✖


Jump to content

Шоколадная Фабрика

Эта статья об альбоме Р. Келли. Чтобы узнать о франшизе «Чарли и шоколадная фабрика», см. «Чарли и шоколадная фабрика» (значения) . Чтобы узнать о производстве шоколада, см. шоколад . Информацию о производителях шоколада из зерен см. в разделе « Список производителей шоколада из зерен в батончики» .
Шоколадная Фабрика
Студийный альбом
Р. Келли
Выпущенный 18 февраля 2003 г. [ 1 ]
Студия
  • Рокленд (Чикаго)
  • CRC (Чикаго)
Жанр
Длина 76 : 26
Этикетка Джайв
Продюсер Р. Келли
Р. Келли Хронология
Лучшее из обоих миров
(2002) 		Шоколадная Фабрика
(2003) 		Коллекция R. in R&B, Vol. 1
(2003)
Синглы с шоколадной фабрики
  1. " Зажигание (ремикс) "
    Релиз: 22 октября 2002 г.
  2. " Змея "
    Релиз: 25 февраля 2003 г.
  3. « Шаг во имя любви »
    Релиз: 15 октября 2003 г.

Chocolate Factory — пятый студийный альбом американского исполнителя Р. Келли , выпущенный 18 февраля 2003 года на лейбле Jive Records . Сеансы записи проходили в основном в Rockland Studios и Chicago Recording Company в Чикаго, штат Иллинойс , и альбом был в основном написан, аранжирован и спродюсирован Р. Келли. Первоначально названная «Лавленд» , «Шоколадная фабрика» была задумана Келли на фоне разногласий по поводу его сексуального скандала в то время.

Альбом дебютировал под номером один в Billboard 200 США , продав более 532 000 копий за первую неделю продаж. Он добился успеха на международных рынках и выпустил три сингла, которые достигли успеха в чартах, в том числе « Snake » и « Step in the Name of Love », а также международный хит « Ignition (Remix) ». «Шоколадная фабрика» была хорошо встречена критиками, получив восторженные отзывы от таких изданий, как The New York Times и USA Today . Альбом был продан тиражом более 3 миллионов копий по всему миру и получил сертификаты продаж в США и Великобритании.

Фон

[ редактировать ]

Сеансы записи альбома проходили в основном в Rockland Studios и Chicago Recording Company в Чикаго . [ 3 ] Другие места записи включали Record Plant в Лос-Анджелесе, Калифорния, Soup Can Music в Харпер-Вудс, Мичиган, и Vanguard Studios в Оук-Парке, Мичиган. [ 3 ] «Шоколадная фабрика» была полностью написана, аранжирована и спродюсирована Р. Келли. Он был выпущен 18 февраля 2003 года на лейбле Jive Records , после года судебных обвинений, по которым он был оправдан в 2008 году. [ 2 ] [ 4 ]

Лавленд и утечки

[ редактировать ]

Альбом изначально планировалось выпустить в 2002 году под названием «Loveland»; этот альбом был отменен из-за бутлегерства. [ 5 ] Loveland , у которого был существенно другой треклист, [ 6 ] должен был включить оригинальный «Step in the Name of Love», его сингл 2001 года « The World's Greatest » и различные другие песни, включая десятиминутный оперный ремикс на его хит 1996 года «I Believe I Can Fly ». Хотя первые копии Chocolate Factory включали бонусный диск под названием Loveland , он отличается от бутлега, поскольку он сокращен и включает в себя в основном другие, не опубликованные песни. После первых утечек The New York Times охарактеризовала Loveland как «один из самых многообещающих альбомов осени» и отметила, что, несмотря на плохое качество звука, «большая часть музыки великолепна». [ 7 ] Loveland в своей пиратской форме описывается как содержащий госпел, романтический соул в стиле 70-х, оперу и современный R&B. [ 5 ]

Несколько песен Loveland вошли в альбом Chocolate Factory , но в первоначальном виде альбом так и не был выпущен. Келли упоминает Лавленд по имени в ремиксе на "Step in the Name of Love", а в рекламных материалах Chocolate Factory говорится, что Лавленд "никогда не будет выпущен". [ 8 ]

