Вака Вака (на этот раз для Африки)

«Вака Вака (на этот раз для Африки)»
«Вака Вака (на этот раз для Африки)»
Сингл от Шакиры с новой площадкой
Из альбома слушать! Официальный альбом чемпионата мира 2010 года 2010 года
Выпущенный	7 мая 2010
Записано	Январь - апрель 2010
Жанр	Поп ; Афро слияние ; Афропоп ; сока ;
Длина	3 : 22
Этикетка	Эпический
Автор песен (и)	Шакира ; Джон Хилл ; Золотые звуки ;
Продюсер (ы)	Джон Хилл ;
Шакира Одинокая хронология
Музыкальное видео
	"Вака Вака (на этот раз для Африки) на YouTube ; «Вака Вака (это Африка)» на YouTube ;

« Вака Вака (на этот раз для Африки) » - это песня колумбийской певицы Шакиры с участием южноафриканской группы Freshlought . В соавторстве с Шакирой и Джоном Хиллом он был выпущен 7 мая 2010 года Epic Records как официальная песня Кубка мира по футболу 2010 года , которая состоялась в Южной Африке. Выпущено на английском и испанском языке (с названием « Вака Вака (эс -эс -африка) »), песня пробует оригинальную песню Камерун Макосса « Замина Мина (Зангалева) » от Golden Sounds, а тексты поощряют игроков стремиться к таким голам, как Soldiers. на поле битвы .

Он получил в целом благоприятные отзывы от критиков. Тем не менее, выбор Шакиры для петь песню, вызванную противоречиями после того, как многочисленные южноафриканцы выразили разочарование в решении ФИФА , утверждая, что местному художнику должна была быть назначена роль. «Waka Waka (на этот раз для Африки)» достигла своего пика на первом месте в рекордных чартах многочисленных стран по всему миру и была самой успешной песней 2010 года в семи странах. В Соединенных Штатах он достиг пика 38 в чарте Billboard Hot 100 , а затем был сертифицирован Платиновой ( Американской ассоциацией отрасли звукозаписываемой индустрии RIAA) за продажу более миллиона единиц в стране. Сингл получил многопластиновые сертификаты в нескольких странах, включая алмазные сертификаты в Бразилии , Франции , Германии и Швеции . По состоянию на 2019 год «Вака Вака (на этот раз для Африки)» продала 15 миллионов загрузок по всему миру, став одним из самых продаваемых синглов всех времен. ^{[ 1 ]}

«Вака Вака» считается гимном Кубка мира . ^{[ 2 ]} Музыкальное видео для "Waka Waka (на этот раз для Африки)" был снят Маркусом Равоем , а Шакира и группа танцоров и детей, танцующих на песню. В нем представлены камеи различных футболистов, таких как Криштиану Роналду и Лайонел Месси . Он стал популярным на YouTube , получив более 4 миллиардов просмотров по состоянию на август 2024 года и стал 20-м видео-видео всех времен на сайте. ^{[ 3 ]} Шакира исполнил песню на церемонии открытия Кубка мира 2010 года 10 июня, а также на церемонии закрытия 11 июля. Он также был включен в сет -список ее The Sun выходит World Tour (2010–11) и El Dorado World Tour (2018).

Фон и выпуск

«Они встретились с продюсером Шакиры [ Джон Хилл ], и он сыграл нам песню« Вака Вака (на этот раз для Африки) », которую мы любили, и попросили нас возиться с ней и придумать некоторые части. Мы написали Мост и добавил в песню несколько южноафриканских элементов, и несколько месяцев спустя услышали, что мы были на том, что должно было стать самой большой песней Кубка мира в истории!

- Zolani Mahola , вокалист Fronglyground , о процессе разработки песни ^{[ 4 ]}

В феврале 2010 года Шакира написал и продюсировал «Вака Вака (на этот раз для Африки)» с американским продюсером звукозаписи Джона Хилла , который ранее сотрудничал с ней в нескольких песнях от «Волка» . Включение Freshlyground , южноафриканской рок- группы, которая простирается между джазом , Blues , Kwela ( Afro-Pop ) на трассе, произошло после того, как Хилл встретился со своим продюсером в Нью-Йорке. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Группа заканчивала свой студийный альбом Radio Afranica , когда Хилл обратился к ним, с просьбой о вклад в песню. Продюсер оставил группу в покое, чтобы сделать дополнения к треку и вернулся через несколько часов, чтобы послушать ее. Дав небольшую реакцию, услышав это, Хилл выразил интерес к записи «все, что я здесь слышал», и сказал группе, что они услышат от него позже. ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]}

26 апреля 2010 года Футбольная ассоциация Fédération Internationale DE (FIFA) объявила, что «Вака Вака (на этот раз для Африки)» послужит официальной песней чемпионата мира по футболу 2010 года , которая должна была начаться в Южной Африке позже в июне и также появится на прослушивании! Официальный альбом Кубка мира 2010 года . В объявлении упоминалось, что Шакира исполнит песню на церемонии закрытия Кубка, которая будет проходить до финального матча, 11 июля на стадионе FNB в Йоханнесбурге . она также будет подготовиться к концерту Кубка чемпионата мира по футболу ФИФА . 10 июня на стадионе в Орландо в Йоханнесбурге ^{[ 8 ]} Песня была премьера 28 апреля ^{[ 8 ]} и был доступен для цифровой загрузки в магазине iTunes 7 мая 2010 года. ^{[ 9 ]} 28 мая он получил физический выпуск в качестве сингла компакт -диска. ^{[ 10 ]} Испанская версия песни под названием «Waka Waka (Esto es Africa)» также была записана Шакирой. Он был выпущен как сингл на определенных рынках. ^{[ 8 ]} )» также были включены в девятый студийный альбом певицы, «K-Mix» версии «Waka Waka (на этот раз для Африки)» и «Waka Waka (Esto es áfrica который она выпустила в октябре того же года. ^{[ 11 ]}

Композиция

«Вака Вака (на этот раз для Африки)» (2010)

19-секундный образец песни, содержащий хор и часть стиха свежесожигаемого. Песня содержит Soca . музыкальные влияния

Проблемы воспроизведения этого файла? Смотрите помощь в СМИ .

«Вака Вака (на этот раз для Африки)» черпает вдохновение в традиционной африканской музыке, смешивает африканский колумбийский ритм с битомным ритмом SOCA и конголезским стилем гитары. Уникальный звук Afro-Fusion в Freshlyground включал традиционную южноафриканскую музыку, такую как Kwela . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Золани Махола (вокалист группы) преимущественно поступила в свой стих в Xhosa. ^{[ 14 ]} Кроме того, песня содержит инструментальные инструменты с южной африканской гитары. ^{[ 8 ]} Припев песни и слова «Вака Вака» заимствованы из « Zangaléwa », песни 1986 года, записанной камерунской группой Golden Sounds , которая была хитом не только по всей Африке, но и в Колумбии , с помощью западноафриканских диджеев, где Шакира услышала мелодию, когда она была ребенком. ^{[ 15 ]} По словам Дебора Халберта, автора книги « Состояние авторских прав: сложные отношения культурного творения в глобализированном мире, золотые звуки также не были оригинальными создателями хора, поскольку он был адаптирован из« военных маршей неизвестных происхождений, которые идут Вернувшись до Второй мировой войны ». ^{[ 16 ]} «Вака Вака (на этот раз для Африки)» написан в ключе D Major . ^{[ 17 ]}

Тексты песен "Waka Waka (на этот раз для Африки)" сравнивают футбольные (футбольные) игроков с солдатами на поле битвы и побуждают их бороться за свои цели. ^{[ 18 ]} Fraser McAlpine из BBC Music Chart Blog описал их «о нераскрытом событии, которое должно произойти для Африки, в котором каждый собирается вместе и наслаждается плодами своей тяжелой работы, хотя на этом пути было много трудностей». ^{[ 19 ]} Испанская версия песни не содержит метафоры войны и вместо этого «говорит о том, что стены приходят». ^{[ 18 ]}

Спор

Несколько новостных агентств обвилили Шакиру в «краже» или « плагиате » из -за сходства между «Вака Вака (на этот раз для Африки)» и « Zamina Mina (Zangaléwa) ». ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Тем не менее, члены группы Golden Sounds /Zangalewa, Guy Dooh и Jean Paul Ze Bella и их менеджер Дидье Эдо, провели пресс -конференцию для «просвещения международного мнения» и, прежде всего, «молчать слухи о возможных судебных действиях». Что касается противоречия, Эдо сказал: «Не существует вопроса о плагиате, как думали некоторые, но международный певец просто прочитал песню», и что было соглашение с руководством Шакиры и Sony Music . ^{[ 23 ]}

Решение ФИФА выбрать «Вака Вака (на этот раз для Африки)», поскольку официальная песня была негативно получена некоторыми южноафриканскими народом, который чувствовал, что Шакира не был «правильным человеком, который представил первый чемпионат мира». ^{[ 24 ]} Утверждая, что африканскому художнику должно было быть назначено роль. ^{[ 25 ]} Южноафриканские музыканты также были недовольны отсутствием местных актов, которые должны выступить на концерте по празднованию Кубка мира по футболу 10 июня 2010 года. Они выразили гнев по отношению к Южноафриканской футбольной ассоциации (SAFA) за то, что они позволили международным артистам, таким как Алисия Кейс Black Eyed Peas и Shakira заголовят событие. Впоследствии Союз креативных работников Южной Африки планировал провести демонстрацию, которая состоится 15 апреля, но назвал его после того, как SAFA объявил, что репертуар совершенных актов будет завершен после «Консультации с фанатами и принимающими городами». ^{[ 26 ]} Дэнни Джордан , глава организационного комитета по чемпионату мира по футболу южноафриканского чемпионата и президента SAFA, опубликовал заявление о том, что «невероятно талантливая южноафриканская и африканская музыкальная индустрия сыграет важную роль в успехе и характере турнира в нерабочее место». ^{[ 26 ]} Скрипач-скрипач Fronsground Kyla-Rose Smith защитил решение ФИФА выбрать «Вака Вака (на этот раз для Африки)» в качестве официальной песни, сказав: «Я думаю, что чемпионат мира-это глобальное событие, но это также бизнес, огромное маркетинговое упражнение. ФИФА требует, чтобы музыкант определенного глобального охвата, чтобы обратиться к всеми различным видам людей, которые участвуют и наблюдают и смотрят на чемпионат мира. ^{[ 25 ]}

Рифф «Вака Вака» также вызвал противоречие. В июне 2010 года сообщалось, что доминиканский музыкант Уилфридо Варгас решил подать иск против Шакиры за то, что он предположительно запланировал рифф с его композиции «Эль Негро, не пуде» на сумму 11 миллионов долларов США, ^{[ 27 ]} которая была выполнена доминиканской группой Las Chicas del Can . ^{[ 28 ]} Тем не менее, Варгас позже напрямую рассмотрел эту проблему и сказал, что у него не было никакого намерения подать в суд на Шакиру, пояснив, что он сам не владел риффом, используемым в «Эль Негро, не рва», и что предыдущие заявления, сделанные во имя, были сфабрикованы. ^{[ 29 ]}

Критический прием

Fraser McAlpine из BBC Music Chart Blog дал песне рейтинг с четырьмя из пяти и похвалил свою сварку «волнистых африканских гитар, бьющему, сказущему, биту Township Township». Тем не менее, он чувствовал, что песня, похоже, не о чемпионате мира, и могла бы «так же легко связана с глобальными усилиями по строительству водных пирогов в худших засухах районах континентальной суши». ^{[ 19 ]} Роберт Копси из Digital Spy оценил его три из пяти звезд, предпочитая его «смехотворно запоминающийся» хор, хотя он прокомментировал: «Несколько неизбежно», «Вака Вака (на этот раз для Африки)» видит Шак [Ира] заменить ее обычные Линии, которые не звучат неуместно на X Factor ». песне победителя ^{[ 30 ]} Кайл Андерсон из MTV выбрал «Waka Waka (на этот раз для Африки)» в качестве лучшей официальной песни Кубка мира, назвав это «фанк -вдохновляющей мелодией». ^{[ 31 ]} Однако критик Canada.com Стюарт Дердейн очень критиковал песню и назвал ее «Sonic Vomit» и «Возможно, самая глупая официальная песня для любого крупного спортивного мероприятия». ^{[ 32 ]}

«Не (на этот раз для Африки) поступает по радио " Межор Кансион "). ^{[ 33 ]} но потерял «Нет Дигас Ло Синто» Дона Тетто. ^{[ 34 ]} Песня была номинирована "Top Latin Song" на 2011 Billboard Music Awards . ^{[ 35 ]} В том же году он получил номинацию на «Latin Digital Download of the Year» на Latin Billboard Music Awards 2011 года . ^{[ 36 ]} На премии Nuestra Tierra 2011 года «Вака Вака (на этот раз для Африки)» была номинирована на «Лучшая песня», ^{[ 37 ]} " Culano Oso Regrees" ^{[ 38 ]} В том же году он был признан на 19-й ежегодной премии ASCAP Latin Music Awards одной из самых исполненных поп-песен 2010 года. ^{[ 39 ]} Песня была признана одной из самых исполненных песен на 19-й BMI Latin Music Awards в 2012 году. ^{[ 40 ]}

