✖


Jump to content

She Wolf (песня Шакиры)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
«Лоба (песня Шакиры)» перенаправляется сюда. Не путать с Loca (песня Шакиры) .

"Волчица"
обложка английской версии
Сингл от Шакиры
из альбома She Wolf
Выпущенный 10 июля 2009 г. ( 10.07.2009 )
Записано 2008
Жанр
Длина 3 : 10
Этикетка Эпический
Композитор(ы)
Автор текста
Продюсер(ы)
  • Шакира
  • Джон Хилл
Шакиры Хронология синглов
" Эй, любовь "
(2007) 		" Волчица "
(2009) 		" Сделал это снова "
(2009)
Музыкальные клипы

« She Wolf » — песня колумбийской певицы Шакиры , взятая из её восьмого студийного альбома одноименного (2009). Он был выпущен 10 июля 2009 года на лейбле Epic Records как главный сингл с альбома. Текст песни написала Шакира. Его музыкальную композицию написали Шакира, Джон Хилл и Сэм Эндикотт . Шакира и Хилл также выступили продюсерами песни. испанский перевод песни под названием « Loba », в которую вошли дополнительные лирические произведения Хорхе Дрекслера Ранее, 6 июля, был также выпущен . В музыкальном плане "She Wolf" представляет собой трек в стиле hi-NRG , итало-диско , синти-поп и электропоп , в котором подробно описывается скука Шакиры из-за ее равнодушного партнера и то, как она ищет других, чтобы доставить ей удовольствие.

После выхода "She Wolf" была встречена положительно со стороны музыкальных критиков , получивших похвалу за свою изобретательность. В коммерческом плане "She Wolf" хорошо зарекомендовала себя в чартах рекордов . Он вошел в десятку лучших чартов таких стран, как Канада, Германия, Италия, Испания и Великобритания. В Соединенных Штатах "She Wolf" заняла 11-е и 1-е места в чартах Billboard Hot 100 и Dance/Club Play Songs соответственно. Испанский перевод "Loba" занял первое место в чартах Hot Latin Songs и Tropical Songs . "She Wolf" получила двойной платиновый сертификат в Испании и платиновый в Италии, Мексике и США.

Сопровождающее музыкальное видео к песне было снято Джейком Нава , и в нем Шакира танцует в различных местах, таких как красная пещера и золотая клетка. Критики восприняли видео также положительно, многие из них высоко оценили танцевальные способности Шакиры. Для дополнительной раскрутки Шакира исполняла песню на ряде шоу и музыкальных фестивалей. Он также был частью сет-листа мирового тура The Sun Comes Out в 2010 году.

Фон и композиция

[ редактировать ]
"Волчица"
Duration: 19 seconds.
18-секундный отрывок припева «She Wolf». В песне чувствуется атмосфера диско семидесятых. [ 1 ] [ 2 ]
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

«She Wolf» была написана Шакирой, Джоном Хиллом и Сэмом Эндикоттом . [ 3 ] Текст песни написала Шакира. Шакира и Хилл также выступили продюсерами песни. [ 3 ] Он содержит образец разбивки струнных из " Good Times " песни Chic . [ 4 ] В интервью журналу Rolling Stone Шакира сказала, что идея «She Wolf» пришла к ней «очень загадочным образом», рассказав: «В тот день я была в студии в плохом настроении, затем я вдохновилась, пошла в угол и написал текст и мелодию за 10 минут. Образ волчицы просто пришел мне в голову, и когда я меньше всего этого ожидал, я завыл и задыхался». [ 5 ] Эндикотт, музыкант и солист американской пост-панк- группы The Bravery , объяснил, как он и Хилл начали работать с Шакирой, сказав, что она «связалась с ним (Хиллом), спрашивая, есть ли у него что-нибудь. Мы никогда не имели в виду ее. Мы просто сделала эту вещь независимо от нее, и ей она очень понравилась, и она спела поверх нее. Она использовала некоторые из мелодий, которые мы туда вставили, а затем написала эти сумасшедшие тексты о том, как быть оборотнем. И вот как это произошло». [ 6 ] "She Wolf" была описана журналом Slant Magazine как "изящный возврат в стиле hi-NRG/Italo, пропитанный диско- струнными" и "изящным электропопом ". [ 7 ] Микаэль Вуд из Spin определил жанр песни как синти-поп . [ 8 ] Шакира также воет и задыхается в разное время во время песни. [ 1 ] [ 2 ] [ 9 ] Оно написано в тональности си минор и представляет собой быстрый танцевальный ритм с темпом 122 удара в минуту . [ 10 ] Вокальный диапазон Шакиры в песне варьируется от B3 до D5 . [ 10 ] Одну из строк песни, в которой Шакира поет: «Я начинаю чувствовать себя немного оскорбленной, как кофемашина в офисе», часто приводят как пример необычного текста, присутствующего в песнях Шакиры. [ 7 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

