Reach (песня Глории Эстефан)

«Ты можешь туда попасть»
«Ты можешь туда попасть»
Сингл от разных исполнителей
из альбома Voces Unidas
Выпущенный	1996
Записано	1996
Жанр	Фолк-рок
Длина	4 : 13
Этикетка	ДУХ Латинский
Автор(ы) песен	Глория Эстефан ; Дайан Уоррен ;
Продюсер(ы)	Эмилио Эстефан
Музыкальное видео
	"Ты можешь туда попасть" на YouTube

"Достигать"
"Достигать"
Сингл от Глории Эстефан
из альбома Судьба
Выпущенный	апрель 1996 г.
Записано	1995–1996
Жанр	Поп ; баллада ;
Длина	3 : 50
Этикетка	Эпический
Автор(ы) песен	Глория Эстефан ; Дайан Уоррен ;
Продюсер(ы)	Эмилио Эстефан мл. ; Лоуренс Дермер ;
Глории Эстефан Хронология синглов
Музыкальное видео
	"Достичь" на YouTube

« Reach » — песня кубинско-американской певицы и автора песен Глории Эстефан , выпущенная в апреле 1996 года лейблом Epic Records . Песня была написана Эстефаном в соавторстве с Дайаной Уоррен и стала официальной музыкальной темой летних Олимпийских игр 1996 года, проходивших в Атланте , штат Джорджия , США . Сингл был включен в официальный Атланты 1996 года альбом Rhythm of the Games , а затем в седьмой студийный альбом Эстефана Destiny (1996). ^{[ 1 ]} Он стал европейским хитом, войдя в десятку лучших в Чехии, Венгрии, Норвегии и Испании, где достиг второго места. В Великобритании песня достигла 15-го места, а в Eurochart Hot 100 в июне 1996 года песня достигла 47-го места. За пределами Европы она достигла 23-го места в Австралии, а также 42-го места в Billboard Hot 100 в США . «Reach» был номинирован на премию «Грэмми» за лучшее женское вокальное поп-исполнение на церемонии в 1997 году, но проиграл » Тони Брэкстон « Un-Break My Heart , которую также написала Дайан Уоррен. Сопровождающий видеоклип на песню был снят Маркусом Ниспелом и сделан в двух разных вариантах.

Эстефан записал испанскую версию песни «Puedes Llegar» (по-английски: «You Can Arrive») вместе с Хулио Иглесиасом , Пласидо Доминго , Джоном Секадой , Алехандро Фернандесом , Роберто Карлосом , Рикки Мартином , Хосе Луисом Родригесом , Патрисией Соса и Карлос Вивес, где вокал. Эту версию можно найти в испанской версии олимпийского сборника Voces Unidas .

Предыстория и выпуск

«Речь идет о том, чтобы начать все сначала, встать и двигаться, так что да, я очень сильно отношусь к этому. Мы действительно хотели, чтобы эта песня была чем-то, с чем каждый мог бы себя идентифицировать. Олимпийских игр мы включили большие барабаны, но это песня для каждой культуры».

- Глория Эстефан говорит о песне. ^{[ 2 ]}

«Reach» многие считали на тот момент самым прогрессивным проектом в ее карьере. Сингл стал доступен для радио и клубной трансляции 26 марта 1996 года. Его можно охарактеризовать как гимн и вдохновляющую балладу с олимпийским акцентом, в которой участвуют как барабаны, так и госпел-хор. Это была официальная музыкальная тема летних Олимпийских игр 1996 года , которые начались в Атланте , штат Джорджия , США , 19 июля. Эстефан исполнил эту песню на церемонии закрытия 4 августа.

Он был написан Эстефаном и знаменитым мастером музыки Дайаной Уоррен , а сопродюсерами выступили муж Эстефана, Эмилио Эстефан-младший , и Лоуренс Дермер . После того, как Уоррен придумал название, они с Эстефаном написали текст песни за 20 минут. ^{[ 3 ]} Тексты песен посвящены преодолению трудных времен и возвращению сильнее, чем когда-либо. Радиореакция на песню была бурной, и видеоклип активно транслировался на различных музыкальных телеканалах, таких как VH1 . Он также получил ремиксы от Дэвида Моралеса , Пабло Флореса и Love To Infinity .

Песня появляется в сборниках Эстефана Greatest Hits Vol. II (2001), «Самое лучшее из Глории Эстефан» (2006) и «Основное Глории Эстефан» (2006).