Billboard включал «Waka Waka (на этот раз для Африки)» среди 50 основных латинских песен десятилетия 2010 -х годов. ^{[ 41 ]}

Коммерческая производительность

Европа

Шакира исполняет «Вака Вака (на этот раз для Африки)» во время солнца выходит мировой тур в Мадриде , Испания. Песня достигла пика под номером один в Испании в течение 17 недель подряд. ^{[ 10 ]}

Песня стала успешной по всей Европе. В Австрии «Вака Вака (на этот раз для Африки)» перемещенного сомалийского художника Кнаана « Wavin 'Flag » (которая также была еще одной рекламной песней для чемпионата мира) с первого места на Top Top ö3 Austria Top 40 график, заканчивая свой четырехнедельный пробег под номером один. ^{[ 42 ]} «Вака Вака (на этот раз для Африки)» продолжал провести шесть последовательных недель на графике и в общей сложности 63 недели, что делает его самым длинным чартным синглом Шакиры в регионе. ^{[ 43 ]} Это также наиболее успешный сингл Шакиры в стране и был сертифицирован в двойной платине Международной федерацией Федерации фонографической промышленности (IFPI) Австрии, обозначающей продажи 60 000 единиц. ^{[ 44 ]} Как в голландскоязычных Фландриях, так и в франкоязычных регионах Бельгии, песня достигла номер один на ультратопных чартах, забив в общей сложности пять и восемь недель на месте соответственно. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} Это был самый продаваемый сингл 2010 года в Валлонии ^{[ 47 ]} и был сертифицирован двойным платиновым Ассоциацией развлечений Бельгии (BEA) в 2012 году для завершения продаж 60 000 единиц. ^{[ 48 ]} В Дании песня превысила график HitListen и была сертифицирована двойной платиновой данией IFPI. ^{[ 49 ]}

«Вака Вака (на этот раз для Африки)» дебютировал под номером один на графике французских синглов и оставался на этой должности в течение шести недель подряд. Успех песни был таким в стране, что она появлялась на графике в течение трех лет подряд (2010–13) и в общей сложности 132 недели. ^{[ 50 ]} Национальный союз фонографического редактирования (SNEP) подтвердил единственную платину для продаж 150 000 единиц. ^{[ 51 ]} Это был самый продаваемый сингл в стране в 2010 году с продажами 373 068 экземпляров. ^{[ 52 ]} Песня достигла пика под номером один на немецком таблице синглов в течение шести недель ^{[ 53 ]} и стал вторым по величине синглом в стране в 2010 году. ^{[ 54 ]} Он был сертифицирован Quintuple-Gold Bundesverband Musikindustrie (BVMI), обозначающий поставки 750 000 единиц, что делает «Вака Вака (на этот раз для Африки)», который является самым продаваемым синглом Шакиры в стране. ^{[ 55 ]} В Италии песня вошла в таблицу синглов FIMI под номером два и достигла своего пика на первом месте через неделю. Он оставался под номером один в течение 16 недель подряд. ^{[ 56 ]} В 2014 году сингл был сертифицирован шесть раз платинутно федерацией Musicale Italiana (FIMI) за продажу 180 000 единиц в стране. ^{[ 57 ]}

Песня превысила таблицу испанских синглов в течение 17 недель подряд и в общей сложности в течение 69 недель. ^{[ 10 ]} «Вака Вака (на этот раз для Африки)» был самым продаваемым синглом в Испании в 2010 году. ^{[ 58 ]} Позднее он был сертифицирован шесть раз платинутно продуктами De Música de España (Promasicae) за продажу 240 000 единиц в стране. ^{[ 59 ]} Песня является одним из самых продаваемых синглов в Испании . «Вака Вака (на этот раз для Африки)» стал самым большим синглом Шакиры в Швеции, где он достиг пика на графике Sverigetopplistan и появился на графике в течение 58 недель. ^{[ 60 ]} К 2012 году сингл продал 360 000 загрузок в стране и был сертифицирован девятью Times Platinum от IFPI. ^{[ 61 ]} Формат тонга песни получил тройную платиновую сертификацию. ^{[ 62 ]} В Швейцарии песня дебютировала под номером пять, а затем достигла пика на вершине графика в течение четырех недель. ^{[ 63 ]} Он провел 86 недель на графике и был сертифицирован тройным платиновым в 2011 году IFPI. ^{[ 64 ]} «Вака Вака (на этот раз для Африки)» достиг 21 -го числа в Соединенном Королевстве ^{[ 65 ]} и был сертифицирован двойной платиной британской фонографической промышленностью (BPI) в 2022 году за продажи и потоки 1 200 000 единиц. ^{[ 66 ]}

Азия и Америка

«Waka Waka (на этот раз для Африки)» была самой загруженной песней 2010 года в музыкальном магазине Nokia , основанной на его выступлении в 38 странах, включая Индию и Китай. ^{[ 67 ]} В Индии он достиг максимума на третьем месте на Radio Mirchi Angrezi. Top 20 Top 20 ^{[ 68 ]} По словам Manoj Gairola из Hindustan Times , песня была загружена более 300 000 подписчиков телекоммуникационной компании, которая обладала эксклюзивными правами на продажу «Вака Вака (на этот раз для Африки)» на мобильные телефоны. ^{[ 69 ]}

Песня заняла позиции номер один в Аргентине, Чили и родной стране Колумбии Чили и Шакиры. ^{[ 70 ]} В Мексике он провел пять последующих недель под номером один, ^{[ 70 ]} и был сертифицирован двойным платиновым в Мексиканской ассоциации фонограмм и продюсеров видеограмм (AMPROFON) в 2012 году для обеспечения продаж 120 000 загрузок. ^{[ 71 ]} В Канаде песня имела огромный успех. Несмотря на пик в 11 на графике Hot 100 Hot, Waka Waka (на этот раз для Африки) был сертифицирован как 8 раз в стране. Песня - ее второй бестселлер в Канаде, после того, как бедра не лжет, который является бриллиантовым синглом. В Соединенных Штатах песня дебютировала под номером 43 на Billboard Hot 100 - второй по величине дебют Шакиры на графике в то время. ^{[ 72 ]} Позже он достиг пика в номере 38. ^{[ 73 ]} Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) подтвердила Song Platinum в 2011 году после того, как она завершила продажи 1 000 000 загрузок. ^{[ 74 ]} Согласно Nielsen Soundscan , сингл продал 1 763 000 загрузок в Соединенных Штатах, что делает его третьим по величине цифровым сингла Шакиры в стране (по состоянию на март 2014 года). ^{[ 75 ]}

Музыкальное видео

Музыкальное видео для "Waka Waka (на этот раз для Африки)" был снят Маркусом Рабоем . ^{[ 77 ]} Он был разработан и концептуализирован Шакирой вместе с Антонио Навасом, исполнительным креативным директором Международного маркетингового агентства Ogilvy & Mather . Навас объяснил, что концепция видео заключалась в том, чтобы «взять зрителя в путешествие по всему миру, заканчиваясь в Африке». ^{[ 78 ]} Последовательности танцев были представлены Hi-Hat , который ранее работал с Шакирой над видео " She She Wolf " (2009). ^{[ 79 ]} Видео было снято в Лос -Анджелесе и было записано на нескольких языках. ^{[ 78 ]} Это было премьера 6 июня 2010 года ^{[ 77 ]} и стал первым в истории музыкальным видео Sony Music, получившим релиз в 3D- формате. ^{[ 80 ]}

Видео в основном посвящено Шакире и толпе, состоящей из многочисленных танцоров и детей, танцующих вместе. Во время их стиха появляются свежеприземленные, с вокалистом Золани Махола и скрипачом Кайла-Роуз Смит "Front and Center". К концу видео различные детские танцоры исполняют сольные танцевальные процедуры. ^{[ 76 ]} Видео интерполяет архивные кадры прошлых футбольных матчей, в том числе печально известную сцену итальянского футболиста Роберто Баджио, пропустив решающее пенальти в съемке финала чемпионата мира по футболу 1994 года против Бразилии и финала чемпионата мира 2006 года в начале видео. ^{[ 81 ]} В нем также участвуют футбольные коллеги Дани Алвес , Джерард Пике , Карлос Камени , Лайонел Месси и Рафаэль Маркес . ^{[ 76 ]}

Адам Фэйрхольм из IMVDB похвалил последовательности танцевальных танцев и писал, что, хотя Шакира была «великой», лучшая часть музыкального видео была выступлением свежевырожденных, детей и футболистов. Он похвалил Рабоя за то, что «заставили всех казаться большой, счастливой семьей», и почувствовал, что видео было адекватно представителем южноафриканской культуры . ^{[ 76 ]} Писатель MTV Кайл Андерсон похвалил энергию видео и танцевальную способность Шакиры. Он подчеркнул кадры футбольного матча, показывающего « снаряд убийцы », как «ключевую» сцену видео. ^{[ 31 ]} Видео стало вирусным на веб-сайте обмена видео на YouTube , достигнув первого первого на вирусной видео-графике Guardian . ^{[ 82 ]}

Живые выступления

Шакира исполнил «Вака Вака (на этот раз для Африки)» на церемонии открытия чемпионата мира по футболу 2010 года 10 июня на стадионе Орландо в Йоханнесбурге, Южная Африка. Песне предшествовали выступления ее прошлых синглов " Hips не лгут " и "она волк". Freshlyground также появилась на сцене, и Махола пела свой стих песни. ^{[ 83 ]} Многочисленные африканские танцоры и музыканты сопровождали Шакиру во время выступления. ^{[ 84 ]} Для выступлений Шакира была одета в черно-белый комбинезон с печатью зебры в сочетании с юбкой с шелковой юбкой и браслетами из коричневой кожи и серебряного жемчуга. Ее наряд был спроектирован итальянским модельером Роберто Кавалли . ^{[ 85 ]} Дайан Кутцер из Billboard похвалила представление и назвала его «коронающим моментом» концертного шоу. ^{[ 83 ]} Критик Энн Пауэрс критиковал по костюму Кавалли, Несмотря на то, что критик «Лос-Анджелес Таймс» похвалила исполнение Шакиры о трех песнях и похвалила ее включение местных танцоров и музыкантов в шоу, написав: «Это был просто символический жест, но сильный в этот вечер- это вечер- это было сильным в этом вечер Длинный обзор путешествия поп -музыки из Африки на все уголки Земли и обратно ». ^{[ 84 ]} Питбулл , Дженнифер Лопес и Клаудии Лейтт хедлайнера на церемонии открытия чемпионата мира по футболу 2014 года были негативно по сравнению с Шакирой, поскольку фанаты обнаружили, что бывшее шоу разочаровывало по сравнению с последними. ^{[ 86 ]}

Песня была исполнена во второй раз Шакирой и Свежестой на церемонии закрытия чемпионата мира по футболу 2010 года 11 июля 2010 года. ^{[ 87 ]} Костюм Шакиры снова был спроектирован Кавалли и состоял из тюля , юбки с шелками с цветочными мотивами и джинсовым поясом. Верх и ремень были вышиты жемчужинами разных цветов. Шакира также носил кожаные браслеты, украшенные цветочными шелковыми украшениями. ^{[ 88 ]} Критик Billboard Cietzer написал, что исполнение песни «вызвало экстатический отклик» у зрителей. ^{[ 87 ]} Siddharth Saxena From Times of India описал презентацию как «бунт цвета, света и лазерного шоу». ^{[ 89 ]}

«Вака Вака (на этот раз для Африки)» была включена в сет -список Шакиры «Солнце» «Солнце» (2010–11) и была исполнена как последняя песня сегмента на бис . концертных шоу ^{[ 90 ]} Во время выступлений она пригласила поклонников на сцену танцевать с ней, так как конфетти «заполнила всю арену». ^{[ 91 ]}

Шакира также исполнила песню с Дженнифер Лопес во время перерыва в Super Bowl Liv в 2020 году. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}

Наследие

По сообщениям, по состоянию на май 2014 года «Вака Вака (на этот раз для Африки)» продала почти десять миллионов единиц по всему миру, что делает его одной из самых продаваемых песен Шакиры вместе с «бедрами не лжет». ^{[ 94 ]} Это было объявлено одной из лучших песен Кубка мира ФИФА всех времен публикациями, включая Billboard , Dallas Observer и Sydney Morning Herald . ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}^{[ 97 ]} С более чем 3 миллиардами просмотров на YouTube по состоянию на декабрь 2023 года музыкальное видео «Вака Вака (на этот раз для Африки)»-это двадцатое наиболее популярное видео всех времен на сайте. ^{[ 98 ]} В интервью в 2014 году Шакира рассказала о важности песни в своей жизни, когда она встретила испанского футболиста Джерарда Пике во время съемок видео, с которым она преследовала романтические отношения и имела двух сыновей. ^{[ 99 ]}

Песня вернулась к известности в 2014 году после того, как большое количество бразильских поклонников раскритиковало « Мы - один (Оле Ола) », официальную песню чемпионата мира по футболу 2014 года за то, что он неправильно представил культуру принимающей страны Бразилии. Многие «выразили свое разочарование» в Твиттере , используя хэштег «#voltawakawaka» (португальский для «Rackbackwakawaka»), требуя, чтобы ФИФА восстановила «Вака Вака (на этот раз для Африки)» в качестве официальной песни. ^{[ 100 ]}

Песня была представлена в видеоигры Just Dance 2018 , а также была включена в смесь Shakira в перерыве Super Bowl Liv в феврале 2020 года.