Песня была выпущена лейблом Epic Records как заглавный сингл с одноименного альбома . [ 1 ] [ 17 ] [ 18 ] «She Wolf» была доступна для цифровой загрузки на iTunes 10 июля 2009 года. [ 19 ] Позже, 21 сентября, он был выпущен на компакт-диске. [ 2 ] [ 9 ] Испанский перевод песни под названием «Loba», включающий дополнительные лирические фрагменты Хорхе Дрекслера . [ 20 ] был выпущен 6 июля 2009 года. [ 21 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Песня была хорошо принята большинством музыкальных критиков . Дэвид Боллс из Digital Spy дал песне положительную рецензию и сказал, что песня «удается быть свежей и необычной, но при этом звучать просто потрясающе». [ 2 ] Сал Чинквемани из журнала Slant Magazine назвал "She Wolf" "изящным возвратом к NRG / Italo" и сказал, что ее тексты "находятся на тонкой грани между манерным и по-настоящему манерным". [ 7 ] Майкл Крэгг из MusicOMH назвал ее «тремя минутами восхитительной поп-музыки, столь же лагерной, сколь и умной», и пришел к выводу, что эта песня представляет собой «тот удивительно причудливый куплет, который мы привыкли ожидать от сжимающейся фиалки Колумбии». [ 12 ] Джонатан Госс из Sabotage Times похвалил текст песни и похвалил Шакиру за использование слова « ликантропия ». [ 16 ] Подытожив рецензию, он назвал «Волчицу» «современной классикой». [ 16 ] Спин- критик Микаэль Вуд назвал это «милым помешанным». [ 8 ] Фрейзер Макэлпайн из блога BBC Chart дал ему в целом положительную оценку, но раскритиковал вой Шакиры, назвав его «нерешительным». [ 9 ] Бен Рэтлифф из The New York Times , однако, дал отрицательный отзыв, заявив, что песня «недоварена и перезаписана» и что она «достигает особого класса захватывающе-ужасных». [ 22 ]

На церемонии вручения наград International Dance Music Awards 2009 года «She Wolf» была номинирована на «Лучший латинский трек», но проиграла американского рэпера Питбуля песне « I Know You Want Me (Calle Ocho) ». [ 23 ] На церемонии вручения наград Los Premios MTV Latinoamérica 2009 года песня была номинирована в категории «Canción Del Año» («Песня года»). [ 24 ] На церемонии награждения Premios 40 Principales в 2009 году "Loba" получила награду как "Лучшая международная песня на испанском языке". [ 25 ] На церемонии вручения премии Premios Shock 2009 года песня была номинирована на «Лучшую радиопесню». [ 26 ] На церемонии вручения премии Premios Juventud 2010 года песня была номинирована на «Mi Ringtone» («Мой рингтон»), но проиграла Тито Эль Бамбино песне « El Amor ». [ 27 ] На церемонии вручения наград Latin Billboard Music Awards 2010 песня была номинирована на «Песню года в латиноамериканской поп-музыке» и «Латинскую цифровую загрузку года», но проиграла обе. [ 28 ] На церемонии награждения ASCAP 2010 года Хорхе Дрекслер получил награду за композицию «Лоба». [ 29 ] Песня была отмечена наградой на церемонии BMI Latin Awards 2011. [ 30 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

В Австрии песня вошла и заняла третье место в австрийском чарте синглов , проведя в нем в общей сложности 19 недель. [ 31 ] В голландскоязычном регионе Фландрия в Бельгии песня вошла в чарт Ultratop под номером 48 и достигла пика на 16 месте, проведя в чарте в общей сложности 15 недель. [ 32 ] Гораздо лучше он показал себя во франкоязычном регионе Валлония в Бельгии, где он вошел в чарт Ultratop на восьмую позицию и достиг пятой позиции, проведя в чарте в общей сложности 21 неделю. [ 33 ] "She Wolf" стал вторым синглом Шакиры подряд, занявшим пятое место в регионе после " Beautiful Liar " (2007). [ 33 ] В Финляндии песня вошла в финский чарт синглов под номером 13 и достигла пика под номером 6, проведя в чарте в общей сложности 13 недель. [ 34 ] В Германии песня заняла второе место в немецком чарте синглов . [ 35 ] В Ирландии песня заняла второе место в ирландском чарте синглов , проведя в нем в общей сложности 12 недель. [ 36 ] В Италии "Loba" вошла в итальянский чарт синглов под номером 12 и достигла третьей позиции, проведя в чарте в общей сложности 22 недели. [ 37 ] Он стал первым синглом Шакиры, получившим рекордный сертификат в стране после того, как Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI) сертифицировала песню как платиновую при продаже 30 000 копий. [ 38 ] В Норвегии "She Wolf" едва не попала в первую десятку норвежского чарта синглов, достигнув 11-го места. [ 39 ] В Испании "Loba" вошла в испанский чарт синглов под номером 25 и достигла второй позиции. [ 20 ] В этом регионе он получил двойной платиновый сертификат от музыкальных продюсеров Испании (PROMUSICAE) за продажу 80 000 копий. [ 40 ] В Швейцарии песня вошла и заняла третье место в швейцарском чарте синглов , проведя в нем в общей сложности 23 недели. [ 41 ] На этой территории он получил золотой сертификат Международной федерации фонографической индустрии (IFPI) за продажу 10 000 единиц. [ 42 ] В Соединенном Королевстве песня достигла четвертой строчки в чарте UK Singles Chart и провела в нем в общей сложности 16 недель. [ 43 ] Британская фонографическая индустрия (BPI) присвоила "She Wolf" платиновый статус за продажи и прослушивание в количестве 600 000 копий. [ 44 ]

