Культура Южной Африки
| Часть серии на |
| Культура Южной Африки |
|---|
 |
| Люди |
| Кухня |
| Религия |
| Искусство |
| Спорт |
Южная Африка известна своим этническим и культурным разнообразием. Почти все южноафриканцы говорят по -английски в некоторой степени мастерства, в дополнение к своему родному языку, а английский язык выступает в качестве лингва франка в области торговли, образования и правительства. [ 1 ] [ 2 ] В Южной Африке есть одиннадцать официальных языков, но другие языки коренных народов говорят небольшие группы, главным образом, языки хуисан . [ 3 ]
Члены среднего класса, которые в основном являются белыми и индийскими , но чьи ряды включают в себя растущее число других групп, имеют образ жизни, похожий во многих отношениях с людьми, найденными в Западной Европе , Северной Америке , Австралии и Новой Зеландии .
Государство апартеида где законно классифицировало южноафриканцев в одну из четырех гоночных групп , определили, они могут жить , и введена в сигрегацию в области образования, возможностей работы, общественных удобств и социальных отношений. Хотя эти законы были отменены в начале 1990 -х годов, расовые категории апартеида остаются укоренившимися в южноафриканской культуре, [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] С южноафриканцами, продолжающими классифицировать себя и друг друга, как принадлежащие к одной из четырех определенных расовых групп (черные, белые, цветные и индейцы) [ 7 ] [ 6 ] Затруднение определения одной южноафриканской культуры , которая не ссылается на эти расовые категории. [ 7 ]
История
[ редактировать ]Искусство
[ редактировать ]
Самые старые предметы искусства в мире были обнаружены в южноафриканской пещере. Датируемые 75 000 лет назад, эти маленькие просверленные снаряды улитки не могли иметь никакой другой функции, кроме как быть натянуты на струну в качестве ожерелья. Южная Африка была одним из колыбель человеческого вида. Одной из определяющих характеристик человеческого вида является создание искусства (из латинских «ARS», что означает, что они работали или образовались из основного материала).
Разбросанные племена народов Хусана , переезжающие в Южную Африку примерно в 10 000 г. до н.э. Они были заменены народами Банту и Нгуни со своими собственными словами искусства. В 20-м веке традиционные племенные формы искусства были разбросаны и переоценены из-за разделительной политики апартеида .
Новые великие формы искусства развивались в шахтах и поселках: динамичное искусство, использующее все, от пластиковых полос до велосипедных спиц. Народное искусство, связанное с голландцем африканского трекбора и городских белых художников, искренне после изменения европейских традиций с 1850-х годов, также способствовало этому эклектичному миксу, которая продолжает развиваться сегодня.
Одна форма искусства, разработанная в период апартеида. Эта новая характеристика была названа « городским искусством» и стала распространенной в 1960 -х и 1970 -х годах. Этот художественный стиль, как правило, изображал сцены из повседневной жизни бедных чернокожих людей в Южной Африке. [ 8 ] Обычными визуальными элементами в этом художественном стиле являются полуразрушенные дома, женщины для мытья одежды, пенни вистлеров и чернокожие матерью-ребенка.
Современная Южная Африка имеет яркую художественную сцену, а артисты получают международное признание. Недавняя выставка «Фигуры и фикции» южноафриканской фотографии в музее Виктории и Альберта в Лондоне включала в себя работы Михаэля Суботского , Занеле Мухоли , Дэвида Голдблатта , Цвелету Мтельтва и Гая Тиллима . Современные южноафриканские художники, чьи работы были встречены с международным признанием, включают Марлен Дюма , Уильям Кентридж и Джон Смит.
Архитектура
[ редактировать ]
Архитектура Южной Африки отражает обширное этническое и культурное разнообразие страны и ее исторический колониальный период. Кроме того, влияние других отдаленных стран способствовало разнообразию южноафриканской архитектурной ландшафта.
Герберт Бейкер , среди самых влиятельных архитекторов страны, разработал здания профсоюзов в Претории . Другие значения, которые примечательны включают Мемориал Родса и собор Святого Георгия в Кейптауне и колледж Святого Иоанна в Йоханнесбурге .
Голландская архитектура на мысе была заметна в первые дни (17 -го века) из колонии мыса , и название вытекает из того факта, что первоначальные поселенцы мыса были в основном голландскими. В стиле есть корни в средневековой Голландии, Германии, Франции и Индонезии. Дома в этом стиле имеют характерный и узнаваемый дизайн, с выдающейся особенностью - грандиозные, богато округлые фронтоны, напоминающие особенности в таунхаусах Амстердама, построенных в голландском стиле .