Критический прием

Песня получила положительные отзывы большинства музыкальных критиков. Шотландская Aberdeen Press and Journal похвалила Эстефана, у которого «все еще есть замечательный голос». ^{[ 4 ]} Редактор Стивен Томас Эрлевин для AllMusic заявил в своем обзоре Destiny , что "Reach" "является ее лучшей работой", наряду с другими треками альбома " I'm Not Giving You Up " и " Higher ". ^{[ 5 ]} Другой редактор AllMusic, Джон О'Брайен, посчитал, что эта песня, возможно, «ее лучший момент, мотивационная мощная баллада с госпел- хором и племенными барабанами». ^{[ 6 ]} Ларри Флик из Billboard охарактеризовал ее как «величественную мощную балладу» и «выдающуюся запись». Он отметил, что Эстефан «редко звучала так гибко и уверенно вокально, расширяя свой диапазон до удивительно привлекательных высот в мягко нарастающем бассейне перкуссии и хоровых песнопений, наполненных госпелом». Он также чувствовал, что «к драматическому завершению песня достигла масштабов вдохновляющего гимна». ^{[ 7 ]} Редактор Billboard Пол Верна назвал это «воодушевляющим». ^{[ 8 ]} Марк Миллан из Daily Vault назвал его лучшим треком на альбоме и добавил, что «в музыкальном плане он очень «интернациональный», а в лирическом плане он очень воодушевляет». ^{[ 9 ]} Крис Хикс из The Deseret News назвал его «великолепным». ^{[ 10 ]} Джозеф Вудард из Entertainment Weekly назвал эту песню «приятной» песней. ^{[ 11 ]}

Дэйв Шолин из Gavin Report считает, что «замечательная исполнительница действительно сияет, когда у нее есть новый материал, демонстрирующий ее фирменный стиль», добавив, что сотрудничество с гением написания поп-песен Дайан Уоррен «приводит к созданию произведения, которое является квинтэссенцией Глории Эстефан». ^{[ 12 ]} Роджер Кэтлин из Hartford Courant сказал, что певица «достаточно сообразительна, чтобы приберечь свой козырь напоследок — олимпийский гимн «Reach». ^{[ 13 ]} Джереми Гриффин из The Ithacan назвал эту песню «триумфальным гимном». ^{[ 14 ]} Ричард Смит из Melody Maker посчитал, что певец представлен «задумчивым, ориентированным на взрослых образом». ^{[ 15 ]} Панъевропейский журнал Music & Media назвал ее «потрясающей балладой, в которой доминируют медленные, впечатляющие барабаны, которые к концу достигают кульминации». Голос Эстефан был отмечен как «теплый и сильный, усиленный госпел-хором, но она мудро избегает любой вокальной акробатики». ^{[ 16 ]} Рецензент Music Week поставил ему высшую оценку пять из пяти и назвал его «Синглом недели», добавив: «Это первоклассное завершение ее первого англоязычного альбома за пять лет, и это настоящий успех. " ^{[ 17 ]} Ян Фортнэм из NME заявил в своей рецензии на альбом, что «именно «Reach» действительно суждено сорвать мировой банк этим летом в качестве официального гимна Олимпийских игр». ^{[ 18 ]} Дэвид В. Ботнер из Pittsburgh Post-Gazette назвал ее «на удивление народной мелодией». ^{[ 19 ]} Боб Валишевски из Plugged In заметил, что это выражает «готовность приложить все усилия, чтобы выполнить обещание». ^{[ 20 ]}

Музыкальное видео

«Иметь песню, навсегда связанную с такой церемонией, особенно играть ее на церемонии закрытия, когда все выиграли свои медали, - это действительно замечательный опыт».

- Глория Эстефан рассказывает Music Week о песне. ^{[ 21 ]}

Для продвижения сингла был снят черно-белый клип. Режиссером фильма выступил немецкий кинорежиссер и продюсер Маркус Ниспель , премьера состоялась в апреле 1996 года. ^{[ 22 ]} Видео было снято на пляже Ки-Бискейн во Флориде. ^{[ 23 ]} и изображает Эстефана, стоящего на высоком колоссе у моря, как монументальная богиня. Она держит длинную черную прозрачную вуаль, развевающуюся на ветру. Птицы летают в воздухе, а солнце, сияющее на море, отражается на Эстефане, пока она поет.