В Канаде он занял пятое место в чарте Canadian Hot 100 , проведя в нем в общей сложности 20 недель. [ 45 ] "Loba" имела успех в Мексике, заняв первое место в Monitor Latino . чарте трансляций [ 46 ] и получение платинового сертификата Мексиканской ассоциации производителей фонограмм и видеограмм (AMPROFON). [ 47 ] В США "She Wolf" дебютировала под номером 34 в чарте Billboard Hot 100 , став самой высокой дебютной песней Шакиры в этом чарте. [ 48 ] Позже он едва не попал в топ-10 чарта, достигнув 11-го места. [ 49 ] "She Wolf" провела в чарте в общей сложности 20 недель. [ 49 ] В чарте Hot Dance Club Songs он занял первое место и провел в нем в общей сложности 15 недель. [ 50 ] «She Wolf» стал вторым подряд сольным синглом Шакиры, занявшим вершину чарта после « Illegal » (2006). [ 50 ] В чарте Pop Songs он достиг 11 строчки и продержался в этом чарте 12 недель. [ 51 ] «She Wolf» оставался самым дебютным синглом Шакиры в Billboard Hot 100, пока « Can't Remember to Forget You » не побил свой рекорд в 2014 году, дебютировав под номером 28. [ 52 ] Испанский перевод "Loba" занял первое место в чарте Hot Latin Songs , проведя в нем в общей сложности 22 недели. [ 53 ] Он стал четырнадцатым синглом Шакиры в десятке лучших в чарте и связал ее с американской певицей и автором песен Селеной , заняв пятое место в десятке лучших синглов среди женщин-исполнителей. [ 48 ] Позже, в 2010 году, Шакира стала третьей артисткой с наибольшим количеством синглов, попавших в десятку лучших в чарте после выпуска « Loca ». [ 54 ] В чарте Tropical Songs "Loba" заняла первое место, проведя в чарте в общей сложности 20 недель. [ 55 ] "She Wolf" получила платиновый статус в США за скачивание 1 000 000 копий в цифровом формате Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (RIAA). [ 56 ] По состоянию на март 2014 года «She Wolf» является второй самой продаваемой цифровой песней Шакиры в США с продажами 1 812 000 копий после хита 2006 года « Hips Don't Lie ». [ 57 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Разработка и краткий обзор

[ редактировать ]

Сопровождающее музыкальное видео к синглу было снято Джейком Нава, который ранее сотрудничал с Шакирой в видеоклипе « Beautiful Liar ». [ 18 ] Танцевальные сцены в видео поставила Надин «Hi-Hat» Раффин . [ 18 ] Говорят, что они включают в себя балет , поппинг и локинг , племенной танец и движения, подобные тем, что были в фильме 1983 года «Танец-вспышка» . [ 58 ] Говоря о своем танце в видео, Шакира сказала: «Я начинаю делать всякие возмутительные вещи, висеть вверх ногами и делать вещи, которые не были запланированы. Но это была своего рода импровизация. Я просто попала в момент». [ 58 ] Премьера клипа состоялась 30 июля 2009 года на канале MTV. [ 58 ] и был доступен для скачивания на iTunes днем ​​позже, 31 июля. [ 59 ] В тот же день вышел клип на испаноязычный перевод «Loba». [ 60 ]

Видео начинается с того, что Шакира встает с постели посреди ночи полнолуния. [ 18 ] [ 61 ] У нее начинают расти ногти, и показано, как она шнурует пару ботинок. [ 61 ] Затем Шакира входит в чулан, ведущий внутрь сверкающей рубиново-красной пещеры, где она начинает танцевать в черном асимметричном боди. [ 18 ] [ 58 ] [ 61 ] В следующей сцене Шакира принимает разные позы внутри золотой клетки (с надписью «Животное не кормить» наверху). [ 18 ] одет в купальник телесного цвета. [ 62 ] Шакира объяснила использование золотой клетки в видео, сказав: «Я просто хотела выразить, каково это волчице находиться в неволе. Находиться в золотой клетке. Думаю, я была в золотой клетке. клетке большую часть жизни, а теперь уже нет». [ 58 ] Обстановка меняется, и Шакира исполняет танцевальную программу в клубе со множеством танцоров. [ 61 ] Также показано, как волк гуляет по клубу и превращается в женщину. [ 61 ] Ближе к концу видео Шакира танцует на крыше, фон которой напоминает Сан-Франциско . [ 18 ] [ 61 ] Когда песня заканчивается, она падает с крыши назад и приземляется в своем чулане. [ 18 ] Видео заканчивается тем, что Шакира лежит на кровати и улыбается под раскаты грома. [ 18 ]

Прием

[ редактировать ]

Критики восприняли видео в основном положительно. Адам Фэйрхолм из базы данных музыкальных видео в Интернете похвалил танцевальные движения и гибкость Шакиры в видео и похвалил режиссуру Навы. [ 18 ] Джеймс Монтгомери с MTV также похвалил танец Шакиры, отметив, что ей «удавалось даже переиграть Бейонсе ». [ 63 ] Он также похвалил тело Шакиры, отметив, что ее задняя часть - «яркая звезда видео». [ 63 ] Анна Пикард из The Guardian оценила оригинальность видео и отметила, что «приемы, содержащиеся в этом видео, - это не то, что вы видите каждый день». [ 61 ] Эндрю Баст из The Daily Beast , однако, дал видео отрицательную рецензию и раскритиковал его за чрезмерную сексуальность. [ 62 ]

На церемонии вручения наград Los Premios MTV Latinoamérica 2009 года видео было номинировано в категории «Video del Año» («Видео года»). [ 24 ] На церемонии награждения Premios Juventud 2010 года видео получило награду «Mi Video Favorito» («Мое любимое видео»). [ 27 ] На Premios Lo Nuestro 2010 видео получило награду «Video del Año» (« Видео года »). [ 64 ] 28 апреля 2014 года видео достигло 100 миллионов просмотров на сайте обмена видео YouTube и, следовательно, было отмечено как «Сертифицировано Vevo» службой видеохостинга Vevo . Это десятое видео Шакиры, получившее сертификат Vevo Certified. [ 65 ]

Живые выступления

[ редактировать ]
Шакира исполняет песню на Матче всех звезд НБА 2010 года.