Сельский ландшафт Южной Африки населен традиционной и европейской африканской архитектурой .
Литература
[ редактировать ]
В Южной Африке есть 11 национальных языков. Уникальная социальная и политическая история Южной Африки вызвала богатое разнообразие литературы: темы, охватывающие доколониальную жизнь, дни апартеида и жизнь людей в «Новой Южной Африке».
Многие из первых чернокожих южноафриканских авторов печати были получены миссионерами, и многие писали на английском или африкаанском языке . первых известных романов, написанных черным автором на африканском языке, был Solomon Thekiso Plaatje Mhudi Одним из , написанный в 1930 году.
Известные белые англоязычные южноафриканские авторы включают Надин Гордимер , которая, по словам Симуса Хини , одной из «партизан воображения», которая стала первой южноафриканской и седьмой женщиной, получившей Нобелевскую премию за литературу В 1991 году. Ее роман «Народ в июле » был выпущен в 1981 году, изображающий крах правила белой миниции.
Атол Фугард , чьи пьесы регулярно премьера в кинотеатрах в Южной Африке, Лондоне ( Театр Королевского двора ) и Нью -Йорк. История Олив Шрайнера « Африканская ферма » (1883) была откровением в викторианской литературе: ее признают многие как введение феминизма в новую форму.
Алан Патон опубликовал известный роман «Крик», любимую страну в 1948 году. Он рассказал историю о черном священнике, который приезжает в Йоханнесбург , чтобы найти своего сына, который стал международным бестселлером. В течение 1950 -х годов журнал Drum стал очагом политической сатиры, художественной литературы и эссе, давая голос городской черной культуре.
Авторы африкаанс также начали писать противоречивые материалы. Брейтен Брейтенбах был заключен в тюрьму за его участие в партизанском движении против апартеида. Андре Бринк был первым писателем африканеров , который был запрещен правительством после того, как он выпустил роман «сухой белый сезон о белом южноафриканском», который обнаруживает правду о черном другом, который умирает под стражей в полиции.
Джон Максвелл (JM) Coetzee также был впервые опубликован в 1970 -х годах и стал на международном уровне в 1983 году с его премией Букера, полученного романом Life & Times of Michael K. Его роман 1999 года получил его вторую премию Букера , а также премию писателей Содружества 2000 года . Он также является лауреатом Нобелевской премии за литературу в 2003 году.
Английский писатель Jrr Tolkien , автор книги «Хоббит» , «Властелин колец» и «Сильмариллион» , родился в Блумфонтейне в 1892 году.
Поэзия
[ редактировать ]Южная Африка имеет богатую традицию устной поэзии . Несколько влиятельных африканских поэтов стали заметными в 1970 -х годах, таких как Монган Уолли Серот , чья самая известная работа, ни один ребенок не должен плакать , дала представление о повседневной жизни чернокожих южноафриканцев при апартеиде. Другой известный черный романист, Zakes MDA , перешел от поэзии и играет к романистам в тот же период. Его роман «Сердце покраснения» получило премию писателей Содружества 2001 года и стал частью школьной программы по всей Южной Африке.
Cinema
[edit]While many foreign films have been produced about South Africa (usually involving race relations), few local productions are known outside South Africa itself. One exception was the film The Gods Must Be Crazy in 1980, set in the Kalahari. This is about how life in a traditional community of San (Bushmen) is changed when a Coke bottle, thrown out of a plane, suddenly lands from the sky. The late Jamie Uys, who wrote and directed The Gods Must Be Crazy, also had success overseas in the 1970s with his films Funny People and Funny People II, similar to the TV series Candid Camera in the US. Leon Schuster's You Must Be Joking! films are in the same genre, and hugely popular among South Africans. Schuster's most successful film internationally is Mr Bones, which was also the best performing film locally at the time of its release, grossing 35m USD.[9] This was surpassed by the sequel, Mr Bones 2: Back from the Past.
The most high-profile film portraying South Africa in recent years was District 9. Directed by Neill Blomkamp, a native South African, and produced by Peter Jackson, the action/science-fiction film depicts a sub-class of alien refugees forced to live in the slums of Johannesburg in what many saw as a creative allegory for apartheid. The film was a critical and commercial success worldwide, and was nominated for Best Picture at the 82nd Academy Awards. Another notable film that was produced in South Africa is Chappie.
