✖


Jump to content

Гобелен (альбом Кэрол Кинг)

Гобелен
Женщина сидит и держит гобелен, перед которым находится кошка.
Студийный альбом
Кэрол Кинг
Выпущенный 10 февраля 1971 г. ( 10.02.1971 )
Записано Январь 1971 г.
Студия А&М , Голливуд
Жанр
Длина 44 : 31
Этикетка
Продюсер Лу Адлер
Кэрол Кинг хронология
Писатель
(1970) 		Гобелен
(1971) 		Музыка
(1971)
Синглы из Гобелена
  1. « Слишком поздно » / « Я чувствую движение Земли »
    Релиз: апрель 1971 г.
  2. « Так далеко » / « Смаккуотер Джек »
    Релиз: март 1971 г.

Tapestry — второй студийный альбом американской певицы Кэрол Кинг , выпущенный 10 февраля 1971 года. [3] компанией Ode Records и продюсером Лу Адлером . Главные синглы с альбома « It’s Too Late » и « I Feel the Earth Move » продержались пять недель на первом месте в Billboard Hot 100. [4] и легкое прослушивание [5] графики.

Гобелен получил 14-кратный платиновый сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA). [6] что сделало его одним из самых продаваемых альбомов всех времен . В 2000 году он занял 74-е место в списке Колина Ларкина 1000 лучших альбомов всех времён . [7] а в 2020 году он занял 25-е место в » по версии журнала Rolling Stone списке « 500 величайших альбомов всех времен . [8] Tapestry выиграл четыре премии «Грэмми» на 14-й ежегодной премии «Грэмми» в 1972 году, в том числе «Альбом года» , «Песня года» и «Запись года» . В 1998 году альбом был занесен в Зал славы Грэмми . [9]

Производство

[ редактировать ]

Кинг написал или стал соавтором всех песен для альбома. Две песни были написаны в соавторстве с Тони Стерн : « It’s Too Late » и « Where You Lead »; Кинг написал музыку, а Стерн — тексты. Бывший муж Кинга Джерри Гоффин стал соавтором текстов для трех песен, две из которых уже стали хитами для других исполнителей: » Ареты Франклин « (You Make Me Feel Like) A Natural Woman (в 1967 году) и Группа Ширеллс « Будешь ли ты любить меня завтра » (1960).

Джеймс Тейлор , которая поощряла Кинг петь ее собственные песни и которая также играла на Tapestry, позже, в 1971 году, стала хитом номер один с песней "You've Got a Friend".

Альбом был записан в студии B A&M Recording Studios в январе 1971 года при поддержке Тейлора, Джони Митчелл и различных опытных сессионных музыкантов. Несколько музыкантов одновременно работали над альбомом Тейлора Mud Slide Slim и Blue Horizon .

Штатный фотограф A&M Джим МакКрари сделал фотографию для обложки в гостиной дома Кинга по адресу 8815 Appian Way, Лорел Каньон , Калифорния. [10] [11] [12] На нем изображена она, сидящая босиком на подушке на скамейке у окна, держа в руках гобелен, который она сшила сама, а ее кот, названный в честь Телемаха . у ее ноги - [13] [14]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [15]
Путеводитель по рекордам Кристгау А- [16]
Энциклопедия популярной музыки [17]
Дискография Великого рока 8/10 [18]
Музыкальная история [ нужна ссылка ]
МузыкаHound Rock 5/5 [19]
Вилы 10/10 [20]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone [21]
Необрезанный [22]

Альбом был встречен широкой критикой; Village Voice Критик Роберт Кристгау считал, что ее голос, свободный от «технических приличий», освободит певиц; [16] Джон Ландау из Rolling Stone написал, что Кинг был одним из самых творческих деятелей поп-музыки и создал альбом, «превосходящий личную близость и музыкальные достижения». [23]

Награды

[ редактировать ]

Помимо того, что был выбран «Альбомом года» , Tapestry он получил «Грэмми» за лучшее женское вокальное поп-исполнение , «Запись года» (« Это слишком поздно ») и «Песню года» (« У тебя есть друг »), что сделало King лучшим альбомом года. первая сольная артистка, получившая премию Грэмми как «Запись года», и первая женщина, получившая премию Грэмми как «Песня года».

