✖


Jump to content

Изменение во мне

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

«Перемена во мне»
Песня Сьюзен Иган
из альбома Пока
Выпущенный 19 марта 2002 г.
Жанр Поп
Длина 3 : 49
Этикетка ДЖЕЙ Продакшнс Лтд.
Композитор(ы) Алан Менкен
Автор текста Тим Райс
Продюсер(ы) Крейг Барна

« A Change in Me » — песня, написанная композитором Аланом Менкеном и автором текста Тимом Райсом для мюзикла « Красавица и чудовище» , сценической адаптации одноименного мультфильма Диснея 1991 года . Песня была написана специально для американской певицы Тони Брэкстон , когда она присоединилась к постановке, чтобы сыграть роль Белль в 1998 году, через четыре года после начала мюзикла. Менкен и Райс написали «A Change in Me», чтобы успокоить Брэкстона после того, как Райс пообещала певице, которая не решалась подписать с ней контракт, что он напишет для нее совершенно новую песню для исполнения в мюзикле при условии, что она наконец согласится сыграй в Белль.

Появившись во втором акте шоу, Белль поет «A Change in Me» своему отцу Морису после воссоединения с ним, чтобы объяснить, насколько она повзрослела и изменилась к лучшему, пока была заточена в . замке Чудовища , сразу же ставшая популярной среди критиков и публики, Поп- баллада шоу была положительно принята с тех пор, как Брэкстон дебютировал с ней, и с тех пор остается частью сет-листа . Актриса Сьюзан Иган , исполнившая роль Белль в 1994 году, записала первую студийную версию «A Change in Me» в 2002 году для своего дебютного студийного альбома So Far ; ее кавер стал первой англоязычной записью песни.

Фон

[ редактировать ]
Фотография обладательницы премии Грэмми R&B певицы Тони Брэкстон на подиуме.
«A Change in Me» была написана специально для R&B певицы Тони Брэкстон, чтобы убедить ее принять роль Белль .

Композитор Алан Менкен и автор текстов Тим Райс уже написали шесть оригинальных песен для сценической адаптации « Красавицы и чудовища» . [ 1 ] большинство из них посвящено развитию персонажей , включая соло Белль под названием «Дом». [ 2 ] В июле 1998 года американская R&B певица Тони Брэкстон вступила в финальные переговоры о своем дебюте на Бродвее в роли Белль в «Красавице и чудовище» . [ 3 ] [ 4 ] заменив в этой роли актрису Ким Хубер. [ 5 ] Несмотря на первоначальные сомнения из-за репутации певицы как секс-символа , режиссер Роберт Джесс Рот в конце концов пришел к выводу, что Брэкстон предложит «интересную» интерпретацию Белль после первой встречи с ней, чтобы обсудить роль и наблюдать сходство между собственной личностью Брэкстона и персонажем. . [ 6 ] Как только Рот передал Диснею свое одобрение на кастинг певца, студия начала сотрудничать с менеджментом Брэкстона над разработкой контракта, предусматривающего, что певец будет появляться в шоу в течение трехмесячного периода. [ 6 ] Однако различные обстоятельства привели к тому, что Брэкстон постоянно откладывала подписание контракта, пока она не встретилась за ужином с Менкеном, Райс и хореографом Мэттом Уэстом ; Рота в то время не было в городе, и он не смог присутствовать из-за конфликтов в расписании. [ 6 ]

Через несколько дней после ужина Брэкстон позвонил Росс, чтобы подтвердить, что она наконец подписала контракт; Росс впервые узнал, что Райс, очевидно, пообещал Брэкстону, что напишет для нее совершенно новую песню, которая будет петь в мюзикле, если она согласится подписать документы. [ 6 ] В панике Росс немедленно связался с Райс, которая подтвердила, что на самом деле согласился написать песню для Брэкстона, обвиняя себя в том, что употребил слишком много алкоголя во время их ужина. Райс попросила Росса дать ему 24 часа на то, чтобы просмотреть мюзикл и посмотреть, есть ли на самом деле момент, для которого он и Менкен могли бы разработать новую песню, и решила написать балладу для второго акта, во время которой Белль рассказывает Морису, как она изменилась во время ее пребывания в замке Чудовища . [ 6 ] «Перемена во мне» была написана через четыре года после «Красавицы и чудовища » . выхода [ 7 ] Помимо того, что он был первым чернокожим артистом, сыгравшим Белль на Бродвее, [ 8 ] Брэкстон была первой афроамериканкой, сыгравшей главную роль в постановке Диснея на любом носителе. [ 9 ]