Есть как минимум два разных варианта видео. Самая распространенная версия показывает выступление Эстефана в сочетании с различными телевизионными изображениями олимпийского флага и различными олимпийскими спортсменами, выступающими в своих жанрах. ^{[ 24 ]} Другая версия называется версией Vogue. ^{[ 25 ]}

Список треков

Оригинальные версии

Версия альбома — (3:50)
Сингл-версия (без припева) - (3:50)
Испанская версия («Туда можно попасть») — (3:50)

Пабло Флореса и Хавьера Гарсы Ремиксы

Золотая медаль Микс — (6:46)
Золотая медаль, сингл Edit - (4:43)

Любовь к бесконечности ремиксы

Мастер-микс Love To Infinity - (5:00)
Pure & Free Mix от Love To Infinity - (6:27)
Мастер-микс Radio Love To Infinity - (4:18)
Радиомикс Love To Infinity's Walk In The Park - (4:12)
Микс Love To Infinity's Walk In The Park - (6:27)
Смесь афродизиаков Love To Infinity - (6:58)

Дэвида Моралеса Ремиксы

Высший Радио Микс — (3:50)
Higher Club Mix (Vox Up) — (10:42)
Высший Клубный Микс — (10:42)
Достижение Даба — (8:10)
Дубструменталь — (7:30)

Графики

Диаграмма (1996)	Пик позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) ^{[ 26 ]}	23
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) ^{[ 27 ]}	26
Канада Современная музыка для взрослых ( RPM ) ^{[ 28 ]}	6
Чешская Республика ( IFPI CR ) ^{[ 29 ]}	3
Европа ( Eurochart Hot 100 ) ^{[ 30 ]}	47
Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 31 ]}	58
Венгрия ( Махас ) ^{[ 32 ]}	8
Италия ( Музыка и пластинки ) ^{[ 33 ]}	21
Нидерланды ( Парад 40 лучших советов Голландии ) ^{[ 34 ]}	2
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 35 ]}	46
Норвегия ( VG-список ) ^{[ 36 ]}	10
Шотландия ( OCC ) ^{[ 37 ]}	18
Испания ( Promusicae ) ^{[ 38 ]}	2
Швеция ( топ-лист Швеции ) ^{[ 39 ]}	19
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 40 ]}	15
США Billboard Hot 100 ^{[ 41 ]}	42
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) ^{[ 42 ]}	5
в США Поп-трансляция для взрослых ( Billboard ) ^{[ 43 ]}	29
США Песни танцевального клуба ( Billboard ) ^{[ 44 ]}	2

Вы можете добраться туда

Испанская версия под названием " Puedes Llegar " была записана в 1996 году, в которой участвовали Глория Эстефан , Джон Секада , Хулио Иглесиас , Пласидо Доминго , Роберто Карлос , Хосе Луис Родригес , Патрисия Соса , Алехандро Фернандес , Рики Вивес Мартин и Карлос . "Puedes Llegar" был включен в качестве вступительного трека в EMI Latin , Voces Unidas официальный испаноязычный альбом Олимпийских игр 1996 года. ^{[ 45 ]}

"Puedes Llegar" был выпущен как промо-сингл и в июне 1996 года занял второе место в чартах Billboard Hot Latin Tracks и Latin Airplay . ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

Графики

Диаграмма (1996)	Пик позиция
США Горячие латинские треки ( Billboard ) ^{[ 46 ]}	2
Американская латиноамериканская поп-трансляция ( Billboard ) ^{[ 48 ]}	3
в США Региональная мексиканская трансляция ( Billboard ) ^{[ 49 ]}	18
США Тропическая трансляция ( Billboard ) ^{[ 50 ]}	10