Альбом оставался в чартах Billboard 313 недель (уступая только 724 неделям The Dark Side of the Moon ). [24]

Номинации на премию «Грэмми» за «Гобелен»
Год Победитель Категория
1972 Гобелен Альбом года
1972 « Слишком поздно » Рекорд года
1972 « У тебя есть друг » Песня года
1972 Гобелен Лучшее вокальное поп-исполнение, женское

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

Кэрол Кинг Гобелен — это триумф массовой культуры . Менее чем за два года было продано более пяти миллионов копий, что поставило его в один ряд с самыми продаваемыми альбомами всех времен, и он до сих пор находится в чартах… Такая статистика настолько ошеломительна, что кажется, что она преображает простую пластинку. в своего рода неизбежное культурное присутствие, и в некотором смысле так оно и есть.

- Роберт Кристгау ( Newsday , ноябрь 1972 г.) [25]

Гобелен имел огромный коммерческий успех. Он провел 15 недель подряд на первом месте в Billboard 200 США . [26] [27] Он по-прежнему удерживает рекорд большинства недель подряд на первом месте среди сольных исполнительниц. [28] Альбом также провел почти шесть лет в чарте Billboard 200 США (318 недель), в котором Кинг также провел 302 недели подряд. На протяжении более 40 лет Tapestry удерживал рекорд по продолжительности пребывания в чартах альбома сольной исполнительницы в США, пока Адель альбом 21-летний не побил рекорд в 2017 году. [29] [30] [31] В Канаде альбом находился в чарте Top 100 с 14 апреля 1971 года по 20 января 1973 года и снова с 22 сентября 1973 года по 16 февраля 1974 года.

Гобелен также имел большой успех во всем мире. В Канаде он провел девять недель на первом месте, начиная с 3 июля 1971 года. [32] В Великобритании альбом дебютировал под номером 32 в UK Albums Chart, но в конечном итоге поднялся на четвертое место и провел 136 недель в топ-100. [33] Сообщается, что гобелен продан тиражом более 7 миллионов экземпляров. [34] копий в первый год и на сегодняшний день 14 миллионов копий в США.

Культурное влияние

[ редактировать ]

Несколько песен из альбома были записаны другими исполнителями и стали хитами, пока альбом еще находился в чартах: запись Джеймса Тейлора 1971 года "You've Got a Friend" стала хитом номер один в США. [35] и номер четыре в Великобритании, [36] и студийная запись Барбры Стрейзанд 1971 года "Where You Lead" достигла 40-го места. [37] а концертная запись попурри, в котором Стрейзанд соединила песню с хитом Sweet Inspirations "Sweet Inspiration", в следующем году достигла 37-го места. [37]

Различные артисты объединились, чтобы перезаписать более одного трибьют-альбома . Первый, выпущенный в 1995 году и озаглавленный « Возвращение к гобелену: дань уважения Кэрол Кинг» , получил золотой сертификат. Второй, вышедший в 2003 году, назывался «Новый гобелен – дань Кэрол Кинг» . В 2010 году австралийская певица Марсия Хайнс записала трибьют-альбом Marcia Sings Tapestry .

Кэрол Кинг «Моя мама любила гобелен . Он всегда был в доме». — Эми Уайнхаус [38]

«Ее песни похожи на рассказы или звуковые фильмы», - сказала Тори Амос . «Вы хотите войти в них. С «I Feel the Earth Move» или «It’s Too Late» вы прямо там». [39]

Tapestry вошел в списки лучших альбомов критиков. В 2003 году он занял 36-е место в списке по версии журнала Rolling Stone . 500 величайших альбомов всех времён [40] сохранение этого рейтинга в пересмотренном списке 2012 года, [41] но переместился на 25-е место в обновлении списка 2020 года. [8] Альбом также занял 39-е место по версии VH1 в списке 100 величайших альбомов. [42] и была одной из 50 записей, выбранных для добавления в Национальный реестр звукозаписей . [43] Записи, добавленные в Национальный реестр записей, отбираются для хранения в Библиотеке Конгресса, поскольку они «культурно, исторически или эстетически важны». [43]

В 2015 году в своем шестом и последнем сезоне американский телесериал Glee отдал дань уважения этому альбому вместе с Мориссетт » Аланис «Jagged Little Pill в эпизоде ​​« Jagged Little Tapestry ». Пять песен из Гобелена исполнены разными артистами. Два из них, «It’s Too Late» и «So Far Away», исполняются самостоятельно, а три других используются в мэшапе с песней из Jagged Little Pill . "I Feel the Earth Move" смешана с " Hand in My Pocket ", "Will You Love Me Tomorrow?" с « Head Over Feet » и «У тебя есть друг» с « You Learn ». Эпизод посмотрели 1,98 миллиона зрителей и получили оценку 0,7/2 среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет. [44]

В марте 2016 года было объявлено, что Кинг впервые исполнит альбом целиком на фестивале British Summer Time Festival в Гайд-парке в Лондоне 3 июля 2016 года. [45] Спектакль был выпущен в следующем году под названием Tapestry: Live at Hyde Park . [46]

Список треков

[ редактировать ]

Все песни написаны Кэрол Кинг, если не указано иное.

