Отдай это мне

"Отдай это мне"
"Отдай это мне"
Сингл Шакиры Уэйна при участии Лил
из альбома She Wolf
сторона B	" Сделал это снова "
Выпущенный	19 октября 2009 г.
Записано	2009
Жанр	Синти-поп ; хип-хоп ;
Длина	3 : 03
Этикетка	Эпический
Автор(ы) песен	Шакира ; Тимоти Мосли ; Дуэйн Картер ; Аманда Призрак ; Джером «Джей-Рок» Хармон ;
Продюсер(ы)	Тимбалэнд ; Джером «Джей-Рок» Хармон ;
Шакиры Хронология синглов
Лил Уэйна Хронология синглов
Музыкальное видео
	"Отдай это мне" на YouTube

« Give It Up to Me » — песня колумбийской певицы Шакиры при участии американского рэпера Лила Уэйна , взятая из роскошной американской версии восьмого студийного альбома Шакиры She Wolf . Он был выпущен 19 октября 2009 года на лейбле Epic Records как второй сингл с альбома в США и третий в целом. Песню написали Шакира, Аманда Гост , Дуэйн Картер и Тимбалэнд . Тимбалэнд также выступил продюсером песни. ^{[ 1 ]} В музыкальном плане "Give It Up to Me" представляет собой песню в стиле синти-поп и хип-хоп , включающую тексты сексуального характера. В песне присутствует не указанный в титрах вокал Timbaland .

После выпуска песня получила в целом положительные отзывы музыкальных критиков , которые высоко оценили ее продюсирование и сотрудничество с Лил Уэйном и Тимбалэндом. Он достиг двадцать девятой позиции в Billboard Hot 100 США , а позже получил золотой статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). В других странах песня имела умеренный успех в Австралии, Канаде, России и Южной Корее. Сопровождающий его музыкальный клип был снят Софи Мюллер , премьера которого состоялась 17 ноября 2009 года. Он получил неоднозначные отзывы критиков, которые неоднозначно отнеслись к его хореографии и постановке.

Фон и композиция

"Отдай это мне"

Отрывок из песни Шакиры "Give It Up to Me" с участием Лил Уэйна, включающей в себя выдающиеся элементы синти-попа и хип-хопа .

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

«Give It Up to Me» была написана Шакирой, Амандой Гост , Лил Уэйном и Тимбалэндом , а продюсером выступил последний. ^{[ 2 ]} Тимбалэнд, продюсировавший "Give It Up to Me", изначально планировал включить эту песню в свой третий студийный альбом Shock Value II (2009). ^{[ 3 ]} Первоначально он был основным вокалистом, хотя его куплет был заменен Фло Рида , которого позже заменил Лил Уэйн. Аманда Призрак , президент Epic Records , отметила, что «у всех перехватило дыхание», когда Лил Уэйн выразил заинтересованность в появлении на треке. ^{[ 4 ]} Сотрудничество в последнюю минуту привело к задержке выпуска родительского альбома She Wolf в США. ^{[ 5 ]} Решение привело к созданию роскошной версии альбома, доступной исключительно в стране. ^{[ 6 ]}

После выпуска « She Wolf » и « Did It Again » в качестве первого и второго синглов с альбома She Wolf , Шакира выпустила «Give It Up to Me» в качестве третьего сингла с альбома. ^{[ 7 ]} Трек сочетает в себе влияние синти-попа и хип-хопа с «хлопками в ладоши» и «громким басом». Кроме того, он отображает тексты сексуального характера, в том числе строки «посадите меня в клетку и заприте меня / и я буду играть в те игры, в которые вы хотите, чтобы я играл» и «все, что вы захотите, вы можете сделать своим». ^{[ 8 ]} Песня написана в тональности фа минор с темпом 116 ударов в минуту.

