Как мгновение длится вечно
«Как мгновение длится вечно» | |
---|---|
Песня Кевина Клайна | |
из альбома Красавица и чудовище | |
Выпущенный | 10 марта 2017 г. |
Жанр | Показать мелодию |
Длина | 1 : 04 |
Этикетка | Уолт Дисней |
Композитор(ы) | Алан Менкен |
Автор текста | Тим Райс |
Продюсер(ы) |
|
«How Does a Moment Last Forever» — песня, написанная автором текста Тимом Райсом и композитором Аланом Менкеном для диснеевского боевика «Красавица и чудовище» (2017), ремейка одноименного мюзикла . Эту Бродвеем , вдохновленную балладу , исполняет в фильме американский актер Кевин Клайн в роли Мориса . В нем описываются отношения между его персонажем и его женой, Белль покойной матерью . Позже в фильме Белль ( Эмма Уотсон ) исполняет песню, когда узнает правду о судьбе своей матери. «How Does a Moment Last Forever» также была записана канадской поп-певицей Селин Дион к фильму , чья версия также вошла в саундтрек , выпущенному 10 марта 2017 года. Ее версия играет поверх финальных титров фильма.
В оригинальном мультфильме Морис вообще не поет. [ 1 ] Однако римейк исследует прошлое Белль и Чудовища. Предыстория Белль служит основой для ее отношений со Чудовищем. [ 2 ] По мнению режиссера Билла Кондона , добавление деталей к прошлому Белль и Чудовища было необходимо, чтобы зрители поняли персонажей: «Они оба аутсайдеры, но как Белль оказалась настолько непохожей на всех остальных в городе, где ее никто не понимает?» , и как Зверь стал человеком, заслужившим это проклятие. Это то, что мы начали заполнять", - сказал он. [ 2 ]
«How Does a Moment Last Forever» — баллада, тексты которой посвящены теме ностальгии . По словам Менкена, речь идет о том, чтобы сохранить драгоценные моменты. [ 1 ] В «Красавице и чудовище » это исполняется дважды: сначала Морисом, когда он вспоминает о своей умершей жене, а затем Белль, когда она узнает о судьбе своей матери. С Дионом связались для записи поп-версии песни. Хотя поначалу у нее были сомнения, в конечном итоге она согласилась, поскольку запись « Красавицы и чудовища » оказала на ее карьеру влияние. Хотя она не смогла продвигать свою версию, что побудило Дисней вместо этого выпустить « Evermore » как сингл, песня произвела впечатление в некоторых странах благодаря успеху фильма в прокате. Он был встречен в целом положительными отзывами критиков. Однако некоторые посчитали эту песню незабываемой и отрицательно сравнили ее с другими песнями, записанными Дион для саундтреков к фильмам.
Производство
[ редактировать ]Режиссер Билл Кондон песни из бродвейской музыкальной адаптации « Красавицы и чудовища» изначально намеревался включить в ремейк . Однако Дисней решил вместо этого нанять композитора Алана Менкена и автора текстов Тима Райса , чтобы они написали совершенно новые песни для фильма. Композитор Original Beauty and the Beast Менкен воссоединился с Райс, с которой он ранее работал над мюзиклом 1994 года, чтобы написать три новые песни для ремейка: [ 3 ] включая «How Does a Moment Last Forever», первоначальное название которого было «Наша песня живет». [ 1 ] Райс снова заменила Говарда Эшмана , автора текстов анимационного фильма, который умер от осложнений, связанных с ВИЧ, в 1991 году. [ 4 ] Этот игровой фильм знаменует собой первое сотрудничество Менкена и Райс за более чем два десятилетия; в последний раз они работали вместе в мюзикле «Красавица и чудовище» . Менкен считает, что песни, которые он и Райс написали для мюзикла, не были бы хорошо переведены на экран из-за структурных различий между двумя форматами. [ 5 ]
Контекст и использование в «Красавице и чудовище»
[ редактировать ]Одно из как минимум девяти существенных изменений, внесенных в фильм специально для ремейка. [ 6 ] «Как мгновение длится вечно» было задумано, чтобы объяснить предысторию Белль. Ее стремление узнать судьбу своей матери по сюжету служит основой ее отношений со Чудовищем, которое также потеряло свою мать в детстве. [ 2 ] В «Красавице и чудовище» песня впервые исполняется Морисом (Клайн) вскоре после разогрева « Belle ». Белль (Ватсон) приходит в их дом в деревне и наблюдает, как ее отец мастерит музыкальную шкатулку . [ 1 ] Он поет «How Does a Moment Last Forever» и вспоминает свою умершую жену и их совместную жизнь в Париже . После того, как он понимает, что его дочь наблюдает за ним, он быстро заканчивает музыкальную шкатулку, созданную по образцу его и его жены, и избегает отвечать на вопросы Белль о ее матери. «Очевидно, что он все еще держит ее», - написала . Bustle Оливия Трюффо-Вонг из [ 2 ] В списке саундтреков эта версия получила название «Music Box».