Контекст и состав

[ редактировать ]

«A Change in Me» считается одной из оригинальных песен мюзикла, которые одновременно развивают сюжетную линию и развивают персонажей; «Изменение во мне» специально позволяет Белль глубже изучить и развить свои вновь обретенные чувства к Чудовищу. [ 10 ] добавляя размерности в их отношения. [ 11 ] Песня также расширяет возможности Белль. [ 12 ] расширяя ее измерение как персонажа. [ 13 ] Появившись во втором акте шоу, [ 14 ] баллада исполняется Белль, чтобы показать, что ее чувства к Чудовищу смягчились. [ 15 ] Поставлено просто, [ 16 ] она объясняет своему отцу Морису, что больше не тоскует по тому, чего желала ранее в «Красавице (Реприза)» первого акта. [ 17 ] [ 18 ] раскрывая, насколько время, проведенное в замке Чудовища, изменило ее личность и мировоззрение . [ 19 ] Белль утверждает, что она стала лучше в результате того, что узнала и в конечном итоге полюбила Чудовище. [ 20 ] того же человека, на которого она когда-то смотрела «с отвращением и страхом». [ 16 ] Вынужденная противостоять чувствам, которых она никогда раньше не испытывала, [ 21 ] Белль пытается убедить Мориса, что Чудовище не тот монстр, которым он себя считает, и одновременно объясняет, насколько она повзрослела. [ 22 ] По словам Джои Герры из Houston Chronicle , «Изменение во мне» «заключает в себе приятные эмоции шоу». [ 23 ] Владимир Буноан из ABS-CBNnews.com посчитал, что баллада «сигнализирует о разрыве отношений [Белль и Чудовища]». [ 24 ]

«A Change in Me» изначально издавалась в тональности ре мажор , исполнялась в медленном темпе. [ 25 ] "Поясная" поп- баллада [ 26 ] часто исполняется в «жалобном регистре», [ 27 ] [ 28 ] его ведущий вокал охватывает две октавы, от E 3 до F 5 . [ 25 ] Как и большинство песен мюзикла, мелодия «A Change in Me» заимствована из оркестровой партитуры фильма. [ 29 ] Газета New Jersey Monthly охарактеризовала «Изменение во мне» как «растущее число о том, как приключения бывают разных форм». [ 30 ] Начиная со слов: «Во мне произошли изменения, я стал продолжать оставаться тем, кем был раньше». [ 25 ] автор Томас С. Хищак определил песню как нежную, «трогательную балладу». [ 20 ] В лирическом плане песня «о том, как быть в мире с самим собой и о том, как этого ожидают, когда ты взрослеешь». [ 22 ] Его также описывали как «воодушевляющий». [ 19 ] со словами «Я никогда не думал, что оставлю позади / Мои детские мечты / Но я не против / Я там, где и кем я хочу быть». [ 18 ] Припев заканчивается: «Теперь я люблю мир, который вижу / Никаких перемен в сердце – перемены во мне». [ 16 ] В вокальном плане "A Change in Me" считается одной из двух "самых ярких баллад" мюзикла, наряду с "Home", еще одной песней, которую Белль исполняет в постановке. [ 31 ]

Прием и воздействие

[ редактировать ]

Когда Брэкстон дебютировала с песней «A Change in Me» во время ее премьеры в Palace Theater 9 сентября 1998 года, [ 32 ] [ 33 ] Критики и публика сразу же похвалили добавление новой песни и выступление Брэкстона в целом. [ 6 ] The Drama Review написала: «Когда она подошла к припеву «A Change in Me», Брэкстон издала голосовой вопль, который, казалось, вызвал дрожь в глубине аудитории». [ 34 ] Впоследствии Брэкстон исполнил эту песню вживую на шоу Рози О'Доннелл 7 октября 1998 года. [ 14 ] Брэкстон был одет в платье Белль, а сцена была украшена так, чтобы напоминать звездную туманную ночь. [ 35 ] Назвав Брэкстон «ангельской», BroadwayBox.com назвал ее выступление «совершенно ошеломляющим». [ 35 ] Исполнительный директор Disney Майкл Эйснер , посетивший первое шоу Брэкстона, был настолько доволен балладой, что решил, что «Изменение во мне» должно быть включено во все остальные постановки « Красавицы и чудовища » , которые шли в то время. [ 6 ] Следующий месяц Росс провел лично, путешествуя по нескольким городам, где преподавал песню различным компаниям. [ 6 ] Зарекомендовав себя как «незаменимый центр внимания» и «любитель публики», [ 36 ] [ 37 ] шоу "A Change in Me" остается частью сет-листа с момента ухода Брэкстона в феврале 1999 года. [ 5 ] [ 38 ] Брэкстон впоследствии сыграет главную роль в бродвейском мюзикле Диснея «Аида» . [ 35 ]