Other notable exceptions are the film Tsotsi, which won the Academy Award for Foreign Language Film at the 78th Academy Awards in 2006 as well as U-Carmen e-Khayelitsha, which won the Golden Bear at the 2005 Berlin International Film Festival.
Music
[edit]
There is great diversity in music from South Africa. Many black musicians who sang in Afrikaans or English during apartheid have since begun to sing in traditional African languages, and have developed unique styles called Kwaito and Amapiano. Of note is Brenda Fassie, who launched to fame with her song "Weekend Special", which was sung in English. More famous traditional musicians include Ladysmith Black Mambazo, while the Soweto String Quartet performs classic music with an African flavour. White and Coloured South African singers are historically influenced by European musical styles.
South Africa has produced world-famous jazz musicians, notably Hugh Masekela, Jonas Gwangwa, Abdullah Ibrahim, Miriam Makeba, Jonathan Butler, Chris McGregor, and Sathima Bea Benjamin. Afrikaans music covers multiple genres, such as the contemporary Steve Hofmeyr and the punk rock band Fokofpolisiekar. Crossover artists such as Verity (internationally recognised for innovation in the music industry) and Johnny Clegg and his bands Juluka and Savuka have enjoyed various success underground, publicly, and abroad. Don Clarke who wrote Sanbonani,[10] a local hit for P J Powers, and Hotline in 1986 wrote much of the music for Leon Schuster's films including Till You're Free Again[11] which he recorded for the film Frank and Fearless in 2018. Rap-rave group Die Antwoord have also found international success.
The South African music scene includes Kwaito and Amapiano, new music genres that had developed in the mid-1980s and late 2010s, and have since developed to become a popular socio-economic form of representation among the populace. However, some argue that the political aspects of Kwaito have since diminished after Apartheid, and the relative interest in politics has become a very minor aspect of daily life. Others argue that in a sense, Kwaito is in fact a political force that shows activism in its apolitical actions.
Today, major corporations like Sony, BMG, and EMI have appeared on the South African scene to produce and distribute Kwaito music. Due to its popularity, as well as the general influence of DJs, who are among the top 5 most influential types of people within the country, Kwaito has taken over radio, television, and magazines.[12]
South African rock music is a very popular subculture, especially within the Johannesburg region. The alternative rock and metal band Seether gained international popularity in the early 2000s, with five of their albums achieving Gold or Platinum certification in the United States.[13] Four other rock bands, KONGOS, Civil Twilight, Prime Circle, the Parlotones and have also achieved success abroad in the late 2000s. While metal bands such as Vulvodynia have achieved moderate success in the 2020s.
Cuisine
[edit]
The cuisine of South Africa is heavily meat-based and has spawned the distinctively South African social gathering known as a braai. A variation of the barbecue, braais often feature boerewors or spicy sausages, and mielies (maize) or Mielie-meal, often as a porridge, or pearl millet, a staple food of black South Africans. Pastries such like koeksisters and desserts like melktert (milk tart) are also universally popular.
Indian food like curry is also popular, especially in Durban with its large Indian population. Another local Indian Durban speciality is the "bunny", or bunny chow, which consists of a hollowed-out loaf of white bread filled with curry.
The Portuguese community has also made its mark, with spicy peri-peri chicken being a favourite. The South African Portuguese-themed restaurant chain Nando's now has restaurants in the United Kingdom, United States, Canada, Australia, Ireland, New Zealand, Malaysia, Kenya and the United Arab Emirates.
Wine
[edit]South Africa has developed into a major wine producer, with some of the best vineyards lying in valleys around Stellenbosch, Franschhoek, Paarl and Barrydale. South African wine has a history dating back to 1659, and at one time Constantia was considered one of the greatest wines in the world. Access to international markets has unleashed a burst of new energy and new investment. Production is concentrated around Cape Town, with major vineyard and production centres at Paarl, Stellenbosch and Worcester.