Прием

После выхода "Give It Up to Me" получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков . Рецензент из Billboard похвалил трек за то, что он демонстрирует «фирменный бит» Шакиры и ее «необычный, но чувственный» вокал. ^{[ 8 ]} Сэл Чинквемани из журнала Slant Magazine отметила ее сотрудничество с Лил Уэйном и Тимбалэндом как «все более клише, но еще не совсем неэффективный ход», но назвала эту песню одним из «лучших моментов», продемонстрированных в проекте. ^{[ 9 ]} Точно так же Марио Тарраделл из The Dallas Morning News назвал эту запись «безумно запоминающейся, роботизированной пробкой», уточнив, что она и « She Wolf » были самыми радиолюбимыми песнями на альбоме. ^{[ 10 ]} Однако редактор The New York Times предоставил неутешительный обзор трека, предположив, что он разочарует клиентов, которые слушали предыдущую запись " Loba ". ^{[ 11 ]} В США «Give It Up to Me» занял двадцать девятую строчку в Billboard Hot 100 . Он также достиг двадцать третьего места в поп-песен . чарте ^{[ 12 ]} Позже он получил золотой ( сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний RIAA) за 500 000 цифровых загрузок. ^{[ 13 ]} На международном уровне трек имел умеренный коммерческий успех. Он достиг тридцать второй позиции в Canadian Hot 100 , а также тридцать пятой позиции в австралийском чарте синглов . ^{[ 14 ]} Он достиг пятой строчки в Deutsche Black Charts . ^{[ 15 ]}

Музыкальное видео и продвижение

Сопровождающий музыкальный клип на "Give It Up to Me" был снят Софи Мюллер . ^{[ 16 ]} 13 ноября 2009 года People представили эксклюзивный первый взгляд на проект. ^{[ 17 ]} Премьера полного клипа состоялась на следующий день на канале Vevo . На протяжении всего клипа сцены с участием Шакиры и Лил Уэйна между хореографией перемежаются . Он начинается с того, что последний читает свой куплет, а первый начинает свое выступление с группой танцовщиц. Во время моста Шакира изображает Сенджу Каннон, богиню тысячи рук, она одета в синее платье и золотую корону с шипами на фоне Гонконге в гавани Виктория . Видео заканчивается тем, что она продолжает танцевать с женщинами. ^{[ 18 ]}

Джеймс Монтгомери из MTV News отметил, что он имеет сходство с музыкальным клипом на песню « Single Ladies (Put a Ring on It) » Бейонсе Ноулз , подчеркнув схожий гардероб и танцевальный распорядок. Он похвалил включение Лил Уэйна и добавил, что Шакира «действительно оригинальна». ^{[ 19 ]} Рецензия от Neon Limelight была менее лестной по поводу клипа, в которой говорилось, что «переход от сексуальных латиноамериканских вращений бедрами к уличному степперу» был признаком «отчаяния». Они также отметили сходство с клипом на песню " Promiscous " Нелли Фуртадо . ^{[ 20 ]} Шакира также продвигала сингл своим выступлением на American Music Awards в 2009 году . ^{[ 7 ]} 14 февраля 2010 года Шакира исполнила « She Wolf » и «Give It Up to Me» в перерыве между таймами Матча всех звезд НБА 2010 года . ^{[ 21 ]}

Списки треков

Цифровая загрузка ^{[ 22 ]}

«Give It Up to Me» с участием Лил Уэйна — 3:03

Европейский макси-сингл / в цифровом формате для Австралии EP ^{[ 23 ]}

«Give It Up to Me» с участием Лил Уэйна — 3:03
" Did It Again " с участием Кида Кади (Benassi Remix) - 5:58
"Did It Again" с участием Кида Кади (Superchumbo Remix) - 7:41

Графики

Диаграмма (2009)	Пик позиция
Австралийская таблица физических одиночных игр ^{[ 14 ]}	35
Канада ( Canadian Hot 100 ) ^{[ 24 ]}	32
Канада CHR/Top 40 ( Billboard ) ^{[ 25 ]}	17
СНГ ( ТопХит ) ^{[ 26 ]}	190
Южная Корея ( Круг ) ^{[ 27 ]}	39
США Billboard Hot 100 ^{[ 28 ]}	29
Американская поп-трансляция ( Billboard ) ^{[ 29 ]}	23
США Ритмика ( Billboard ) ^{[ 30 ]}	28

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
США ( RIAA ) ^{[ 13 ]}	Золото	500,000 ^*
^* Данные о продажах основаны только на сертификации.

История выпусков

Область	Дата	Формат	Этикетка
Соединенные Штаты ^{[ 31 ]}	19 октября 2009 г.	Мейнстримное и ритм-кроссоверное радио	Эпические отчеты
Соединенные Штаты ^{[ 32 ]}	26 октября 2009 г.	Цифровая загрузка	Эпические отчеты
Австралия ^{[ 33 ]}	29 января 2010 г.	CD-сингл	Sony Музыка Австралия