Сторона 1

  1. « Я чувствую движение Земли » — 3:00
  2. « Так далеко » - 3:55
  3. « Слишком поздно » ( Тони Стерн , Кинг) — 3:54
  4. «Снова дома» - 2:29
  5. « Красивая » — 3:08
  6. «Дорога туда» - 4:49

Сторона 2

  1. « У тебя есть друг » - 5:09
  2. « Куда ты ведешь » (Штерн, Кинг) — 3:20
  3. « Полюбишь ли ты меня завтра ?» ( Джерри Гоффин , Кинг) – 4:13
  4. « Смаккуотер Джек » (Гоффин, Кинг) – 3:42
  5. «Гобелен» — 3:15
  6. « (Ты заставляешь меня чувствовать себя) естественной женщиной » (Гоффин, Кинг, Джерри Векслер ) - 3:59

Бонус-треки переиздания компакт-диска 1999 года

  2. «На холоде» - 2:44
  3. "Smackwater Jack" (Концерт в Бостоне, 21 мая 1973 г.) - 3:21

2008 "Наследие Издание"

В 2008 году Sony/BMG , Epic и Ode выпустили двухдисковое издание Legacy Edition. Один диск представляет собой обновленный оригинальный альбом; второй — живое исполнение 11 из 12 песен, записанных в 1973 году в Бостоне ; Колумбия, Мэриленд ; и Центральный парк , Нью-Йорк; и в 1976 году в Оперном театре Сан-Франциско . « Where You Lead » — песня, не вошедшая в концертный диск.

Трек-лист живого диска

  1. «Я чувствую движение Земли» - 4:17
  2. «Так далеко» - 4:44
  3. «Слишком поздно» - 5:06
  4. «Снова дома» - 3:33
  5. «Красивая» - 3:39
  6. «Дорога туда» - 5:35
  7. «У тебя есть друг» - 6:00
  8. "Ты полюбишь меня завтра?" – 4:31
  9. «Смаккуотер Джек» - 4:18
  10. «Гобелен» — 4:13
  11. «(Ты заставляешь меня чувствовать себя) естественной женщиной» - 5:11

Персонал

[ редактировать ]
Технический

Графики

[ редактировать ]

Графики за все время

[ редактировать ]
за все время График производительности Tapestry
Диаграмма Позиция
США Рекламный щит 200 [60] 10
США (жен) Billboard 200 [61] 4

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [62] 8× Платина 560,000 ‡
Япония ( РИАЖ ) [63]
переиздание 1991 года 		Золото 100,000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [64] Платина 15,000 ^
Великобритания ( BPI ) [65] 2× Платина 600,000 *
США ( RIAA ) [66] 14× Платина 14,000,000 ‡