Баллада продолжала получать похвалы в последующих версиях « Красавицы и чудовища» , особенно в гастрольных и региональных постановках . Газета Lodi News-Sentinel назвала "A Change in Me" одним из "новых фаворитов" мюзикла. [ 39 ] Тамара Икенберг из Alaska Dispatch News охарактеризовала эту песню как «великолепное, откровенное произведение». [ 19 ] Газета New Jersey Monthly назвала балладу музыкальным событием. [ 30 ] Отдельные исполнители часто получают похвалу за свои исполнения. Боб Куртрайт из The Wichita Eagle похвалил «чистое сопрано» актрисы Джиллиан Баттерфилд за «перехват правильного настроения» в таких музыкальных номерах, как «A Change in Me». [ 40 ] В отдельной рецензии на «Красавицу и чудовище» для того же издания Куртрайт назвал балладу «совершенно прекрасной». [ 21 ] Келли Роджерс Флинт из The Seattle's Child написала: «Песня не только помогает сюжетной линии, но и дает Джиллиан Баттерфилд шанс проявить себя». [ 41 ] Дженнифер Перри, писавшая для Maryland Theater Guide, назвала исполнение актрисы Эмили Бени «очень запоминающимся и демонстрирующим ее сладкое сопрано и сильный пояс». [ 42 ] В Fayetteville Flyer Мишель Паркс назвала голос актрисы Хилари Мейлбергер «особенно великолепным в «A Change in Me»». [ 43 ] Майкл Гроссберг из The Columbus Dispatch согласился, что исполнение Мейлбергера «является ярким событием второго акта». [ 44 ] В статье для Silverkris Рэйчел Эй Джей Ли написала, что «сильный и гармоничный голос актрисы… сиял» во время «A Change in Me». [ 45 ] Гейл Шапиро из South Florida Insider назвал «Изменение во мне» актрисы Брук Пойнтанас «лучшим местом» во всем шоу. [ 46 ]

Эверетт Эванс из Houston Chronicle охарактеризовал «A Change in Me» как «полезную балладу». [ 47 ] В менее позитивном обзоре Морган Халаска из Twin Cities Daily Planet считает, что баллада лишь «распутывает все, чем должна быть Белль, в попытке объяснить мотив Белль отказаться от своих мечтаний ради чувака», заключив: «Она выглядит как слабая, совсем не похожая на сильную, независимую женщину, которую она воплотила в первом акте». [ 18 ] Л. Николлс, писавший для Edmonton Journal , назвал "A Change in Me" "сентиментальной поп-балладой", хотя и высоко оценил вокальное исполнение Баттерфилда. [ 26 ]

Кавер-версии

[ редактировать ]

С тех пор, как «Изменение во мне» было представлено четыре года назад в Красавица и чудовище », сериале « [ 7 ] песня еще не вошла ни в один официальный англоязычный альбом актеров . [ 48 ] Тем не менее, он был записан для оригинальных записей мюзикла различными актрисами на их родных языках для Манилы 2005 года, Мадрида 2008 года и Барселоны 2009 года. [ 49 ] С тех пор его перепели несколько артистов. Актриса Сьюзен Иган , которая исполнила роль Белль на премьере сериала в 1994 году, к моменту выхода «Изменения во мне» уже давно покинула производство. Она сделала кавер на песню для своего дебютного студийного альбома So Far в 2002 году. [ 50 ] [ 51 ] Версия Игана "A Change in Me", аранжированная и спродюсированная Крейгом Барной, стала первой студийной записью песни на английском языке. [ 52 ]