Список треков

CD Сингл ^{[ 101 ]}

«Вака Вака (на этот раз для Африки)» - 3:24
«Вака Вака (на этот раз для Африки)» (Club Mix) - 3:12

Графики

Еженедельные диаграммы

Диаграмма (2010–2011)	Пик позиция
Австралия ( Ария ) ^{[ 102 ]}	32
Австрия ( ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 103 ]}	1
Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) ^{[ 104 ]}	1
Бельгия ( Ultratop 50 Wallonia) ^{[ 105 ]}	1
Канада ( канадская горячая 100 ) ^{[ 106 ]}	11
CIS ( Tophit ) ^{[ 107 ]}	107
Хорватия ( ЗГТ ) ^{[ 108 ]}	1
Чешская Республика ( Радио - топ -100 ) ^{[ 109 ]}	1
Дания ( TrackListen ) ^{[ 110 ]}	1
Европа ( европейская горячая 100 ) ^{[ 111 ]}	1
Финляндия ( официальный список Финляндии ) ^{[ 112 ]}	1
Франция ( SNEP ) ^{[ 113 ]}	1
Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 114 ]}	1
Глобальные танцевальные треки ( Billboard ) ^{[ 115 ]}	12
Венгрия ( радиопередача 40 ) ^{[ 116 ]}	1
Ирландия ( Ирма ) ^{[ 117 ]}	10
Израиль ( медиа -лес ) ^{[ 118 ]}	3
Италия ( Фими ) ^{[ 119 ]}	1
Luxembourg Digital SAPS ( Billboard ) ^{[ 120 ]}	1
Нидерланды ( голландские топ -40 ) ^{[ 121 ]}	6
Нидерланды ( одиночная топ -100 ) ^{[ 122 ]}	2
Новая Зеландия ( записана музыка NZ ) ^{[ 123 ]}	34
Норвегия ( VG-Rest ) ^{[ 124 ]}	2
Перу ( Unimpro ) ^{[ 125 ]}	4
Польша ( Plock Airploy Top 20 ) ^{[ 126 ]}	1
Шотландия ( OCC ) ^{[ 127 ]}	17
Словакия ( радиопередача 100 ) ^{[ 128 ]}	2
Испания ( Promaricae ) ^{[ 129 ]}	1
Южная Корея ( круг ) ^{[ 130 ]}	54
Швеция ( верхний список Швеции ) ^{[ 131 ]}	1
Швейцария ( швейцарский парад ) ^{[ 132 ]}	1
Великобритания синглы ( OCC ) ^{[ 133 ]}	21
US Billboard Hot 100 ^{[ 134 ]}	38
US Hot Latin Songs ( Billboard ) ^{[ 135 ]}	2
США Tropical Airplay ( Billboard ) ^{[ 136 ]}	4

Диаграмма (2012)	Пик позиция
Великобритания синглы ( OCC ) ^{[ 137 ]}	72

Диаграмма (2017)	Пик позиция
CIS ( Tophit ) ^{[ 138 ]}	695

Диаграмма (2020)	Пик позиция
Великобритания официальная сингла -диаграмма продаж лучших 100 ^{[ 139 ]}	86
Великобритания официальные синглы загрузки таблицы лучших 100 ^{[ 139 ]}	85
Великобритания официальная шотландская сингла -диаграмма продаж Top 100 ^{[ 140 ]}	80
US Billboard Digital Songs Chart ^{[ 141 ]}	20
US Billboard Latin Digital Songs Chart ^{[ 142 ]}	2

Диаграмма (2021)	Пик позиция
US Billboard Latin Digital Songs Chart ^{[ 143 ]}	24

Диаграмма (2022)	Пик позиция
Global 200 ( Billboard ) ^{[ 144 ]}	87
MENA ( IFPI ) ^{[ 145 ]}	9

Диаграмма (2023)	Пик позиция
Billboard Global 200 ^{[ 146 ]}	116
Испания ( Promaricae ) ^{[ 147 ]}	85
Британские синглы загрузки ( OCC ) ^{[ 148 ]}	79

Диаграммы на конец года

Диаграмма (2010)	Позиция
Австрия (ö3 Австрия Топ 40) ^{[ 149 ]}	2
Бельгия (Ultratop Flanders) ^{[ 150 ]}	2
Бельгия (Ультратоп Уоллония) ^{[ 47 ]}	1
Канада (канадская горячая 100) ^{[ 151 ]}	59
Хорватия ( ЗГТ ) ^{[ 152 ]}	12
Дания (TrackListen) ^{[ 153 ]}	1
Европейские горячие 100 синглов ( Billboard ) ^{[ 154 ]}	4
Финская график иностранных синглов ^{[ 155 ]}	1
Франция (SNEP) ^{[ 52 ]}	1
Германия (официальные немецкие графики) ^{[ 54 ]}	2
Венгрия (радиопередача 40) ^{[ 156 ]}	4
Италия (Фими) ^{[ 157 ]}	1
Ливан (Airplay Top 100) ^{[ 158 ]}	3
Нидерланды (голландские топ -40) ^{[ 159 ]}	37
Нидерланды (одиночная топ -100) ^{[ 160 ]}	4
Испания (Promaricae) ^{[ 58 ]}	1
Швеция (верхний список Швеции) ^{[ 161 ]}	3
Швейцария (швейцарский парад) ^{[ 162 ]}	1
Великобритания Singles (официальная чартская компания) ^{[ 163 ]}	141
US Hot Latin Songs ( Billboard ) ^{[ 164 ]}	29

Диаграмма (2011)	Позиция
Бельгия (Ultratop Flanders) ^{[ 165 ]}	69
Бельгия (Ультратоп Уоллония) ^{[ 166 ]}	41
Венгрия (радиопередача 40) ^{[ 167 ]}	58
Испания (Promaricae) ^{[ 168 ]}	30
Швейцария (швейцарский парад) ^{[ 169 ]}	33

Диаграмма (2013)	Позиция
Американские латинские цифровые песни ( Billboard ) ^{[ 170 ]}	5

Диаграмма (2014)	Позиция
Billboard Latin Digital Songs ^{[ 171 ]}	6

Диаграмма (2015)	Позиция
Billboard Latin Digital Songs ^{[ 172 ]}	12

Диаграмма (2016)	Позиция
Billboard Latin Digital Songs ^{[ 173 ]}	13

Диаграмма (2020)	Позиция
Billboard Latin Digital Songs ^{[ 174 ]}	9

Сертификаты и продажи

Сертификаты для "Waka Waka (на этот раз для Африки)"
Область	Сертификация	Сертифицированные единицы /продажи
Австралия ( Ария ) ^{[ 175 ]}	Золото	35,000 ^{^}
Австрия ( IFPI Австрия) ^{[ 44 ]}	2 × платина	60,000 ^*
Бельгия ( BEA ) ^{[ 48 ]}	2 × платина	60,000 ^*
Бразилия ( Pro-Musica Brasil ) ^{[ 176 ]}	3 × бриллиант	750,000 ^‡
Канада ( музыкальная Канада ) ^{[ 177 ]}	8 × платина	640,000 ^‡
Дания ( IFPI Дания ) ^{[ 49 ]}	2 × платина	60,000 ^{^}
Финляндия ( музыкальные продюсеры ) ^{[ 178 ]}	Платина	13,248 ^{[ 178 ]}
Франция ( SNEP ) ^{[ 51 ]}	Платина	462,000 ^{[ 179 ]}
Германия ( BVMI ) ^{[ 180 ]}	4 × платина	1,200,000 ^‡
Италия ( Фими ) ^{[ 57 ]}	6 × платина	180,000 ^‡
Индия	—	300,000 ^{[ 181 ]}
Мексика ( Amprofon ) ^{[ 71 ]}	2 × платина	120,000 ^*
Испания ( Promaricae ) ^{[ 59 ]} Сертификация для "Waka Waka (Esta Africa)"	5 × платина	300,000 ^‡
Испания ( Promaricae ) ^{[ 182 ]} Сертификация для "Waka Waka (на этот раз для Африки)"	5 × платина	300,000 ^‡
Швеция ( GLF ) ^{[ 183 ]}	9 × платина	360,000 ^‡
Швеция ( GLF ) ^{[ 183 ]} Рингтон	3 × платина	120,000 ^‡
Швейцария ( IFPI Швейцария) ^{[ 64 ]}	3 × платина	90,000 ^{^}
Великобритания ( BPI ) ^{[ 66 ]}	2 × платина	1,200,000 ^‡
Соединенные Штаты ( RIAA ) ^{[ 74 ]} Только цифровые загрузки	Платина	1,763,000 ^{[ 75 ]}
Резюме
Worldwide (загрузки)	—	10,000,000 ^{[ 184 ]}
^* Цифры продаж, основанные только на сертификации. ^{^} Поставки цифры, основанные только на сертификации. ^‡ Продажи+потоковые цифры на основе только сертификации.