Ссылки

^ «Ритм игр» . Архивировано из оригинала 10 февраля 2013 г. Проверено 9 июля 2012 г.
^ Бенсон, Майкл (2000). Глория Эстефан . Книги двадцать первого века . Проверено 10 мая 2018 г.
^ Фармер, Невилл (18 мая 1996 г.). «Глория Эстефан — начало года продвижения нового альбома Destiny» (PDF) . Музыкальная неделя . стр. 20–21 . Проверено 18 августа 2021 г.
^ Абердинская пресса и журнал . 10 мая 1996 г. с.14.
^ Эрлевайн, Стивен Томас . «Глория Эстефан — Судьба» . Вся музыка . Проверено 15 февраля 2020 г.
^ О'Брайен, Джон. «Глория Эстефан — Самое лучшее из Глории Эстефан» . Вся музыка . Проверено 24 февраля 2020 г. .
^ Флик, Ларри (30 марта 1996 г.). «Отдельные обзоры» (PDF) . Рекламный щит . п. 134 . Проверено 5 февраля 2020 г.
^ Верна, Пол (22 июня 1996 г.). «Обзоры и превью: Альбомы» (PDF) . Рекламный щит . п. 85 . Проверено 28 ноября 2022 г.
^ Миллан, Марк (21 января 2010 г.). «Глория Эстефан — Судьба» . Ежедневное хранилище . Проверено 25 февраля 2020 г.
^ Хикс, Крис (31 июля 1996 г.). «Вокалисты борются за золото с песнями, вдохновленными Олимпийскими играми» . Новости Дезерета . п. 13 . Проверено 11 марта 2020 г.
^ Вудард, Йозеф (7 июня 1996 г.). "Судьба" . Развлекательный еженедельник . Проверено 24 февраля 2020 г. .
^ Шолин, Дэйв (22 марта 1996 г.). «Гэвин Пикс > Одиночные игры» (PDF) . Отчет Гэвина . № 2097. с. 54 . Проверено 16 апреля 2018 г.
^ Кэтлин, Роджер (13 июня 1996 г.). «Обзор альбома — Глория Эстефан — Судьба» . Хартфорд Курант . Проверено 7 апреля 2020 г.
^ Гриффин, Джереми (22 марта 2001 г.). «Глория приправляет старье» . Итакан . п. 17 . Проверено 23 апреля 2020 г. .
^ Смит, Ричард (18 мая 1996 г.). «Одиночки» . Создатель мелодий . п. 47 . Проверено 14 мая 2024 г.
^ «Новые релизы: синглы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 13, нет. 17. 27 апреля 1996 г. с. 10 . Проверено 28 февраля 2018 г.
^ «Отзывы» (PDF) . Музыкальная неделя . 4 мая 1996 г. с. 31 . Проверено 16 августа 2021 г.
^ Фортнэм, Ян. «Глория Эстефан – Судьба» . НМЕ . Архивировано из оригинала 6 октября 2000 года . Проверено 24 ноября 2020 г.
^ Ботнер, Дэвид В. (31 августа 1996 г.). «Эстефан показывает, почему она на высоте» . Питтсбург Пост-Газетт . Проверено 15 марта 2020 г.
^ Валишевский, Боб. "Судьба" . Подключен . Сосредоточьтесь на семье . Проверено 27 марта 2020 г.
^ Фармер, Невилл (18 мая 1996 г.). «Глория Эстефан — начало года продвижения нового альбома Destiny» (PDF) . Музыкальная неделя . стр. 20–21 . Проверено 18 августа 2021 г.
^ «Глория Эстефан: Достичь (1996)» . IMDB . Проверено 24 февраля 2020 г. .
^ «Эстефан принимает свою «судьбу» » . Журнал «Билборд» . 11 мая 1996 г. с. 80 . Проверено 24 февраля 2020 г. .
^ «Глория Эстефан — Достичь» . Ютуб . 4 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Проверено 24 февраля 2020 г. .
^ «Глория Эстефан — Достичь (Версия Vogue)» . Ютуб . 3 октября 2009 года . Проверено 24 февраля 2020 г. .
^ " Глория Эстефан - Достичь" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 13 сентября 2016 г.
^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 3027 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 28 июля 2013 г.
^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 2991 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . 2 марта 1991 г. Проверено 16 августа 2013 г.
^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 13, нет. 36. 7 сентября 1996 г. с. 11 . Проверено 25 июня 2018 г.
^ «Еврочарт Hot 100» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 13, нет. 23. 8 июня 1996 г. с. 20 . Проверено 6 марта 2018 г.
^ « Глория Эстефан - Рич» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 сентября 2016 г.
^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 13, нет. 33. 17 августа 1996 г. с. 30 . Проверено 25 июня 2018 г.
^ «Классификаш» . Musica e Dischi (на итальянском языке) . Проверено 30 мая 2022 г. Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Артист» найдите «Глория Эстефан».
^ «Глория Эстефан - Достичь» (на голландском языке). top40.nl . Проверено 18 ноября 2019 г.
^ « Глория Эстефан - Рич» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 13 сентября 2016 г.
^ " Глория Эстефан - Достичь" . ВГ-листа . Проверено 13 сентября 2016 г.
^ «Официальный чарт продаж синглов в Шотландии: 100 лучших, 12 мая 1996 г. - 25 мая 1996 г.» . Официальная чартерная компания . Проверено 10 мая 2018 г.
^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 .
^ " Глория Эстефан - Достичь" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 13 сентября 2016 г.
^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 6 марта 2016 г.
^ "История чарта Глории Эстефан (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 13 сентября 2016 г.
^ "История диаграммы Глории Эстефан (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 25 августа 2010 г.
^ "История чарта Глории Эстефан (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 25 августа 2010 г.
^ "История чарта Глории Эстефан (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 25 августа 2010 г.
^ Inc, Nielsen Business Media (26 сентября 1998 г.). Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа, Инк. {{cite book}}: |last= имеет общее имя ( справка )
^ Jump up to: ^а ^б «Voces Unidas (Горячие латинские согни)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.
^ "Voces Unidas (латиноамериканская трансляция)" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.
^ "Voces Unidas (трансляция латиноамериканской поп-музыки)" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.
^ "Voces Unidas (Региональная мексиканская трансляция)" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.
^ "Voces Unidas (Тропическая трансляция)" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.