Шакира впервые исполнила эту песню вживую в финале четвертого сезона America's Got Talent 16 сентября 2009 года. [ 66 ] [ 67 ] 17 сентября она исполнила песню на церемонии вручения наград ALMA Awards 2009 . [ 68 ] Она исполнила «She Wolf» вместе со « Did It Again вторым синглом с альбома » в эпизоде ​​Jimmy Kimmel Live! [ 69 ] [ 70 ] и выпуск Saturday Night Live от 17 октября . [ 71 ] 24 сентября Шакира исполнила «She Wolf» и «Hips Don't Lie» на BBC Radio 1Xtra Live Lounge . [ 72 ] 28 сентября она исполнила песню на канале T4 , канале Channel 4 . [ 73 ] 25 сентября она исполнила эту песню в пятницу вечером с Джонатаном Россом вместе со своими хитами « Whenever, Wherever » и «Hips Don't Lie». [ 74 ] [ 75 ]

14 февраля 2010 года Шакира исполнила «She Wolf» и « Give It Up to Me », третий сингл с альбома, в перерыве Матча всех звезд НБА 2010 года . [ 76 ] На фестивале Rock in Rio 2010 года , проходившем в Мадриде, Испания, Шакира исполнила «Loba», испанский перевод песни. [ 77 ] 10 июня на церемонии открытия чемпионата мира по футболу 2010 года Шакира исполнила «She Wolf», «Hips Don't Lie» и официальную песню чемпионата мира по футболу 2010 года « Waka Waka (This Time For Africa) ». [ 78 ] 26 июня Шакира исполнила песню на фестивале в Гластонбери , который проходил в Пилтоне, Сомерсет. [ 79 ] Песня также была включена в сет-лист мирового тура The Sun Comes Out в 2010 и 2011 годах. [ 80 ] Гастрольное выступление началось с того, что Шакира издала протяжный вой и начала танцевать с двумя танцовщицами. [ 81 ] Это выступление ознаменовало первое участие в шоу танцоров второго плана. [ 82 ] Дэйв Симпсон из The Guardian прокомментировал, что Шакира «выла, как банши» во время выступления. [ 83 ]

Песня была исполнена Шакирой во время шоу Super Bowl LIV в перерыве между таймами . [ 84 ] [ 85 ]