Позже в фильме Чудовище ( Дэн Стивенс ) позволяет Белль использовать его волшебную книгу, чтобы они могли путешествовать, куда она захочет. Она использует его, чтобы вернуться в парижский дом, где она жила в детстве со своими родителями. Там, пока она поет «Как мгновение длится вечно», они находят маску чумы , и Белль узнает, что ее мать стала жертвой чумы . В воспоминаниях объясняется, что мать Белль умоляла Мориса бросить ее, чтобы защитить их маленькую дочь от чумы, что Морис со слезами на глазах и делает. Эта сцена добавляет Белль глубины и укрепляет ее связь со Чудовищем. По словам Трюффо-Вонга, «она переживает с ним этот чрезвычайно интимный момент и после этого обращается к нему за безопасностью и утешением, прося его отвезти ее домой». [ 2 ] В списке саундтреков эта версия была названа «Монмартр» в честь одноименного парижского квартала . В дополнение к этим двум выступлениям, отрывки из песни также вставлены в подчеркивание фильма. [ 7 ]
Прием
[ редактировать ]После выпуска песня получила в целом положительные отзывы критиков. Broadway World описал ее как «эмоциональную балладу о том, как сохранить драгоценные моменты жизни». [ 7 ] SunStar считает, что песня с грустью оплакивает чувства Мориса к своей умершей жене. [ 8 ] Журнал Hello охарактеризовал ее как «задумчивую и оптимистичную» и достойную номинации на премию Оскар в номинации «Лучшая оригинальная песня» . [ 9 ] Us Weekly высоко оценил «мощный вокал» Дион, который исполняет «энергичные риффы и безупречные изменения октав». [ 10 ] Hollywood Life думала, что «потрясающая» песня заставит публику плакать. [ 11 ] в то время как NDTV Movies сочла эту песню «тонким намеком на багаж, который несет с собой эта постановка». [ 12 ]
Rolling Stone дал песне неоднозначную оценку, заявив, что, хотя "How Does a Moment Last Forever" никогда не достигает "кинематографических вершин" " My Heart Will Go On ", в ней Дион пронзительно и напыщенно выступает, но имеет сдержанный вывод. [ 13 ] В более негативном свете Metro сравнила песню с «Beauty and the Beast» в невыгодном свете. [ 14 ] в то время как Mashable посчитал, что «задумчивая» мелодия «не производит особого впечатления» даже после трех версий. [ 15 ]
Версия Селин Дион
[ редактировать ]«Как мгновение длится вечно» | |
---|---|
Песня Селин Дион | |
из альбома Красавица и чудовище | |
Выпущенный | 8 марта 2017 г. |
Жанр | Поп |
Длина | 3 : 38 |
Этикетка | Уолт Дисней |
Композитор(ы) | Алан Менкен |
Автор текста | Тим Райс |
Продюсер(ы) |
|
Музыкальное видео | |
«Как момент длится вечно» на YouTube |
Селин Дион ранее записала поп-версию « Красавицы и чудовища » с исполнителем R&B Пибо Брайсоном ; эта песня помогла ей сделать карьеру музыкальной звезды в англосфере . Менкен попросил ее также принять участие в проекте с живыми актерами, а также записать свою собственную версию «How Does a Moment Last Forever», которая будет воспроизводиться в финальных титрах. [ 16 ] Ее версия представляет собой «захватывающую смесь фортепиано , аккордеона и оркестровых струнных». [ 13 ] и был записан на уже существующую музыкальную дорожку, которую Менкен вырезал при записи остальной части партитуры. [ 17 ]
Фон
[ редактировать ]Изначально Дион сомневалась, стоит ли записывать песню, из-за недавней смерти ее мужа и менеджера Рене Анжелила , который ранее помог ей создать поп-дуэт 1991 года. В конечном итоге приняв эту возможность, она сказала: «[Первое] решение о Красавице и Чудовище было принято вместе с моим мужем. Теперь я принимаю решения самостоятельно. Это немного сложнее. Я не могла сразу сказать «да», потому что я чувствовал, что в каком-то смысле обманываю». [ 18 ] В конце концов она почувствовала необходимость записать эту песню из-за влияния «Красавицы и чудовища» на ее карьеру. По ее словам, «я была в начале своей карьеры, это поставило меня на карту, это привело меня туда, где я нахожусь сегодня». [ 9 ] Вокал Дион продюсировал Умберто Гатика .