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Ричи Унтербергер (29 апреля 1999 г.). Грубый путеводитель по музыке США . Грубые гиды . п. 396. ИСБН  978-1-85828-421-7 .
  2. ^ Мендельсон, Джейсон; Клингер, Эрик (27 января 2012 г.). «Противовес № 66: «Гобелен» Кэрол Кинг » . ПопМатерс . Проверено 1 июня 2017 г.
  3. ^ Майк Сегретто, 33 1/3 оборота в минуту: критическое путешествие через эпоху рок-LP, 1955–1999 (Backbeat Books, 2022), стр.591
  4. ^ Уитберн, Джоэл (2009). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 1955–2008 гг . Запись исследования. п. 534.
  5. ^ Уитберн, Джоэл (2007). Джоэл Уитберн представляет лучшие песни для взрослых Billboard, 1961–2006 гг . Запись исследования. п. 149.
  6. ↑ Золото и платина RIAA: Гобелен (получено 10 мая 2022 г.)
  7. ^ Колин Ларкин (2000). 1000 лучших альбомов всех времен (3-е изд.). Девственные книги . п. 66. ИСБН  0-7535-0493-6 .
  8. ^ Jump up to: а б «500 величайших альбомов всех времен» . Роллинг Стоун . 22 сентября 2020 г. . Проверено 27 сентября 2020 г.
  9. ^ https://www.grammy.com/awards/hall-of-fame-award#t
  10. ^ «Гобелены Кэрол Кинг эпохи Французской Нормандии на холмах» . Ограниченный Лос-Анджелес . 12 января 2012 года . Проверено 9 февраля 2024 г.
  11. ^ Марк (18 декабря 2015 г.). «Бывший дом Кэрол Кинг на Аппиан-Уэй в Лос-Анджелесе» . История рок-музыки . Проверено 9 февраля 2024 г.
  12. ^ Валери Дж. Нельсон (6 мая 2012 г.). «Некролог Джима МакКрари: рок-фотограф умер в 72 года – Los Angeles Times» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 19 мая 2012 года . Проверено 18 марта 2013 г.
  13. ^ Хелен Браун (22 апреля 2009 г.). «Интервью Кэрол Кинг» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 25 апреля 2009 года.
  14. ^ Харт, Рон (10 февраля 2021 г.). «Сказка о Телемахе, гобеленовом коте» . Рок-н-ролльный глобус . Проверено 9 февраля 2024 г.
  15. ^ Анкени, Джейсон. Гобелен в AllMusic
  16. ^ Jump up to: а б Кристгау, Роберт (1981). «Руководство для потребителей 70-х: К» . Путеводитель Кристгау: Рок-альбомы семидесятых . Тикнор и Филдс . ISBN  089919026X . Получено 28 февраля 2019 г. - через robertchristgau.com.
  17. ^ Ларкин, Колин (2007). Энциклопедия популярной музыки (4-е изд.). Издательство Оксфордского университета . ISBN  978-0195313734 .
  18. ^ Стронг, Мартин С. (2004). Дискография Great Rock (7-е изд.). Нью-Йорк: Кэнонгейт. п. 833. ОЛ   18807297М .
  19. ^ Графф, Гэри, изд. (1996). MusicHound Rock: Основное руководство по альбомам . Детройт: Видимые чернила. п. 384. ОЛ   8145585М .
  20. ^ Пелли, Дженн (22 декабря 2019 г.). «Кэрол Кинг: Гобелен» . Вилы . Проверено 22 декабря 2019 г.
  21. ^ Брэкетт, Натан; Хоард, Кристиан, ред. (2004). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п. 455. ОЛ   21112308М .
  22. ↑ Журнал Дэвида Кавана Uncut , сентябрь 2008 г.
  23. ^ Ландау, Джон (29 апреля 1971 г.). «Гобелен Кэрол Кинг > Обзор» . Роллинг Стоун . № 81. Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 года . Проверено 6 февраля 2011 г.
  24. ^ Менкони, Дэвид. «Альбом мечты Кэрол Кинг с лучшими хитами». News & Observer: 0. 17 июля 2005 г. Интернет.
  25. ^ Кристгау, Роберт (ноябрь 1972 г.). «Кэрол Кинг: Пять миллионов друзей» . Новостной день . Проверено 10 марта 2020 г.
  26. ^ Бронсон, Фред (5 марта 2009 г.). «Ритм чарта: Майли Сайрус, Билли Рэй Сайрус, Тейлор Свифт: Billboard.com» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 6 июня 2010 года . Проверено 6 июня 2010 г.
  27. ^ Уитберн, Джоэл (2010). Джоэл Уитберн представляет седьмое издание лучших поп-альбомов . Запись исследования. п. 365.
  28. ^ Уитберн, Джоэл (2010). Джоэл Уитберн представляет седьмое издание лучших поп-альбомов . Запись исследования. стр. 974–982.
  29. ^ Кейт Колфилд. «Адель '21' побила рекорд по продолжительности нахождения женского альбома в Billboard 200» . Рекламный щит . Проверено 8 апреля 2017 г.
  30. ^ «Адель остается на первом месте; «Идол» обогнал Кристал Бауэрсокс и Кэрол Кинг» . США сегодня . 4 мая 2011 г.
  31. ^ «Музыкальные альбомы, 200 лучших альбомов и чарты музыкальных альбомов» . Billboard.com . Проверено 26 декабря 2011 г.
  32. ^ «100 лучших альбомов RPM - 3 июля 1971 г.» . Библиотека и архивы Канады. 17 июля 2013 года . Проверено 17 июня 2016 г.
  33. ^ «Кэрол Кинг | полная история официальных графиков | Компания официальных графиков» . www.officialcharts.com . Проверено 22 марта 2022 г.
  34. ^ « Гобелен » . NPR.org . Проверено 22 марта 2022 г.