Ссылки

^ «Обзоры Billboard» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 3 октября 2009 г., стр. 9 –. ISSN 0006-2510 .
^ Она Волчица (Примечания СМИ). Шакира . Эпические рекорды . 2009 . Проверено 28 мая 2013 г. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ Ник Левин (18 октября 2009 г.). «Новая песня Шакиры, эй!» . Цифровой шпион . Корпорация Херст . Проверено 28 мая 2013 г.
^ «Лил Уэйн заменяет Фло Риду на сингле Шакиры» . Рэп Ап . Проверено 1 июня 2013 г. «У всех перехватило дыхание, когда Лил Уэйн сказал, что хочет записать пластинку»,
^ «Лил Уэйн заменяет Фло Риду на сингле Шакиры» . Рэп-ап . Базз Медиа . Проверено 28 мая 2013 г.
^ Эван Соди (24 ноября 2009 г.). «Шакира: Волчица» . ПопМатерс . Проверено 28 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джоселин Вена (22 ноября 2009 г.). «Шакира активизирует свое выступление на American Music Awards» . Новости МТВ . Виаком . Архивировано из оригинала 9 июля 2017 года . Проверено 28 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Шакира при участии Лил Уэйна, «Give It Up To Me» » . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 1 декабря 2009 года . Проверено 28 мая 2013 г.
^ Сал Чинквемани (9 ноября 2009 г.). «Шакира: Волчица» . Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 11 ноября 2009 года . Проверено 28 мая 2013 г.
^ Марио Тарраделл (25 ноября 2009 г.). «Обзор компакт-диска: Шакира продолжает встряхивать с песней «She Wolf» » . «Утренние новости Далласа» . Корпорация AH Belo . Проверено 28 мая 2013 г.
^ «Новые диски» . Нью-Йорк Таймс . 22 ноября 2009 года . Проверено 28 мая 2013 г.
^ «Шакира – История чарта» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 28 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Американские одиночные сертификаты - Шакира - Дай это мне» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 27 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 8 февраля 2010 г.» (PDF) . Австралийский веб-архив . Архивировано из оригинала (PDF) 4 февраля 2010 года . Проверено 17 мая 2013 г.
^ «Немецкие черные чарты: лучшее из хип-хопа, рэпа, RNB, соула, регги» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 3 февраля 2015 г.
^ «Видео: Шакира и Лил Уэйн – «Give It Up to Me» » . Рэп-ап . Базз Медиа . Проверено 2 июня 2013 г.
^ «Первый взгляд: видео Шакиры на песню «Give It Up To Me» » . Люди . Компания Time Inc. 16 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2012 г. Проверено 28 мая 2013 г.
^ «Шакира – Отдай это мне» . Ютуб . 17 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 28 мая 2013 г.
^ Джеймс Монтгомери (16 ноября 2009 г.). «Видео Шакиры «Give It Up To Me»: надень кольцо!» . Новости МТВ . Виаком . Архивировано из оригинала 19 ноября 2015 года . Проверено 28 мая 2013 г.
^ TJ (17 ноября 2009 г.). «Новое видео: Шакира при участии Лила Уотне – Give It Up To Me» . Неоновый свет. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 июня 2013 г.
^ 3 февраля 2010 г. «Шакира выступит на Матче всех звезд НБА 2010» . Шакира.com. Эпические рекорды . Архивировано из оригинала 24 июня 2013 года . Проверено 10 июня 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «iTunes – Музыка – She Wolf (Роскошная версия) Шакиры» . iTunes Store (США). Apple Inc., 23 ноября 2009 г. Проверено 28 мая 2013 г.
^ «iTunes – Музыка – Give It Up to Me – EP Шакиры» . iTunes Store (Австралия) . Apple Inc., 29 января 2010 г. Проверено 28 мая 2013 г.
^ "История диаграммы Шакиры (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 27 мая 2013 г.
^ "История диаграммы Шакиры (Канада CHR/Top 40)" . Рекламный щит . Проверено 1 ноября 2019 г.
^ Шакира и Лил Уэйн — Дай мне это . ТопХит . Проверено 2 ноября 2020 г.
^ «Цифровая диаграмма – 5-я неделя 2010 г.» . Круговая диаграмма (на корейском языке). Архивировано из оригинала 16 сентября 2023 года . Проверено 17 сентября 2023 г.
^ "История диаграммы Шакиры (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 27 мая 2013 г.
^ "История чарта Шакиры (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 27 мая 2013 г.
^ "История диаграммы Шакиры (ритмическая)" . Рекламный щит . Проверено 12 июня 2017 г.
^ «FMQB: новости радиоиндустрии, новости музыкальной индустрии, рейтинги Arbitron, музыкальные новости и многое другое!» . FMQB . Архивировано из оригинала 10 декабря 2005 года . Проверено 28 июля 2013 г.
^ «Шакира – Отдай это мне» . Amazon.com (США) . Проверено 28 мая 2013 г.
^ «Купи, отдай мне, Шакира» . Здравомыслие. Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 года . Проверено 28 мая 2013 г.

