер страдал от неудач, в том числе от пристрастия к наркотикам. После того, как дуэт вернулся в Нью-Йорк в 1978 году, подруга Беккера Карен Роберта Стэнли, которая была сотрудницей ABC Dunhill Records и личным менеджером группы, умерла от передозировки наркотиков в своей квартире 30 января 1980 года, что привело к противоправной смерти. иск против него. Вскоре после этого на Манхэттене его сбило такси, когда он переходил улицу, и, пока он выздоравливал, ему пришлось ходить на костылях. [6] Его усталость усугублялась коммерческим давлением и сложной записью альбома Gaucho (1980). Беккер и Фаген приостановили свое сотрудничество в июне 1981 года. [20]

Работа в звукозаписывающем производстве (1981–1993).

[ редактировать ]

После распада Стили Дэна Беккер и его семья переехали на Мауи . Беккер прекратил употребление наркотиков. [21] [22] [23] бросил курить и пить, [24] и стал «владельцем ранчо авокадо и самопровозглашенным критиком современной сцены». [25]

Он продюсировал альбомы новой волны групп Fra Lippo Lippi и China Crisis , а в альбоме последнего 1985 года Flaunt the Imperfection упоминается как участник группы. [16] Он также продюсировал альбомы Майкла Фрэнкса и Джона Бизли . [26] Беккер продюсировал Рики Ли Джонса альбом Flying Cowboys ( золотой сертификат RIAA . в 1997 году) [27] ) и играл на бас-гитаре в заглавном треке. [28] Беккер и Фаген воссоединились в 1986 году для совместной работы над Zazu , дебютным альбомом Рози Вела . [29] Фагена В 1991 году Беккер появился в New York Rock and Soul Revue . [30]

Реформация Стили Дэна (1993–2017)

[ редактировать ]
Беккер и Дональд Фейген в Pori Jazz , 2007 год.

В 1993 году Беккер продюсировал альбом Фагена Kamakiriad . [31] Год спустя Фаген выступил сопродюсером дебютного альбома Беккера 11 Tracks of Whack . [32]

Также в 1993 году Steely Dan начали гастролировать впервые за девятнадцать лет, в результате чего в 1995 году был выпущен их первый концертный альбом Alive in America , сборник концертных записей с разных дат американского турне в 1993 и 1994 годах.

В 2000 году они выпустили Two Against Nature , свой первый альбом с новым материалом за двадцать лет. Альбом получил четыре премии «Грэмми», в том числе «Альбом года» . В 2001 году они были занесены в Зал славы рок-н-ролла и получили почетные докторские степени Музыкального колледжа Беркли , которые приняли лично. [33] В 2003 году они выпустили альбом Everything Must Go , в котором Беккер исполнил ведущий вокал в песне «Slang of Ages». [34] После альбома они отправились в тур. [35]

В 2005 году Беккер был сопродюсером и играл на бас-гитаре в альбоме All One Кришны Даса , а также играл на гитаре в альбоме Tough on Crime Ребекки Пиджон . Он стал соавтором песен « I'm All Right » из альбома Half the Perfect World (2006) Мадлен Пейру , а также « You Can't Do Me » и заглавного трека из ее альбома Bare Bones (2009). Полный список работ Беккера с другими художниками см. В разделе «Сотрудничество» ниже.

В 2008 году он был введен в Зал славы музыки Лонг-Айленда . [36]

Его второй сольный альбом Circus Money вышел 10 июня 2008 года, через четырнадцать лет после своего предшественника. [37] Песни были вдохновлены регги и другими стилями ямайской музыки . [7]

Инструменты и оборудование

[ редактировать ]

Беккер был коллекционером музыкального оборудования, собрав сотни гитар и усилителей , а также множество других инструментов, педалей с предварительной проводкой , педалбордов , « колонок , записывающего оборудования и однодневных вещей». [38] На концертах он часто играл на гитарах, изготовленных по индивидуальному заказу по образцу Stratocasters . [39]