Музыка и тексты песен

[ редактировать ]

Chocolate Factory включает в себя медленные джемы и оптимистичные клубные треки, а многие из ее песен основаны на классической соул-музыке с припевами и гармониями, вдохновленными The Temptations , Марвином Гэем и Стиви Уандером . Вокал Келли колеблется между пением и рэпом . Келефа Санне из The New York Times пишет, что он «наполняет свои куплеты словами, а затем импровизирует сложную вокальную линию вокруг простой мелодии». [ 9 ]

Большая часть текстов альбома посвящена романтике. В «Forever» Келли напевает о преувеличенных фантазиях о семейной жизни с «частоком, собакой и домом / Около 12 детей, вы готовите мне завтрак утром, я выношу мусор». Зажигательная «Ignition (Remix)» — похотливая песня, построенная на автомобильной двусмысленности . [ 9 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Метакритик 65/100 [ 10 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 2 ]
Развлечения Еженедельник Б- [ 11 ]
Хранитель [ 12 ]
Лос-Анджелес Таймс [ 13 ]
Моджо [ 14 ]
вопрос [ 15 ]
Роллинг Стоун [ 16 ]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone [ 17 ]
США сегодня [ 18 ]
Атмосфера 4/5 [ 19 ]

«Шоколадная фабрика» получила в целом положительные отзывы музыкальных критиков . На Metacritic , который присваивает рецензиям основных критиков нормализованный рейтинг из 100, альбом получил средний балл 65 на основе 10 рецензий, что указывает на «в целом положительные отзывы». [ 10 ]

Келефа Санне из The New York Times сочла альбом «элегантным и странным». [ 9 ] Моджо заявил: « Шоколадная фабрика , кажется, вдохновлена ​​позитивом... Впечатляюще разнообразное произведение». [ 14 ] и BBC Online заявили: «[Келли] выглядит не как человек, несущий на плечах тяжесть мира, а как возрожденная душа в духовной эйфории». [ 20 ] Стерлинг Кловер из The Village Voice отметил «количество и постоянство звукового присутствия» в альбоме и похвалил исполнение Келли в отношении структуры его песен, заявив, что «Келли разобрался, как закрепиться на плотном ритмичном басе и солидном резервном припеве, изменив их форму». на слоистые и прерывистые слои звука». [ 21 ] Rolling Stone журнала из Энтони ДеКёртис назвал «Шоколадную фабрику » «одной из лучших работ в своей карьере» и продолжил писать: «... как певец, автор песен и продюсер он находится на вершине своей карьеры». [ 16 ]

В неоднозначном обзоре Сал Чинквемани из журнала Slant Magazine написал, что «навыки Келли в написании песен оставляют желать лучшего; на каждую цепляющую «You Knock Me Out» приходится «Showdown», глупое, наполненное интерлюдиями оскорбление авторов песен во всем мире. ". [ 22 ] Q написал, что «как всегда, песни [альбома] колеблются между заразительными и клишированными слякотью». [ 15 ] Chicago Tribune Писатель Грег Кот считает, что «подтекст этого песни звучит как контроль над музыкальной вращением, манифест по связям с общественностью, а также R&B-альбом. [...] Есть несколько моментов, когда разрыв между текстами Келли и его грязные проблемы с законом становятся тревожными, не больше, чем когда он называет себя «крысоловом R &B» в «Шаге во имя любви», отсылке к сказочному персонажу, который соблазнил деревню, полную дети вдали от родителей». [ 23 ]

Дэн Лерой из Yahoo! Музыка считает, что «горячая возбужденность Келли является неотъемлемой частью его личности; он с трудом может отказаться от рискованного R&B, который сделал его таким, какой он есть, несмотря на преследующий его сексуальный скандал с несовершеннолетними». [ 24 ] По поводу выступления Келли Лерой в заключение написал:

В конце концов, однако, именно музыкальный гений Р. вытаскивает свою голую задницу из этого огня. Направляя великих исполнителей от Гэй до Уандера , его урезанные бэнгеры звучат сильнее, в его балладах больше евангельского бахвальства, и он поет с отчаянием любовника, который знает, что полицейские ждут у двери его спальни. [ 24 ]

AV Club из написал , Натан Рабин что Келли «сшивает» свои «безнадежно дрянные» выходки и «сладкие обещания… вместе с таким мастерством и наделяет их такой убежденностью, что они становятся странным видом бульварной поэзии», добавив что он «сочетает свое бесстыдство с даром создания мелодий, которые с почти садистской силой проникают в подсознание слушателей». [ 25 ] Кейт Харрис из The Rolling Stone Album Guide (2004) написал, что к выпуску альбома Келли «очевидно извлекла уроки из рекламных ошибок Майкла Джексона, потому что новая Келли была менее преследуемой, если не менее возбужденной. Хит «Ignition (Remix)» был его самым теплым пикапом на сегодняшний день и задал тон новому рекорду — и, возможно, новому этапу в его карьере». [ 17 ]

Более критически настроен был опытный Village Voice рецензент Роберт Кристгау . Выделив "Ignition (Remix)" как единственную достойную песню с альбома, [ 26 ] он отверг признание, полученное альбомом, поскольку критики переоценили «явно умелое, явно упрощенное» творчество Келли больше из-за его новостной ценности на фоне обвинений исполнителя в детской порнографии . По мнению Кристгау, «Шоколадная фабрика» «набросилась на население доброжелательной к женщинам риторикой — обещаниями преданности и другими идеалистическими фантазиями, индивидуальной сексуальной лестью и унизительным символом, в котором Келли не только ставит женский «хребет» выше мужской «ерунды», но и допускает, что эта чушь может быть причиной того, что женщины курят сигареты и срываются со своими детьми». Далее он назвал "Showdown", "Snake" и "Who's That" "конкурсом рогоносцев Келли против Айсли ", "ориенталистской сексуальной фантазией" и "каким-то сутенером и головорезом - как бы это он выразился? — фигня», соответственно. Находя ремикс на "Step in the Name of Love" "чрезвычайно интересным", Кристгау отметил, насколько "бесцеремонно" или "глупо" со стороны Келли объявлять себя "крысоловом r " заголовок. &b", учитывая " педофильский подразумеваемое". [ 27 ]

Похвалы

[ редактировать ]

Альбом был включен в список версии журнала Rolling Stone . по 50 лучших альбомов 2003 года [ нужна ссылка ] Шоколадная фабрика вошла в несколько списков «Конец года», в том числе Blender за 2003 год под номером 12. в список «Альбомы года» журнала [ нужна ссылка ] и The Village Voice журнала под опрос критиков Pazz & Jop номером 44. [ 28 ] Три штатных обозревателя New York Times включили его в десятку лучших списков 2003 года. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

Chocolate Factory был номинирован на премию «Грэмми» 2004 года как лучший современный R&B-альбом , а «Step in the Name of Love» был номинирован на лучшее мужское вокальное исполнение в стиле R&B . [ 32 ] Rhapsody назвала его вторым лучшим R&B-альбомом первого десятилетия 21 века. [ 33 ] Журнал Billboard поместил Chocolate Factory на 169 место в списке 200 лучших альбомов десятилетия. [ 34 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

Chocolate Factory был впервые выпущен на лейбле Jive Records 17 февраля 2003 года в Великобритании. [ 35 ] а затем 18 февраля в США. [ 36 ] Он дебютировал под номером один в чарте Billboard 200 США с продажами более 532 000 копий за первую неделю. [ 4 ] После выпуска хит-сингла Келли « Ignition (Remix) », который занял второе место в Billboard Hot 100 , альбом был продан тиражом более 2,72 миллиона копий в США. [ 37 ] Другие хиты, выпущенные на Chocolate Factory, включали "Snake" с участием Big Tigger , достигшую 16-й позиции, и классический соул- гимн "степпера " "Step in the Name of Love", занявший 9-е место. [ нужна ссылка ] Дизайн упаковки альбома очень похож на дизайн Парламента » альбома « Шоколадный город . [ нужна ссылка ]

19 мая 2003 года альбом был сертифицирован дважды платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за отгрузку более двух миллионов копий в США. [ 36 ] Chocolate Factory также получила золотой сертификат Британской фонографической индустрии (BPI) за отгрузку тиражом более 100 000 копий в Соединенном Королевстве. [ 35 ] По всему миру было продано более трёх миллионов копий. [ 38 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все песни написаны, спродюсированы и аранжированы Р. Келли.