В роли Кристен актриса Эшли Браун исполнила песню в мюзикле Disney's On the Record в 2005 году. [ 53 ] который также появляется в оригинальной записи актеров. [ 54 ] В конечном итоге Браун сыграла Белль в бродвейской постановке « Красавица и чудовище» , исполнив «A Change in Me» несколько раз за время своего пребывания в должности. [ 55 ] Браун также спел эту песню вживую на концерте «The Originals: Disney on Broadway» на выставке D23 Expo в 2015 году. [ 7 ] Актриса Аннелиз ван дер Пол исполнила песню в программе Live with Regis & Kelly в 2008 году, незадолго до закрытия мюзикла на Бродвее. [ 56 ] Актриса Кисси Симмонс исполнила кавер на песню вживую на круизном лайнере Disney Wonder в рамках серии концертов Disney Theatrical Group «Stars Set Sail» в 2016 году. [ 57 ] Хотя Дисней решил не использовать какие-либо песни из мюзикла в своей экранизации фильма 2017 года, «A Change in Me» кратко упоминается во время соло Белль ( Эмма Уотсон ) в оригинальной песне « Days in the Sun ». [ 58 ] Вклад Уотсона разделяет те же темы, что и «Изменение во мне». [ 58 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Джейкобс, Том (17 апреля 1995 г.). «Рецензия: «Красавица и чудовище» » . Разнообразие . Проверено 21 июля 2017 г.
  2. ^ Хищак, Томас С. (2008). Оксфордский спутник американского мюзикла: театр, кино и телевидение . Соединенное Королевство: Издательство Оксфордского университета. п. 56. ИСБН  9780195335330 – через Google Книги.
  3. ^ Симонсон, Роберт (8 июля 1998 г.). «Красавица Мэй платит за поп-звезду Тони Брэкстон» . Афиша . Проверено 22 июля 2017 г.
  4. ^ Ганс, Эндрю (4 апреля 2003 г.). «Тони Брэкстон — Аида, начиная с 30 июня» . Афиша . Проверено 22 июля 2017 г.
  5. ^ Jump up to: а б Бейкер, К. Дэниел (29 января 2013 г.). «Расшифровка Тони Брэкстон: «Семейные ценности» помогают вернуть борющегося певца в центр внимания» . Чёрное предприятие . Архивировано из оригинала 25 июня 2017 года . Проверено 23 июля 2017 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Хилл, Джим (8 апреля 2010 г.). «Мелодия в четверг: как «Перемена во мне» была добавлена ​​к бродвейской «Красавице и чудовищу» » . Джим Хилл Медиа . Проверено 21 июля 2017 г.
  7. ^ Jump up to: а б с «Оригиналы: Дисней на Бродвее» . D23.com . 2015 . Проверено 23 июля 2017 г.
  8. ^ Карен (3 февраля 2018 г.). «Первый месяц черной истории: Тони Брэкстон» . Живи Гражданско . Проверено 3 марта 2021 г.
  9. ^ Кинг, Джейсон (2002). «Тони Брэкстон, Дисней и термодинамика» . ТДР . 46 (3): 54–81. дои : 10.1162/105420402320351477 . JSTOR   1146996 . S2CID   57566555 — через JSTOR .
  10. ^ Мур, Эндрю (24 декабря 2014 г.). «Рецензия: «Красавица и чудовище» Диснея приносит волшебство в Центр Мира» . GoUpstate . Проверено 22 июля 2017 г.
  11. ^ Цао, Эмили (7 июня 2014 г.). « Красавица и Чудовище» в Волчьем капкане» . DCMetroTheaterArts . Проверено 23 июля 2017 г.
  12. ^ «Красавица и чудовище (Неофициальный обзор без цензуры)» . Критик катушки . 25 марта 2017 года . Проверено 22 июля 2017 г.
  13. ^ Уолш, Кэти (25 марта 2010 г.). «Рецензия на «Красавицу и чудовище Диснея»: Нажимай, играй!» . Чикаго сейчас . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 22 июля 2017 г.
  14. ^ Jump up to: а б Эрен, Кристина (7 октября 1998 г.). «Тони Брэкстон представляет новую песню Beauty, 7 октября в программе «Rosie» » . Афиша . Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Проверено 22 июля 2017 г.
