Гонконгская английская поп-музыка

Гонконгская английская поп-музыка ( китайский : 英文歌 ) — это жанр музыки, состоящий из англоязычных песен, которые создаются, исполняются и популяризируются в Гонконге. называют его просто английской поп- Гонконгцы музыкой . Пик эпохи английской поп-музыки в Гонконге пришелся на период с 1950-х по середину 1970-х годов . ^[1]

История

Поскольку английский был единственным официальным языком в Гонконге с 1843 по 1974 год, на нем широко говорили, особенно в формальном контексте, жители Гонконга в 20 веке. ^[2] В результате поп-песни, исполняемые на английском языке, стали очень популярны как среди этнических китайцев , так и среди британских граждан Гонконга.

До Второй мировой войны

Многие из руководителей оркестров и музыкантов были филиппинцами . Лобинг Самсон, который в течение многих лет руководил домашней группой Ciro's в Шанхае , Китай , позже отправился в Гонконг, как и Фред Карпио, Вик Кристобаль и многие другие. ^[1]

1950-е годы

В 1951 году Фрэнки Лэйн записал в Гонконге « Rose, Rose, I Love You », которая представляет собой английскую версию популярной китайской песни Mei gui mei gui wo ai ni, написанную Чэнь Гексином (陳歌辛) и впервые записанную Яо Ли в Шанхае, 1940-е годы. ^[1] В 1959 году Цай Чин записал английскую версию песни Яо Мина «Вторая весна», которая была показана в лондонском мюзикле «Мир Сьюзи Вонг» . ^[1]

1960-е годы

Импортированная поп-музыка на английском языке с Запада, такая как The Beatles , Элвис Пресли и Джонни Мэтис, пользовалась большой популярностью в городе. ^[3] Вдохновленные западной поп-музыкой, гонконгские артисты в 1960-х годах начали создавать собственную поп-музыку на английском языке. The Kontinentals, школьная группа, возникшая в школе короля Георга V, часто считается первой гонконгской группой, записавшей оригинальные композиции в стиле британской поп-музыки начала 1960-х годов. Ведущий певец и басист Андерс Нельссон и ведущий гитарист Рой Дэвенпорт написали композиции «I Still Love You» и «I Think of Her» соответственно, и эти песни заняли вершины чартов на инди-лейбле Orbit Records, принадлежащем британскому джазовому певцу Гери Скотту.

До этого большинство англоязычных записей в Британской колонии были каверами, и, за некоторыми исключениями, эта тенденция продолжалась до 1960-х годов. Нельссон продолжал выступать в качестве автора песен в последующих группах на лейбле Diamond Music , и среди его хитов были Out of Sight, Out of Mind , Missing You и How Do You Do. Нельссон вновь появился в начале 1970-х годов с группой Ming, которая записала в основном свои собственные композиции, в том числе ReasonsWhy , Never Coming Home и U'n I. После того, как группа распалась в 1976 году, Нельссон присоединился к лейблу в качестве продюсера, а в конечном итоге продвинулся до менеджера в A&R. Три года спустя он ушел, чтобы основать собственную компанию, которая управляла и продюсировала таких артистов, как Луи Кастро и Ровена Кортес, записывая как на английском, так и на кантонском диалекте. Тедди Робин и его группа Teddy Robin and the Playboys (самые большие хиты Lies и You Can't Grow Peaches on a Cherry Tree ), Джо Джуниор со своей группой The Side-Effects (самые большие хиты Here's A Heart , Letter To Susan ) и Ирен Райдер были одними из успешных художников. Наибольшая известность пришла к ним во второй половине 1960-х годов. диджей «Дяде» Рэю Кордейру местной правительственной станции RTHK из англоязычной службы Radio 3 приписывают активную популяризацию и развитие англоязычной поп-сцены Гонконга, а на китайских каналах той же станции также была показана программа под названием «Слушай песни, учись». English», что также повысило популярность жанра.Такие программы получили признание за высокий уровень разговорного английского языка в 1960-х и 1970-х годах в Гонконге.