[1] «Ритм игр» . Архивировано из оригинала 10 февраля 2013 г. Проверено 9 июля 2012 г.

[2] Бенсон, Майкл (2000). Глория Эстефан . Книги двадцать первого века . Проверено 10 мая 2018 г.

[3] Фармер, Невилл (18 мая 1996 г.). «Глория Эстефан — начало года продвижения нового альбома Destiny» (PDF) . Музыкальная неделя . стр. 20–21 . Проверено 18 августа 2021 г.

[4] Абердинская пресса и журнал . 10 мая 1996 г. с.14.

[5] Эрлевайн, Стивен Томас . «Глория Эстефан — Судьба» . Вся музыка . Проверено 15 февраля 2020 г.

[6] О'Брайен, Джон. «Глория Эстефан — Самое лучшее из Глории Эстефан» . Вся музыка . Проверено 24 февраля 2020 г. .

[7] Флик, Ларри (30 марта 1996 г.). «Отдельные обзоры» (PDF) . Рекламный щит . п. 134 . Проверено 5 февраля 2020 г.

[8] Верна, Пол (22 июня 1996 г.). «Обзоры и превью: Альбомы» (PDF) . Рекламный щит . п. 85 . Проверено 28 ноября 2022 г.

[9] Миллан, Марк (21 января 2010 г.). «Глория Эстефан — Судьба» . Ежедневное хранилище . Проверено 25 февраля 2020 г.

[10] Хикс, Крис (31 июля 1996 г.). «Вокалисты борются за золото с песнями, вдохновленными Олимпийскими играми» . Новости Дезерета . п. 13 . Проверено 11 марта 2020 г.

[11] Вудард, Йозеф (7 июня 1996 г.). "Судьба" . Развлекательный еженедельник . Проверено 24 февраля 2020 г. .

[12] Шолин, Дэйв (22 марта 1996 г.). «Гэвин Пикс > Одиночные игры» (PDF) . Отчет Гэвина . № 2097. с. 54 . Проверено 16 апреля 2018 г.

[13] Кэтлин, Роджер (13 июня 1996 г.). «Обзор альбома — Глория Эстефан — Судьба» . Хартфорд Курант . Проверено 7 апреля 2020 г.

[14] Гриффин, Джереми (22 марта 2001 г.). «Глория приправляет старье» . Итакан . п. 17 . Проверено 23 апреля 2020 г. .

[15] Смит, Ричард (18 мая 1996 г.). «Одиночки» . Создатель мелодий . п. 47 . Проверено 14 мая 2024 г.

[16] «Новые релизы: синглы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 13, нет. 17. 27 апреля 1996 г. с. 10 . Проверено 28 февраля 2018 г.

[17] «Отзывы» (PDF) . Музыкальная неделя . 4 мая 1996 г. с. 31 . Проверено 16 августа 2021 г.

[18] Фортнэм, Ян. «Глория Эстефан – Судьба» . НМЕ . Архивировано из оригинала 6 октября 2000 года . Проверено 24 ноября 2020 г.