Обычное издание

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Длина
1. «Шоколадная фабрика» 3:50
2. « Шаг во имя любви » 5:42
3. «Сердце женщины» 4:31
4. «Я никогда не уйду» 3:45
5. "Been Round the World" (с участием Джа Рула ) 4:05
6. "Ты заставил меня полюбить тебя" 4:34
7. "Навсегда" 4:06
8. «Девушка мечты» 3:57
9. " Зажигание " 3:16
10. " Зажигание (ремикс) " 3:06
11. "Навсегда больше" 3:33
12. "Ты меня нокаутируешь" 4:10
13. « Шаг во имя любви (ремикс) » 7:12
14. "Представь это" 4:38
15. «Showdown» (с участием Рональда Айсли ) 7:54
16. « Змея » (с участием Big Tigger ) 4:51
17. "Who's That" (с участием Толстого Джо ) 3:33

Примечания

[ редактировать ]
  • «Step in the Name of Love», «Forever» и «You Knock Me Out» ранее просочились в 2002 году на контрафактных копиях Loveland . [ 39 ]

Лавленд (бонусный диск)

[ редактировать ]

Также было выпущено ограниченное издание альбома, содержащее бонус-диск с EP из семи треков под названием Loveland, названным в честь оригинальной, отмененной версии альбома. Несмотря на это, только две песни с бонус-диска, «The World's Greatest» и «Far More», попали в сеть на контрафактных копиях Loveland . [ 39 ]

Loveland (бонусный диск ограниченного выпуска)
Нет. Заголовок Длина
1. "Лавленд" 4:27
2. "Что мне делать" 3:35
3. « Небеса, мне нужны объятия » 5:12
4. « Величайший в мире » 4:37
5. "Гораздо больше" 3:26
6. «Капли дождя» 3:55
7. "Извинения бандита" (европейский бонус-трек) 4:26