Среди других исполнителей гонконгской английской поп-музыки - Джуди Джим (詹小屏), D'Topnotes - среди троих их участников - солистка и басистка Кристин Самсон, барабанщик Майкл Самсон, певица Викки Самсон (дети лидера группы Лоббинга Самсона), Майкл Ремедиос и The Мистики, Дэнни Диас и маты. В ночных клубах Гонконга, расположенных в отелях и бальных залах, выступали как филиппинские, так и китайские танцевальные коллективы, часто возглавляемые местными певицами. На верхнем уровне рынка Ребекка Пан , Мона Фонг (方逸華) и Кианг Линг (江玲) стали хорошо известны своим смешанным репертуаром на китайском и английском языках. ^[1] Diamond Records также стала независимым лейблом Гонконга, основанным в 1960 году, выпускающим альбомы на китайском и английском языках. ^[1] Компания Pathé Records (Гонконг) последовала этому примеру, выпустив на лейблах Columbia и Pathé серию альбомов Чанг Лу , Бетти Чанг, Билли Тэм, Джуди Джим и Ирен Райдер . А в 1968 году Пол Люн выпустил один из наиболее известных двуязычных альбомов группы. 1960-е годы. ^[1]

Другие группы включают Джанкарло и его итальянское комбо, The Corsairs, The Reynettes и The Fabulous Echoes, Mystics, the Zoundcrackers, the Downbeats и Side Effects, Mod East, Sons of Han, The Menace, Anders Nelsson , the Inspirations, The Menace. и Джо Чена, The Black Jacks, The Quests (Mr. Rainbow), а также народные песни таких артистов, как Бадди Вонг, The Willows, the Nautics, the Swinging Monstrels, The Young Men , the Gabriels. ^[1] и«Громовые птицы» Роберта Ли . ^[4]^[5]

1970-е годы

Импортная англоязычная поп-музыка оставалась очень популярной на этой территории. ^[3] На местном уровне Wynners , Roman and the Four Steps , Ровена Кортес , Тереза Карпио , Фрэнсис Йип , Альберт Ау , Челсия Чан , Агнес Чан , Chopstick Sisters с Сандрой Ланг и Lotus с участием Сэмюэля Хуэя и Ming, группа, созданная Андерсом Нельссоном и записывающая его композиции были одними из ярких примеров. Среди других артистов, выступавших на английском языке, — Мария Кордеро , Грейси Ривера, The Young Men и др.

Концерт Фестиваля в летнюю ночь в мэрии с участием смешанного состава исполнителей на английском и китайском языках, билеты стоимостью от 10 до 20 гонконгских долларов с участием Майка Ремедиоса, The Ripples, Чин Вая (Чин Хуай), Джо Чена (陈仁), Уильяма. Чан (Уильям Чан), Питер Чан (陈浩德), Ко Сиу-Хун (高小红), Паула Цуй , Элейн Сан (Сунь Юнэн), Стелла Чи (襥秀兰), Фунг Вай-тонг (风伟棠), Шу Я Чунг (书雅 Сонг), Дерек Ченг, Пау Лап, Энни Чанг, Дженни Чанг, все в сопровождении Селсо Кристобаля и его Джеков. ^[1]Энни Чанг и Дженни Чанг, также известные как «Сестры Чанг», были опорой на TVB и EYT.

1980-е годы

Расцвет кантопопа привлек к кантопопу некоторых англоязычных поп-исполнителей в 1980-х годах, таких как Ровена Кортес, Кенни Би и Алан Тэм из The Wynners, Роман Тэм из Roman and the Four Steps. Beyond , основанная в 1983 году и позже добившаяся на протяжении десятилетий беспрецедентного успеха в Гонконге, выпустила некоторые из своих ранних работ на английском языке, такие как «Long Way Without Friends» и «Myth». The Citybeat была основана в 1980-х годах и добилась недолгого умеренного успеха, прежде чем перешла в Cantopop.