Смотрите также

Ссылки

^ Смит, Кортни Э. «Шакира Шакира имеет самую большую песню Кубка мира. Вот как она это сделала» . Нефтеперерабатывающий 29 . Получено 20 июня 2019 года .
^ «Waka Waka 'Shakira' Waka Waka превышает список лучших гимнов Кубка мира ФИФА -» . 15 декабря 2022 года . Получено 10 марта 2023 года .
^ Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки) (официальная песня чемпионата мира по футболу 2010 года) , 4 июня 2010 года , извлечено 28 апреля 2022 года.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Мадлони, Дэйв (23 июня 2011 г.). "Свежевымочные поездки 'Waka Waka' волна" . Brattleboro Reformer . Medianews Group . Архивировано с оригинала 24 марта 2016 года . Получено 20 февраля 2014 года .
^ Хауэлл, Роб (17 ноября 2015 г.). «Freshlyground: секретная машина для получения хита Южной Африки» . CNN . Архивировано с оригинала 16 ноября 2015 года . Получено 8 декабря 2023 года .
^ Сотрудники NPR (9 июля 2010 г.). "Freshlyground: от песен чемпионата мира до" Radio Africa " . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Получено 8 декабря 2023 года .
^ Шардж, Джон. «Свежий разговор рассказывает о Шакире, футболе и успехе» . Журнал Кейптауна . Получено 20 февраля 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} "IFA и Sony Music Entertainment Select" Waka Waka (на этот раз для Африки) "Шакира с участием Freshlyground в качестве официальной песни чемпионата мира по футболу 2010 года" . Sony Music Entertainment . 26 апреля 2010 года. Архивировано с оригинала 26 января 2014 года . Получено 20 февраля 2014 года .
^ «Вака Вака (на этот раз для Африки) [Официальная песня чемпионата мира по футболу 2010 года] {feat. Freshlyground} - сингл» . Магазин iTunes . Apple Inc. 7 мая 2010 г. Получено 21 февраля 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в «Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки) (песня)» . Испанские диаграммы. Повесил Medien . Получено 21 февраля 2014 года .
^ О'Брайен, Джон. "Продажа Эль Сол - Шакира " Allmusic 2014Марш
^ Хауэлл, Роб (17 ноября 2015 г.). «Freshlyground: секретная машина для получения хита Южной Африки» . CNN . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Получено 12 января 2024 года .
^ Флорес, Гризельда (30 ноября 2022 г.). «Почему Шакира остается королевой музыки Кубка мира» . Billboard . Архивировано из оригинала 3 января 2024 года . Получено 12 января 2024 года .
^ Сотрудники NPR (9 июля 2010 г.). "Freshlyground: от песен чемпионата мира до" Radio Africa " . NPR (Национальное общественное радио) . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Получено 12 января 2024 года .
^ Макки, Роберт (24 марта 2010 г.). «Шакира ремикширует африканский хит для чемпионата мира» . New York Times . Получено 16 марта 2014 года .
^ Халберт, Дебора (5 февраля 2014 г.). Состояние авторских прав: сложные отношения культурного создания в глобализированном мире . Routledge . п. 118. ISBN 978-1-3178-1743-7 Полем Получено 16 марта 2014 года .
^ «Вака Вака (на этот раз для Африки)» . MusicNotes.com . 2010 год . Получено 7 января 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Паралеса, Джон (14 октября 2010 г.). «Шакира побеждает новые арены» . New York Times . Получено 4 июня 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Макалпин, Фрейзер (19 июня 2010 г.). «Шакира -« Вака Вака (на этот раз для Африки) » . Би -би -си в блоге. Би -би -си . Получено 3 июня 2014 года .
^ «Шакира использовала камерунскую поп -песню для гимна чемпионата мира… не спрашивая» . Наблюдатели - Франция 24 . 13 мая 2010 г. Получено 18 декабря 2021 года .
^ "Shakira 'украл" камерунскую песню "Zangalewa" для гимна Кубка мира. Вот что произошло после » . Face2face Africa . 19 июля 2020 года . Получено 18 декабря 2021 года .
^ Стоун, Жасмин (14 апреля 2021 года). «В то время Шакира украла« Вака Вака »и устроилась из суда [видео]» . 2oceansvibe News | Южноафриканская и международная новость . Получено 18 декабря 2021 года .
^ «Камерун:« Дело Шакира-Зангалева »: соглашение было заключено между двумя сторонами» . Журнал Камеруна (по -французски). 12 мая 2010 г. Получено 18 декабря 2021 года .
^ «Кубок мира 2010: официальная песня Шакиры« Вака Вака »не может впечатлить южноафриканцев» . Ежедневный телеграф . 4 мая 2010 г. Архивировано с оригинала 12 января 2022 года . Получено 21 февраля 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Бреслоу, Джейсон М. (9 июня 2010 г.). «Песня Кубка мира от Шакиры вызывает противоречие» . PBS Newshour . Пбс . Получено 21 февраля 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Концерт чемпионата мира, включающий больше южноафриканских звезд» . BBC News . Би -би -си . 14 апреля 2010 года . Получено 21 февраля 2014 года .
^ «Вака Вака» вызывает больше проблем с Шакирой: Уилфридо Варгас предъявляет ей иск за 11 миллионов долларов США » . Коммерция (на испанском). Перу: Editora El Comercio SA 17 JNE 2010. Архивировано из оригинала 6 июля 2010 года . Получено 22 февраля 2014 года .
^ «Они будут предъявлять иск Шакиру за их вака » . Информатор (на испанском). Редакционный союз 17 июня 2010 г. Получено 16 июня 2014 года .
^ «Уилфридо Варгас Алара, что в том, что повод требует от Шакиры» (на испанском). MSN / Prodigy . Microsoft . 18 июня 2010 г. Архивировано с оригинала 22 июня 2010 года . Получено 22 февраля 2014 года .
^ Копси, Роберт (28 мая 2010 г.). «Шакира:« Вака Вака (на этот раз для Африки) » . Цифровой шпион . Hearst Magazines UK . Получено 3 июня 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Андерсон, Кайли (7 июня 2010 г.). «Видео Шакиры« Вака Вака (на этот раз для Африки) »: ключевая сцена» . MTV . Viacom Media Networks . Архивировано из оригинала 3 июня 2014 года . Получено 3 июня 2014 года .
^ Дердейн, Стюарт (1 июня 2010 г.). «Обзоры компакт -дисков: Слушайте! Официальный альбом чемпионата мира по футболу 2010 года (Sony)» . Канада.com . Postmedia News . Архивировано из оригинала 3 июня 2014 года . Получено 3 июня 2014 года .
^ «Shock Shock Awards 2010: наиболее проголосовавшие категории» (по -испански). Шок 2010 год . Получено 15 июня 2014 года .
^ «Победители премии 2010 Music Shock Awards» (по -испански). Я развлекаю. Сетевые отпечатки. 18 ноября 2010 . Получено 15 июня 2014 года .
^ «Billboard Music Awards 2011: победители в полном объеме» . Цифровой шпион . Херст Корпорация . 22 мая 2011 г. Получено 23 августа 2013 года .
^ « Billboard Финалисты и победители Latin Music Awards» (PDF) . Billboard . Prometheus Global Media. 2011. Архивировано из оригинала (PDF) 4 сентября 2012 года . Получено 23 января 2013 года .
^ "Preoos Maierra 2011 " La Mindión (по -испански). 13 апреля 2011 года. Архивировано с 14 июля оригинала Получено 16 июня
^ «Это были победители призов нашей земли» (на испанском). Я развлекаю. 2011 год Получено 16 июня 2014 года .
^ "Поп/баллада" . Американское общество композиторов, авторов и издателей . 24 марта 2011. Архивировано с оригинала 9 октября 2012 года . Получено 16 июня 2014 года .
^ «Лучшие латинские авторы песен, награжденные на 19 -й ежегодной премии BMI Latin Music Awards» . Froadcast Music, Inc. 31 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2012 года . Получено 16 июня 2014 года .
^ «50 Основных латинских песен десятилетия: критики» . Billboard . 31 декабря 2019 года.
^ «Австрия топ 40 - синглы Топ 75» (на немецком языке). Австрийские диаграммы. Повесил Medien. 25 июня 2010 г. Получено 3 июня 2014 года .
^ «Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки) (песня)» (на немецком языке). Австрийские диаграммы. Повесил Medien . Получено 3 июня 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Золото и платин» (на немецком языке). IFPI Австрия. Архивировано из оригинала ( тип Шакира в интерпретации и нажмите Сухону ) 8 июня 2009 года . Получено 3 июня 2014 года .
^ «Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки) (песня)» (на голландском языке). Ультратоп (Фландрия) . Получено 3 июня 2014 года .
^ «Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки) (песня)» (по -французски). Ультратоп (Валлония) . Получено 3 июня 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Обращения Annuel 2010» (на французском языке). Ультратоп (Валлония) . Получено 3 июня 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Ultratop - Goud En Platina - Singles 2012» . Ультратоп . Повесил Medien . Получено 16 июня 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Датские единственные сертификаты - Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки)» . Ifpi danmark . Получено 16 июня 2014 года .
^ «Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки) (песня)» (по -французски). LES Диаграммы. Повесил Medien . Получено 3 июня 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Французские одиночные сертификаты - Shakira Feat. Freshlyground - Waka Waka (на этот раз для Африки)» (на французском языке). Syndicat National de L'Edition Phonographique . Архивировано с оригинала 28 сентября 2013 года . Получено 20 сентября 2022 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Баланс рынка дисков во Франции: продажи, цифры и эволюция» (на французском языке). Диаграммы во Франции. Путемедия . 25 января 2011 г. Получено 3 июня 2014 года .
^ «Сингл - Шакира подвиг. Свежего земля Вака Вака (на этот раз для Африки)» (на немецком языке). Charts.de. СМИ контроль . Архивировано из оригинала 20 июня 2014 года . Получено 3 июня 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} "Одинокий - Jahrescharts" (на немецком языке). Charts.de. СМИ контроль. Архивировано из оригинала 20 июня 2014 года . Получено 3 июня 2014 года .
^ "Gold-/Platin-Datenbank" (на немецком языке). BVMI . Архивировано из оригинала ( Тип Шакира в интерпретации и нажмите Сухону ) 2 декабря 2013 года . Получено 3 июня 2014 года .
^ «Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки) (песня)» . Итальянские диаграммы. Повесил Medien . Получено 4 июня 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Итальянские одиночные сертификаты - Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки)» (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Итальянская . Получено 16 июня 2014 года . Выберите «2014» в раскрывающемся меню «Anno». Тип "Waka Waka (на этот раз для Африки)" в поле «Фильтра». Выберите «Singoli» под "Sezione".
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Лучшие 50 Canciones Anual 2010» (PDF) (по -испански). Promasicae. Архивировано из оригинала (PDF) 23 февраля 2012 года . Получено 4 июня 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Испанские единственные сертификаты - Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки)» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Получено 16 июня 2014 года .
^ «Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки) (песня)» . Шведские графики. Повесил Medien . Получено 4 июня 2014 года .
^ «Shakira Feat. Freshlyground - Waka Waka (на этот раз для Африки)» ( Введите Вака Вака в баре Sök , затем нажмите кнопку Visa под значком загрузки сингла ) (на шведском языке). Sverigetopplistan .se. IFPI Швеция . Получено 4 июня 2014 года .
^ «Shakira Feat. Freshlyground - Waka Waka (на этот раз для Африки)» ( введите Вака Вака в Sök Bar, затем нажмите кнопку Visa под значком сингла рингтона ) (на шведском языке). Sverigetopplistan.se. IFPI Швеция . Получено 4 июня 2014 года .
^ «Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки) (песня)» (на немецком языке). Швейцарские диаграммы. Повесил Medien . Получено 4 июня 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Вака Вака (на этот раз для Африки) » )» . IFPI Швейцария. Повесил Medien . Получено 16 июня 2014 года .
^ «2010 Top 40 официальных сингла, британский архив» . Официальная чартская компания . 24 июля 2010 г. Получено 4 июня 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Британские одиночные сертификаты - Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки)» . Британская фонографическая промышленность . Получено 2 декабря 2022 года .
^ «Shakira Scoops Самая загруженная песня года на OVI Music» . Music-news.com. 16 января 2011 года . Получено 4 июня 2014 года .
^ «Радио Мирчи - Ангези Топ 20» . The Times of India . The Times Group . 2 августа 2010 года. Архивировано с оригинала 4 июня 2014 года . Получено 4 июня 2014 года .
^ Гайрола, Манодж (13 июля 2010 г.). «И мобильные телефоны пошли на Вака Вака» . Времена Hindustan . HT Media . Архивировано из оригинала 4 июня 2014 года . Получено 4 июня 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Кутцер, Дайан (17 июня 2010 г.). «Гимн чемпионата мира Шакиры оказывает глобальное влияние» . Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 5 июня 2014 года . Получено 5 июня 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Сертификаты» (на испанском). Мексиканская ассоциация фонограмм и продюсеров видеограмм . Получено 16 июня 2014 года . Введите Шакиру в коробке под заголовком колонны художника и Вака Вака (на этот раз для Африки) в коробке под заголовка заголовком .
^ Доверие, Гари (17 июня 2010 г.). «Чартный удар четверг: Джастин Бибер,« Glee »,« Шакира » . Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 5 июня 2014 года . Получено 5 июня 2014 года .
^ «Шакира - история графика (горячие 100)» . Billboard . Prometheus Global Media . Получено 5 июня 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Американские одиночные сертификаты - Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки)» . Ассоциация звукозаписывающей промышленности Америки .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Доверие, Гэри (7 марта 2014 г.). «Спросите Billboard: самые большие горячие 100 хитов Шакиры» . Billboard . Prometheus Global Media . Получено 5 июня 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Фэрхольм, Адам (12 декабря 2013 г.). «Рецидив музыкального видео:« Вака Вака (на этот раз для Африки) »(2010) Шакира» . IMVDB. FINSEDINSERT, LLC . Получено 9 июня 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Вака Вака (на этот раз для Африки) (2010)» . IMVDB. FINSEDINSERT, LLC. 6 июня 2010 г. Получено 8 июня 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Ли, Тони (7 июля 2010 г.). «Видео O & M's Antonio Navas & Shakira в чемпионате мира« Waka Waka » - самый большой хит на YouTube в истории» . Ogilvy & Mather . Архивировано из оригинала 14 июня 2014 года . Получено 14 июня 2014 года .