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты для «Шоколадной фабрики» адаптированы с сайта Allmusic . [ 40 ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 62 ] Золото 100,000 ^
США ( RIAA ) [ 63 ] 2× Платина 2,000,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Р. Келли вызывает врагов и призывает фанатов присоединиться к нему на шоколадной фабрике» . МТВ . Архивировано из оригинала 12 февраля 2017 года.
  2. ^ Jump up to: а б с Хендерсон, Алекс. « Шоколадная фабрика – Р. Келли» . Вся музыка . Проверено 5 августа 2009 г.
  3. ^ Jump up to: а б Трек-лист и авторство указаны на обложке Chocolate Factory . альбома
  4. ^ Jump up to: а б Хронология Р. Келли . Чикаго Трибьюн . Проверено 5 августа 2009 г.
  5. ^ Jump up to: а б Сотрудники MTV News. «Р. Келли клянется пресечь появление на улицах новых бутлегов» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 14 августа 2014 года . Проверено 7 мая 2021 г.
  6. ^ «R.Kelly - Love Land (Advanced), подробности об альбоме и песнях, а также каверы (jaquettes)» . music.xcess.info . Проверено 7 мая 2021 г.
  7. ^ Санне, Келефа (8 сентября 2002 г.). «НОВЫЙ СЕЗОН/МУЗЫКА; Приключения «Лавленда» » . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 7 мая 2021 г.
  8. ^ «Р. Келли: шоколадная фабрика + бонусный компакт-диск Loveland (Jive, 2003) • 0,99 фунта стерлингов» . ПикКлик Великобритания . Проверено 7 мая 2021 г.
  9. ^ Jump up to: а б с Санне, Келефа. Обзор: Шоколадная фабрика . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 августа 2009 г.
  10. ^ Jump up to: а б «Отзывы о Шоколадной фабрике Р. Келли» . Метакритик . Проверено 5 августа 2009 г.
  11. ^ Синклер, Том (28 февраля 2003 г.). « Шоколадная фабрика » . Развлекательный еженедельник . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 1 июля 2019 года . Проверено 5 августа 2009 г.
  12. ^ Салливан, Кэролайн (14 февраля 2003 г.). «Р. Келли: Шоколадная фабрика » . Хранитель . Лондон . Проверено 1 июля 2019 г.
  13. ^ Николс, Натали (16 февраля 2003 г.). «Кто настоящий Р. Келли?» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 августа 2009 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Р. Келли: Шоколадная фабрика ». Моджо (114). Лондон: 100. Май 2003 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Р. Келли: Шоколадная фабрика ». Вопрос (202). Лондон: 109. Май 2003.
  16. ^ Jump up to: а б ДеКертис, Энтони (14 января 2003 г.). « Шоколадная фабрика » . Роллинг Стоун . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 27 марта 2003 года . Проверено 12 мая 2012 г.
  17. ^ Jump up to: а б Харрис, Кейт (2004). «Р. Келли» . В Брэкетте, Натан; Хоард, Кристиан (ред.). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Саймон и Шустер . п. 448 . ISBN  0-7432-0169-8 . Проверено 5 августа 2009 г.
  18. ^ Джонс, Стив (17 февраля 2003 г.). «Р. Келли продолжает течь соками на «Шоколадной фабрике» » . США сегодня . Маклин . Проверено 5 августа 2009 г.
  19. ^ Мерфи, Кейт (апрель 2003 г.). «Р. Келли: Шоколадная фабрика » . Атмосфера . 11 (4). Нью-Йорк: 173–74 . Проверено 5 августа 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ Обзор: Шоколадная фабрика . Би-би-си онлайн . Проверено 31 октября 2010 г.
  21. ^ Клевер, Стерлинг. Обзор: Шоколадная фабрика . Деревенский голос . Проверено 5 августа 2009 г.
  22. ^ Чинквемани, Сал. Обзор: Шоколадная фабрика . Журнал «Слант» . Проверено 5 августа 2009 г.
  23. ↑ Кот, Грег (16 февраля 2003 г.). Обзор: Шоколадная фабрика . Чикаго Трибьюн . Проверено 31 октября 2010 г.
  24. ^ Jump up to: а б Лерой, Дэн. Обзор: Шоколадная фабрика . Yahoo! Музыка . Проверено 5 августа 2009 г.
  25. ^ Рабин, Натан. Обзор: Шоколадная фабрика . АВ-клуб . Проверено 5 августа 2009 г.
  26. ^ Кристгау, Роберт (10 февраля 2004 г.). «Руководство для потребителей: части Elephunk» . Деревенский голос . Получено 6 июня 2021 г. - через robertchristgau.com.
  27. ^ Кристгау, Роберт (27 января 2004 г.). «Доброе утро, школьница» . Деревенский голос . Получено 6 июня 2021 г. - через robertchristgau.com.
  28. ^ Rocklist.net: Village Voice 2003
  29. ^ Санне, Келефа. Альбомы и песни года . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 августа 2009 г.
  30. ^ Штраус, Нил. Альбомы и песни года . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 августа 2009 г.