There are about 60 appellations within the Wine of Origin (WO) system, which was implemented in 1973 with a hierarchy of designated production regions, districts and wards. WO wines must be made 100% from grapes from the designated area. "Single vineyard" wines must come from a defined area of less than 5 hectares. An "Estate Wine" can come from adjacent farms, as long as they are farmed together and wine is produced on site. A ward is an area with a distinctive soil type and/or climate, and is roughly equivalent to a European appellation.[14]
Education
[edit]
Learners have twelve years of formal schooling, from grade 1 to 12. Grade R is a pre-primary foundation year. Primary schools span the first seven years of schooling.[15] High School education spans a further five years. The Senior Certificate examination takes place at the end of grade 12 and is necessary for tertiary studies at a South African university.[16]
Public universities in South Africa are divided into three types: traditional universities, which offer theoretically oriented university degrees; universities of technology (formerly called "Technikons"), which offer vocational oriented diplomas and degrees; and comprehensive universities, which offer both types of qualification. Public institutions are usually English medium, although instruction may take place in Afrikaans as well. There are also a large number of other educational institutions in South Africa – some are local campuses of foreign universities, some conduct classes for students who write their exams at the distance-education University of South Africa and some offer unaccredited or non-accredited diplomas.
Public expenditure on education was at 6.1% of the 2016 GDP.[17]
Under apartheid, schools for blacks were subject to discrimination through inadequate funding and a separate syllabus called Bantu Education which was only designed to give them sufficient skills to work as labourers.[18] Redressing these imbalances has been a focus of recent education policy; see Education in South Africa: Restructuring.
See also: Matriculation in South Africa; High school in South Africa
Scouting
[edit]South Africa has also had a large influence in the Scouting movement, with many Scouting traditions and ceremonies coming from the experiences of Robert Baden-Powell (the founder of Scouting) during his time in South Africa as a military officer in the 1890s-1900s. Scouts South Africa (then known as Boy Scouts of South Africa) was one of the first youth organisations to open its doors to youth and adults of all races in South Africa. This happened on 2 July 1977 at a conference known as Quo Vadis.[19]
Society
[edit]Gender roles
[edit]Sexual orientation
[edit]Южная Африка приняла законы об однополых браках в 2006 году, позволяя полным правам на брак и усыновление однополым парам. Хотя конституционная и правовая система в Южной Африке теоретически гарантирует равенство, общественное признание, как правило, отсутствует, особенно за пределами городских районов. Лесбийские женщины из небольших городов (особенно поселков ) часто становятся жертвами избиения или изнасилования. Отчасти это было из -за воспринимаемой угрозы, которую они представляют традиционному мужскому авторитету. [20] Хотя доказательства ненависти могут влиять на решения в каждом конкретном случае, Южная Африка не имеет конкретного о преступлениях на почве ненависти законодательства ; Правозащитные организации критиковали южноафриканскую полицию за то, что они не могли решить вопрос о преступлениях с мотивированными предвзятостью. [ 21 ]
Например, действие НПО осудила постоянную безнаказанность и обвинила правительства в том, что он закрывал глаза на зарегистрированные убийства лесбиянок в гомофобных атаках в Южной Африке; а также к так называемым «корректирующим» изнасилованию , включая случаи среди учеников, в которых насильники мужского пола направлены на изнасилование жертвы лесбиянок с целью, таким образом, «вылечить» ее от ее сексуальной ориентации. [ 22 ] [ 23 ]
Наука и техника
[ редактировать ]Несколько важных научных и технологических разработок возникли в Южной Африке. хирургом сердца Барнардом в больнице Гроте Шуур в декабре 1967 года. Тейлер разработал вакцину против желтой лихора была выполнена человеку Первый Макс Кристианом пересадку сердца от человека к методы. Все эти достижения были (за исключением Барнарда) признаны Нобелевскими призами . Сидни Бреннер выиграл совсем недавно, в 2002 году за свою новаторскую работу по молекулярной биологии .
Марк Шаттлворт основал раннюю компанию интернет-безопасности Thawte , которая впоследствии была выкуплена World-Leader Verisign . Элон Маск родился в Южной Африке.
Южная Африка культивировала растущее астрономическое сообщество. Он проходит в южноафриканском большом телескопе , крупнейшем оптическом телескопе в южном полушарии. В настоящее время Южная Африка строит телескоп Karoo Array в качестве Pathfinder для проекта массива квадратных километров в размере 20 миллиардов долларов США , который будет построен в Южной Африке и Австралии.
Спорт
[ редактировать ]
Самыми популярными видами спорта в Южной Африке являются футбол , регби , регби и крикет . [ 24 ] Другими видами спорта с значительной поддержкой являются хоккей на траве , плавание , легкая атлетика , гольф , бокс , теннис , нетбол и софтбол . Хотя футбол ассоциации командует самым большим последователем среди молодежи , другие виды спорта, такие как баскетбол , серфинг , дзюдо и скейтбординг, становятся все более популярными.
