✖


Jump to content

Loca (песня Шакиры)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
"Лока"
Сингл Шакиры или с участием Эль Ката Диззи Раскал
из альбома Sale el Sol
Выпущенный 10 сентября 2010 г. ( 10.09.2010 )
Записано 2010
Студия Доминиканская Республика
Жанр
Длина 3:05 версия ) (испанская
3:13 (английская версия)
Этикетка Эпический
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Шакира
Шакиры Хронология синглов
« Вака Вака (На этот раз для Африки) »
(2010) 		" Лока "
(2010) 		" Сале Эль Соль "
(2011)
Dizzee Rascal Хронология синглов
" Кричать "
(2010) 		" Лока "
(2010) 		" Сила "
(2012)
Эль Ката Хронология синглов
" Ватагатапитусберри "
(2010) 		" Лока "
(2010) 		" Бешеный "
(2011)
Музыкальные клипы

« Loca » (англ. «Crazy» ) — песня доминиканской певицы Эль Ката. [ 1 ] Большой успех он добился благодаря колумбийской певице и автору песен Шакире , которая записала кавер на свой девятый студийный альбом Sale el Sol (2010). Он был выпущен Epic Records как заглавный сингл с альбома. Испаноязычная версия с участием доминиканского рэпера El Cata была выпущена 10 сентября 2010 года, а англоязычная версия с участием британского рэпера Dizzee Rascal была выпущена 13 сентября 2010 года. Она была написана и спродюсирована Шакирой с дополнительными песнями. от Эдварда Белло , Армандо Переса и Дилана Миллса . Песня представляет собой трек в стиле латино-поп и меренге , который лирически описывает эксцентричное увлечение Шакиры мужчиной. В августе 2014 года старший окружной судья США установил, что «Loca» является косвенным плагиатом из «Loca con su Tiguere», песни середины 1990-х годов, написанной доминиканским автором песен Рамоном «Ариасом» Васкесом. Дело было прекращено в августе 2015 года после того, как было установлено, что Васкес сфабриковал доказательства, которые он представил в суде.

После выпуска "Loca" получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков , которые похвалили включение в запись музыки меренге. Английская версия песни имела коммерческий успех во всем мире и вошла в пятерку лучших чартов стран, включая Австрию, Бельгию, Францию, Венгрию и Италию. Испанская версия достигла вершины чартов Испании и Швейцарии, а также стала хитом в чартах латинских пластинок в США, возглавив чарты Billboard Hot Latin Songs , Latin Pop Airplay и Tropical Songs . «Loca» получила рекордные сертификаты в различных странах мира, включая бриллиантовый сертификат в Колумбии и мультиплатиновые сертификаты в Италии, Мексике и Испании.

Сопровождающее его музыкальное видео было снято в Барселоне, Испания, в августе 2010 года и выпущено в следующем месяце. В нем Шакира общается с толпой на пляже и танцует перед морем в золотом бикини. Он вызвал положительный отклик у критиков, многие из которых похвалили концепцию за то, что она соответствует атмосфере песни. Для дополнительного продвижения Шакира исполнила «Loca» на нескольких телешоу и в своем мировом турне The Sun Comes Out .

Фон и композиция

[ редактировать ]
Шакира «Лока» (2010)
Продолжительность: 18 секунд.
17-секундный отрывок английской версии "Loca", вдохновленный музыкой меренге .
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