После его смерти его снаряжение было продано на аукционе Julien's за долларов США 3,3 миллиона . Коллекция гитар и усилителей Беккера была самой большой, когда-либо проданной компанией Julien's, владелец которой сказал, что «уникальной коллекцию делало» то, что Беккер «буквально играл на всех из них». [38] [40] [41] [42]

В колонке журнала Guitar Player , опубликованной в 1994 году, Беккер придумал аббревиатуру GAS («синдром приобретения гитары»), обозначающую неконтролируемое накопление музыкального оборудования. [43] [44] Позже этот термин был адаптирован как «синдром приобретения оборудования» на онлайн-форумах и в музыкальных журналах.

Личная жизнь

[ редактировать ]

В 1975 году Беккер женился на Хуанне Фатурос. [45] [46] В 1984 году он женился на Элинор Роберте Медоуз, учительнице йоги , и у пары родился сын. [47] и приемная дочь Саян. [48] Они развелись в 1997 году. Беккер написал «Little Kawai» для своего сына, и она стала последней песней на 11 Tracks of Whack . [49] [5]

У Беккера осталась жена Делия (урожденная Чоффи). [50]

Болезнь и смерть

[ редактировать ]

Весной 2017 года у Беккера диагностировали «агрессивную форму рака пищевода ». во время ежегодного медицинского осмотра [51] Несмотря на интенсивное лечение, рак быстро обострился до такой степени, что в последующие месяцы он не выступал на концертах Steely Dan. Он умер от болезни 3 сентября 2017 года в возрасте 67 лет. [52] в своем доме на Манхэттене , Нью-Йорк . [53] На момент его смерти не было объявлено ни причины, ни других подробностей. [16] но в заявлении, опубликованном в ноябре вдовой Беккера Делией Беккер, подробно описывается его борьба с болезнью. [54]

В заявлении, опубликованном для средств массовой информации в день смерти Беккера, Фейген назвал своего давнего друга и музыкального партнера «умным, как кнут, отличным гитаристом и великим автором песен», и в заключение заявил, что намерен «сохранить музыку, которую мы создавали вместе, пока я мог, с группой Steely Dan». [55]

Джулиан Леннон , [56] Стив Люкатер , [57] Джон Дарниэль из The Mountain Goats [58] и другие музыканты сделали публичные заявления, оплакивая смерть Беккера. Рики Ли Джонс , чей альбом Flying Cowboys продюсировал Беккер, вспоминала о своей долгой дружбе с ним в редакционной статье, которую она написала для Rolling Stone . [59]

На публичной церемонии 28 октября 2018 года 72-я улица на 112-й улице, Форест-Хиллз , Квинс, Нью-Йорк, была переименована в Уолтер Беккер-Уэй . [60] [61]

Дискография

[ редактировать ]
См. Также: Дискография Steely Dan

Студийные альбомы

[ редактировать ]

Сотрудничество

[ редактировать ]