Известные боевые спортивные личности включают малыша Джейк Джейкоб Матлала , Вуяни Бунгу , Добро пожаловать NCITA , Dingaan Thobela , Корри Сандерс , Джерри Кутзи , Брайан Митчелл и Dricus du Plessis . Футболисты, которые играли в крупных иностранных клубах, входят Лукас Радебе и Филимон Масинге (оба ранее из Лидс Юнайтед ), Куинтон Фортуна ( Атлетико Мадрид и Манчестер Юнайтед ), Бенни Маккарти (также тренер первой команды в «Манчестер Юнайтед» ) ( Ajax Amsterdam , FC Порту , Блэкберн Роверс и Вест Хэм Юнайтед ), Аарон Мокоена (Аякс Амстердам, Блэкберн Роверс и Портсмут ), Дельрон Бакли ( Боруссия Дортмунд ) и Стивен Пиенаар (Аякс Амстердам и Эвертон ). Южная Африка также выпустила Формулы -1 Формулы -1 чемпион мира Джоди Шектер вместе со своим сыном двухкратного серии IndyCar победителя , Томаса Шектера , который вел большинство кругов в обоих первых двух стартах Индианаполиса 500 во время бега 2002 и 2003 годов раса. В MotoGP известные гонщики включают Брэда Биндера и его младшего брата, Даррин Биндер . Дурбан Сурфер Джорди Смит выиграл конкурс Billabong J-Bay 2010 года, что делает его серфером № 1 в мире. Знаменитые игроки в крикет включают Гершель Гиббс , Грэм Смит , Дейл Стейн , Джонти Родс , Жак Каллис , Дж.П. Думинь , Куинтон де Кок , Фаф дю Плесси , Кешав Махарадж , Кагисо Рабада , Дэвид Миллер и Аб -де -Виллерс и т. Д. участвовал в Индийской Премьер -лиге .
Южная Африка также произвела многочисленных игроков в регби мирового класса, в том числе Франсуа Пиенаара , Джуста Ван дер Вестхуйзен , Дани Крейвен , Фрик дю -Предуз , Наас Бота , Брайан Хабана , Сия Колиси , Чеслин Колбе , Дуэйн Вермейлен , Эбен Этзбет и Маказол Мапми . Южная Африка принимала и выиграла чемпионат мира по регби 1995 года и выиграла чемпионат мира по регби в 2007 году во Франции , а также чемпионат мира по регби 2019 года в Японии и чемпионат мира по регби 2023 года , снова во Франции. Он последовал за чемпионатом мира по регби 1995 года, проведя Африканский Кубок Наций 1996 года , а национальная команда выиграет турнир. В нем также был проведен чемпионат мира по крикету 2003 года , чемпионат World Twenty20 2007 года , и это была принимающая страна на чемпионате мира по футболу 2010 года , который был в первый раз, когда турнир проводился в Африке. Президент FIFA Sepp Blatter наградил Южную Африку 9 класс из 10 за успешное проведение мероприятия. [ 25 ]
В 2004 году команда по плаванию Роланда Шуана , Линдона Фернса , Дариана Таунсенда и Рика Нойтлинга выиграла золотую медаль на Олимпийских играх в Афинах, одновременно побив мировой рекорд в эстафете 4x100 вольным стилем. Пенни Хейнс выиграла олимпийское золото на Олимпийских играх в Атланте 1996 года . Пловец Татжана Смит (урожденный Шенмейкер) завоевал золотые и серебряные медали на Олимпийских играх и на Играх Содружества.
В гольфе Гэри Плейп, как правило, считается одним из величайших игроков в гольф всех времен, выиграв карьеру Большого шлема , один из пяти игроков в гольф, которые сделали это. Другие южноафриканские игроки в гольф, выигравшие крупные турниры, включают Бобби Локка , Эрни Элса , Ретифа Гусена , Тревора Иммеля и Луи Остхуйзена .
Смотрите также
[ редактировать ]- Список южноафриканцев
- Список сайтов наследия в Южной Африке
- Комиссия по продвижению и защите прав культурных, религиозных и лингвистических сообществ
- Южноафриканское искусство
- ЮАР
- Список южноафриканских художников
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Posel, Dorrit; Zeller, Jochen (2011). «Домашний язык и английский язык в Южной Африке: понимание новых данных». Южная африканская лингвистика и прикладные языковые исследования . 29 (2): 115–126. doi : 10.2989/16073614.2011.633360 . HDL : 10413/8453 . ISSN 1607-3614 . S2CID 145123143 .