«Loca» была написана американским рэпером Армандо Пересом , более известным под своим сценическим псевдонимом Питбуль , доминиканским рэпером Эдвардом Белло и Шакирой для девятого студийного альбома певицы Sale el Sol (2010). [ 2 ] Альбом ознаменовал собой первый раз, когда она работала с Белло, который более известен под своим сценическим псевдонимом Эль Ката, и их сотрудничество началось после того, как Шакира выразила желание поэкспериментировать с музыкой меренге , сказав: «Я выросла, слушая меренге — это было большое достижение». часть моей жизни, и мне этого не хватало». [ 3 ] Меренге — это разновидность музыки и танца, зародившаяся в Доминиканской Республике, и после того, как Питбуль посоветовал ей Белло, Шакира отправилась в страну и начала записываться с ним в его «крошечной» студии в Санто-Доминго . [ 4 ] Белло рассказал о своем сотрудничестве с Шакирой, сказав: «Если бы я думал, что эта маленькая студия будет в центре внимания всего мира в это время, я бы в это не поверил». [ 4 ] «Loca» — это латиноамериканская поп-песня, состоящая из валторновых битов меренге в сочетании с танцевальными ударными битами в стиле техно. [ 5 ] В лирическом плане песня рассказывает о том, как Шакира выражает свое беспорядочное и навязчивое поведение по отношению к своему возлюбленному, в большей степени, чем к другой его ведущей леди, что заметно слышно в строках «Она умрет за твою любовь / Но твоя любовь - только моя, мальчик» и «Я я сумасшедший, но тебе это нравится». [ 5 ]

На альбоме присутствуют две версии песни; В англоязычной версии присутствует вокал английского рэпера Диззи Раскала (который также написал тексты своих партий), а в испаноязычной версии — Эль Ката. [ 6 ] Говоря о сотрудничестве, Диззи Раскал сказал: «Я знаю, сейчас это звучит немного безумно, но вы это увидите и увидите, что происходит». Далее он сказал: «Это я делаю что-то другое, чувак, на кончике меренге». [ 7 ] В интервью Billboard Диззи Раскал сказал о Шакире, что «она в некотором роде законодательница моды — она делает множество разных вещей в большом масштабе» и добавил: «Можно ожидать, что она наймет американского рэпера [для песни] ], но она выбрала меня. Это много значило». Затем он так прокомментировал песню: «Я бы хотел быть на этом испанском рынке. Я увлекся всем этим реггетоном, когда он вышел, поэтому мне всегда хотелось заняться чем-то подобным». [ 8 ] "Loca" стала ведущим синглом с альбома Sale el Sol . Испанская версия песни при участии Эль Ката была выпущена 10 сентября 2010 года. [ 9 ] Английская версия с участием Диззи Раскала дебютировала позже, 13 сентября 2010 года. [ 10 ]

Дело о плагиате

[ редактировать ]

19 августа 2014 года Элвин Хеллерстайн , старший судья Окружного суда США по Южному округу Нью-Йорка , пришел к выводу, что испанская версия «Loca» была косвенным плагиатом из «Loca con su Tiguere», песни, написанной в середине 1990-х годов. доминиканский автор песен Рамон «Ариас» Васкес. Он показал, что встретил Белло в 2006 году и познакомил его с двумя своими песнями, включая «Loca con su Tiguere». По словам Васкеса, Белло была впечатлена песней и попросила его записать ее. Однако Белло утверждал, что песня изначально принадлежала ему и была основана на его отношениях с бывшей женой, в отличие от утверждения Васкеса о том, что "Loca con su Tiguere" была основана на отношениях его сестры с крутым уличным парнем. Хеллерштейн вынес решение в пользу Васкеса и обнаружил, что эти две песни схожи по структуре и ритму. Поскольку в испанской версии "Loca" Белло поет множество отрывков, судья счел, что она тоже является плагиатом из песни Васкеса. После пробного периода SonyATV Latin и Sony/ATV Discos (дистрибьюторы испанской версии "Loca" в США) возместят ущерб Mayimba Music, владельцу прав на песню Васкеса и истцу по иску. [ 11 ]

10 августа 2015 года дело было прекращено Хеллерштейном после того, как Sony Music представила новые доказательства, свидетельствующие о том, что Васкес сфабриковал кассету, которую он ранее представил в суде, чтобы доказать, что песня была первоначально записана им. Хеллерстайн заявил, что доказательства, предоставленные Sony Music, представляют собой «компетентное и существенное доказательство» того, что кассета была подделкой. [ 12 ]

Критический прием

[ редактировать ]