Списки треков

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификация и продажа "Волчицы"
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 163 ] Золото 35,000 ‡
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [ 164 ] Платина 60,000 ‡
Канада ( Музыка Канады ) [ 165 ] 2× Платина 160,000 ‡
Германия ( BVMI ) [ 166 ] Золото 150,000 ‡
Италия ( ФИМИ ) [ 167 ] Платина 20,000 *
Мексика ( АМПРОФОН ) [ 47 ] Платина 60,000 *
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 40 ] 2× Платина 80,000 *
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 168 ]
для "Лобы" 		Золото 30,000 ‡
Швейцария ( IFPI Швейцария) [ 169 ] Золото 15,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 44 ] Платина 600,000 ‡
США ( RIAA ) [ 170 ]
Только цифровые загрузки 		Платина 1,812,000 [ 57 ]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Боллс, Дэвид (12 октября 2009 г.). «Шакира: «Она волчица» » . Цифровой шпион . Корпорация Херст . Проверено 29 июня 2013 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д Боллс, Дэвид (14 сентября 2009 г.). «Шакира: «Она волчица» » . Цифровой шпион . Корпорация Херст . Проверено 4 июля 2013 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Шакира-Волчица (Песня)» . Испанские графики . Хунг Медиен . Проверено 4 июля 2013 г.
  4. ^ «Найл Роджерс был «уволен» Шакирой» . Празднование. 6 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2019 года . Проверено 14 июня 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  5. ^ Ганц, Кэрин (15 июля 2009 г.). «За горячим электро-грувом Шакиры: создание «She Wolf» » . Роллинг Стоун . ООО «Веннер Медиа» . Проверено 4 июля 2013 г.
  6. ^ Монтгомери, Джеймс (21 июля 2009 г.). «Сэм Эндикотт из Bravery удивлен, что он тоже стал соавтором песни Шакиры «Волчица»» . МТВ. Медиасети Виаком. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Проверено 29 сентября 2013 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Чинквемани, Сал (9 ноября 2009 г.). «Шакира: Волчица» . Журнал «Слант» . Проверено 29 июня 2013 г.
  8. ^ Jump up to: а б Вуд, Микаэль (30 октября 2009 г.). «Шакира, «Волчица» (эпопея)» . Вращаться . Спин Медиа . Проверено 6 июля 2014 г.
  9. ^ Jump up to: а б с Макэлпайн, Фрейзер (14 сентября 2009 г.). «Шакира-«Волчица» » . Блог BBC Chart . BBC Великобритания . Проверено 4 июля 2013 г.
  10. ^ Jump up to: а б Ноты "Шакира "Волчица"" . Musicnotes.com . Musicnotes, Inc., 18 января 2010 г. Проверено 4 июля 2013 г.
  11. ^ Возик-Левинсон, Саймон (28 ноября 2009 г.). «Обзор волчицы» . Развлекательный еженедельник . Time Inc. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 4 июля 2013 г.
  12. ^ Jump up to: а б Крэгг, Майкл (12 октября 2009 г.). «Шакира-волчица» . МузыкаOMH . Проверено 1 июля 2013 г.
  13. ^ Маккормик, Нил (13 октября 2009 г.). «Шакира – волчица, обзор компакт-диска» . Телеграф (Великобритания) . Телеграф Медиа Группа . Проверено 1 июля 2013 г.
  14. ^ Дэвис, Джонни (4 октября 2009 г.). «Поп-обзор: Шакира, волчица» . Наблюдатель . Медиа группа «Гардиан» . Проверено 1 июля 2013 г.
  15. ^ Салливан, Кэролайн (9 октября 2009 г.). «Шакира: Волчица» . Хранитель . Проверено 1 июля 2013 г.
  16. ^ Jump up to: а б с Госс, Джонатан (28 апреля 2012 г.). «Поп-песни в деконструкции: She Wolf от Шакиры» . Время саботажа . Архивировано из оригинала 11 мая 2016 года . Проверено 4 июля 2013 г.
  17. ^ «Волчица» Шакиры . Песенные факты . Проверено 4 июля 2013 г.
  18. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Фэрхольм, Адам (27 июня 2013 г.). «Музыкальный клип Relapse: «She Wolf» Шакиры (2009), режиссёр Джейк Нава» . IMVDb . ФильмедИнсерт, ООО . Проверено 30 июня 2013 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Она Волчица-Одинокая» . Айтюнс . Apple Inc. Проверено 30 июня 2013 г.
  20. ^ Jump up to: а б «Шакира-Лоба (Песня)» . Испанские графики . Хунг Медиен . Проверено 4 июля 2013 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Лоба-Сингл» . Айтюнс . Apple Inc. Проверено 30 июня 2013 г.
  22. ^ Рэтлифф, Бен (22 ноября 2009 г.). «Новые диски» . Нью-Йорк Таймс . Компания «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 4 июля 2013 г.
  23. ^ «Номинанты и победители 25-й ежегодной Международной премии в области танцевальной музыки» . Зимняя музыкальная конференция . Архивировано из оригинала 18 марта 2010 года . Проверено 4 июля 2013 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Номинанты на премию MTV Awards 2009» (на испанском языке). Это меня шумит. 1 сентября 2009 года . Проверено 4 июля 2013 г.
  25. ^ «Шакира и The Black Eyed Peas, победители с двумя наградами 40 Principales Awards» . Топ-40 . ТОРОПИТЬСЯ . 12 ноября 2009 года . Проверено 5 июля 2013 г.
  26. ^ «Это номинанты на премию Shock Awards 2009» . Терра Нетворкс. Телефон. 2009 . Проверено 7 февраля 2014 г.
  27. ^ Jump up to: а б «Premios Juventud-Musica» . Univision (на испанском языке). Юнивизион Коммуникейшнс . Архивировано из оригинала 14 июня 2012 года . Проверено 5 июля 2013 г.
  28. ^ «Поздравляем победителей премии Billboard Latin Music Award 2010 !! (Красным)» (PDF) . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Проверено 5 июля 2013 г.
  29. ^ «Поп/Балада» (на испанском языке). АСКАП . Проверено 5 июля 2013 г.
  30. ^ «Латинская премия BMI 2011» . Broadcast Music, Inc., 11 марта 2011 г. Проверено 27 июня 2013 г.
  31. ^ «Шакира-Волчица (Песня)» . Австрийские графики (на немецком языке). Хунг Медиен . Проверено 4 июля 2013 г.
  32. ^ «Шакира-волчица» (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 4 июля 2013 г.
  33. ^ Jump up to: а б «Шакира-волчица» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 4 июля 2013 г.
  34. ^ «Шакира-Волчица (песня)» . Финские графики. Хунг Медиен . Проверено 4 июля 2013 г.
  35. ^ «Одинокая — Шакира, волчица» . Charts.de (на немецком языке). Медиа-контроль . Проверено 4 июля 2013 г. [ мертвая ссылка ]