Похвалы
[ редактировать ]17 ноября 2017 года песня «How Does a Moment Last Forever» выиграла премию Hollywood Music in Media в категории « Оригинальная песня — научная фантастика, фэнтези, фильм ужасов» . [ 19 ] Он также был номинирован в категории «Оригинальная песня — анимационный фильм» . [ 19 ]
Коммерческая производительность
[ редактировать ]Disney выпустила версию Дион на своем официальном канале YouTube . 8 марта 2017 года [ 9 ] за девять дней до выхода фильма. Хотя он официально не выпущен как сингл из саундтрека к фильму «Красавица и чудовище» , из-за неспособности Дион продвигать его. [ 17 ] «Как мгновение длится вечно» произвело впечатление в некоторых странах благодаря успеху фильма в прокате. В течение двух недель песня занимала первое место в родной канадской провинции певца Квебеке . [ 20 ] в США продаж детских цифровых песен Billboard девятое место в рейтинге , [ 21 ] номер 80 в Шотландии, [ 22 ] номер 94 в британском чарте загрузок синглов [ 23 ] и номер 125 во Франции [ 24 ] (также номер 124 в таблице компонентов French Digital Singles). [ 25 ] "How Does a Moment Last Forever" также оказался успешным в Южной Корее, где достиг шестого места в международном чарте загрузок. [ 26 ]
Музыкальное видео
[ редактировать ]Клип на версию Дион был выпущен 24 апреля 2017 года, и во время воспроизведения песни в нем содержалась только видеозапись. [ 27 ]
Графики
[ редактировать ]Диаграмма (2017) | Пик позиция |
---|---|
Франция ( СНЭП ) [ 24 ] | 125 |
Квебек ( ADISQ ) [ 20 ] | 1 |
Шотландия ( OCC ) [ 22 ] | 80 |
Международная загрузка Южной Кореи ( Gaon ) [ 26 ] | 6 |
Загрузки синглов в Великобритании ( OCC ) [ 28 ] | 94 |
Детские цифровые песни США ( Billboard ) [ 21 ] | 9 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Берман, Рэйчел (7 ноября 2016 г.). «Все, что вам нужно знать о трех новых песнях из живого боевика «Красавица и чудовище»» . О, мой Дисней . Проверено 30 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Трюффо-Вонг, Оливия (20 марта 2017 г.). «Мать Белль в «Красавице и чудовище» здорово нарушает традиции Диснея» . Суета . Проверено 30 марта 2017 г.
- ^ Фрейли, Джейсон (17 марта 2017 г.). «Рецензия: полнометражный фильм Диснея «Красавица и чудовище» завораживает» . ВТОП . Проверено 24 марта 2017 г.
- ^ «Композитор Алан Менкен рассказывает о создании новой музыки для «Красавицы и чудовища» и о тренерстве звезд Эммы Уотсон и Дэна Стивенса» . Рекламный щит . Проверено 27 марта 2017 г.