[Inc.2009-1] «Обзоры Billboard» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 3 октября 2009 г., стр. 9 –. ISSN 0006-2510 .

[2] Она Волчица (Примечания СМИ). Шакира . Эпические рекорды . 2009 . Проверено 28 мая 2013 г. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[3] Ник Левин (18 октября 2009 г.). «Новая песня Шакиры, эй!» . Цифровой шпион . Корпорация Херст . Проверено 28 мая 2013 г.

[4] «Лил Уэйн заменяет Фло Риду на сингле Шакиры» . Рэп Ап . Проверено 1 июня 2013 г. «У всех перехватило дыхание, когда Лил Уэйн сказал, что хочет записать пластинку»,

[5] «Лил Уэйн заменяет Фло Риду на сингле Шакиры» . Рэп-ап . Базз Медиа . Проверено 28 мая 2013 г.

[6] Эван Соди (24 ноября 2009 г.). «Шакира: Волчица» . ПопМатерс . Проверено 28 мая 2013 г.

[AMAs-7] Jump up to: ^а ^б Джоселин Вена (22 ноября 2009 г.). «Шакира активизирует свое выступление на American Music Awards» . Новости МТВ . Виаком . Архивировано из оригинала 9 июля 2017 года . Проверено 28 мая 2013 г.

[Billboard-8] Jump up to: ^а ^б «Шакира при участии Лил Уэйна, «Give It Up To Me» » . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 1 декабря 2009 года . Проверено 28 мая 2013 г.

[9] Сал Чинквемани (9 ноября 2009 г.). «Шакира: Волчица» . Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 11 ноября 2009 года . Проверено 28 мая 2013 г.

[10] Марио Тарраделл (25 ноября 2009 г.). «Обзор компакт-диска: Шакира продолжает встряхивать с песней «She Wolf» » . «Утренние новости Далласа» . Корпорация AH Belo . Проверено 28 мая 2013 г.

[11] «Новые диски» . Нью-Йорк Таймс . 22 ноября 2009 года . Проверено 28 мая 2013 г.

[12] «Шакира – История чарта» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 28 мая 2013 г.

[RIAA-13] Jump up to: ^а ^б «Американские одиночные сертификаты - Шакира - Дай это мне» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 27 мая 2013 г.

[ARIA-14] Jump up to: ^а ^б «Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 8 февраля 2010 г.» (PDF) . Австралийский веб-архив . Архивировано из оригинала (PDF) 4 февраля 2010 года . Проверено 17 мая 2013 г.

[foo-15] «Немецкие черные чарты: лучшее из хип-хопа, рэпа, RNB, соула, регги» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 3 февраля 2015 г.

[16] «Видео: Шакира и Лил Уэйн – «Give It Up to Me» » . Рэп-ап . Базз Медиа . Проверено 2 июня 2013 г.

[17] «Первый взгляд: видео Шакиры на песню «Give It Up To Me» » . Люди . Компания Time Inc. 16 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2012 г. Проверено 28 мая 2013 г.

[18] «Шакира – Отдай это мне» . Ютуб . 17 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 28 мая 2013 г.

[19] Джеймс Монтгомери (16 ноября 2009 г.). «Видео Шакиры «Give It Up To Me»: надень кольцо!» . Новости МТВ . Виаком . Архивировано из оригинала 19 ноября 2015 года . Проверено 28 мая 2013 г.

[20] TJ (17 ноября 2009 г.). «Новое видео: Шакира при участии Лила Уотне – Give It Up To Me» . Неоновый свет. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 июня 2013 г.

[21] 3 февраля 2010 г. «Шакира выступит на Матче всех звезд НБА 2010» . Шакира.com. Эпические рекорды . Архивировано из оригинала 24 июня 2013 года . Проверено 10 июня 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[22] «iTunes – Музыка – She Wolf (Роскошная версия) Шакиры» . iTunes Store (США). Apple Inc., 23 ноября 2009 г. Проверено 28 мая 2013 г.

[23] «iTunes – Музыка – Give It Up to Me – EP Шакиры» . iTunes Store (Австралия) . Apple Inc., 29 января 2010 г. Проверено 28 мая 2013 г.

[sc_Canada_Shakira-24] "История диаграммы Шакиры (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 27 мая 2013 г.