  15. ^ Антология музыкального театра певца - издание для подростков: только меццо-сопрано/альт/пояс . США: Корпорация Хэл Леонард. 2010. с. 4. ISBN  9781480319233 – через Google Книги.
  16. ^ «Страница на экран: Красавица и чудовище (1991)» . Литературный всеядный . 8 июля 2011 года . Проверено 22 июля 2017 г.
  17. ^ Jump up to: а б с Халаска, Морган (11 марта 2015 г.). «Театральное обозрение | «Красавица и чудовище Диснея» очаровывает театр Орфей» . Ежедневная планета городов-побратимов . Проверено 23 июля 2017 г.
  18. ^ Jump up to: а б с Икенберг, Тамара (20 апреля 2017 г.). «В мюзикле «Красавица и чудовище» есть все знакомые песни, а также несколько очаровательных новых» . Диспетчерские новости Аляски . Проверено 22 июля 2017 г.
  19. ^ Jump up to: а б Хищак, Томас С.; Робинсон, Марк А. (2009). Энциклопедия песен Диснея . США: Scarecrow Press. п. 31. ISBN  9780810869387 – через Google Книги.
  20. ^ Jump up to: а б Куртрайт, Боб (30 июня 2016 г.). « "Красавица и чудовище" поразит вас» . Уичито Игл . Проверено 24 июля 2017 г.
  21. ^ Jump up to: а б МакГилл, Белла (11 апреля 2017 г.). « Кто спел «Красавицу и чудовище» лучше всего: оригинал, Бродвей или живое действие?» . Парнас . Проверено 23 июля 2017 г.
  22. ^ Герра, Джерри (28 апреля 2016 г.). « Красавица и чудовище» до сих пор очаровывают» . Хьюстонские хроники . Проверено 23 июля 2017 г.
  23. ^ Буноан Владимир (10 января 2015 г.). «Рецензия: Мультфильм оживает в «Красавице и чудовище» » . ABS-CBNnews.com . Проверено 24 июля 2017 г.
  24. ^ Jump up to: а б с Менкен, Алан ; Райс, Тим (1999). «Перемена во мне – Из Красавицы и Чудовища - Цифровые ноты» . Musicnotes.com . Музыкальное издательство Уолта Диснея. Архивировано из оригинала 1 мая 2009 г. Проверено 22 июля 2017 г.
  25. ^ Jump up to: а б Николлс, Л. (12 февраля 2015 г.). «Рецензия: столовое серебро в «Красавице и чудовище» затмевает звезды» . Эдмонтонский журнал . Проверено 5 февраля 2018 г. В исполнении Баттерфилда присутствуют все необходимые ноты... не говоря уже о всех нотах песен, которые включают в себя довольно сентиментальные поп-баллады, такие как A Change in Me.
  26. ^ Перри, Клаудио. «Дисней в записи» . Проход Сэй . Проверено 23 июля 2017 г.
  27. ^ Пхукан, Викрам (23 октября 2015 г.). «Театральный обзор: диснеевский «Красавица и чудовище» » . Живая мята . Проверено 24 июля 2017 г.
  28. ^ «АбСтар921» . Свидание с Диснеем . 1 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 24 июля 2017 г.
  29. ^ Jump up to: а б «Рецензия: Фееричная «Красавица и чудовище» » . Ежемесячник Нью-Джерси . 4 марта 2014 года . Проверено 24 июля 2017 г.
  30. ^ Хевенор, Брэд (29 июля 2017 г.). «Обзор: «Красавица и чудовище» дарит невероятные впечатления» . Independentri.com . Проверено 5 февраля 2018 г.
  31. ^ Стюарт, Джон (2014). Бродвейские мюзиклы, 1943–2004 гг . США: МакФарланд. ISBN  9781476603292 – через Google Книги.
  32. ^ «Тони Брэкстон» . Афиша . Проверено 22 июля 2017 г.
  33. ^ «Тони Брэкстон, Дисней и термодинамика» . Обзор драмы . 46 (3–4). MIT Press: 62. 2002 г. - через Google Книги.
  34. ^ Jump up to: а б с «Горячий клип дня: красавица Тони Брэкстон на день рождения поет песню «A Change In Me» из диснеевского мультфильма «Красавица и чудовище» . BroadwayBox.com . 7 октября 2020 г. Проверено 1 марта 2021 г.
  35. ^ Серасаро, Пэт (27 сентября 2013 г.). «Вспышка пятницы: Тони Брэкстон снова на Бродвее» . Бродвейский мир . Проверено 22 июля 2017 г.