Современные времена (2000-е)

Сегодня поп-музыка на английском языке остается популярной среди жителей Гонконга , уступая только C-pop . Хотя большинство гонконгских артистов сейчас поют преимущественно на кантонском диалекте , гонконгские артисты по-прежнему часто включают в свои альбомы английские треки. работ английском , Некоторые . языке чем художники другие на создают больше

Келли Чен выпустила англоязычный сингл Lover's Concerto в 1998 году, который стал популярным в Южной Корее в 1999 году. Фэй Вонг выпустила англоязычный сингл Eyes on Me в Японии, а затем и в Северной Америке. ^[6] в качестве музыкальной темы Final Fantasy VIII , получившей всемирную известность и признание критиков. <dr chan] выпустил английский альбом Touch of Love в 2000 году. Тереза Карпио сотрудничала с Гонконгским филармоническим оркестром в 2003 году, дала серию концертов и выпустила двухдисковый английский альбом.

Среди других художников, свободно владеющих английским языком , — Коко Ли , Дженис Видал , Джилл Видал , Келли Чен , Карен Джой Моррис , Астор Фонг , Фиона Сит , Эдисон Чен , Джастин Ло , Кэри Нг , Стефани Ченг , Хулио Аккончи и Дино Аккончи из Солера .

Примечательно, что возобновилось использование английского языка на инди- и альтернативной сцене, языка, который предпочитают такие группы, как Innisfallen, Hard Candy, 22 Cats , My Little Airport , Audiotraffic и т. д. ^[1]

Популярность гонконгских певцов, выпускающих аудиофильские компакт-диски на английском языке, растет. Среди популярных певцов-аудиофилов Астор Фонг , Сьюзан Вонг , Андерс Нельссон и Мими Ло. Эти аудиофильские компакт-диски в основном представляют собой каверы на джазовые номера или стандарты легкого прослушивания.Концерты и клубные выступления с участием Андерса Нельссона, Терезы Карпио, Джо Джуниора и других певцов 1960-х и 1970-х годов, выступавших на английском языке, пользовались большим успехом. Некоторые из этих выступлений представляли собой ностальгические концерты с участием хитов тех десятилетий, но тенденция заключается в добавлении джазовых и свинговых стандартов, а также переработанных версиях старых хитов, чтобы отразить международную популярность легкого джаза. ^{[ нужна ссылка ]}

Одной из новых звезд английской поп-музыки Гонконга, ставшей фандомом, является рэпер и житель Гонконга Лукас Шибетта, которого соотечественники и коллеги-гангбэнгеры часто называют «SkiBs the Kid». Его восхождение к славе последовало за выпуском его популярного сингла Hong Kong Kids. ^[7] тяжелый гимн, призывающий детей Гонконга объединиться и «бросить это», потому что им «наплевать».

Между тем, некоторые местные музыканты Гонконга стремятся связаться с внешним миром, сотрудничая с музыкантами из стран западного мира. В 2019 году местная певица и автор песен Джин Ли в сотрудничестве с итальянским певцом Эросом Рамазотти выпустила англо-итальянский сингл «Vale per sempre». ^[8] Местный продюсер электронной музыки Зайт сотрудничал с американским певцом Крисом Уиллисом и итальянским ди-джей-дуэтом Maximals, опубликовав их сингл "Work It Harder" для британского музыкального чарта. ^[9]

2020-е годы

С 2020-х годов в Гонконге появилось много новых музыкантов, сосредоточившихся на англоязычных поп-песнях. Что касается R&B , местные исполнители R&B, в том числе Тайсон Йоши и Gareth.T, провели 4 аншлаговых концерта соответственно в Звездном зале KITEC . ^[10]^[11] Новые R&B-исполнители и авторы песен, в том числе Kiri T , Moon Tang , Kayan9896, внесли свой вклад в его последнюю версию.