^ "Привет, шляпа - видеография" . IMVDB. FINSEDINSTERT, LLC . Получено 9 июня 2014 года .
^ Пейн, Андре (10 июня 2010 г.). «Шакира начинает 3-D для Sony Music» . Billboard . Получено 9 июня 2014 года .
^ «Шакира выпускает клип« Вака Вака », официальной музыки чемпионата мира» (на португальском языке). Земные сети Бразилия . Телефон . 8 июня 2010 г. Архивировано с оригинала 9 июня 2014 года . Получено 9 июня 2014 года .
^ Поцелуй, Джемима (11 июня 2010 г.). «Вирусная видео -схема Guardian: чемпионат мира 2010 года» . Хранитель . Получено 14 июня 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Кутцер, Дайан (10 июня 2010 г.). «Kickoff Concert открывает чемпионат мира по футболу 2010 года» . Billboard . Prometheus Global Media . Получено 15 июня 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Powers, Ann (10 июня 2010 г.). «Концертный обзор: концерт чемпионата мира в Йоханнесбурге, Южная Африка» . Los Angeles Times . Получено 15 июня 2014 года .
^ БАМБУС, Джессика (8 июня 2010 г.). «Чемпионат мира Кавалли» . Мода . Конде Наст . Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 15 июня 2014 года .
^ Чен, Даниэлла (12 июня 2014 г.). «Поклонники Twitter реагируют на разочаровывающие чемпионат мира по футболу 2014 года, открытие Ft. Дженнифер Лопес, Pitbull;« вернуть Шакиру »[Видео]» . Crossmap. Христианский пост . Архивировано из оригинала 13 июня 2014 года . Получено 15 июня 2014 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Кутцер, Дайан (12 июля 2010 г.). «Шакира, Испания Триумф на чемпионате мира» . Billboard . Prometheus Global Media . Получено 15 июня 2014 года .
^ БАМКУС, Джессика (8 июля 2010 г.). «Закрыть Кубок мира Кавалли» . Мода . Конде Наст . Получено 15 июня 2014 года .
^ Саксена, Сиддхарт (12 июля 2010 г.). «Шакира Шейкс, Шоу Мадиба крадет» . Times of India . The Times Group . Получено 15 июня 2014 года .
^ Стингли, Мик (22 сентября 2010 г.). «Шакира - обзор концерта» . Голливудский репортер . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года . Получено 15 июня 2014 года .
^ Мэтьюз, Терри (1 ноября 2010 г.). «Шакира освещает центр American Airlines с продажей El Sol Tour» . Серные источники новостей . Echo Publishing Company. Архивировано из оригинала 4 мая 2013 года . Получено 15 июня 2014 года .
^ Маккарристон, Шанна (2 февраля 2020 г.). «Super Bowl 2020 Show и Set Sist: Смотрите, как Дженнифер Лопес и Шакира выходят на сцену в Майами» . CBS Sports .
^ Суинтон, Элизабет (2 февраля 2020 г.). «Super Bowl Liv Leallime Show Setlist: каждая песня Дженнифер Лопес, Шакира исполняла» . CBS Sports .
^ Кантор-Навас, Джуди (30 мая 2014 г.). «Питбулл против Шакиры: чья песня Кубка мира лучше? (Опрос)» . Billboard . Prometheus Global Media . Получено 15 июня 2014 года .
^ Винсент, Питер (10 июня 2014 г.). «Песни Кубка мира: добрые, безумные и забываемые» . Сиднейский утренний геральд . Fairfax Media . Получено 14 июня 2014 года .
^ Кантор-Навас, Джуди (13 июня 2013 г.). «Десять лучших песен Кубка мира» . Billboard . Prometheus Global Media . Получено 15 июня 2014 года .
^ Тискарено, Кармина (13 июня 2014 г.). «10 лучших песен Кубка мира всех времен» . Даллас наблюдатель . Группа голоса . Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Получено 15 июня 2014 года .
^ «Лучшие 1000 самых просмотренных видео на YouTube всех времен» . YouTube . Получено 18 апреля 2020 года .
^ Варела, Артуро (11 июня 2014 г.). «Музыкальный матч мирового кубка: Шакира против Питбулла» . Philly.com. Филадельфийская медиа -сеть . Получено 15 июня 2014 года .
^ "Pitbull, Lopez World Cup Song A Flop?" Полем Billboard . 25 мая 2014 года . Получено 15 июня 2014 года .
^ «Вака Вака (на этот раз для Африки) [Официальная песня FIFA WC 2010]» . Allmusic . Получено 15 июня 2014 года .
^ " Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки)" . Ария Топ 50 синглов . Получено 16 июня 2014 года.
^ " Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки)" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Получено 16 июня 2014 года.
^ " Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки)" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Получено 16 июня 2014 года.
^ « Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки)» (по -французски). Ультратоп 50 . Получено 16 июня 2014 года.
^ «История графиков Шакира (канадский горячий 100)» . Billboard . Получено 16 июня 2014 года.
^ Шакира подвиг. Свежий земля - Вака Вака . Топхит . Получено 2 ноября 2020 года.
^ «Airplay Radio Chart 2010 год End Edition» . 2010 год . Получено 20 апреля 2024 года .
^ " Cns ifpi" (в чешском). Наземная диаграмма - Радио Топ 100 Официальный. IFPI Чехия Республика. Примечание. Выберите 38. Неделя 2010 года в секторе даты . Получено 16 июня 2014 года.
^ " Hitlisten.nu - Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки) " (на датском языке). TrackListen . Получено 16 июня 2014 года.
^ «Хиты мира: европейские горячие 100 синглов» (PDF) . Billboard . Тол. 122, нет. 31. 7 августа 2010 г. с. 47
^ « Шакира: Вака Вака (на этот раз для Африки)» (на финском). Музыкальные продюсеры . Получено 16 июня 2014 года.
^ « Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки)» (по -французски). Les Classement сингл . Получено 16 июня 2014 года.
^ " Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки)" (на немецком языке). GFK Entertainment Hards . Получено 29 января 2020 года.
^ «Шакира - глобальные танцевальные песни» . Billboard . Получено 23 августа 2020 года .
^ " Архив - Списки Хит - Махас" (на венгерском). Radio Top 40 Playlist . Ассоциация венгерских записей. Получено 16 июня 2014 года.
^ « Ирландские графики - результаты поиска - Вака Вака (на этот раз для Африки)» . Ирландская сингла диаграмма . Получено 29 января 2020 года.
^ " Медиа -лесная неделя 23, 2010 ". Израильская эфирная карта. СМИ Лес . Получено 16 июня 2014 года.
^ " Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки)" . Top Digital Download . Получено 16 июня 2014 года.
^ «Цифровые песни Luxembourg: 3 июля 2010 года» . Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 15 июня 2014 года . Получено 15 июня 2014 года .
^ " Nederlandse Top 40 - неделя 27, 2010 " (на голландском языке). Голландский топ 40 . Получено 11 февраля 2020 года.
^ " Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки)" (на голландском языке). Одиночный топ 100 . Получено 16 июня 2014 года.
^ " Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки)" . Топ -40 синглов . Получено 16 июня 2014 года.
^ » Шакира подвиг . VG- List 16 июня
^ «Unimpro август 2010 топ -20 Перу» . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Получено 3 июня 2020 года .
^ "Top Airplay" . Zpav . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Получено 15 июня 2014 года .
^ "Официальный шотландский сингл -график продаж Top 100" . Официальная чартская компания . Получено 16 июня 2014 года.
^ " Čns ifpi" (в словаки). Hitparada - Radio Top 100 Official. IFPI Чехия Республика. Примечание: вставьте 201031 в поиск . Получено 16 июня 2014 года.
^ " Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки)" Canciones Top 50 . Получено 16 июня 2014 года.
^ «Цифровая диаграмма - неделя 26 от 2010 года» . Круговая диаграмма (на корейском). Архивировано из оригинала 16 сентября 2023 года . Получено 17 сентября 2023 года .
^ " Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки)" . Одиночные лучшие 100 . Получено 16 июня 2014 года.
^ " Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки)" . Швейцарская сингла . Получено 16 июня 2014 года.
^ "Официальный сингл, чарта лучших 100" . Официальная чартская компания . Получено 16 июня 2014 года.
^ «История графиков Шакира (горячие 100)» . Billboard . Получено 16 июня 2014 года.
^ «История графиков Шакира (горячие латинские песни)» . Billboard . Получено 16 июня 2014 года.
^ «История графиков Шакира (тропическая трансляция)» . Billboard . Получено 16 июня 2014 года.
^ "Шакира: история графика художников" . Официальная чартская компания .
^ Шакира подвиг. Свежий земля - Вака Вака . Топхит . Получено 22 марта 2023 года.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Официальная сингла продаж Top 100» . Великобритания синглов . 7 февраля 2020 года . Получено 19 июля 2020 года .
^ «Официальная сингла продаж Top 100» . Великобритания синглов . 7 февраля 2020 года. Архивировано с оригинала 21 февраля 2020 года . Получено 19 июля 2020 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ «US Billboard Digital Songs Chart» . Billboard . 15 февраля 2020 года . Получено 19 июля 2020 года .
^ «US Billboard Latin Digital Songs Chart» . Billboard . 15 февраля 2020 года . Получено 25 июля 2020 года .
^ «US Billboard Latin Digital Songs Chart» . Billboard . 19 июня 2021 года . Получено 17 июня 2021 года .
^ «История графиков Шакира (Global 200)» . Billboard . Получено 6 декабря 2022 года.
^ Бэйли, Джек (29 ноября 2022 г.). «Официальный запуск MENA запускается-успокаивает первое в мире региона REMA» . ifpi.org . Международная федерация фонографической промышленности . Получено 2 декабря 2022 года .
^ «Billboard Global 200 недель заканчивается 28 января» . Billboard . 25 января 2023 года . Получено 26 января 2023 года .
^ "Top 100 песен/Promasic " Музыкальный портал 20232023
^ "Официальные синглы загрузки таблицы лучших 100" . Официальная чартская компания . Получено 24 июня 2023 года.
^ «Ежегодный хитовый парад в одиночку 2010» (на немецком языке). Австрийские диаграммы. Подвешенные СМИ . Получено 15 июня 2014 года .
^ «Ежегодные обзоры 2010» (на голландском языке). Ультратоп (Фландрия) . Получено 15 июня 2014 года .
^ «Шакира - история графиков (канадский горячий 100 -летний конец)» . Billboard . Prometheus Global Media . Получено 15 июня 2014 года .
^ «Airplay Radio Chart 2010 год End Edition» . 2010 год . Получено 20 апреля 2024 года .
^ «Трек 2010 Топ-50» . TrackListen (на датском). Nielsen Music Control. 2010. Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 года.
^ «Графики конца 2010 года - европейские горячие 100 синглов» . Billboard . 2 января 2013 года. Архивировано с оригинала 28 апреля 2013 года . Получено 5 ноября 2019 года .
^ «Лучшие альбомы - год 2010» (на финском языке). IFPI Финляндия . Получено 15 июня 2014 года .
^ «Архив - ежегодные списки агрегатов - Махас Радио Топ 100 - радио» (на Венгрии). Махас . Получено 15 июня 2014 года .
^ «Ежегодный рейтинг лучших рекордов и самых загруженных синглов в 2010 году» (по -итальянски). Фими. 17 Janogy 2011. Архивировано из оригинала 21 яноги 2011 года . Получено 15 июня 2014 года .
^ «Смешайте FM Top 100 2010» . Получено 14 октября 2020 года .
^ «Лучший 100 -летний обзор 2010 года» . Голландский топ 40 . Получено 11 февраля 2020 года .
^ «Ежегодные обзоры - одиночный 2010» (на голландском языке). Голландские графики. Повесил Medien . Получено 15 июня 2014 года .
^ "Årslista Singlar - År 2010" . Hitlistan.se (на шведском языке). Ifpi. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 15 июня 2014 года .
^ «Швейцарские чарты на конец года 2010» . Швейцарские диаграммы. Повесил Medien . Получено 15 июня 2014 года .
^ «Конец 2010 года» (PDF) . Ukchartsplus . Получено 1 августа 2014 года .
^ «Горячие латинские песни» . Billboard . Prometheus Global Media. 2010. Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 года . Получено 16 июня 2014 года .
^ «Ежегодные обзоры 2011» (на голландском языке). Ультратоп (Фландрия) . Получено 15 июня 2014 года .
^ «Оценки Annuels 2011» (на французском языке). Ультратоп (Фландрия) . Получено 15 июня 2014 года .
^ «Архив - ежегодные списки агрегатов - Махас Радио Топ 100 - радио» (на Венгрии). Махас . Получено 15 июня 2014 года .
^ «Лучшие 50 Canciones Anual 2011» (PDF) (на испанском). Promasicae. Архивировано из оригинала (PDF) 9 мая 2013 года . Получено 15 июня 2014 года .
^ «Швейцарские чарты на конец года 2011» . Швейцарские диаграммы. Повесил Medien . Получено 15 июня 2014 года .
^ «Латино -цифровые песни 2013 года» . Billboard . 25 декабря 2013 года . Получено 4 августа 2017 года .
^ «Латино -цифровые песни 2014 года . Billboard . 25 декабря 2013 года . Получено 4 августа 2017 года .
^ «Латино -цифровые песни 2015 года . Billboard . 25 декабря 2013 года . Получено 4 августа 2017 года .
^ «Латино -цифровые песни 2016 года . Billboard . Получено 4 августа 2017 года .
^ "2020 Latin Digital Songs Cond Card" . Billboard .
^ «Диаграммы ARIA - аккредитации - 2010 синглы» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 16 июня 2014 года .
^ «Бразильские единичные сертификаты - Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки)» (на португальском языке). Pro-Música Brasil . Получено 5 ноября 2021 года .
^ «Канадские единичные сертификаты - Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки)» . Музыка Канада . Получено 18 апреля 2024 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Шакира» (на финском). Музыкальные продюсеры - IFPI Finland . Получено 16 июня 2014 года .
^ «Лучшие 100 самых продаваемых синглов в тысячелетии во Франции, эпизод 7 (40-31)» . Диаграммы во Франции (по -французски). Чистые диаграммы . 23 августа 2014 года . Получено 27 августа 2014 года .
^ «База данных Gold/Platin (Shakira feat. Freshlought; « Вака Вака (на этот раз для Африки) » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Получено 20 января 2023 года .
^ «И мобильные телефоны пошли Вака Вака - Hindustan Times» . 4 июня 2014 года. Архивировано с оригинала 4 июня 2014 года.
^ «Испанские одиночные сертификаты - Шакира - Вака Вака » . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Получено 14 июля 2024 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Список Швеции - Шакира» (на шведском языке). Список Швеции . Получено 29 октября 2021 года .
^ «Питбулл против Шакиры: чья песня Кубка мира лучше? (Опрос)» . Billboard . 30 мая 2014 года . Получено 3 октября 2020 года .

