Jump to content

Как мгновение длится вечно

«Как мгновение длится вечно»
Песня Кевина Клайна
из альбома Красавица и чудовище
Выпущенный 10 марта 2017 г. ( 10.03.2017 )
Жанр Показать мелодию
Длина 1 : 04
Этикетка Уолт Дисней
Композитор(ы) Алан Менкен
Автор текста Тим Райс
Продюсер(ы)
  • Алан Менкен
  • Мэтт Салливан
  • Михаил Косарин

«How Does a Moment Last Forever» — песня, написанная автором текста Тимом Райсом и композитором Аланом Менкеном для диснеевского боевика «Красавица и чудовище» (2017), ремейка одноименного мюзикла . Эту Бродвеем , вдохновленную балладу , исполняет в фильме американский актер Кевин Клайн в роли Мориса . В нем описываются отношения между его персонажем и его женой, Белль покойной матерью . Позже в фильме Белль ( Эмма Уотсон ) исполняет песню, когда узнает правду о судьбе своей матери. «How Does a Moment Last Forever» также была записана канадской поп-певицей Селин Дион к фильму , чья версия также вошла в саундтрек , выпущенному 10 марта 2017 года. Ее версия играет поверх финальных титров фильма.

В оригинальном мультфильме Морис вообще не поет. [ 1 ] Однако римейк исследует прошлое Белль и Чудовища. Предыстория Белль служит основой для ее отношений со Чудовищем. [ 2 ] По мнению режиссера Билла Кондона , добавление деталей к прошлому Белль и Чудовища было необходимо, чтобы зрители поняли персонажей: «Они оба аутсайдеры, но как Белль оказалась настолько непохожей на всех остальных в городе, где ее никто не понимает?» , и как Зверь стал человеком, заслужившим это проклятие. Это то, что мы начали заполнять", - сказал он. [ 2 ]

«How Does a Moment Last Forever» — баллада, тексты которой посвящены теме ностальгии . По словам Менкена, речь идет о том, чтобы сохранить драгоценные моменты. [ 1 ] В «Красавице и чудовище » это исполняется дважды: сначала Морисом, когда он вспоминает о своей умершей жене, а затем Белль, когда она узнает о судьбе своей матери. С Дионом связались для записи поп-версии песни. Хотя поначалу у нее были сомнения, в конечном итоге она согласилась, поскольку запись « Красавицы и чудовища » оказала на ее карьеру влияние. Хотя она не смогла продвигать свою версию, что побудило Дисней вместо этого выпустить « Evermore » как сингл, песня произвела впечатление в некоторых странах благодаря успеху фильма в прокате. Он был встречен в целом положительными отзывами критиков. Однако некоторые посчитали эту песню незабываемой и отрицательно сравнили ее с другими песнями, записанными Дион для саундтреков к фильмам.

Производство

[ редактировать ]
Композитор Алан Менкен в 2013 году

Режиссер Билл Кондон песни из бродвейской музыкальной адаптации « Красавицы и чудовища» изначально намеревался включить в ремейк . Однако Дисней решил вместо этого нанять композитора Алана Менкена и автора текстов Тима Райса , чтобы они написали совершенно новые песни для фильма. Композитор Original Beauty and the Beast Менкен воссоединился с Райс, с которой он ранее работал над мюзиклом 1994 года, чтобы написать три новые песни для ремейка: [ 3 ] включая «How Does a Moment Last Forever», первоначальное название которого было «Наша песня живет». [ 1 ] Райс снова заменила Говарда Эшмана , автора текстов анимационного фильма, который умер от осложнений, связанных с ВИЧ, в 1991 году. [ 4 ] Этот игровой фильм знаменует собой первое сотрудничество Менкена и Райс за более чем два десятилетия; в последний раз они работали вместе в мюзикле «Красавица и чудовище» . Менкен считает, что песни, которые он и Райс написали для мюзикла, не были бы хорошо переведены на экран из-за структурных различий между двумя форматами. [ 5 ]

Контекст и использование в «Красавице и чудовище»

[ редактировать ]