Источники для этого раздела включают walterbecker.com, [63] Вся музыка [64] и Дискогс. [65]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Биография СТИЛИ ДЭНА» . Великая рок-библия. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Проверено 3 августа 2013 г.
  2. ^ Руссонелло, Джованни, « Послушайте 13 основных песен Уолтера Беккера ». Нью-Йорк Таймс , 04 сентября 2017 г. Доступ 29 мая 2019 г.
  3. ^ Дж. Л. Келли (2021). «Запад Голливуда: Юмор как возмещение ущерба в жизни и творчестве Уолтера Беккера». В: Э. Вандерхайден и К.-Х. Майер (ред.), Справочник Пэлгрейва по исследованиям юмора (стр. 363–379). Лондон: Пэлгрейв Макмиллан
  4. ^ Улкинсон, Алек (30 марта 2000 г.). «Стили Дэн: Возвращение Темных Братьев» . Rollingstone.com . Роллинг Стоун . Проверено 21 марта 2019 г.
  5. ^ Jump up to: а б Уилкинсон, Алек (30 марта 2000 г.). «Стили Дэн: Возвращение Темных Братьев» . Роллинг Стоун . Проверено 3 сентября 2017 г.
  6. ^ Jump up to: а б Мило, Брайан (2000). Стили Дэн: Переживая годы . Омнибус Пресс. стр. 11 –. ISBN  978-0-7119-8279-6 . Проверено 18 июня 2009 г. Уолтер Беккер родился в понедельник, 20 февраля 1950 года, в районе Форест-Хиллз в Квинсе, Нью-Йорк.
  7. ^ Jump up to: а б Бонзай, г-н (1 сентября 2008 г.). «У сольных «цирковых денег» глубокие канавки» . Микс онлайн . Проверено 8 октября 2017 г.
  8. ^ Бруннер, Роб (17 марта 2006 г.). «Назад в Аннандейл: Истоки Стили Дэна» . EW.com . Архивировано из оригинала 19 января 2007 года . Проверено 22 марта 2012 г.
  9. ^ Бруннер, Роб (17 марта 2006 г.). «Назад в Аннандейл (статья из Entertainment Weekly)» . Читатель Стили Дэна . Проверено 25 августа 2023 г.
  10. ^ Моррис, Крис (3 сентября 2017 г.). «Уолтер Беккер, гитарист Steely Dan, умер в возрасте 67 лет» . Разнообразие . Проверено 3 сентября 2017 г.
  11. ^ Графф, Гэри; Дурхгольц, Дэниел (2012). Мифы рок-н-ролла: правдивые истории самых позорных легенд . Миннеаполис, Миннесота: Voyageur Press. п. 204. ИСБН  978-0760342305 .
  12. ^ Jump up to: а б Крепс, Дэниел (3 сентября 2017 г.). «Уолтер Беккер, соучредитель Steely Dan, умер в 67 лет» . Роллинг Стоун . Проверено 3 сентября 2017 г.
  13. ^ Перри, Чарльз (15 августа 1974 г.). «Стили Дэн поднимается на качелях: номер пять с дилдо» . Роллинг Стоун . Проверено 25 августа 2023 г.
  14. ^ Вейлер, АХ (20 сентября 1971 г.). « Тебе придется пройти через это…», Гениальная критика истеблишмента» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 сентября 2017 г.
  15. ^ «Ты должен идти так, как говоришь, иначе потеряешь ритм» . ИМДБ . Проверено 25 августа 2023 г.
  16. ^ Jump up to: а б с Парелес, Джон (3 сентября 2017 г.). «Уолтер Беккер, гитарист, автор песен и соучредитель Steely Dan, умер в возрасте 67 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 октября 2017 г.
  17. ^ «Возвращение Стили Дэна» . Журнал Моджо . Октябрь 1995 года . Проверено 15 декабря 2006 г.
  18. ^ «Официальные часто задаваемые вопросы о Steely Dan» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2011 года . Проверено 18 января 2007 г.
  19. ^ Гилл, Энди (апрель 1995 г.). «Разве он не вырос». Вопрос . № 103. ЭМАП Метро. стр. 41–43.