[1] Смит, Кортни Э. «Шакира Шакира имеет самую большую песню Кубка мира. Вот как она это сделала» . Нефтеперерабатывающий 29 . Получено 20 июня 2019 года .

[2] «Waka Waka 'Shakira' Waka Waka превышает список лучших гимнов Кубка мира ФИФА -» . 15 декабря 2022 года . Получено 10 марта 2023 года .

[3] Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки) (официальная песня чемпионата мира по футболу 2010 года) , 4 июня 2010 года , извлечено 28 апреля 2022 года.

[developmentfreshlygroundreformer-4] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Мадлони, Дэйв (23 июня 2011 г.). "Свежевымочные поездки 'Waka Waka' волна" . Brattleboro Reformer . Medianews Group . Архивировано с оригинала 24 марта 2016 года . Получено 20 февраля 2014 года .

[5] Хауэлл, Роб (17 ноября 2015 г.). «Freshlyground: секретная машина для получения хита Южной Африки» . CNN . Архивировано с оригинала 16 ноября 2015 года . Получено 8 декабря 2023 года .

[6] Сотрудники NPR (9 июля 2010 г.). "Freshlyground: от песен чемпионата мира до" Radio Africa " . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Получено 8 декабря 2023 года .

[freshlygroundinterviewcapemag-7] Шардж, Джон. «Свежий разговор рассказывает о Шакире, футболе и успехе» . Журнал Кейптауна . Получено 20 февраля 2014 года .

[fifaannouncementsony-8] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} "IFA и Sony Music Entertainment Select" Waka Waka (на этот раз для Африки) "Шакира с участием Freshlyground в качестве официальной песни чемпионата мира по футболу 2010 года" . Sony Music Entertainment . 26 апреля 2010 года. Архивировано с оригинала 26 января 2014 года . Получено 20 февраля 2014 года .

[itunes-9] «Вака Вака (на этот раз для Африки) [Официальная песня чемпионата мира по футболу 2010 года] {feat. Freshlyground} - сингл» . Магазин iTunes . Apple Inc. 7 мая 2010 г. Получено 21 февраля 2014 года .

[spanishchart-10] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в «Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки) (песня)» . Испанские диаграммы. Повесил Medien . Получено 21 февраля 2014 года .

[saleelsoltracklistallmusic-11] О'Брайен, Джон. "Продажа Эль Сол - Шакира " Allmusic 2014Марш

[12] Хауэлл, Роб (17 ноября 2015 г.). «Freshlyground: секретная машина для получения хита Южной Африки» . CNN . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Получено 12 января 2024 года .

[13] Флорес, Гризельда (30 ноября 2022 г.). «Почему Шакира остается королевой музыки Кубка мира» . Billboard . Архивировано из оригинала 3 января 2024 года . Получено 12 января 2024 года .

[14] Сотрудники NPR (9 июля 2010 г.). "Freshlyground: от песен чемпионата мира до" Radio Africa " . NPR (Национальное общественное радио) . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Получено 12 января 2024 года .

[originalzangelewanyt-15] Макки, Роберт (24 марта 2010 г.). «Шакира ремикширует африканский хит для чемпионата мира» . New York Times . Получено 16 марта 2014 года .

[copyrightbook-16] Халберт, Дебора (5 февраля 2014 г.). Состояние авторских прав: сложные отношения культурного создания в глобализированном мире . Routledge . п. 118. ISBN 978-1-3178-1743-7 Полем Получено 16 марта 2014 года .

[17] «Вака Вака (на этот раз для Африки)» . MusicNotes.com . 2010 год . Получено 7 января 2023 года .

[lyricsnyt-18] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Паралеса, Джон (14 октября 2010 г.). «Шакира побеждает новые арены» . New York Times . Получено 4 июня 2014 года .

[reviewbbcchartblog-19] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Макалпин, Фрейзер (19 июня 2010 г.). «Шакира -« Вака Вака (на этот раз для Африки) » . Би -би -си в блоге. Би -би -си . Получено 3 июня 2014 года .

[20] «Шакира использовала камерунскую поп -песню для гимна чемпионата мира… не спрашивая» . Наблюдатели - Франция 24 . 13 мая 2010 г. Получено 18 декабря 2021 года .

[21] "Shakira 'украл" камерунскую песню "Zangalewa" для гимна Кубка мира. Вот что произошло после » . Face2face Africa . 19 июля 2020 года . Получено 18 декабря 2021 года .

[22] Стоун, Жасмин (14 апреля 2021 года). «В то время Шакира украла« Вака Вака »и устроилась из суда [видео]» . 2oceansvibe News | Южноафриканская и международная новость . Получено 18 декабря 2021 года .

[23] «Камерун:« Дело Шакира-Зангалева »: соглашение было заключено между двумя сторонами» . Журнал Камеруна (по -французски). 12 мая 2010 г. Получено 18 декабря 2021 года .

[africancomplaintelegraph-24] «Кубок мира 2010: официальная песня Шакиры« Вака Вака »не может впечатлить южноафриканцев» . Ежедневный телеграф . 4 мая 2010 г. Архивировано с оригинала 12 января 2022 года . Получено 21 февраля 2014 года .

[controversypbs-25] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Бреслоу, Джейсон М. (9 июня 2010 г.). «Песня Кубка мира от Шакиры вызывает противоречие» . PBS Newshour . Пбс . Получено 21 февраля 2014 года .

[safacriticismbbbc-26] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Концерт чемпионата мира, включающий больше южноафриканских звезд» . BBC News . Би -би -си . 14 апреля 2010 года . Получено 21 февраля 2014 года .

[wilfridolaysuitelcomercio-27] «Вака Вака» вызывает больше проблем с Шакирой: Уилфридо Варгас предъявляет ей иск за 11 миллионов долларов США » . Коммерция (на испанском). Перу: Editora El Comercio SA 17 JNE 2010. Архивировано из оригинала 6 июля 2010 года . Получено 22 февраля 2014 года .

[28] «Они будут предъявлять иск Шакиру за их вака » . Информатор (на испанском). Редакционный союз 17 июня 2010 г. Получено 16 июня 2014 года .

[wilfridonotsuingmsn-29] «Уилфридо Варгас Алара, что в том, что повод требует от Шакиры» (на испанском). MSN / Prodigy . Microsoft . 18 июня 2010 г. Архивировано с оригинала 22 июня 2010 года . Получено 22 февраля 2014 года .

[reviewdigispy-30] Копси, Роберт (28 мая 2010 г.). «Шакира:« Вака Вака (на этот раз для Африки) » . Цифровой шпион . Hearst Magazines UK . Получено 3 июня 2014 года .

[videokeyscenemtv-31] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Андерсон, Кайли (7 июня 2010 г.). «Видео Шакиры« Вака Вака (на этот раз для Африки) »: ключевая сцена» . MTV . Viacom Media Networks . Архивировано из оригинала 3 июня 2014 года . Получено 3 июня 2014 года .

[reviewcanada.com-32] Дердейн, Стюарт (1 июня 2010 г.). «Обзоры компакт -дисков: Слушайте! Официальный альбом чемпионата мира по футболу 2010 года (Sony)» . Канада.com . Postmedia News . Архивировано из оригинала 3 июня 2014 года . Получено 3 июня 2014 года .

[33] «Shock Shock Awards 2010: наиболее проголосовавшие категории» (по -испански). Шок 2010 год . Получено 15 июня 2014 года .

[34] «Победители премии 2010 Music Shock Awards» (по -испански). Я развлекаю. Сетевые отпечатки. 18 ноября 2010 . Получено 15 июня 2014 года .

[35] «Billboard Music Awards 2011: победители в полном объеме» . Цифровой шпион . Херст Корпорация . 22 мая 2011 г. Получено 23 августа 2013 года .

[36] « Billboard Финалисты и победители Latin Music Awards» (PDF) . Billboard . Prometheus Global Media. 2011. Архивировано из оригинала (PDF) 4 сентября 2012 года . Получено 23 января 2013 года .

[37] "Preoos Maierra 2011 " La Mindión (по -испански). 13 апреля 2011 года. Архивировано с 14 июля оригинала Получено 16 июня

[38] «Это были победители призов нашей земли» (на испанском). Я развлекаю. 2011 год Получено 16 июня 2014 года .

[39] "Поп/баллада" . Американское общество композиторов, авторов и издателей . 24 марта 2011. Архивировано с оригинала 9 октября 2012 года . Получено 16 июня 2014 года .

[40] «Лучшие латинские авторы песен, награжденные на 19 -й ежегодной премии BMI Latin Music Awards» . Froadcast Music, Inc. 31 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2012 года . Получено 16 июня 2014 года .

[41] «50 Основных латинских песен десятилетия: критики» . Billboard . 31 декабря 2019 года.

[austrianchartarchive-42] «Австрия топ 40 - синглы Топ 75» (на немецком языке). Австрийские диаграммы. Повесил Medien. 25 июня 2010 г. Получено 3 июня 2014 года .

[austrianchart-43] «Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки) (песня)» (на немецком языке). Австрийские диаграммы. Повесил Medien . Получено 3 июня 2014 года .

[austriancert-44] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Золото и платин» (на немецком языке). IFPI Австрия. Архивировано из оригинала ( тип Шакира в интерпретации и нажмите Сухону ) 8 июня 2009 года . Получено 3 июня 2014 года .

[belgiumflanderschart-45] «Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки) (песня)» (на голландском языке). Ультратоп (Фландрия) . Получено 3 июня 2014 года .

[belgiumwalloniachart-46] «Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки) (песня)» (по -французски). Ультратоп (Валлония) . Получено 3 июня 2014 года .

[belgianwalloniayearend-47] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Обращения Annuel 2010» (на французском языке). Ультратоп (Валлония) . Получено 3 июня 2014 года .

[belgiancert-48] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Ultratop - Goud En Platina - Singles 2012» . Ультратоп . Повесил Medien . Получено 16 июня 2014 года .

[danishchartcert-49] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Датские единственные сертификаты - Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки)» . Ifpi danmark . Получено 16 июня 2014 года .

[frenchchart-50] «Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки) (песня)» (по -французски). LES Диаграммы. Повесил Medien . Получено 3 июня 2014 года .

[SNEP-51] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Французские одиночные сертификаты - Shakira Feat. Freshlyground - Waka Waka (на этот раз для Африки)» (на французском языке). Syndicat National de L'Edition Phonographique . Архивировано с оригинала 28 сентября 2013 года . Получено 20 сентября 2022 года .

[frenchyearend2010-52] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Баланс рынка дисков во Франции: продажи, цифры и эволюция» (на французском языке). Диаграммы во Франции. Путемедия . 25 января 2011 г. Получено 3 июня 2014 года .

[germanchart-53] «Сингл - Шакира подвиг. Свежего земля Вака Вака (на этот раз для Африки)» (на немецком языке). Charts.de. СМИ контроль . Архивировано из оригинала 20 июня 2014 года . Получено 3 июня 2014 года .

[germanyearend2010-54] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} "Одинокий - Jahrescharts" (на немецком языке). Charts.de. СМИ контроль. Архивировано из оригинала 20 июня 2014 года . Получено 3 июня 2014 года .

[germancert-55] "Gold-/Platin-Datenbank" (на немецком языке). BVMI . Архивировано из оригинала ( Тип Шакира в интерпретации и нажмите Сухону ) 2 декабря 2013 года . Получено 3 июня 2014 года .

[italianchart-56] «Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки) (песня)» . Итальянские диаграммы. Повесил Medien . Получено 4 июня 2014 года .

[italiancert-57] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Итальянские одиночные сертификаты - Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки)» (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Итальянская . Получено 16 июня 2014 года . Выберите «2014» в раскрывающемся меню «Anno». Тип "Waka Waka (на этот раз для Африки)" в поле «Фильтра». Выберите «Singoli» под "Sezione".

[spanishyearend2010-58] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Лучшие 50 Canciones Anual 2010» (PDF) (по -испански). Promasicae. Архивировано из оригинала (PDF) 23 февраля 2012 года . Получено 4 июня 2014 года .

[spanishcert-59] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Испанские единственные сертификаты - Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки)» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Получено 16 июня 2014 года .

[swedishchart-60] «Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки) (песня)» . Шведские графики. Повесил Medien . Получено 4 июня 2014 года .

[swedishdownloadcert-61] «Shakira Feat. Freshlyground - Waka Waka (на этот раз для Африки)» ( Введите Вака Вака в баре Sök , затем нажмите кнопку Visa под значком загрузки сингла ) (на шведском языке). Sverigetopplistan .se. IFPI Швеция . Получено 4 июня 2014 года .

[swedishringtonecert-62] «Shakira Feat. Freshlyground - Waka Waka (на этот раз для Африки)» ( введите Вака Вака в Sök Bar, затем нажмите кнопку Visa под значком сингла рингтона ) (на шведском языке). Sverigetopplistan.se. IFPI Швеция . Получено 4 июня 2014 года .

[swisscharts-63] «Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки) (песня)» (на немецком языке). Швейцарские диаграммы. Повесил Medien . Получено 4 июня 2014 года .

[swisscert-64] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Вака Вака (на этот раз для Африки) » )» . IFPI Швейцария. Повесил Medien . Получено 16 июня 2014 года .

[ukchartarchive-65] «2010 Top 40 официальных сингла, британский архив» . Официальная чартская компания . 24 июля 2010 г. Получено 4 июня 2014 года .

[bpi-66] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Британские одиночные сертификаты - Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки)» . Британская фонографическая промышленность . Получено 2 декабря 2022 года .

[mostdownloadednokiamusicnews-67] «Shakira Scoops Самая загруженная песня года на OVI Music» . Music-news.com. 16 января 2011 года . Получено 4 июня 2014 года .

[indianchart-68] «Радио Мирчи - Ангези Топ 20» . The Times of India . The Times Group . 2 августа 2010 года. Архивировано с оригинала 4 июня 2014 года . Получено 4 июня 2014 года .