[19] Ботнер, Дэвид В. (31 августа 1996 г.). «Эстефан показывает, почему она на высоте» . Питтсбург Пост-Газетт . Проверено 15 марта 2020 г.

[20] Валишевский, Боб. "Судьба" . Подключен . Сосредоточьтесь на семье . Проверено 27 марта 2020 г.

[21] Фармер, Невилл (18 мая 1996 г.). «Глория Эстефан — начало года продвижения нового альбома Destiny» (PDF) . Музыкальная неделя . стр. 20–21 . Проверено 18 августа 2021 г.

[22] «Глория Эстефан: Достичь (1996)» . IMDB . Проверено 24 февраля 2020 г. .

[23] «Эстефан принимает свою «судьбу» » . Журнал «Билборд» . 11 мая 1996 г. с. 80 . Проверено 24 февраля 2020 г. .

[24] «Глория Эстефан — Достичь» . Ютуб . 4 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Проверено 24 февраля 2020 г. .

[25] «Глория Эстефан — Достичь (Версия Vogue)» . Ютуб . 3 октября 2009 года . Проверено 24 февраля 2020 г. .

[sc_Australia_Gloria_Estefan-26] " Глория Эстефан - Достичь" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 13 сентября 2016 г.

[sc_Canadatopsingles_Gloria_Estefan-27] « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 3027 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 28 июля 2013 г.

[sc_Canadaadultcontemporary_Gloria_Estefan-28] « Современная современная информация для взрослых: выпуск 2991 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . 2 марта 1991 г. Проверено 16 августа 2013 г.

[29] «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 13, нет. 36. 7 сентября 1996 г. с. 11 . Проверено 25 июня 2018 г.

[30] «Еврочарт Hot 100» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 13, нет. 23. 8 июня 1996 г. с. 20 . Проверено 6 марта 2018 г.

[sc_Germany_Gloria_Estefan-31] « Глория Эстефан - Рич» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 сентября 2016 г.

[32] «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 13, нет. 33. 17 августа 1996 г. с. 30 . Проверено 25 июня 2018 г.

[33] «Классификаш» . Musica e Dischi (на итальянском языке) . Проверено 30 мая 2022 г. Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Артист» найдите «Глория Эстефан».

[34] «Глория Эстефан - Достичь» (на голландском языке). top40.nl . Проверено 18 ноября 2019 г.

[sc_Dutch100_Gloria_Estefan-35] « Глория Эстефан - Рич» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 13 сентября 2016 г.

[sc_Norway_Gloria_Estefan-36] " Глория Эстефан - Достичь" . ВГ-листа . Проверено 13 сентября 2016 г.

[37] «Официальный чарт продаж синглов в Шотландии: 100 лучших, 12 мая 1996 г. - 25 мая 1996 г.» . Официальная чартерная компания . Проверено 10 мая 2018 г.

[SSs-38] Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 .

[sc_Sweden_Gloria_Estefan-39] " Глория Эстефан - Достичь" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 13 сентября 2016 г.

[sc_UK_Gloria_Estefan-40] "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 6 марта 2016 г.

[BB_HOT100-41] "История чарта Глории Эстефан (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 13 сентября 2016 г.

[sc_Billboardadultcontemporary_Gloria_Estefan-42] "История диаграммы Глории Эстефан (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 25 августа 2010 г.

[sc_Billboardadultpopsongs_Gloria_Estefan-43] "История чарта Глории Эстефан (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 25 августа 2010 г.

[sc_Billboarddanceclubplay_Gloria_Estefan-44] "История чарта Глории Эстефан (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 25 августа 2010 г.

[:1-45] Inc, Nielsen Business Media (26 сентября 1998 г.). Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа, Инк. {{cite book}}: |last= имеет общее имя ( справка )

[:0a-46] Jump up to: ^а ^б «Voces Unidas (Горячие латинские согни)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.

[:1a-47] "Voces Unidas (латиноамериканская трансляция)" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.

[:2a-48] "Voces Unidas (трансляция латиноамериканской поп-музыки)" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.

[:3a-49] "Voces Unidas (Региональная мексиканская трансляция)" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.