  20. ^ Андерсон, Стейси (21 июня 2011 г.). «Когда Джимми Пейдж дебютировал с The Yardbirds и Стили Дэн распался» . Роллинг Стоун . Проверено 25 октября 2011 г.
  21. ^ Камия, Гэри (14 марта 2000 г.). «Утонченный шалав» . Салон . Проверено 3 сентября 2017 г.
  22. ^ Кромелин, Ричард (3 ноября 1991 г.). «Возвращение Ночной Мухи» . Читатель Стили Дэна . Проверено 3 сентября 2017 г.
  23. ^ Пауэлл, Майк (27 июня 2006 г.). «Стили Дэн – Гаучо» . Журнал «Стилус» . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 19 июня 2008 г.
  24. ^ Вудард, Йозеф (ноябрь 2017 г.). «Вспоминая Уолтера Беккера: индивидуалист на виду». Мягкий . Элмхерст, Иллинойс. п. 24.
  25. ^ «Биохронология времени» . Стили Дэн . Архивировано из оригинала 16 марта 2012 года . Проверено 8 октября 2017 г.
  26. ^ «RIP Уолтер Беккер из Steely Dan» . Рино Рекордс . Проверено 4 сентября 2017 г.
  27. ^ «Золото и Платина» . РИАА . Проверено 8 октября 2017 г.
  28. ^ Рульманн, Уильям. «Летающие ковбои» . Вся музыка . Проверено 8 октября 2017 г.
  29. ^ Хендерсон, Алекс. «Зазу – Рози Вела» . Вся музыка . Проверено 3 сентября 2017 г.
  30. ^ Уиллман, Крис (3 сентября 2017 г.). «Интервью 1993 года, когда Уолтер Беккер рассказал о подрывных намерениях Стили Дэна» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 3 сентября 2017 г.
  31. ^ Браун, Дэвид (28 мая 1993 г.). «Команда » EW.com . Получено 8 , октября
  32. ^ Рульманн, Уильям. «11 треков Whack» . Вся музыка . Проверено 8 октября 2017 г.
  33. ^ «Начало 2001 г. – Музыкальный колледж Беркли» . Беркли.edu . Проверено 3 сентября 2017 г.
  34. ^ Фрейзер, Престон (13 октября 2013 г.). «Стили Дэн Сандей, «Сленг веков» (2003)» . Что-то еще! . Проверено 3 сентября 2017 г.
  35. ^ Свит, Брайан (9 февраля 2015 г.). Стили Дэн: Переживая годы . Омнибус Пресс. ISBN  9781783235292 . Проверено 3 сентября 2017 г. - через Google Книги.
  36. ^ «Зал славы музыки Лонг-Айленда – сохранение и прославление музыкального наследия Лонг-Айленда» . Limusichalloffame.org . Проверено 3 сентября 2017 г.
  37. ^ «Вальтер Беккер – цирковые деньги – официальный сайт» . Уолтер Беккер . Проверено 3 сентября 2017 г.
  38. ^ Jump up to: а б «Подробности мероприятия» . www.juliensauctions.com . Проверено 17 апреля 2022 г.
  39. ^ «Можно купить острые ощущения: гитары Уолтера Беккера, сделанные мастером» . Журнал грифа . 17 сентября 2020 г. Проверено 17 апреля 2022 г.
  40. ^ Челин, Памела (21 октября 2019 г.). «Аукцион поместья Уолтера Беккера Стили Дэна принес 3,3 миллиона долларов за сотни гитар, усилителей и многое другое» . Рекламный щит . Проверено 17 апреля 2022 г.
  41. ^ «Уолтер Беккер из Steely Dan был редуктором. Теперь вся его коллекция выставлена ​​на аукцион» . Лос-Анджелес Таймс . 17 октября 2019 г. Проверено 17 апреля 2022 г.
  42. ^ «Результаты аукциона: имущество из поместья Вальтера Беккера» . Аукционы Жюльена . Проверено 24 августа 2023 г.
  43. ^ Уолтер Беккер: «The Dreaded GAS», в: Guitar Player , апрель 1994 г., стр. 15.
  44. ^ Беккер, Уолтер (1996). «ГАЗ» Интернет-архив Steely Dan . Проверено 17 августа 2023 г.
  45. ^ Мило, Брайан (2015). Стили Дэн: Переживая годы (2-е изд.). Омнибус Пресс. стр. 320–321. ISBN  978-1783056231 .