[sc_Billboardcanadachrtop40_Shakira-25] "История диаграммы Шакиры (Канада CHR/Top 40)" . Рекламный щит . Проверено 1 ноября 2019 г.

[sc_CIS_Shakira_&_Lil_Wayne-26] Шакира и Лил Уэйн — Дай мне это . ТопХит . Проверено 2 ноября 2020 г.

[27] «Цифровая диаграмма – 5-я неделя 2010 г.» . Круговая диаграмма (на корейском языке). Архивировано из оригинала 16 сентября 2023 года . Проверено 17 сентября 2023 г.

[sc_Billboardhot100_Shakira-28] "История диаграммы Шакиры (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 27 мая 2013 г.

[sc_Billboardpopsongs_Shakira-29] "История чарта Шакиры (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 27 мая 2013 г.

[sc_Billboardrhythmic_Shakira-30] "История диаграммы Шакиры (ритмическая)" . Рекламный щит . Проверено 12 июня 2017 г.

[31] «FMQB: новости радиоиндустрии, новости музыкальной индустрии, рейтинги Arbitron, музыкальные новости и многое другое!» . FMQB . Архивировано из оригинала 10 декабря 2005 года . Проверено 28 июля 2013 г.

[32] «Шакира – Отдай это мне» . Amazon.com (США) . Проверено 28 мая 2013 г.

[33] «Купи, отдай мне, Шакира» . Здравомыслие. Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 года . Проверено 28 мая 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

v т и Шакиры песни
Дискография • Список песен
Босые ноги	« Где ты, Сердце? » « Антология » « Я здесь / Я здесь » « Босые ноги, белые мечты / Pés Descalços » « Если ты любишь, ты убиваешь » « Un Poco de Amor / Немного любви »
Где воры?	« Слепой, глухой и немой » " Неизбежный " « Мухи в доме » « Нет Крео » « Октаво Диа » " Ojos Así / Глаза, подобные твоим " " ты "
Услуги прачечной	« Возражение (Танго) / Я замечаю, я объявляю (Танго) » " Тот самый " « Можете ли вы остаться для меня » « Я покидаю тебя, Мадрид » « Под твоей одеждой » « Когда угодно, где угодно / Суэрте »
Оральная фиксация, Том 1.	« Январский день » « Día Especial / День и время » « Ла Паред » « Ла Тортура » « Те, кто обладает интуицией / Чистая интуиция » " Нет "
Оральная фиксация, Том. 2	« Не беспокойся » « Бедра не лгут / Сэра, Сэра (Бёдра не лгут) » « Незаконно »
Волчица	« Сделал это снова / Что сделано, то сделано » " Отдай это мне " « Хорошие вещи » « Цыганка / Гитана » " Волчица/Лоба "
солнце восходит	" Пристрастился к тебе " « До шести » " Гордита " " Острова " " Что еще " " Лока " " Бешеный " " Сале Эль Соль " « Вака Вака (На этот раз для Африки) / Вака Вака (Это Африка) »
Шакира	" 23 " « Без ума от тебя / Без ума от тебя » « Не могу забыть тебя / Никогда мне не забыть тебя » « Дейр (Ла-Ла-Ла) / Ла-Ла-Ла (Бразилия, 2014) » « Империя » " Лекарство "
Золотой	« Амарилло » " Шантаже " « Тайный » " Comme Moi / Что мы сказали " " Дежа Вю " " Велосипед " " Я влюбился " " Ничего " " Перро Фиэль " « Тонны » " Ловушка "
Женщины больше не плачут	« Акростих » " Коэте " « Как, где и когда » « Пустая чашка » " Босс " « (В скобках) » « Ла Фуэрте » « Монотония » « Нассау » " Цель " " Шакира: Музыкальные сессии Bzrp, Том 53 " « Я поздравляю тебя » « Время, не видя тебя » " ТКГ " " Ультима "
Сотрудничество	« Прекрасная лгунья » « Белая женщина » " Танцы " " Не волнуйся " « Начни » « Девушка, похожая на меня » " Я Густа " « Моя правда » « Если ты не вернешься » « Я ценю это, но нет » « Все вместе » " Туту (Ремикс) "
Благотворительные песни	« El Ultimo Adios (Последнее прощание) » « Спасибо Жизни » « Я буду рядом с тобой » " Петь " « Мы — 25 стран мира за Гаити » « Что еще я могу дать / Todo Para Ti »
Другие песни	" Прощание " « Не жди » " Эй, любовь " « Я люблю его до смерти » « Попробуй всё »
Категория Шаблон ВикиПроект