  36. ^ «Поиск в графиках» . Ирландские графики. ИРМА . Проверено 4 июля 2013 г.
  37. ^ «Шакира-Лоба (Песня)» . Итальянские графики. Хунг Медиен . Проверено 4 июля 2013 г.
  38. ^ «Сертификаты ( выберите «Онлайн» в разделе «Выбрать» — « в обоих полях « Выбрать неделю и год » введите «Шакира» в поле «Исполнитель» и затем нажмите Начать поиск »)» (на итальянском языке). ФИМИ . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  39. ^ «Шакира-Волчица (Песня)» (на норвежском языке). Норвежские графики. Хунг Медиен . Проверено 4 июля 2013 г.
  40. ^ Jump up to: а б с «50 лучших песен ежегодного 2009 года» (PDF) . ПРОМУЗИКА . Архивировано из оригинала (PDF) 21 июня 2013 года . Проверено 4 июля 2013 г.
  41. ^ «Шакира-волчица» (на немецком языке). Швейцарские графики. Хунг Медиен . Проверено 4 июля 2013 г.
  42. ^ «Награды» . Швейцарские графики. Хунг Медиен . Проверено 17 ноября 2013 г.
  43. ^ «Шакира» . Официальная чартерная компания . Проверено 4 июля 2013 г.
  44. ^ Jump up to: а б «Британские одиночные сертификаты – Шакира – волчица» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 21 августа 2023 г.
  45. ^ «Шакира-История диаграммы» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 4 июля 2013 г.
  46. ^ Jump up to: а б «Продолжение Шакиры на вершине успеха на радио с Лобой» . Информатор (на испанском языке). Издательский союз. 5 октября 2009 года . Получено 15 октября.
  47. ^ Jump up to: а б «Сертификаты 2011» . АМПРОПОН . Проверено 1 февраля 2014 г.
  48. ^ Jump up to: а б Траст, Гэри (23 июля 2009 г.). «Чарт-бит четверга: Дотри, Шакира, Black Eyed Peas» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 9 ноября 2013 г.
  49. ^ Jump up to: а б «Шакира-История диаграммы» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 4 июля 2013 г.
  50. ^ Jump up to: а б «Шакира-История диаграммы» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 4 июля 2013 г.
  51. ^ «Шакира-История диаграммы» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 4 июля 2013 г.
  52. ^ Траст, Гэри (22 января 2014 г.). «Композиция Pitbull & Ke$ha «Timber» по-прежнему возглавляет Hot 100; Bastille, Lorde входят в десятку лучших» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 24 января 2014 г.
  53. ^ «Шакира-История диаграммы» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 4 июля 2013 г.
  54. ^ Траст, Гэри (8 октября 2010 г.). «Спросите Billboard: Лил Уэйн заражает The Hot 100» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 31 октября 2013 г.
  55. ^ «Шакира-История диаграммы» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 4 июля 2013 г.
  56. ^ «База данных по золоту и платине» . РИАА . Проверено 17 ноября 2013 г.
  57. ^ Jump up to: а б Траст, Гэри (7 марта 2014 г.). «Спросите Billboard: 100 самых популярных хитов Шакиры» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 8 марта 2014 г.
  58. ^ Jump up to: а б с д и Дитциан, Эрик (30 июля 2009 г.). «Шакира говорит, что ее «застали врасплох» на съемках видео «She Wolf»» . МТВ . Медиасети Виаком . Архивировано из оригинала 22 июня 2012 года . Проверено 4 июля 2013 г.
  59. ^ "Волчица" . Айтюнс . Apple Inc., 30 июля 2009 г. Проверено 4 июля 2013 г.
  60. ^ «Лоба» . Айтюнс . Apple Inc., 14 ноября 2009 г. Проверено 4 июля 2013 г.
  61. ^ Jump up to: а б с д и ж г Пикард, Анна (5 октября 2009 г.). «Шакира-волчица» . Хранитель . Новости Guardian и СМИ . Проверено 4 июля 2013 г.
  62. ^ Jump up to: а б Баст, Эндрю (18 августа 2009 г.). «Как Шакира разбила мне сердце» . Ежедневный зверь . Компания Newsweek Daily Beast . Проверено 4 июля 2013 г.
  63. ^ Jump up to: а б Монтгомери, Джеймс (30 июля 2009 г.). «Шакира вызывает свою внутреннюю «волчицу» в потрясающем новом видео» . МТВ . Медиасети Виаком . Архивировано из оригинала 25 июня 2012 года . Проверено 4 июля 2013 г.
  64. ^ Рейес, Карлос (19 февраля 2010 г.). «Победители Premios lo Nuestro 2010» . SHOUTcast . Нулсофт. Архивировано из оригинала 31 декабря 2010 года . Проверено 5 июля 2013 г.
  65. ^ «Волчица Шакиры теперь сертифицирована VEVO» . Нация Рока . 28 апреля 2014 года . Проверено 26 июня 2014 г.
  66. ^ Гилмор, Стори (16 сентября 2009 г.). «Шакира исполняет «She Wolf» в финале шоу America's Got Talent» . Неоновый свет. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 4 июля 2013 г.
  67. ^ Сэм (17 сентября 2009 г.). «Шакира исполняет «She Wolf» в программе America's Got Talent» . Этот Виноградный Сок . Проверено 4 июля 2013 г.
  68. ^ «Шакира исполняет «She Wolf» на церемонии вручения наград ALMA Awards 2009» . Радио Планета. 19 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 г. Проверено 4 июля 2013 г.
  69. ^ Горган, Елена (31 октября 2009 г.). «Шакира сходит с ума в видео «Did It Again»» . Софтпедия . SoftNews NET SRL . Проверено 23 июня 2013 г.
  70. ^ Случайный J (20 октября 2009 г.). «Шакира исполняет «She Wolf» и «Did It Again» на концерте Джимми Киммела» . Случайный Джей-Поп . Проверено 24 июня 2013 г.
  71. ^ «Шакира представила треки Howling «She Wolf» на «SNL» » . Роллинг Стоун . Веннер Медиа , ООО. 19 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 4 июля 2013 г.
  72. ^ «Шакира-24 сентября 2009 года» . BBC Великобритания . Проверено 4 июля 2013 г.
  73. ^ «Шакира исполняет «She Wolf» в прямом эфире на Т4» . Зимбио . Живые СМИ . 28 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2013 г. Проверено 4 июля 2013 г.
  74. ^ «Эпизод № 17.4 (25 сентября 2009 г.)» . IMDB . Amazon.com, Inc. Проверено 4 июля 2013 г. .
  75. ^ «Саундтрек» . IMDB . Amazon.com, Inc. Проверено 4 июля 2013 г. .
  76. ^ «Алиша Киз, Шакира и Ашер выступят на Матче всех звезд» . НБА . 2 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 г. . Проверено 4 июля 2013 г.
  77. ^ «Сет-лист Шакиры на Rock In Rio Madrid 2010» . Сетлист.fm . Проверено 4 июля 2013 г.