  46. ^ «Тайная жена Стили Дэна» . Теперь любить . 10 сентября 2007 года . Проверено 17 августа 2023 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  47. ^ Смит, Джайлз (27 января 1994 г.). «Большой привет с Гавайев» . Независимый . Проверено 3 сентября 2017 г.
  48. ^ МакИвер, Джоэл (4 сентября 2017 г.). «Некролог Уолтера Беккера» . Хранитель . Проверено 8 октября 2017 г.
  49. ^ Менкони, Дэвид (3 сентября 2017 г.). «Вальтер Беккер, шатающий годы до конца» . Новостной обозреватель . Проверено 3 сентября 2017 г.
  50. ^ «Вальтер Беккер» . IMDB . Проверено 30 декабря 2018 г.
  51. ^ «Вдова Уолтера Беккера сообщила, что соучредитель Steely Dan умер от рака пищевода» . 15 ноября 2017 г.
  52. ^ «Вдова Уолтера Беккера подробно описывает быструю болезнь и смерть соучредителя Стили Дэна» . Роллинг Стоун . 15 ноября 2017 г. Проверено 15 ноября 2017 г.
  53. ^ «Официальный Уолтер Беккер | 20 февраля 1950 г. - 3 сентября 2017 г.» . Уолтер Беккер . Проверено 3 сентября 2017 г.
  54. ^ «Вдова Уолтера Беккера сообщила, что соучредитель Steely Dan умер от рака пищевода» . Разнообразие . 15 ноября 2017 г. Проверено 15 ноября 2017 г.
  55. ^ Саперштейн, Пэт (3 сентября 2017 г.). «Дональд Фейген из Steely Dan об Уолтере Беккере:« Истерически смешной, великий автор песен » » . Разнообразие . Проверено 23 сентября 2017 г.
  56. ^ Леннон, Джулиан [@JulianLennon] (3 сентября 2017 г.). «Так грустно слышать эту новость… SD играли локально несколько лет назад, они были такими же потрясающими, как и всегда… Я попросил пойти» ( Твиттер ) . Проверено 3 сентября 2017 г. — через Twitter .
  57. ^ Лукатер, Стив [@stevelukather] (3 сентября 2017 г.). «Очень грустно слышать, что Уолтер Беккер скончался... Музыка Стили Дэна глубоко тронула меня. Моя музыка необитаемого острова. Покойся с миром, Уолтер. Соболезнования Дональду». ( Твиттер ) . Проверено 3 сентября 2017 г. — через Twitter .
  58. ^ Дарниэль, Джон [@mountain_goats] (3 сентября 2017 г.). «Стили Дэн навсегда изменил мое понимание музыки; я начал писать песни под названием «The Mountain Goats» в том же месяце 1/2» ( твит ) . Проверено 3 сентября 2017 г. — через Twitter .
  59. ^ Джонс, Рики Ли (3 сентября 2017 г.). «Прочитайте пронзительную дань уважения Рики Ли Джонса Уолтеру Беккеру из Steely Dan» . Роллинг Стоун . Проверено 6 ноября 2022 г.
  60. ^ «Путь Уолтера Беккера» . Проверено 24 августа 2023 г.
  61. ^ Перлман, Майкл (ноябрь 2018 г.). «Путь Уолтера Беккера открыт в Форест-Хиллз» . Рего-Совет по охране леса . Проверено 24 августа 2023 г.
  62. ^ Джонс, Крис (16 июля 2008 г.). «Музыкальное обозрение BBC» . Би-би-си . Проверено 3 сентября 2017 г.
  63. ^ «Дискография, выступления, продюсирование» . Walterbecker.com . Проверено 7 августа 2023 г.
  64. ^ «Вальтер Беккер | Кредиты | AllMusic» . Вся музыка . Проверено 8 октября 2017 г.
  65. ^ «Вальтер Беккер» . Дискогс . 17 августа 2023 г. . Проверено 17 августа 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Walter_Becker&oldid=1237338721"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9a624163df17e0268b0c1ba69165e8f9__1722229860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9a/f9/9a624163df17e0268b0c1ba69165e8f9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Walter Becker - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)