- ^ «Английский в Южной Африке-обоюдоострый меч (2)» . Преподавание английского сегодня . 3 ноября 2020 года . Получено 15 июня 2021 года .
- ^ Du Plessis, Menán (2019). «Хусанские языки Южной Африки: факты, теории и запутывание». Критическое искусство . 33 (4–5): 1–22. doi : 10.1080/02560046.2019.1647256 . ISSN 0256-0046 . S2CID 203429045 .
- ^ Rondganger, Lee (6 июня 2006 г.). «Быть африканцем делает меня тем, кем я являюсь» . Иол . Получено 9 марта 2013 года .
- ^ Du Preez, Max (9 марта 2011 г.). "Мы все" окрашены "?" Полем News24 . Получено 9 марта 2013 года .
- ^ Jump up to: а беременный Posel, Deborah (2001). «Что в имени? Расовые категоризации при апартеиде и их загробной жизни» (PDF) . Преобразование : 50–74. ISSN 0258-7696 . Архивировано из оригинала (PDF) 8 ноября 2006 года.
- ^ Jump up to: а беременный в Пилла, Кэтрин (2019). «Индийская идентичность в Южной Африке». Пальмовая справочник по этнической принадлежности . С. 77–92. doi : 10.1007/978-981-13-2898-5_9 . ISBN 978-981-13-2897-8 .
- ^ Пеффер, Джон. (2009). Искусство и конец апартеида Миннеаполис: Университет Миннесоты Пресс. П. 31. ISBN 978-0-8166-6792-5 Полем OCLC 320842091 .
- ^ Пеланги, Ласкар (5 июня 2009 г.). «Самые любимые фильмы мира» . Хранитель . Получено 25 июля 2020 года .
- ^ Mojapelo, Max (2008). Помимо памяти: запись истории, моментов и воспоминаний о Южной Африке . Сомерсет Уэст: африканские умы. с. 78, 79. ISBN 978-1-920299-28-6 .
- ^ «Пока ты снова не свободен» . YouTube . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года.
- ^ «Южноафриканская музыка после апартеида: Kwaito,« партийная политика »и присвоение золота как признак успеха | Популярная музыка и общество» . Архивировано из оригинала 11 мая 2007 года.
- ^ «Золото и платиновая - RIAA: Seether» . RIAA . Получено 2 декабря 2016 года .
- ^ «Вино происхождения буклет» (PDF) . Савис. 13 августа 2005 года. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2007 года . Получено 20 июня 2007 года .
- ^ «Образование в Южной Африке» . Southafrica.info. Архивировано из оригинала 17 июня 2010 года . Получено 20 июня 2010 года .
- ^ «Руководство родителей по обучению» . Получено 31 августа 2010 года .
- ^ «Правительственные расходы на образование (% ВВП)» . Программа развития Организации Объединенных Наций . Получено 14 октября 2016 года .
- ^ "Bantu Education" . Преодоление апартеида . Получено 20 июня 2010 года .
- ^ «История разведки в Южной Африке» . Южноафриканская ассоциация разведчиков. 2006. Архивировано из оригинала 1 января 2007 года . Получено 30 ноября 2006 года .
- ^ [1] Архивировано 26 ноября 2007 года на машине Wayback
- ^ Гандар, Салли (27 апреля 2021 года). «Maverick Citizen Op-Ed: тела накапливаются, поскольку законопроект о преступлениях на почве ненависти собирается в парламенте» . Ежедневный Маверик . Получено 22 июня 2021 года .
- ^ "Пресс -релизы" . ActionAid. Архивировано из оригинала 20 марта 2009 года . Получено 6 мая 2013 года .
- ^ [2] Архивировано 17 марта 2009 года на машине Wayback
- ^ «Спорт в Южной Африке» . Southafrica.info. Архивировано из оригинала 29 июня 2010 года . Получено 28 июня 2010 года .
- ^ Купер, Билли (12 июля 2010 г.). «Южная Африка получает 9/10 за чемпионат мира» . Mail & Guardian . Архивировано из оригинала 15 июля 2010 года . Получено 9 сентября 2010 года .