[indiandownloadsht-69] Гайрола, Манодж (13 июля 2010 г.). «И мобильные телефоны пошли на Вака Вака» . Времена Hindustan . HT Media . Архивировано из оригинала 4 июня 2014 года . Получено 4 июня 2014 года .

[globalsuccessbillboard-70] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Кутцер, Дайан (17 июня 2010 г.). «Гимн чемпионата мира Шакиры оказывает глобальное влияние» . Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 5 июня 2014 года . Получено 5 июня 2014 года .

[mexicancert-71] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Сертификаты» (на испанском). Мексиканская ассоциация фонограмм и продюсеров видеограмм . Получено 16 июня 2014 года . Введите Шакиру в коробке под заголовком колонны художника и Вака Вака (на этот раз для Африки) в коробке под заголовка заголовком .

[billboarddebut-72] Доверие, Гари (17 июня 2010 г.). «Чартный удар четверг: Джастин Бибер,« Glee »,« Шакира » . Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 5 июня 2014 года . Получено 5 июня 2014 года .

[billboardhot100peak-73] «Шакира - история графика (горячие 100)» . Billboard . Prometheus Global Media . Получено 5 июня 2014 года .

[uscert-74] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Американские одиночные сертификаты - Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки)» . Ассоциация звукозаписывающей промышленности Америки .

[ussalesmarch2014-75] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Доверие, Гэри (7 марта 2014 г.). «Спросите Billboard: самые большие горячие 100 хитов Шакиры» . Billboard . Prometheus Global Media . Получено 5 июня 2014 года .

[videosynopsisimvdb-76] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Фэрхольм, Адам (12 декабря 2013 г.). «Рецидив музыкального видео:« Вака Вака (на этот раз для Африки) »(2010) Шакира» . IMVDB. FINSEDINSERT, LLC . Получено 9 июня 2014 года .

[musicvideodetailsimvdb-77] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Вака Вака (на этот раз для Африки) (2010)» . IMVDB. FINSEDINSERT, LLC. 6 июня 2010 г. Получено 8 июня 2014 года .

[ogilvycolab-78] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Ли, Тони (7 июля 2010 г.). «Видео O & M's Antonio Navas & Shakira в чемпионате мира« Waka Waka » - самый большой хит на YouTube в истории» . Ogilvy & Mather . Архивировано из оригинала 14 июня 2014 года . Получено 14 июня 2014 года .

[hihatchoreoimvdb-79] "Привет, шляпа - видеография" . IMVDB. FINSEDINSTERT, LLC . Получено 9 июня 2014 года .

[3dreleasebillboard-80] Пейн, Андре (10 июня 2010 г.). «Шакира начинает 3-D для Sony Music» . Billboard . Получено 9 июня 2014 года .

[baggiokickterra-81] «Шакира выпускает клип« Вака Вака », официальной музыки чемпионата мира» (на португальском языке). Земные сети Бразилия . Телефон . 8 июня 2010 г. Архивировано с оригинала 9 июня 2014 года . Получено 9 июня 2014 года .

[guardianviralvideochart-82] Поцелуй, Джемима (11 июня 2010 г.). «Вирусная видео -схема Guardian: чемпионат мира 2010 года» . Хранитель . Получено 14 июня 2014 года .

[livekickoffbillboard-83] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Кутцер, Дайан (10 июня 2010 г.). «Kickoff Concert открывает чемпионат мира по футболу 2010 года» . Billboard . Prometheus Global Media . Получено 15 июня 2014 года .

[livekickofflatimes-84] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Powers, Ann (10 июня 2010 г.). «Концертный обзор: концерт чемпионата мира в Йоханнесбурге, Южная Африка» . Los Angeles Times . Получено 15 июня 2014 года .

[kickoffcostumevogue-85] БАМБУС, Джессика (8 июня 2010 г.). «Чемпионат мира Кавалли» . Мода . Конде Наст . Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 15 июня 2014 года .

[2014pitbullcomparisoncrossmap-86] Чен, Даниэлла (12 июня 2014 г.). «Поклонники Twitter реагируют на разочаровывающие чемпионат мира по футболу 2014 года, открытие Ft. Дженнифер Лопес, Pitbull;« вернуть Шакиру »[Видео]» . Crossmap. Христианский пост . Архивировано из оригинала 13 июня 2014 года . Получено 15 июня 2014 года .

[liveclosingbillboard-87] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Кутцер, Дайан (12 июля 2010 г.). «Шакира, Испания Триумф на чемпионате мира» . Billboard . Prometheus Global Media . Получено 15 июня 2014 года .

[closingcostumevogue-88] БАМКУС, Джессика (8 июля 2010 г.). «Закрыть Кубок мира Кавалли» . Мода . Конде Наст . Получено 15 июня 2014 года .

[liveclosingtoi-89] Саксена, Сиддхарт (12 июля 2010 г.). «Шакира Шейкс, Шоу Мадиба крадет» . Times of India . The Times Group . Получено 15 июня 2014 года .

[tourthr-90] Стингли, Мик (22 сентября 2010 г.). «Шакира - обзор концерта» . Голливудский репортер . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года . Получено 15 июня 2014 года .

[toursulphursprings-91] Мэтьюз, Терри (1 ноября 2010 г.). «Шакира освещает центр American Airlines с продажей El Sol Tour» . Серные источники новостей . Echo Publishing Company. Архивировано из оригинала 4 мая 2013 года . Получено 15 июня 2014 года .

[92] Маккарристон, Шанна (2 февраля 2020 г.). «Super Bowl 2020 Show и Set Sist: Смотрите, как Дженнифер Лопес и Шакира выходят на сцену в Майами» . CBS Sports .

[93] Суинтон, Элизабет (2 февраля 2020 г.). «Super Bowl Liv Leallime Show Setlist: каждая песня Дженнифер Лопес, Шакира исполняла» . CBS Sports .

[worldwidesalesbillboard-94] Кантор-Навас, Джуди (30 мая 2014 г.). «Питбулл против Шакиры: чья песня Кубка мира лучше? (Опрос)» . Billboard . Prometheus Global Media . Получено 15 июня 2014 года .

[currentviewssmh-95] Винсент, Питер (10 июня 2014 г.). «Песни Кубка мира: добрые, безумные и забываемые» . Сиднейский утренний геральд . Fairfax Media . Получено 14 июня 2014 года .

[bestworldcupsongsbillboard-96] Кантор-Навас, Джуди (13 июня 2013 г.). «Десять лучших песен Кубка мира» . Billboard . Prometheus Global Media . Получено 15 июня 2014 года .

[bestworldcupsongsdallas-97] Тискарено, Кармина (13 июня 2014 г.). «10 лучших песен Кубка мира всех времен» . Даллас наблюдатель . Группа голоса . Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Получено 15 июня 2014 года .

[98] «Лучшие 1000 самых просмотренных видео на YouTube всех времен» . YouTube . Получено 18 апреля 2020 года .

[milanphilly.com-99] Варела, Артуро (11 июня 2014 г.). «Музыкальный матч мирового кубка: Шакира против Питбулла» . Philly.com. Филадельфийская медиа -сеть . Получено 15 июня 2014 года .

[voltawakawakabillboard-100] "Pitbull, Lopez World Cup Song A Flop?" Полем Billboard . 25 мая 2014 года . Получено 15 июня 2014 года .

[cdsingleallmusic-101] «Вака Вака (на этот раз для Африки) [Официальная песня FIFA WC 2010]» . Allmusic . Получено 15 июня 2014 года .

[sc_Australia_Shakira_feat._Freshlyground-102] " Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки)" . Ария Топ 50 синглов . Получено 16 июня 2014 года.

[sc_Austria_Shakira_feat._Freshlyground-103] " Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки)" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Получено 16 июня 2014 года.

[sc_Flanders_Shakira_feat._Freshlyground-104] " Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки)" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Получено 16 июня 2014 года.

[sc_Wallonia_Shakira_feat._Freshlyground-105] « Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки)» (по -французски). Ультратоп 50 . Получено 16 июня 2014 года.

[sc_Billboardcanadianhot100_Shakira-106] «История графиков Шакира (канадский горячий 100)» . Billboard . Получено 16 июня 2014 года.

[sc_CIS_Shakira_feat._Freshlyground-107] Шакира подвиг. Свежий земля - Вака Вака . Топхит . Получено 2 ноября 2020 года.

[108] «Airplay Radio Chart 2010 год End Edition» . 2010 год . Получено 20 апреля 2024 года .

[sc_Czech_Republic_-109] " Cns ifpi" (в чешском). Наземная диаграмма - Радио Топ 100 Официальный. IFPI Чехия Республика. Примечание. Выберите 38. Неделя 2010 года в секторе даты . Получено 16 июня 2014 года.

[sc_Denmark_Shakira_feat._Freshlyground-110] " Hitlisten.nu - Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки) " (на датском языке). TrackListen . Получено 16 июня 2014 года.

[111] «Хиты мира: европейские горячие 100 синглов» (PDF) . Billboard . Тол. 122, нет. 31. 7 августа 2010 г. с. 47

[sc_Finland_Shakira-112] « Шакира: Вака Вака (на этот раз для Африки)» (на финском). Музыкальные продюсеры . Получено 16 июня 2014 года.

[sc_France_Shakira_feat._Freshlyground-113] « Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки)» (по -французски). Les Classement сингл . Получено 16 июня 2014 года.

[sc_Germany_Shakira_feat._Freshlyground-114] " Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки)" (на немецком языке). GFK Entertainment Hards . Получено 29 января 2020 года.

[115] «Шакира - глобальные танцевальные песни» . Billboard . Получено 23 августа 2020 года .

[sc_Hungary_Shakira_feat._Freshlyground-116] " Архив - Списки Хит - Махас" (на венгерском). Radio Top 40 Playlist . Ассоциация венгерских записей. Получено 16 июня 2014 года.

[sc_Ireland2_-117] « Ирландские графики - результаты поиска - Вака Вака (на этот раз для Африки)» . Ирландская сингла диаграмма . Получено 29 января 2020 года.

[sc_Israelairplay_Shakira-118] " Медиа -лесная неделя 23, 2010 ". Израильская эфирная карта. СМИ Лес . Получено 16 июня 2014 года.

[sc_Italy_Shakira_feat._Freshlyground-119] " Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки)" . Top Digital Download . Получено 16 июня 2014 года.

[luxembourgchartbillboard-120] «Цифровые песни Luxembourg: 3 июля 2010 года» . Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 15 июня 2014 года . Получено 15 июня 2014 года .

[sc_Dutch40_-121] " Nederlandse Top 40 - неделя 27, 2010 " (на голландском языке). Голландский топ 40 . Получено 11 февраля 2020 года.

[sc_Dutch100_Shakira_feat._Freshlyground-122] " Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки)" (на голландском языке). Одиночный топ 100 . Получено 16 июня 2014 года.

[sc_New_Zealand_Shakira_feat._Freshlyground-123] " Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки)" . Топ -40 синглов . Получено 16 июня 2014 года.

[sc_Norway_Shakira_feat._Freshlyground-124] » Шакира подвиг . VG- List 16 июня

[125] «Unimpro август 2010 топ -20 Перу» . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Получено 3 июня 2020 года .

[polishchart-126] "Top Airplay" . Zpav . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Получено 15 июня 2014 года .

[sc_Scotland_-127] "Официальный шотландский сингл -график продаж Top 100" . Официальная чартская компания . Получено 16 июня 2014 года.

[sc_Slovakia_-128] " Čns ifpi" (в словаки). Hitparada - Radio Top 100 Official. IFPI Чехия Республика. Примечание: вставьте 201031 в поиск . Получено 16 июня 2014 года.

[Spain-129] " Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки)" Canciones Top 50 . Получено 16 июня 2014 года.

[130] «Цифровая диаграмма - неделя 26 от 2010 года» . Круговая диаграмма (на корейском). Архивировано из оригинала 16 сентября 2023 года . Получено 17 сентября 2023 года .

[sc_Sweden_Shakira_feat._Freshlyground-131] " Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки)" . Одиночные лучшие 100 . Получено 16 июня 2014 года.

[sc_Switzerland_Shakira_feat._Freshlyground-132] " Шакира подвиг. Свежего земля - Вака Вака (на этот раз для Африки)" . Швейцарская сингла . Получено 16 июня 2014 года.

[sc_UK_-133] "Официальный сингл, чарта лучших 100" . Официальная чартская компания . Получено 16 июня 2014 года.

[sc_Billboardhot100_Shakira-134] «История графиков Шакира (горячие 100)» . Billboard . Получено 16 июня 2014 года.

[sc_Billboardlatinsongs_Shakira-135] «История графиков Шакира (горячие латинские песни)» . Billboard . Получено 16 июня 2014 года.

[sc_Billboardtropicalsongs_Shakira-136] «История графиков Шакира (тропическая трансляция)» . Billboard . Получено 16 июня 2014 года.

[sc_UKsinglesbyname_Shakira-137] "Шакира: история графика художников" . Официальная чартская компания .

[cis695-138] Шакира подвиг. Свежий земля - Вака Вака . Топхит . Получено 22 марта 2023 года.