  78. ^ Кутцер, Дайан (10 июня 2010 г.). «Стартовый концерт в честь открытия чемпионата мира по футболу 2010 года» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 4 июля 2013 г.
  79. ^ Нидхэм, Алекс (26 июня 2010 г.). «Шакира на Гластонбери 2010» . Хранитель . Новости Guardian и СМИ . Проверено 4 июля 2013 г.
  80. ^ «Сет-лист Шакиры во Дворце спорта Парижа-Берси, Париж, Франция» . Сетлист.fm . Проверено 29 июня 2013 г.
  81. ^ Мэтьюз, Терри (1 ноября 2010 г.). «Шакира освещает центр American Airlines туром Sale El Sol» . Новостная телеграмма Салфер-Спрингс . Издательство Эхо. Архивировано из оригинала 4 мая 2013 года . Проверено 11 августа 2013 г.
  82. ^ Хардвик, Дакин (27 октября 2010 г.). «Обзор шоу: Шакира на Oracle Arena, 22.10.10» . Вращающиеся тарелки . Проверено 11 августа 2013 г.
  83. ^ Симпсон, Дэйв (15 декабря 2010 г.). «Шакира – обзор» . Хранитель . Проверено 12 августа 2013 г.
  84. ^ Маккарристон, Шанна (2 февраля 2020 г.). «Шоу и сет-лист Суперкубка 2020 в перерыве между таймами: посмотрите, как Дженнифер Лопес и Шакира выходят на сцену в Майами» . CBS Спорт .
  85. ^ Суинтон, Элизабет (2 февраля 2020 г.). «Сет-лист шоу Super Bowl LIV в перерыве между таймами: каждая песня в исполнении Дженнифер Лопес и Шакиры» . CBS Спорт .
  86. ^ "Она Волчица- ЕР" . Айтюнс . Apple Inc. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 5 июля 2013 г.
  87. ^ "Волчица/Лоба - ЕР" . Эппл Мьюзик . Apple Inc. Проверено 5 января 2024 г.
  88. ^ «Лоба ЕР» . Айтюнс . Apple Inc. Проверено 5 июля 2013 г. .
  89. ^ Шакира - Мексиканский компакт-диск Loba
  90. ^ «Волчица (Сингл, импорт)» . Амазонка . Проверено 5 июля 2013 г.
  91. ^ «Los 'asuntos propios' de Shakira» (на испанском языке). РТВЕ . 30 сентября 2009 года . Проверено 4 января 2014 г.
  92. ^ " Шакира - волчица" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 15 октября 2013 г.
  93. ^ « Шакира - волчица» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 15 октября 2013 г.
  94. ^ « Шакира - волчица» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 15 октября 2013 г.
  95. ^ « Шакира - волчица» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 15 октября 2013 г.
  96. ^ "История диаграммы Шакиры (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 15 октября 2013 г.
  97. ^ "История диаграммы Шакиры (Канада CHR/Top 40)" . Рекламный щит . Проверено 1 ноября 2019 г.
  98. ^ Шакира — Волчица . ТопХит . Проверено 2 ноября 2020 г.
  99. ^ "Топ Листа Хрватског Радия" . Хорватское радио и телевидение . Архивировано из оригинала 8 сентября 2009 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  100. ^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В селекторе дат выберите 42-ю неделю 2009 года . Проверено 15 октября 2013 г.
  101. ^ " Шакира - волчица" . Трек слушать . Проверено 15 октября 2013 г.
  102. ^ Рекламный щит . Том. 123. Нильсен Бизнес Медиа . 3 октября 2009 г. с. 75. ISSN   0006-2510 . Проверено 14 ноября 2013 г.
  103. ^ « Шакира: Волчица» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 15 октября 2013 г.
  104. ^ «Скачивание лучших синглов (17 октября 2009 г.)» . СНЭП . Проверено 17 октября 2009 г.
  105. ^ « Шакира - волчица» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 15 октября 2013 г.
  106. ^ «Шакира – Глобальные танцевальные песни» . Рекламный щит . Проверено 23 августа 2020 г. .
  107. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Плейлист радио Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 25 декабря 2016 г.
  108. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Она Волк» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 27 января 2020 г.
  109. ^ " Шакира - волчица" . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 15 октября 2013 г.
  110. ^ «Billboard Japan Hot 100» (на японском языке). Рекламный щит Японии . 21 октября 2009 года . Проверено 10 июля 2023 г.
  111. ^ «女狼» (на японском языке). Орикон . Проверено 21 апреля 2021 г.
  112. ^ « Nederlandse Top 40 – 35-я неделя, 2009 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 21 марта 2023 г.
  113. ^ « Шакира - волчица» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 15 октября 2013 г.
  114. ^ " Шакира - волчица" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 15 октября 2013 г.
  115. ^ " Шакира - волчица" . ВГ-листа . Проверено 15 октября 2013 г.
  116. ^ «Медиа-лес – знай, что ты в эфире» . Медиа Лес . 23 ноября 2009 года . Проверено 17 июня 2018 г. Примечание. Выберите «Песни – ТВ». Румынские и международные позиции суммируются по количеству игр, после чего формируется общая таблица.
  117. ^ «Недельный чарт Top Radio Hits Russia: 17 сентября 2009 г.» . ТопХит . Проверено 29 апреля 2024 г.
  118. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 19 июня 2015 г.
  119. ^ " ČNS IFPI" (на словацком языке). Хит-парад - Radio Top 100 Official. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 200936 . Проверено 15 октября 2013 г.
  120. ^ Jump up to: а б " Шакира – Волк" Песни Топ 50 . Проверено 15 октября 2013 г.
  121. ^ " Шакира - волчица" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 15 октября 2013 г.
  122. ^ " Шакира - волчица" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 15 октября 2013 г.
  123. ^ «Шакира: История чарта артистов» . Официальная чартерная компания . Проверено 15 октября 2013 г.
  124. ^ "История диаграммы Шакиры (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 15 октября 2013 г.
  125. ^ "История чарта Шакиры (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 15 октября 2013 г.
  126. ^ "История чарта Шакиры (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 15 октября 2013 г.
  127. ^ "История диаграммы Шакиры (ритмическая)" . Рекламный щит . Проверено 12 июня 2017 г.
  128. ^ Шакира — Волк . ТопХит . Проверено 2 ноября 2020 г.
  129. ^ " Шакира – Лоба" . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 15 октября 2013 г.