  31. ^ Рэтлифф, Бен. Альбомы и песни года . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 августа 2009 г.
  32. ^ Страница продукта: Шоколадная фабрика . Муз . Проверено 31 октября 2010 г.
  33. ^ «Лучшие R&B-альбомы десятилетия». Архивировано 17 декабря 2009 г. на Wayback Machine. Проверено 12 января 2010 г.
  34. ^ «Лучшее из 2000-х — альбомы Billboard 200» . Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа . Проверено 16 декабря 2009 г.
  35. ^ Jump up to: а б «Поиск сертифицированных наград: Р. Келли (альбомы)» . БПИ. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Проверено 19 июня 2010 г.
  36. ^ Jump up to: а б Золото и платина — база данных с возможностью поиска: Шоколадная фабрика . Американская ассоциация звукозаписывающей индустрии (RIAA). Проверено 31 октября 2009 г.
  37. ^ "Музыкальные новости и информация Р. Келли" . Billboard.com . Проверено 9 февраля 2012 г.
  38. ^ Персонал. Биография Р. Келли . Contactmusic.com . Проверено 31 октября 2010 г.
  39. ^ Jump up to: а б «R.Kelly - Love Land (Advanced), подробности об альбоме и песнях, а также каверы (jaquettes)» . music.xcess.info . Проверено 10 мая 2021 г.
  40. ^ Кредиты: Шоколадная фабрика . Вся музыка. Проверено 30 октября 2010 г.
  41. ^ "Australiancharts.com - Р. Келли - Шоколадная фабрика" . Хунг Медиен. Проверено 2 августа 2016 г.
  42. ^ «Городская диаграмма ARIA – неделя, начинающаяся 18 августа 2003 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (704): 14. 18 августа 2003 г. Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2008 г. . Проверено 16 апреля 2023 г. - из Архива Пандоры .
  43. ^ "Ultratop.be - Р. Келли - Шоколадная фабрика" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 2 августа 2016 г.
  44. ^ «Альбомы: Топ-100» . Джем! . 13 марта 2003 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2004 года . Проверено 12 апреля 2023 г.
  45. ^ «Р&Б: Топ-50» . Джем! . 26 июня 2003 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2003 года . Проверено 29 января 2023 г.
  46. ^ "Dutchcharts.nl - Р. Келли - Шоколадная фабрика" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 20 июня 2010 г.
  47. ^ "Lescharts.com - Р. Келли - Шоколадная фабрика" . Хунг Медиен. Проверено 20 июня 2010 г.
  48. ^ "Offiziellecharts.de - Р. Келли - Шоколадная фабрика" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 2 августа 2016 г.
  49. ^ "Irish-charts.com - Дискография Р. Келли" . Хунг Медиен. Проверено 12 апреля 2023 г.
  50. ^ "Charts.nz - Р. Келли - Шоколадная фабрика" . Хунг Медиен. Проверено 12 апреля 2023 г.
  51. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 12 апреля 2023 г.
  52. ^ "Swisscharts.com - Р. Келли - Шоколадная фабрика" . Хунг Медиен. Проверено 20 июня 2010 г.
  53. ^ "Р. Келли | Художник | Официальные чарты" . Чарт альбомов Великобритании . Проверено 2 августа 2016 г.
  54. ^ "Топ-40 официальных R&B-альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 12 апреля 2023 г.
  55. ^ "История чарта Р. Келли ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 2 августа 2016 г.
  56. ^ "История чарта Р. Келли (лучшие R&B/хип-хоп альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 2 августа 2016 г.
  57. ^ «100 лучших альбомов конца года - 2003» . Официальная чартерная компания . Проверено 10 сентября 2020 г.
  58. ^ «Лучшие альбомы Billboard 200 – конец 2003 года» . Рекламный щит . Проверено 10 сентября 2020 г.
  59. ^ «Лучшие R&B/хип-хоп альбомы – конец 2003 года» . Рекламный щит . Проверено 10 сентября 2020 г.
  60. ^ «50 самых продаваемых альбомов мира за 2003 год» (PDF) . Международная федерация фонографической индустрии . Архивировано из оригинала (PDF) 17 ноября 2008 г. Проверено 1 февраля 2023 г.
  61. ^ «Лучшие R&B/хип-хоп альбомы – конец 2004 года» . Рекламный щит . Проверено 10 сентября 2020 г.
  62. ^ «Сертификаты британских альбомов – Р. Келли – Шоколадная фабрика» . Британская фонографическая индустрия .
  63. ^ «Сертификаты американских альбомов – Р. Келли – Шоколадная фабрика» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chocolate_Factory&oldid=1240359084"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f052a3e3753ee025ead169b19c795d12__1723670520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f0/12/f052a3e3753ee025ead169b19c795d12.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chocolate Factory - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)