После выхода "Loca" получила в целом положительные отзывы музыкальных критиков . Рецензент Billboard похвалил Шакиру за то, что она продемонстрировала свой непредсказуемый музыкальный выбор, заставив Диззи Раскал спеть под бит меренге, который они назвали «резкой комбинацией». [ 13 ] Роберт Копси из Digital Spy также положительно отозвался о песне и назвал ее «причудливой, но очень приятной». [ 14 ] Дженнифер Шаффер из Stanford Daily отметила рэп Диззи Раскала как изюминку песни. [ 15 ] Джеймс Рид из The Boston Globe назвал ее «непреодолимым гибридом меренге» и счел испанскую версию песни важной для альбома. [ 16 ] Мишель Морганте, снова из The Boston Globe , была впечатлена эффективностью песни как в испанской, так и в английской версии, которая, по ее словам, «теряется в некоторых других попытках Шакиры переключить язык». [ 17 ] Эллисон Стюарт из The Washington Post , однако, заявила, что между двумя версиями песни существует «небольшая заметная разница». [ 18 ]

Испанская версия песни была номинирована на 2011 премию Billboard Music Awards в категории «Лучшая латинская песня» . [ 19 ] Две другие песни Шакиры, « Gypsy » и « Waka Waka (This Time for Africa) », также были номинированы, причем награда досталась последней песне. [ 20 ] В том же году на Latin Billboard Music Awards испанская версия была номинирована на «Горячую латинскую песню года, вокальное событие» и «Латиноамериканская цифровая загрузка года», но проиграла обе. [ 21 ] На церемонии награждения Premios 40 Principales 2011 года испанская версия песни была номинирована на «Лучшую международную песню на испанском языке». [ 22 ] Испанская версия песни была номинирована на премии «La Más Pegajosa» («Самая запоминающаяся мелодия») и «Mi Ringtone» («Мой рингтон») на премии Premios Juventud в 2011 году , но проиграла обе категории песне американского рэпера Питбуля « Бон, Бон ». [ 23 ] Английская версия песни была номинирована в категории «Лучший трек в стиле латино/реггетон» на 26-й ежегодной премии International Dance Music Awards в 2011 году. [ 24 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

Английская версия «Loca» имела коммерческий успех во всем мире. Дебютировав под номером 17 в австрийском чарте синглов , он достиг второго места и провел в этом чарте в общей сложности 20 недель. [ 25 ] В этом регионе он получил сертификат золотой Международной федерации фонографической индустрии (IFPI) за продажу 15 000 единиц. [ 26 ] Во франкоязычном регионе Валлония в Бельгии песня занимала вершину чарта Ultratop в течение двух недель и провела в этом регионе в общей сложности 26 недель. [ 27 ] Это был четвертый сингл Шакиры, занявший первое место в стране. [ 27 ] Бельгийская ассоциация развлечений (BEA) присвоила ему золотой статус за продажу 10 000 единиц. [ 28 ] "Loca" также занимал первое место в чешском чарте Airplay в общей сложности семь недель подряд. [ 29 ] Во Франции песня вошла в чарт синглов на четвертое место и на второе место, проведя в этом регионе в общей сложности 49 недель. [ 30 ] Тем не менее, ему удалось достичь первого места во французском чарте цифровых песен. [ 31 ] Это был восьмой самый продаваемый сингл 2010 года во Франции с продажами 143 337 копий. [ 32 ] "Loca" занял четвертое место в венгерском одиночном разряде. [ 33 ] и танцы [ 34 ] диаграммы. Песня вошла в топ-20 итальянского чарта синглов под номером один, став первым синглом Шакиры после " Beautiful Liar ", совершившим такой подвиг, и оставалась на вершине чарта в течение шести недель. [ 35 ] В этом регионе он получил двойной платиновый сертификат Итальянской федерации музыкальной индустрии (FIMI) за продажу 60 000 копий. [ 36 ] В США "Loca" заняла 32-е место в чарте Billboard Hot 100 . [ 37 ] В чарте Hot Dance Club Songs он стал первым синглом Шакиры после " Did It Again ", занявшим первое место. [ 38 ]