Одно из как минимум девяти существенных изменений, внесенных в фильм специально для ремейка. [ 6 ] «Как мгновение длится вечно» было задумано, чтобы объяснить предысторию Белль. Ее стремление узнать судьбу своей матери по сюжету служит основой ее отношений со Чудовищем, которое также потеряло свою мать в детстве. [ 2 ] В «Красавице и чудовище» песня впервые исполняется Морисом (Клайн) вскоре после разогрева « Belle ». Белль (Ватсон) приходит в их дом в деревне и наблюдает, как ее отец мастерит музыкальную шкатулку . [ 1 ] Он поет «How Does a Moment Last Forever» и вспоминает свою умершую жену и их совместную жизнь в Париже . После того, как он понимает, что его дочь наблюдает за ним, он быстро заканчивает музыкальную шкатулку, созданную по образцу его и его жены, и избегает отвечать на вопросы Белль о ее матери. «Очевидно, что он все еще держит ее», - написала . Bustle Оливия Трюффо-Вонг из [ 2 ] В списке саундтреков эта версия получила название «Music Box».

Позже в фильме Чудовище ( Дэн Стивенс ) позволяет Белль использовать его волшебную книгу, чтобы они могли путешествовать, куда она захочет. Она использует его, чтобы вернуться в парижский дом, где она жила в детстве со своими родителями. Там, пока она поет «Как мгновение длится вечно», они находят маску чумы , и Белль узнает, что ее мать стала жертвой чумы . В воспоминаниях объясняется, что мать Белль умоляла Мориса бросить ее, чтобы защитить их маленькую дочь от чумы, что Морис со слезами на глазах и делает. Эта сцена добавляет Белль глубины и укрепляет ее связь со Чудовищем. По словам Трюффо-Вонга, «она переживает с ним этот чрезвычайно интимный момент и после этого обращается к нему за безопасностью и утешением, прося его отвезти ее домой». [ 2 ] В списке саундтреков эта версия была названа «Монмартр» в честь одноименного парижского квартала . В дополнение к этим двум выступлениям, отрывки из песни также вставлены в подчеркивание фильма. [ 7 ]

После выпуска песня получила в целом положительные отзывы критиков. Broadway World описал ее как «эмоциональную балладу о том, как сохранить драгоценные моменты жизни». [ 7 ] SunStar считает, что песня с грустью оплакивает чувства Мориса к своей умершей жене. [ 8 ] Журнал Hello охарактеризовал ее как «задумчивую и оптимистичную» и достойную номинации на премию Оскар в номинации «Лучшая оригинальная песня» . [ 9 ] Us Weekly высоко оценил «мощный вокал» Дион, который исполняет «энергичные риффы и безупречные изменения октав». [ 10 ] Hollywood Life думала, что «потрясающая» песня заставит публику плакать. [ 11 ] в то время как NDTV Movies сочла эту песню «тонким намеком на багаж, который несет с собой эта постановка». [ 12 ]

Rolling Stone дал песне неоднозначную оценку, заявив, что, хотя "How Does a Moment Last Forever" никогда не достигает "кинематографических вершин" " My Heart Will Go On ", в ней Дион пронзительно и напыщенно выступает, но имеет сдержанный вывод. [ 13 ] В более негативном свете Metro сравнила песню с «Beauty and the Beast» в невыгодном свете. [ 14 ] в то время как Mashable посчитал, что «задумчивая» мелодия «не производит особого впечатления» даже после трех версий. [ 15 ]

Версия Селин Дион

[ редактировать ]
«Как мгновение длится вечно»
Песня Селин Дион
из альбома Красавица и чудовище
Выпущенный 8 марта 2017 г. ( 08.03.2017 )
Жанр Поп
Длина 3 : 38
Этикетка Уолт Дисней
Композитор(ы) Алан Менкен
Автор текста Тим Райс
Продюсер(ы)
Музыкальное видео
«Как момент длится вечно» на YouTube

Селин Дион ранее записала поп-версию « Красавицы и чудовища » с исполнителем R&B Пибо Брайсоном ; эта песня помогла ей сделать карьеру музыкальной звезды в англосфере . Менкен попросил ее также принять участие в проекте с живыми актерами, а также записать свою собственную версию «How Does a Moment Last Forever», которая будет воспроизводиться в финальных титрах. [ 16 ] Ее версия представляет собой «захватывающую смесь фортепиано , аккордеона и оркестровых струнных». [ 13 ] и был записан на уже существующую музыкальную дорожку, которую Менкен вырезал при записи остальной части партитуры. [ 17 ]