  36. ^ Кроу, В. Фред (9 августа 2007 г.). «Звезда ударила трогательно в «Красавице и чудовище» » . Театр СтарСтрук . Архивировано из оригинала 22 марта 2017 года . Проверено 24 июля 2017 г.
  37. ^ Бринер, Марк (15 ноября 2016 г.). «Обзор: Красавица и чудовище в Charm City Players» . Театр Блум . Проверено 24 июля 2017 г.
  38. ^ « Красавица и чудовище» открывается в Музыкальном цирке . Lodinews.com . 20 июня 2017 г. Проверено 23 июля 2017 г.
  39. ^ Куртрайт, Боб (17 декабря 2014 г.). «Рецензия: умный и роскошный диснеевский фильм «Красавица и чудовище» » . Уичито Игл . Проверено 22 июля 2017 г.
  40. ^ Роджерс Флинт, Келли (22 октября 2014 г.). «Отзыв родителей: Красавица и чудовище в центре внимания» . Дитя Сиэтла . Проверено 22 июля 2017 г.
  41. ^ Перри, Дженнифер (14 июня 2012 г.). «Обзор театра: NETworks представляет диснеевский фильм «Красавица и чудовище» в Национальном театре» . Путеводитель по театру Мэриленда . Проверено 23 июля 2017 г.
  42. ^ Паркс, Мишель (19 октября 2013 г.). Мюзикл «Красавица и чудовище: восхитительное удовольствие» . Фейетвилл Флайер . Проверено 24 июля 2017 г.
  43. ^ Гроссберг, Майкл (20 октября 2012 г.). «Обзор: Красавица и чудовище | Переосмысленная классика Диснея полна очарования» . Сообщение «Колумбус» . Проверено 24 июля 2017 г.
  44. ^ Ли, Рэйчел Эй Джей (2015). «Обзор: мюзикл Диснея «Красавица и чудовище» в Сингапуре» . Сильверкрис . Архивировано из оригинала 6 февраля 2018 года . Проверено 5 февраля 2018 г.
  45. ^ Шапиро, Гейл (15 июня 2016 г.). "Красавица и чудовище" . Инсайдер Южной Флориды . Проверено 24 июля 2017 г.
  46. ^ Эванс, Эверетт (27 сентября 2012 г.). «Хорошие песни, соло способствуют туру по возрождению «Красавицы и чудовища»» . Хьюстонские хроники . Проверено 23 июля 2017 г.
  47. ^ «История Диснея: Красавица и чудовище» . Журнал ВДВ . 10 марта 2017 г. Проверено 24 июля 2017 г.
  48. ^ «Перемена во мне» . CastAlbums.org . Проверено 24 июля 2017 г.
  49. ^ «Пока — Сьюзен Иган» . Айтюнс . 19 марта 2002 года . Проверено 23 июля 2017 г.
  50. ^ "Музыка" . Сьюзен Иган . Проверено 23 июля 2017 г.
  51. ^ «Пока — Сьюзан Иган» . Джей Рекордс . Проверено 23 июля 2017 г.
  52. ^ Майнер, Энн (2005). «Дисней в записи» . Говоря о Бродвее . Проверено 23 июля 2017 г.
  53. ^ «Дисней в записи [оригинальная запись актеров]» . Вся музыка . 15 марта 2005 года . Проверено 23 июля 2017 г.
  54. ^ Ганс, Эндрю (27 января 2006 г.). «Разговор о диве: беседа с Кэти Кларк и Эшли Браун» . Афиша . Проверено 23 июля 2017 г.
  55. ^ «Перемена во мне», Аннелиза ван дер Поль . Наша сцена . 26 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 04 ноября 2021 г. Проверено 4 ноября 2021 г.
  56. ^ Фронтадо, Джонатан (22 июля 2016 г.). «Звезды Бродвея в море: Кисси Симмонс о чуде Диснея» . Блог о парках Диснея . Проверено 31 января 2018 г.
  57. ^ Jump up to: а б Дитц, Грейс (21 марта 2017 г.). Рецензия на «Красавицу и чудовище (2017)» . Ее кампус . Проверено 23 июля 2017 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Change_in_Me&oldid=1192468348"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d86617fa8068a99f260646b26ef4b145__1703851020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d8/45/d86617fa8068a99f260646b26ef4b145.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
A Change in Me - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)