[:4a-50] "Voces Unidas (Тропическая трансляция)" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

v т и Глории Эстефан Синглы
1980-е годы	" Доктор Бит " « Узник любви » « Мне нужен мужчина » " Конга " " Плохой мальчик " « Слова мешают » « Влюбиться (о-о) » " Ритм тебя достанет " " Держу пари, скажи это " « Не могу оставаться в стороне от тебя » « Все для тебя » « 1-2-3 » " Не хочу тебя терять " « Встань на ноги » « Мы здесь »
1990-е годы	« Ойе Ми Канто (Услышь мой голос) » « Режет в обе стороны » « Ренасер » « Выход из темноты » « Определи нашу судьбу » « Помни меня с любовью » « Не могу тебя забыть » « Живи ради любви к тебе » « Всегда завтра » « Мегамикс » « Я вижу твою улыбку » « Пока я не люблю тебя » " Уходите " " Ми Тьерра " « С моими оставшимися годами » " Традиция " " Монтуно « Да-с!.. » « Моя добрая любовь » " Айер " " Переверни ритм " « Держи меня, волнуй меня, поцелуй меня » « Вечная любовь » « Слишком поздно » « Ищите женщину » « Открывающиеся двери » " Вне " « Три желания » « Дульсе Амор » « Ла Парранда » " Достигать " « Ты будешь моим (Время вечеринки) » « Я не отдам тебя » " Выше " « Покажи мне путь обратно к твоему сердцу » " Я не хочу " " Небеса - то, что я чувствую / Corazón Prohibido " " В саду " « Ой! » « Куба Либре » « Не дай этому моменту закончиться » " Санто Санто " « Музыка моего сердца »
2000–2010-е годы	« Не переставай меня любить » « Как мне больно терять тебя » « Три капли святой воды » « Для поцелуя » « От любви не уйти » " Из ниоткуда " " Ю-Ту-Конга " " Завернутый/Хой " « Я желаю тебе » « Я буду любить тебя » « Ваша фотография » « Доктор Давление » « Нет Ллореса » « Я ненавижу себя » « Раскрась меня цветами » " Где " « Отель Насьональ » « Когда есть любовь »
Другой	« Что еще я могу дать » « Мы — мир » « Почти как молитва »
Шаблон

v т и Рики Мартина Синглы
1990-е годы	« Огонь против огня » « Любовь всей моей жизни » " Вуэло " « Скажи мне, что любишь меня » " Сусана " « Шахматная игра » " Будь счастлив " « Всё есть жизнь » « Ты полюбишь меня » « Какой сегодня день ?» « Между любовью и лестью » « Не спрашивай меня больше » « Я скучаю по тебе, я забываю тебя, я люблю тебя » " Мария " « Полуживой » « Ты можешь туда попасть » « Огонь ночью, снег днем » « Как попрощаться » " Сахарный Бонбон " " Диана " « Ты вернешься » " Нет ничего невозможного " « Расстояние не имеет значения » " Корасон " « Где ты будешь » " Вуэльве " « Кубок Жизни ». " Ла Бомба " « Я потерялся без тебя » « Вверху, внизу » « Каси и болеро » " Корасонадо " « Проси больше » « Жизнь ла Вида Лока » « Она — все, что у меня когда-либо было/Белла » " Встряхни свой Бон-Бон "
2000-е	« Частные эмоции » " Она трахается " « Никто не хочет быть одиноким / Solo Quiero Amarte » « Загружен » « Изменить кожу » « Последнее прощание » " Амор " " Иди ко мне " « Зажги мой огонь » « Таль Вез » " Джалео " « Ожидаемое задание » " Клятва " « И все сводится к нулю » « Что еще я могу дать » « Мне все равно / Qué Más Me Da » " Брось это на меня " " Все в порядке/Дежате Ллевар " « Твоя память » " Пегате " « Спасибо, что думаешь обо мне » « С твоим именем » « Мы не одиноки » « Мы — семя »
2010-е годы	« Мы — 25 стран мира за Гаити » « Самое лучшее во мне — это ты / Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú » " Светить " " Мас " " Фрио " « Самба » « Сексуально, и я это знаю » « Ла Исла Бонита » « Все больше и больше » " Пойдем со мной " « Адреналина » " Вида " " Адиос " « Выстрел в сердце » " Мистер, опусти это " " Ла Мордидита " « Пусть желание будет чувствоваться » " Простите меня " " Венте Па'Ка " " Высокая температура " " Нет, Se Me Quita " " Кантало "
2020-е годы	« Акулы » « Недостаток любви » « Память » " Красивая песня " « Как это было богато » « Еще одна ночь в Лос-Анджелесе » « Иногда хорошо, иногда плохо »