Изначально Дион сомневалась, стоит ли записывать песню, из-за недавней смерти ее мужа и менеджера Рене Анжелила , который ранее помог ей создать поп-дуэт 1991 года. В конечном итоге приняв эту возможность, она сказала: «[Первое] решение о Красавице и Чудовище было принято вместе с моим мужем. Теперь я принимаю решения самостоятельно. Это немного сложнее. Я не могла сразу сказать «да», потому что я чувствовал, что в каком-то смысле обманываю». [ 18 ] В конце концов она почувствовала необходимость записать эту песню из-за влияния «Красавицы и чудовища» на ее карьеру. По ее словам, «я была в начале своей карьеры, это поставило меня на карту, это привело меня туда, где я нахожусь сегодня». [ 9 ] Вокал Дион продюсировал Умберто Гатика .

17 ноября 2017 года песня «How Does a Moment Last Forever» выиграла премию Hollywood Music in Media в категории « Оригинальная песня — научная фантастика, фэнтези, фильм ужасов» . [ 19 ] Он также был номинирован в категории «Оригинальная песня — анимационный фильм» . [ 19 ]

Коммерческая производительность

[ редактировать ]

Disney выпустила версию Дион на своем официальном канале YouTube . 8 марта 2017 года [ 9 ] за девять дней до выхода фильма. Хотя он официально не выпущен как сингл из саундтрека к фильму «Красавица и чудовище» , из-за неспособности Дион продвигать его. [ 17 ] «Как мгновение длится вечно» произвело впечатление в некоторых странах благодаря успеху фильма в прокате. В течение двух недель песня занимала первое место в родной канадской провинции певца Квебеке . [ 20 ] в США продаж детских цифровых песен Billboard девятое место в рейтинге , [ 21 ] номер 80 в Шотландии, [ 22 ] номер 94 в британском чарте загрузок синглов [ 23 ] и номер 125 во Франции [ 24 ] (также номер 124 в таблице компонентов French Digital Singles). [ 25 ] "How Does a Moment Last Forever" также оказался успешным в Южной Корее, где достиг шестого места в международном чарте загрузок. [ 26 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Клип на версию Дион был выпущен 24 апреля 2017 года, и во время воспроизведения песни в нем содержалась только видеозапись. [ 27 ]