[UK_Singles_Chart-139] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Официальная сингла продаж Top 100» . Великобритания синглов . 7 февраля 2020 года . Получено 19 июля 2020 года .

[140] «Официальная сингла продаж Top 100» . Великобритания синглов . 7 февраля 2020 года. Архивировано с оригинала 21 февраля 2020 года . Получено 19 июля 2020 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[141] «US Billboard Digital Songs Chart» . Billboard . 15 февраля 2020 года . Получено 19 июля 2020 года .

[142] «US Billboard Latin Digital Songs Chart» . Billboard . 15 февраля 2020 года . Получено 25 июля 2020 года .

[143] «US Billboard Latin Digital Songs Chart» . Billboard . 19 июня 2021 года . Получено 17 июня 2021 года .

[sc_Billboardglobal200_Shakira-144] «История графиков Шакира (Global 200)» . Billboard . Получено 6 декабря 2022 года.

[145] Бэйли, Джек (29 ноября 2022 г.). «Официальный запуск MENA запускается-успокаивает первое в мире региона REMA» . ifpi.org . Международная федерация фонографической промышленности . Получено 2 декабря 2022 года .

[146] «Billboard Global 200 недель заканчивается 28 января» . Billboard . 25 января 2023 года . Получено 26 января 2023 года .

[147] "Top 100 песен/Promasic " Музыкальный портал 20232023

[sc_UKdownload_-148] "Официальные синглы загрузки таблицы лучших 100" . Официальная чартская компания . Получено 24 июня 2023 года.

[austrianyearend2010-149] «Ежегодный хитовый парад в одиночку 2010» (на немецком языке). Австрийские диаграммы. Подвешенные СМИ . Получено 15 июня 2014 года .

[belgianyearend2010flanders-150] «Ежегодные обзоры 2010» (на голландском языке). Ультратоп (Фландрия) . Получено 15 июня 2014 года .

[canadianyearend-151] «Шакира - история графиков (канадский горячий 100 -летний конец)» . Billboard . Prometheus Global Media . Получено 15 июня 2014 года .

[152] «Airplay Radio Chart 2010 год End Edition» . 2010 год . Получено 20 апреля 2024 года .

[153] «Трек 2010 Топ-50» . TrackListen (на датском). Nielsen Music Control. 2010. Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 года.

[154] «Графики конца 2010 года - европейские горячие 100 синглов» . Billboard . 2 января 2013 года. Архивировано с оригинала 28 апреля 2013 года . Получено 5 ноября 2019 года .

[finnishyearend2010-155] «Лучшие альбомы - год 2010» (на финском языке). IFPI Финляндия . Получено 15 июня 2014 года .

[hungarianyearend2010-156] «Архив - ежегодные списки агрегатов - Махас Радио Топ 100 - радио» (на Венгрии). Махас . Получено 15 июня 2014 года .

[italianyearend2010-157] «Ежегодный рейтинг лучших рекордов и самых загруженных синглов в 2010 году» (по -итальянски). Фими. 17 Janogy 2011. Архивировано из оригинала 21 яноги 2011 года . Получено 15 июня 2014 года .

[158] «Смешайте FM Top 100 2010» . Получено 14 октября 2020 года .

[159] «Лучший 100 -летний обзор 2010 года» . Голландский топ 40 . Получено 11 февраля 2020 года .

[dutchyearend2010-160] «Ежегодные обзоры - одиночный 2010» (на голландском языке). Голландские графики. Повесил Medien . Получено 15 июня 2014 года .

[swedishyearend2010-161] "Årslista Singlar - År 2010" . Hitlistan.se (на шведском языке). Ifpi. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 15 июня 2014 года .

[swisssingleschart2010-162] «Швейцарские чарты на конец года 2010» . Швейцарские диаграммы. Повесил Medien . Получено 15 июня 2014 года .

[163] «Конец 2010 года» (PDF) . Ukchartsplus . Получено 1 августа 2014 года .

[164] «Горячие латинские песни» . Billboard . Prometheus Global Media. 2010. Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 года . Получено 16 июня 2014 года .

[belgianyearend2011flanders-165] «Ежегодные обзоры 2011» (на голландском языке). Ультратоп (Фландрия) . Получено 15 июня 2014 года .

[belgianyearend2011wallonia-166] «Оценки Annuels 2011» (на французском языке). Ультратоп (Фландрия) . Получено 15 июня 2014 года .

[hungarianyearend2011-167] «Архив - ежегодные списки агрегатов - Махас Радио Топ 100 - радио» (на Венгрии). Махас . Получено 15 июня 2014 года .

[spanishyearend2011-168] «Лучшие 50 Canciones Anual 2011» (PDF) (на испанском). Promasicae. Архивировано из оригинала (PDF) 9 мая 2013 года . Получено 15 июня 2014 года .

[169] «Швейцарские чарты на конец года 2011» . Швейцарские диаграммы. Повесил Medien . Получено 15 июня 2014 года .

[170] «Латино -цифровые песни 2013 года» . Billboard . 25 декабря 2013 года . Получено 4 августа 2017 года .

[171] «Латино -цифровые песни 2014 года . Billboard . 25 декабря 2013 года . Получено 4 августа 2017 года .

[172] «Латино -цифровые песни 2015 года . Billboard . 25 декабря 2013 года . Получено 4 августа 2017 года .

[173] «Латино -цифровые песни 2016 года . Billboard . Получено 4 августа 2017 года .

[174] "2020 Latin Digital Songs Cond Card" . Billboard .

[AustraliasingleCertRef-175] «Диаграммы ARIA - аккредитации - 2010 синглы» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 16 июня 2014 года .

[BrazilShakiraWaka_Waka_(This_Time_for_Africa)singleCertRef-176] «Бразильские единичные сертификаты - Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки)» (на португальском языке). Pro-Música Brasil . Получено 5 ноября 2021 года .

[MC-177] «Канадские единичные сертификаты - Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки)» . Музыка Канада . Получено 18 апреля 2024 года .

[FinlandShakiraWaka_Waka_(This_Time_for_Africa)singleCertRef-178] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Шакира» (на финском). Музыкальные продюсеры - IFPI Finland . Получено 16 июня 2014 года .

[179] «Лучшие 100 самых продаваемых синглов в тысячелетии во Франции, эпизод 7 (40-31)» . Диаграммы во Франции (по -французски). Чистые диаграммы . 23 августа 2014 года . Получено 27 августа 2014 года .

[GermanyShakira_feat._FreshlygroundWaka_Waka_(This_Time_For_Afrika)singleCertRef-180] «База данных Gold/Platin (Shakira feat. Freshlought; « Вака Вака (на этот раз для Африки) » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Получено 20 января 2023 года .

[181] «И мобильные телефоны пошли Вака Вака - Hindustan Times» . 4 июня 2014 года. Архивировано с оригинала 4 июня 2014 года.

[SpainShakiraWaka_WakasingleCertRef-182] «Испанские одиночные сертификаты - Шакира - Вака Вака » . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Получено 14 июля 2024 года .

[SwedenShakiraWaka_Waka_(This_Time_for_Africa)singleCertRef-183] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Список Швеции - Шакира» (на шведском языке). Список Швеции . Получено 29 октября 2021 года .

[184] «Питбулл против Шакиры: чья песня Кубка мира лучше? (Опрос)» . Billboard . 30 мая 2014 года . Получено 3 октября 2020 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v Т и Шакиры Песни
Discography • List of songs
Pies Descalzos	"¿Dónde Estás Corazón?" "Antología" "Estoy Aquí / Estou Aqui" "Pies Descalzos, Sueños Blancos / Pés Descalços" "Se Quiere, Se Mata" "Un Poco de Amor / Um Pouco de Amor"
Dónde Están los Ladrones?	"Ciega, Sordomuda" "Inevitable" "Moscas en la Casa" "No Creo" "Octavo Día" "Ojos Así / Eyes Like Yours" "Tú"
Laundry Service	"Objection (Tango) / Te Aviso, Te Anuncio (Tango)" "The One" "Que Me Quedes Tú" "Te Dejo Madrid" "Underneath Your Clothes" "Whenever, Wherever / Suerte"
Fijación Oral, Vol. 1	"Día de Enero" "Día Especial / The Day and the Time" "La Pared" "La Tortura" "Las de la Intuición / Pure Intuition" "No"
Oral Fixation, Vol. 2	"Don't Bother" "Hips Don't Lie / Será, Será (Las Caderas No Mienten)" "Illegal"
She Wolf	"Did It Again / Lo Hecho Está Hecho" "Give It Up to Me" "Good Stuff" "Gypsy / Gitana" "She Wolf / Loba"
Sale el Sol	"Addicted to You" "Antes de las Seis" "Gordita" "Islands" "Lo Que Más" "Loca" "Rabiosa" "Sale el Sol" "Waka Waka (This Time for Africa) / Waka Waka (Esto es África)"
Shakira	"23" "Boig per Tu / Loca por Ti" "Can't Remember to Forget You / Nunca Me Acuerdo de Olvidarte" "Dare (La La La) / La La La (Brazil 2014)" "Empire" "Medicine"
El Dorado	"Amarillo" "Chantaje" "Clandestino" "Comme Moi / What We Said" "Deja Vu" "La Bicicleta" "Me Enamoré" "Nada" "Perro Fiel" "Toneladas" "Trap"
Las Mujeres Ya No Lloran	"Acróstico" "Cohete" "Cómo Dónde y Cuándo" "Copa Vacía" "El Jefe" "(Entre Paréntesis)" "La Fuerte" "Monotonía" "Nassau" "Puntería" "Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53" "Te Felicito" "Tiempo Sin Verte" "TQG" "Última"
Collaborations	"Beautiful Liar" "Blanca Mujer" "Dançando" "Don't You Worry" "Get It Started" "Girl Like Me" "Me Gusta" "Mi Verdad" "Si Tú No Vuelves" "Te Lo Agradezco, Pero No" "Todos Juntos" "Tutu (Remix)"
Charity songs	"El Ultimo Adios (The Last Goodbye)" "Gracias a la Vida" "I'll Stand by You" "Sing" "Somos El Mundo 25 Por Haiti" "What More Can I Give / Todo Para Ti"
Other songs	"Despedida" "Don't Wait Up" "Hay Amores" "Je L'Aime à Mourir" "Soltera" "Try Everything"
Category Template WikiProject

v Т и Музыка Кубка мира ФИФА
Official albums	Gloryland World Cup USA 94 (1994) Music of the World Cup: Allez! Ola! Ole! (1998) The Official Album of the 2002 FIFA World Cup (2002) Voices from the FIFA World Cup (2006) Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album (2010) One Love, One Rhythm – The 2014 FIFA World Cup Official Album (2014) FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack (2022)
Official songs by FIFA	"Un'estate italiana" / "To Be Number One" (1990) "Gloryland" (1994) "The Cup of Life (La Copa de la Vida)" (1998) "Boom" (2002) "The Time of Our Lives" (2006) "Waka Waka (This Time for Africa)" (2010) "We Are One (Ole Ola)" (2014) "Live It Up" (2018) "Hayya Hayya (Better Together)" (2022)
Official anthems by FIFA	"La Cour des Grands (Do You Mind If I Play)" (1998) "Anthem" (2002) "Celebrate the Day" (2006) "Sign of a Victory" (2010) "Dar um Jeito (We Will Find a Way)" (2014)
Other official songs	"El mundial" (1978) "El mundial" (1982) "El mundo unido por un balón" (1986) "Let's Get Together Now" (Official Local Song, 2002) "Game on" (Official Mascot Song, 2010) "Tatu Bom de Bola" (Official Mascot Song, 2014) "Living Football" (Official TV Opening Theme, 2018) "Arhbo" (2022) "Light The Sky" (2022) "Dreamers" (2022)
Tracks from official albums / Promotional songs	"A Special Kind of Hero" (1986) "We Are the Champions" (1994) "Together Now" (1998) "Live For Love United" (2002) "Hips Don't Lie" (2006) "Wavin' Flag" (2010) "La La La" (Brazil 2014)" (2014) "Colors" (2018) "Tukoh Taka" (2022)
Other famous unofficial songs	"Back Home" "Argentine Melody (Cancion de Argentina)" "Nessun dorma" (1990) "Put 'Em Under Pressure" (1990) "Give It a Lash Jack" "Put 'Em Under Pressure" "Shibobo" "Top of the World (Olé, Olé, Olé)" "World In Motion" "Watch Your House for Ireland" "Here Come the Good Times" "Vindaloo" "Tema da Vitória" "3 Lions '98" "Three Little Birds" "A Little Less Conversation (JXL version)" "Who Do You Think You Are Kidding Jurgen Klinsmann?" "Zidane y va marquer" "Coup de Boule" "We Are the Champions (Ding a Dang Dong)" "Allez Ola Olé" "Love Generation" (2006) "Everywhere You Go" "Shout for England" "We're on the Ball" "World at Your Feet" "Oh Africa" "Vida" "Olé" "Stan's World Cup Song" "(Is This the Way to) The World Cup" "Hurry Up England" "Adrenalina (Univision version)" "Ko Ko Bop" "Ramenez la coupe à la maison" "World Cup" (2022)