- ^ Коллис, Кларк (16 марта 2017 г.). «Алан Менкен о возвращении к музыке Красавицы и Чудовища» . Развлекательный еженедельник . Проверено 25 марта 2017 г.
- ^ Ли, Эшли (16 марта 2017 г.). « Красавица и чудовище»: 9 различий между игровыми и анимационными фильмами и почему они важны . Голливудский репортер . Проверено 27 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Служба новостей BWW. «Слушайте: Селин Дион исполняет песню «How Does a Moment Last Forever» из диснеевского мультфильма «Красавица и чудовище» . BroadwayWorld.com . Проверено 27 марта 2017 г.
- ^ дбарбахо (25 марта 2017 г.). «За пределами красоты и ее чудовища (Знакомьтесь с магией Мориса)» . СанСтар . Архивировано из оригинала 25 марта 2017 года . Проверено 27 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с Канада, ПРИВЕТ!. «Послушайте прекрасный новый сингл Селин Дион на песню «Beauty and the Beast» » . ca.hellomagazine.com . Проверено 27 марта 2017 г.
- ^ «Послушайте великолепную новую песню Селин Дион из «Красавицы и чудовища»» . Нас еженедельно . Проверено 27 марта 2017 г.
- ^ Сэдлиер, Эллисон (10 марта 2017 г.). «Новая оригинальная песня Селин Дион для «Красавицы и чудовища» оставит вас в слезах — послушайте» . Голливудская жизнь . Проверено 27 марта 2017 г.
- ^ «Обзор фильма «Красавица и чудовище»: Эмма Уотсон — бдительная красавица, чудовище Дэна Стивенса — идеальная фольга — NDTV Movies» . NDTVMovies.com . Проверено 27 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Послушайте нежную новую балладу Селин Дион о Красавице и Чудовище» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 28 марта 2017 года . Проверено 27 марта 2017 г.
- ^ Metro.co.uk, Ханна Лоуренс (12 марта 2017 г.). «Селин Дион вернулась с новой песней Beauty And The Beast» . Метро . Проверено 27 марта 2017 г.
- ^ Хан, Энджи (16 марта 2017 г.). Рецензия на « Красавицу и чудовище»: что же вам дадут эти дополнительные 45 минут?» . Машаемый . Проверено 27 марта 2017 г.
- ^ «Селин Дион выпускает песню «Красавица и чудовище» «Как мгновение длится вечно» . Э! Новости . Проверено 27 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Ньюман, Мелинда (17 марта 2017 г.). «Композитор Алан Менкен рассказывает о создании новой музыки для «Красавицы и чудовища» и о тренерстве звезд Эммы Уотсон и Дэна Стивенса» . Рекламный щит . Проверено 25 марта 2017 г.
- ^ «Селин Дион чуть не отказалась от песни «Красавица и чудовище»» . Зи Новости . 4 марта 2017 г. Проверено 27 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Награда Голливудской музыки в СМИ: полный список победителей» . Голливудский репортер . 17 ноября 2017 г. . Проверено 19 ноября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б "Palmarès - Tops ventes chansons franco et anglo" (на французском языке). АДИСК . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Продажа детских цифровых песен» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 августа 2019 года . Проверено 20 сентября 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Официальный чарт продаж синглов в Шотландии: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 30 марта 2017 г.
- ^ «Топ-100 официальных загрузок синглов» . Официальная чартерная компания . Проверено 30 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «lescharts.com - Селин Дион - Как мгновение длится вечно» (на французском языке). СНЭП . Архивировано из оригинала 15 марта 2018 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
- ^ «Лучшее за неделю: самые скачиваемые синглы – SNEP (неделя 11, 2017 г.)» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Архивировано из оригинала 9 апреля 2017 года . Проверено 30 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Таблица загрузки 2017년 12주차» (на корейском языке). Музыкальный чарт Гаона . Архивировано из оригинала 31 марта 2017 года . Проверено 30 марта 2017 г.
- ^ «Селин Дион – Как мгновение длится вечно (из «Красавицы и чудовища»)» . Ютуб . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ "100 лучших в официальном чарте загрузок синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 30 марта 2017 г.