Еще на один день
| "Демейн" | |
|---|---|
| Песня ансамбля Les Miserables | |
| из альбома Отверженные | |
| Язык | Французский (оригинал) |
| Английское название | Еще на один день |
| Опубликовано | 1980 |
| Записано |
|
| Жанр | |
| Длина | 3:36 (запись актеров в Лондоне) |
| Композитор(ы) | Клод-Мишель Шенберг |
| Автор текста |
|
« One Day More » (« Demain », «Tomorrow », в оригинальной французской версии) — песня из мюзикла 1980 года «Отверженные» . Музыку написал Клод-Мишель Шенберг , оригинальные французские тексты — Ален Бублиль и Жан-Марк Натель, а англоязычное либретто — Герберт Крецмер . [ 1 ] Песня поется всем хором с использованием мелодии- контрапункта .
Les Misérables изначально был выпущен как концептуальный альбом на французском языке, поскольку французскому автору песен Алену Бублилю пришла в голову идея адаптировать роман Виктора Гюго в мюзикл во время исполнения мюзикла « Оливер!». в Лондоне. [ 2 ]
Шоу и песня были переведены на 21 язык, включая японский, иврит, исландский, норвежский, чешский, польский, испанский и эстонский, и была сделана 31 запись актерского состава с этой песней. [ 3 ] Лондонская литая версия является трижды платиновой в Великобритании при продажах более 900 000 экземпляров и платиновой в США при продажах более одного миллиона экземпляров. Бродвейская актерская версия является четырехкратно платиновой в США (продано более четырех миллионов), где еще четыре версии также получили золотые сертификаты. [ 4 ]
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Великобритания ( BPI ) [ 5 ] | Серебро | 200,000 ‡ |
|
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. | ||
В популярной культуре
[ редактировать ]В 2012 году артист музыкального театра и композитор Михаил Биховский сочинил пародию на эту песню о безглютеновой и гипоаллергенной пище под названием «На одно зерно больше». [ 6 ] [ 7 ]
«One Day More» была пародирована Marsh британской семьей Family в видео, которое стало вирусным и было освещено NPR . для нормальной жизни Пародия описывает социальные и экономические последствия пандемии COVID-19 . [ 8 ]
В 2017 году кавер на песню исполнили актеры сериала «Волшебники» во 2 сезоне, 9 серии — «Меньшее зло». [ 9 ]
«One Day More» был пародирован Джеймсом Корденом и ансамблем актеров Бродвея 19 января 2021 года, в последний день президентства Дональда Трампа и за день до инаугурации Джо Байдена . [ 10 ] В текстах пародии часто упоминаются как пандемия COVID, так и события во время и после штурма Капитолия США сторонниками Трампа . [ 11 ] [ 12 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ « Отверженные » на IBDB.com . Проверено 29 апреля 2009 г.
- ^ Бер, Эдвард (1993). Полная книга Отверженных . Нью-Йорк: Издательство Arcade Publishing. п. 51. ИСБН 978-1-55970-156-3 .
- ^ «Переводы и записи актеров. LesMis.com» . Архивировано из оригинала 9 марта 2009 года . Проверено 6 мая 2009 г.
- ^ «Золото и платина RIAA.com» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Архивировано из оригинала 26 июня 2007 года . Проверено 19 ноября 2009 г.
- ^ «Британские одиночные сертификаты – Les Miserables Cast – One Day More» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 10 ноября 2023 г.
- ^ Теппер, Рэйчел (23 января 2013 г.). « One Grain More», безглютеновая пародия на «Les Miserables», предлагает великолепное пение об ужасной еде» . Хаффингтон Пост . Проверено 30 декабря 2020 г.
- ^ Видео на YouTube
- ^ «Исполнение «Les Mis» британской семьей, посвященное самоизоляции, доставляет удовольствие» . NPR.org . Проверено 17 мая 2021 г.
- ^ «Итак, «Волшебники» спели «One Day More» из «Отверженных » .
- ^ Шафер, Эллис (19 января 2021 г.). «Джеймс Корден отмечает «День» Трампа пародией на «Отверженных»» . Разнообразие . Проверено 7 февраля 2021 г.
- ^ Легаспи, Алтея (20 января 2021 г.). «Смотрите, как Джеймс Корден и звезды Бродвея отмечают «День» Трампа» . Роллинг Ст . Проверено 14 мая 2021 г.
- ^ Разнообразие, Эллис Шафер. «Джеймс Корден отмечает «День» Трампа пародией на «Отверженных»» . chicagotribune.com . Проверено 14 мая 2021 г.