Испанская версия "Loca" заняла второе место в чарте Monitor Latino в Мексике. [ 39 ] и был дважды платиновым от Мексиканской ассоциации производителей фонограмм и видеограмм (AMPROFON) за продажу 120 000 копий. [ 40 ] Он вошел в испанский чарт синглов под номером 10 и продержался на первом месте в течение 12 недель. [ 2 ] Он оставался в чарте в общей сложности 47 недель. [ 2 ] и был дважды платиновым от Музыкальных продюсеров Испании (PROMUSICAE) с продажами 80 000 копий. [ 41 ] Песня вошла в швейцарский чарт синглов на вторую позицию и продержалась на первой позиции в течение четырех недель; в общей сложности он провел на графике 40 недель. [ 42 ] В этом регионе IFPI сертифицировал «Loca» как платиновый за продажу 30 000 единиц. [ 43 ] Испанская версия стала огромным хитом в латинских чартах США. Песня достигла первого места в Billboard Hot Latin Songs . [ 44 ] а также достиг вершины Latin Pop Airplay. [ 45 ] и чарт тропических песен . [ 46 ] "Loca" стал восемнадцатым синглом Шакиры в топ-10 чарта Hot Latin Songs, что сделало ее третьей артисткой с наибольшим количеством синглов в топ-10 чарта после Глории Эстефан и Аны Габриэль . [ 47 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]
Местные власти Барселоны оштрафовали Шакиру после того, как увидели видеозапись ее танца в фонтане Пла-де-Палау ( на фото ) без разрешения. [ 48 ] [ 49 ]

Музыкальное видео было снято в барселонском районе Ла Барселонета 19 августа 2010 года, режиссером выступил Жауме де Лайгуана, который ранее работал с Шакирой над клипами на песни « No » и « Gypsy ». [ 50 ] Музыкальное видео было снято в «партизанском стиле» с использованием ручных камер для съемки многих сцен. [ 51 ] Шакира рассказала о видео, сказав: «Я решила просто сделать что-то более спонтанное, быть собой, быть свободной и не стесняться этого, потому что именно об этом эта песня». [ 52 ] Клип вышел 29 сентября 2010 года. [ 51 ] [ 53 ] а испанская и английская версии видео были выпущены по отдельности на iTunes 11 октября 2010 года. [ 54 ] и 13 октября 2010 г., [ 55 ] соответственно.

Видео начинается с катания Шакиры на роликах в окружении множества поклонников. После прогулок по городу, включая многочисленные танцевальные сцены, она публично меняет гардероб и отправляется в поездку на мотоцикле. Дальше она танцует и прыгает в фонтан. В следующем куплете она танцует живот с Раскалом на пляже, а ближе к концу видео она ныряет в море вместе со многими фанатами и празднует. [ 53 ] Сцены танца Шакиры в золотом треугольном бикини и золотых брюках с блестками также перемежаются по всему видео. [ 56 ] Диззи Раскал также появляется во время своей части песни. [ 57 ]

Уолтер Фрейзер из Billboard положительно отозвался о видео и оценил безумие Шакиры в видео. [ 53 ] Джеймс Монтгомери с MTV дал видео очень положительную оценку, назвав его «редким видео», которое идеально дополняет характер песни. [ 51 ] Музыкальное видео было номинировано на « Лучшее короткометражное музыкальное видео » на 12-й церемонии вручения премии Latin Grammy Awards в 2011 году, но проиграло видео Calle 13 » группы « Calma Pueblo . [ 58 ] На церемонии награждения Premios Nuestra Tierra 2011 года музыкальное видео получило награду «Лучшее музыкальное видео для колумбийского исполнителя» («Лучшее музыкальное видео для колумбийского исполнителя»). [ 59 ] Он был номинирован на Premios Juventud 2011 года за Mi Video Favorito («Мое любимое видео»). [ 60 ] Получив 100 миллионов просмотров на YouTube , клип получил награду VEVOCertified Award . [ 61 ]

Живые выступления

[ редактировать ]
Шакира исполняет «Loca» в Пунта-дель-Эсте во время мирового турне The Sun Comes Out .