С другой стороны, местные продюсеры и авторы песен EDM (электронной танцевальной музыки), в том числе VAL из местной женской группы STRAYZ , XTIE и Zight, попытались прорваться на западную музыкальную сцену, исследуя границы электронной музыки и цифровых инструментальных технологий. Местные музыканты альтернативного рока и поп-рока, включая WHIZ и Mansonvibes, продолжают создавать свои уникальные стили английской рок-музыки. Местные кантопоп-музыканты, в том числе Джойс Ченг , Джей Фунг , MC Cheung и AGA, также выпустили несколько английских версий своих кантонских синглов. Группы COLLAR и MIRROR выпускают англоязычные песни «Take Me Away» и «Rumours» соответственно в 2023 году.

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Гонконгский институт образования. «ХКИеду». Статья. Проверено 25 июня 2008 г.
^ Чан Юэнь-Ин (2000) Англоязычные СМИ в Гонконге Мировые англичане 19 (3), 323–335 doi : 10.1111/1467-971X.00182 , Центр журналистики и медиа-исследований, Университет Гонконга.
^ Jump up to: ^а ^б Бротон, Саймон. Эллингем, Марк. Трилло, Ричард. [2000] (2000) Мировая музыка: грубое руководство. Издательство Rough Guides. ISBN 1-85828-636-0
^ Web UK Online, Статьи о Брюсе Ли в тени легенды - Роберт Ли вспоминает Брюса Ли, Стив Рубинштейн
^ Trans World Панк 60-х в Гонконге, повторный захват 60-х
^ Маэда, Ёситаке (1999). Оригинальный саундтрек Final Fantasy VIII (ограниченное издание). ДигиКуб.
^ «Рэппер-эмигрант Лукас Скибетта вызвал скандал из-за видео Hong Kong Kids» . 30 сентября 2012 г.
^ «ЭРОС РАМАЗЗОТТИ «Это стоит вечно» вместе с ДЖИНОМ ЛИ» .
^ «Зайт представляет свой последний релиз: «Work It Harder» с Крисом Уиллисом и Maximals» . 19 июля 2022 г.
^ «Билеты на четыре выступления Тайсона Йоши Jiu Show были распроданы в газете am730 от 17 июня 2022 года».
^ «Гарет.Т. Ноябрьский дождь 2022» . hkбилеты .

[HKI-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Гонконгский институт образования. «ХКИеду». Статья. Проверено 25 июня 2008 г.

[2] Чан Юэнь-Ин (2000) Англоязычные СМИ в Гонконге Мировые англичане 19 (3), 323–335 doi : 10.1111/1467-971X.00182 , Центр журналистики и медиа-исследований, Университет Гонконга.

[Broughton-3] Jump up to: ^а ^б Бротон, Саймон. Эллингем, Марк. Трилло, Ричард. [2000] (2000) Мировая музыка: грубое руководство. Издательство Rough Guides. ISBN 1-85828-636-0

[4] Web UK Online, Статьи о Брюсе Ли в тени легенды - Роберт Ли вспоминает Брюса Ли, Стив Рубинштейн

[5] Trans World Панк 60-х в Гонконге, повторный захват 60-х

[6] Маэда, Ёситаке (1999). Оригинальный саундтрек Final Fantasy VIII (ограниченное издание). ДигиКуб.

[scmp.com-7] «Рэппер-эмигрант Лукас Скибетта вызвал скандал из-за видео Hong Kong Kids» . 30 сентября 2012 г.

[8] «ЭРОС РАМАЗЗОТТИ «Это стоит вечно» вместе с ДЖИНОМ ЛИ» .

[9] «Зайт представляет свой последний релиз: «Work It Harder» с Крисом Уиллисом и Maximals» . 19 июля 2022 г.

[10] «Билеты на четыре выступления Тайсона Йоши Jiu Show были распроданы в газете am730 от 17 июня 2022 года».

[11] «Гарет.Т. Ноябрьский дождь 2022» . hkбилеты .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]