Диаграмма (2017) Пик
позиция
Франция ( СНЭП ) [ 24 ] 125
Квебек ( ADISQ ) [ 20 ] 1
Шотландия ( OCC ) [ 22 ] 80
Международная загрузка Южной Кореи ( Gaon ) [ 26 ] 6
Загрузки синглов в Великобритании ( OCC ) [ 28 ] 94
Детские цифровые песни США ( Billboard ) [ 21 ] 9
  1. ^ Jump up to: а б с д Берман, Рэйчел (7 ноября 2016 г.). «Все, что вам нужно знать о трех новых песнях из живого боевика «Красавица и чудовище»» . О, мой Дисней . Проверено 30 марта 2017 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и Трюффо-Вонг, Оливия (20 марта 2017 г.). «Мать Белль в «Красавице и чудовище» здорово нарушает традиции Диснея» . Суета . Проверено 30 марта 2017 г.
  3. ^ Фрейли, Джейсон (17 марта 2017 г.). «Рецензия: полнометражный фильм Диснея «Красавица и чудовище» завораживает» . ВТОП . Проверено 24 марта 2017 г.
  4. ^ «Композитор Алан Менкен рассказывает о создании новой музыки для «Красавицы и чудовища» и о тренерстве звезд Эммы Уотсон и Дэна Стивенса» . Рекламный щит . Проверено 27 марта 2017 г.
  5. ^ Коллис, Кларк (16 марта 2017 г.). «Алан Менкен о возвращении к музыке Красавицы и Чудовища» . Развлекательный еженедельник . Проверено 25 марта 2017 г.
  6. ^ Ли, Эшли (16 марта 2017 г.). « Красавица и чудовище»: 9 различий между игровыми и анимационными фильмами и почему они важны . Голливудский репортер . Проверено 27 марта 2017 г.
  7. ^ Jump up to: а б Служба новостей BWW. «Слушайте: Селин Дион исполняет песню «How Does a Moment Last Forever» из диснеевского мультфильма «Красавица и чудовище» . BroadwayWorld.com . Проверено 27 марта 2017 г.
  8. ^ дбарбахо (25 марта 2017 г.). «За пределами красоты и ее чудовища (Знакомьтесь с магией Мориса)» . СанСтар . Архивировано из оригинала 25 марта 2017 года . Проверено 27 марта 2017 г.
  9. ^ Jump up to: а б с Канада, ПРИВЕТ!. «Послушайте прекрасный новый сингл Селин Дион на песню «Beauty and the Beast» » . ca.hellomagazine.com . Проверено 27 марта 2017 г.
  10. ^ «Послушайте великолепную новую песню Селин Дион из «Красавицы и чудовища»» . Нас еженедельно . Проверено 27 марта 2017 г.
  11. ^ Сэдлиер, Эллисон (10 марта 2017 г.). «Новая оригинальная песня Селин Дион для «Красавицы и чудовища» оставит вас в слезах — послушайте» . Голливудская жизнь . Проверено 27 марта 2017 г.
  12. ^ «Обзор фильма «Красавица и чудовище»: Эмма Уотсон — бдительная красавица, чудовище Дэна Стивенса — идеальная фольга — NDTV Movies» . NDTVMovies.com . Проверено 27 марта 2017 г.
  13. ^ Jump up to: а б «Послушайте нежную новую балладу Селин Дион о Красавице и Чудовище» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 28 марта 2017 года . Проверено 27 марта 2017 г.
  14. ^ Metro.co.uk, Ханна Лоуренс (12 марта 2017 г.). «Селин Дион вернулась с новой песней Beauty And The Beast» . Метро . Проверено 27 марта 2017 г.
  15. ^ Хан, Энджи (16 марта 2017 г.). Рецензия на « Красавицу и чудовище»: что же вам дадут эти дополнительные 45 минут?» . Машаемый . Проверено 27 марта 2017 г.
  16. ^ «Селин Дион выпускает песню «Красавица и чудовище» «Как мгновение длится вечно» . Э! Новости . Проверено 27 марта 2017 г.
  17. ^ Jump up to: а б Ньюман, Мелинда (17 марта 2017 г.). «Композитор Алан Менкен рассказывает о создании новой музыки для «Красавицы и чудовища» и о тренерстве звезд Эммы Уотсон и Дэна Стивенса» . Рекламный щит . Проверено 25 марта 2017 г.
  18. ^ «Селин Дион чуть не отказалась от песни «Красавица и чудовище»» . Зи Новости . 4 марта 2017 г. Проверено 27 марта 2017 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Награда Голливудской музыки в СМИ: полный список победителей» . Голливудский репортер . 17 ноября 2017 г. . Проверено 19 ноября 2017 г.
  20. ^ Jump up to: а б "Palmarès - Tops ventes chansons franco et anglo" (на французском языке). АДИСК . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Продажа детских цифровых песен» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 августа 2019 года . Проверено 20 сентября 2016 г.
  22. ^ Jump up to: а б «Официальный чарт продаж синглов в Шотландии: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 30 марта 2017 г.
  23. ^ «Топ-100 официальных загрузок синглов» . Официальная чартерная компания . Проверено 30 марта 2017 г.
  24. ^ Jump up to: а б «lescharts.com - Селин Дион - Как мгновение длится вечно» (на французском языке). СНЭП . Архивировано из оригинала 15 марта 2018 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
  25. ^ «Лучшее за неделю: самые скачиваемые синглы – SNEP (неделя 11, 2017 г.)» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Архивировано из оригинала 9 апреля 2017 года . Проверено 30 марта 2017 г.
  26. ^ Jump up to: а б «Таблица загрузки 2017년 12주차» (на корейском языке). Музыкальный чарт Гаона . Архивировано из оригинала 31 марта 2017 года . Проверено 30 марта 2017 г.
  27. ^ «Селин Дион – Как мгновение длится вечно (из «Красавицы и чудовища»)» . Ютуб . Проверено 25 апреля 2017 г.
  28. ^ "100 лучших в официальном чарте загрузок синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 30 марта 2017 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9909552ee8e58d72a3fcaa96496fd97e__1719190860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/99/7e/9909552ee8e58d72a3fcaa96496fd97e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
How Does a Moment Last Forever - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)