  35. ^ «Музыка: 100 лучших песен – чарт Billboard Hot 100» . Рекламный щит .
  36. ^ «Топ-50 официальных чартов синглов - компания официальных чартов» . Официальный сайт Charts.com .
  37. ^ Jump up to: а б Уитберн, Джоэл (2009). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 1955–2008 гг . Запись исследования. п. 943.
  38. ^ «Оглядываясь назад — интервью с Эми Уайнхаус» . www.prsformusic.com . Проверено 9 февраля 2024 г.
  39. ^ Моджо , дата неизвестна
  40. ^ Леви, Джо; Стивен Ван Зандт (2006) [2005]. «36 | Гобелен – Кэрол Кинг» . 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone (3-е изд.). Лондон: поворот. ISBN  1-932958-61-4 . OCLC   70672814 . Проверено 16 августа 2009 г.
  41. ^ Полный список 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времен» . . Роллинг Стоун . 2012 . Проверено 23 сентября 2019 г.
  42. ^ VH1: 100 величайших альбомов . МТВ . 1 сентября 2003 г. ISBN.  978-0743448765 .
  43. ^ Jump up to: а б Национальный реестр звукозаписи 2003 г., Национальный совет звукозаписи Библиотеки Конгресса.
  44. ^ Бибель, Сара (20 января 2015 г.). «Финальные рейтинги пятницы: «Гавайи Пять-0» скорректированы вверх; никаких изменений в «Константин» или «Хор» » . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 21 января 2015 года.
  45. ^ музыка, Guardian (8 марта 2016 г.). «Кэрол Кинг впервые исполнит «Гобелен» целиком – в Лондоне» . Хранитель .
  46. ^ «Гобелен Кэрол Кинг: Концерт в Гайд-парке» выйдет 1 сентября» . Устаревшие записи . 12 июня 2017 г. Проверено 25 сентября 2017 г.
  47. ^ О'Рейли, Джон (23 мая 2021 г.). «Кэрол Кинг – обложка альбома Гобелен» . Используемые шрифты . Проверено 9 февраля 2024 г.
  48. ^ Jump up to: а б Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Австралийский картографический справочник. ISBN  0-646-11917-6 .
  49. ^ «100 лучших альбомов RPM — 4 июля 1971 г.» (PDF) .
  50. ^ Книга чартов альбомов Oricon: полное издание 1970–2005 гг . Роппонги, Токио: Oricon Entertainment. 2006. ISBN  4-87131-077-9 .
  51. ^ «norwegiancharts.com Кэрол Кинг – Гобелен » (ASP) . Проверено 9 марта 2014 г.
  52. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2 .
  53. ^ «Кэрол Кинг > Исполнители > Официальные чарты» . Чарт альбомов Великобритании . Проверено 9 марта 2014 г.
  54. ^ «Allmusic: Гобелен : Чарты и награды: Альбомы Billboard» . allmusic.com . Проверено 9 марта 2014 г.
  55. ^ «Официальная компания UK Charts: ИСТОРИЯ АЛЬБОМОВ» . Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года . Проверено 17 декабря 2007 г.
  56. ^ «Лучшие поп-альбомы Billboard.BIZ 1971 года» . Billboard.biz. Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  57. ^ «Лучшие поп-альбомы Billboard.BIZ 1972 года» . Billboard.biz. Архивировано из оригинала 6 декабря 2012 года . Проверено 27 апреля 2014 г.
  58. ^ «Лучшие поп-альбомы Billboard.BIZ 1973 года» . Billboard.biz. Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  59. ^ «Ежегодный чарт альбомов ARIA 2018» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 10 января 2019 г.
  60. ^ «Величайший из альбомов Billboard 200 всех времен» . Рекламный щит . Проверено 8 июля 2023 г.
  61. ^ «Величайший женский альбом всех времен в Billboard 200» . Рекламный щит . Проверено 8 июля 2023 г.
  62. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2018 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 10 января 2019 г.
  63. ^ «Сертификаты японских альбомов – Кэрол Кинг – Цудзурори» (на японском языке) Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии , дата обращения 9 марта 2014 г. В выберите декабрь 1995 г. раскрывающемся меню
  64. ^ «Сертификаты альбомов Новой Зеландии – Кэрол Кинг – Гобелен» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 9 марта 2014 г.
  65. ^ «Сертификаты британских альбомов – Кэрол Кинг – Гобелен» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 9 марта 2014 г.
  66. ^ «Сертификаты американских альбомов – Кэрол Кинг – Гобелен» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 7 мая 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tapestry_(Carole_King_album)&oldid=1235170897"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 050e5253619364669c103c59eef24d43__1721253000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/05/43/050e5253619364669c103c59eef24d43.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tapestry (Carole King album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)