  130. ^ «Классификаш» . Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 29 мая 2022 г. Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Артист» найдите «Шакира».
  131. ^ «Недельный чарт Top Radio Hits Russia: 24 сентября 2009 г.» . ТопХит . Проверено 29 апреля 2024 г.
  132. ^ "История чарта Шакиры (Горячие латинские песни)" . Рекламный щит . Проверено 15 октября 2013 г.
  133. ^ "История чарта Шакиры (латиноамериканские поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 12 июня 2017 г.
  134. ^ "История диаграммы Шакиры (тропическая трансляция)" . Рекламный щит . Проверено 15 октября 2013 г.
  135. ^ «Официальный рейтинг 100 лучших продаж синглов» . Британский чарт одиночных игр . 7 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года . Проверено 19 июля 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  136. ^ «Таблица продаж цифровых песен Billboard в США» . Рекламный щит . 15 февраля 2020 г. Проверено 19 июля 2020 г.
  137. ^ «Таблица продаж латинских цифровых песен Billboard в США» . Рекламный щит . 15 февраля 2020 г. Проверено 25 июля 2020 г.
  138. ^ «Таблица продаж латинских цифровых песен Billboard в США» . Рекламный щит . 1 ноября 2022 г. Проверено 2 ноября 2022 г.
  139. ^ "Brazil Hot 100 Airplay (21 сентября 2009 г.)". Рекламный щит Бразилии . № 1. Рекламные акции и публикации BPP. Октябрь 2009. с. 79.
  140. ^ «Горячая и популярная поп-музыка Бразилии: горячие поп-песни (21 сентября 2009 г.)». Рекламный щит Бразилии . № 1. Рекламные акции и публикации BPP. Октябрь 2009. с. 80.
  141. ^ «ДЖАХРЕШИТПАРАД ОДИНОЧНОГО РАЗВИТИЯ 2009» . austriancharts.at . Проверено 21 июля 2017 г.
  142. ^ «Годовые обзоры 2009» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 21 июля 2013 г.
  143. ^ «Годовые обзоры 2009» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 21 июля 2017 г.
  144. ^ «100 лучших игроков Бразилии на конец 2009 года» . Анализ радиовещания Кроули . 3 апреля 2018 года . Проверено 30 января 2022 г.
  145. ^ «Шакира-История диаграммы» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 5 июля 2013 г.
  146. ^ «Годовые чарты - 100 лучших синглов Европы» . Рекламный щит . 2009. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 20 марта 2021 г.
  147. ^ offiziellecharts.de (2009). «ТОП-100 ОДНО-ЯРЕСХАРТОВ 2009» . Проверено 27 августа 2017 г.
  148. ^ «MAHASZ Rádiós TOP 100 - радиоприемники» (на венгерском языке). МАШИНЫ . Проверено 5 июля 2013 г.
  149. ^ «FIMI - Итальянская федерация музыкальной индустрии - Исследования и рыночные данные» (на итальянском языке). Фими.ит. 19 января 2010 года. Архивировано из оригинала 23 января 2010 года . Проверено 18 декабря 2010 г.
  150. ^ «100 горячих песен Японии: чарты на конец 2009 года» . Рекламный щит . Проверено 20 июля 2014 г.
  151. ^ «Mix Fm 104.4 — радиостанция №1 в Ливане» . Проверено 14 октября 2020 г. .
  152. ^ «Обнаружение трансляций Tophit 200 в год - 2009 г.» . Тофит . Архивировано из оригинала 28 марта 2010 года . Проверено 9 августа 2019 г.
  153. ^ «Годовой список одиночных игр - 2009 год» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Шведская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 2 февраля 2017 г.
  154. ^ «Графики Швейцарии на конец 2009 года» . Швейцарские графики (на немецком языке). Хунг Медиен . Проверено 5 июля 2013 г.
  155. ^ «Шакира-История диаграммы» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 5 июля 2013 г.
  156. ^ «Шакира-История диаграммы» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 5 июля 2013 г.
  157. ^ «Шакира-История диаграммы» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 5 июля 2013 г.
  158. ^ «Шакира-История диаграммы» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 5 июля 2013 г.
  159. ^ «Годовой чарт Top Radio Hits Russia: 2009» . ТопХит . Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 года . Проверено 27 апреля 2024 г.
  160. ^ «50 лучших песен ежегодного 2010 года» (PDF) . ПРОМУЗИКА . Архивировано из оригинала (PDF) 21 июня 2013 года . Проверено 5 июля 2013 г.
  161. ^ «MAHASZ Rádiós TOP 100 - радиоприемники» (на венгерском языке). МАШИНЫ . Проверено 5 июля 2013 г.
  162. ^ «Таблица латиноамериканских цифровых песен на конец 2020 года» . Рекламный щит .
  163. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2019» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 12 ноября 2021 г.
  164. ^ «Бразильские одиночные сертификаты - Шакира - Волчица» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 23 февраля 2024 г.
  165. ^ «Канадские одиночные сертификаты – Шакира – Волчица» . Музыка Канады . Проверено 18 апреля 2024 г.
  166. ^ «Золотая/платиновая база данных (Шакира; « Она волчица » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 22 февраля 2023 г.
  167. ^ «Итальянские одиночные сертификаты – Шакира – Волчица» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 15 октября 2013 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «Tutti gli anni». Введите «Волчица» в поле «Фильтра». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  168. ^ «Испанские одиночные сертификаты – Шакира – Лоба» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 12 января 2024 г.
  169. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « She Wolf » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 15 октября 2013 г.
  170. ^ «Американские одиночные сертификаты – Шакира – Волчица» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 15 октября 2013 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=She_Wolf_(Shakira_song)&oldid=1241701220"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 799301d714248cbe70c0514fb63293d5__1723801980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/79/d5/799301d714248cbe70c0514fb63293d5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
She Wolf (Shakira song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)