Шакира впервые исполнила английскую версию «Loca» 23 сентября 2010 года на Late Show with David Letterman . [ 62 ] Шакира появилась на Lopez Tonight , чтобы рассказать о "Loca" и научила ведущего Джорджа Лопеса танцевальным пам песни. [ 63 ] Она исполнила ее на Dancing With The Stars 19 октября - в день выхода альбома. [ 64 ] Шакира также исполнила песню 9 ноября на финале немецкой версии X-Factor . [ 65 ]

исполнила эту песню вместе с Диззи Раскалом Шакира впервые на церемонии MTV Europe Music Awards 2010 7 ноября. [ 66 ] Габи Грегг из MTV назвала это выступление лучшим в шоу, высоко оценив танцевальные движения Шакиры и отметив, что «на самом деле вживую она звучит так же, как и в записи». [ 67 ] Джиллиан Мейпс из Billboard включила это выступление в свой список «5 моментов, которые обязательно нужно посмотреть на церемонии вручения наград MTV European Music Awards 2010». [ 68 ] Шакира исполнила испанскую версию песни вживую во время 12-й церемонии вручения премии Latin Grammy. [ 69 ] Песня была включена в сет-лист мирового тура The Sun Comes Out в 2010 и 2011 годах. Во время выступлений Шакира носила пару неоновых брюк с леопардовым принтом и исполняла танцевальную программу с «замысловатой городской хореографией». [ 70 ] [ 71 ] 25 октября 2010 года Шакира выезжала с парковки Honda Center в Калифорнии после концерта, но вышла из лимузина и исполнила «Loca» с двумя танцорами на крыше автомобиля. [ 72 ]

Форматы и трек-листы

[ редактировать ]

Цифровая загрузка (английская версия) [ 73 ] [ 74 ]

  1. «Loca» (с участием Диззи Раскала ) — 3:11

Цифровая загрузка (испанская версия) [ 75 ]

  1. «Loca» (с участием Эль Ката ) — 3:04

CD-сингл [ 76 ]

  1. «Loca» (с участием Диззи Раскала) — 3:11
  2. «Loca» (с участием Диззи Раскала) (Gucci Vump aka Brodinski & The Shoes Discothèque Remix) — 4:07

Цифровой EP [ 77 ] [ 78 ]

  1. "Loca" (с участием Диззи Раскала) (JS Mix) - 3:13
  2. "Loca" (с участием Диззи Раскала) (Sticky Drums Remix от Gucci Vump Aka Brodinski and the Shoes) - 3:14
  3. "Loca" (с участием Диззи Раскала) ( Freemasons Radio Edit) - 3:01
  4. "Loca" (с участием Диззи Раскала) (музыкальное видео) - 3:24

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Сертификация и продажи «Loca»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Аргентина ( CAPIF ) [ 134 ] Золото 20,000 ^
Австрия ( IFPI Австрия ) [ 135 ] Золото 15,000 *
Бельгия ( BEA ) [ 136 ] Золото 15,000 *
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [ 137 ]
Английская версия 		2× Платина 120,000 ‡
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [ 138 ]
Испанская версия 		Платина 60,000 ‡
Канада ( Музыка Канады ) [ 139 ] Платина 80,000 ‡
Колумбия [ 134 ] Алмаз  
Дания ( IFPI Дания ) [ 140 ] Золото 15,000 ^
Франция — 143,337 [ 141 ]
Германия ( BVMI ) [ 142 ] Золото 150,000 ^
Италия ( ФИМИ ) [ 143 ] 2× Платина 60,000 *
Мексика ( АМПРОФОН ) [ 144 ] 2× Платина 120,000 *
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 145 ]
Английская версия 		Золото 30,000 ‡
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 146 ]
Испанская версия 		2× Платина 80,000 *
Швеция ( GLF ) [ 147 ] Золото 20,000 ‡
Швейцария ( IFPI Швейцария) [ 148 ] Платина 30,000 ^
Соединенные Штаты
Только цифровые загрузки 		— 255,000 [ 149 ]
Венесуэла [ 134 ] Платина  

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
История выпусков и форматы «Лока»
Область Дата Формат Этикетка
Австрия [ 150 ] 10 сентября 2010 г. Цифровая загрузка Эпический
Бельгия [ 151 ]
Дания [ 152 ]
Финляндия [ 153 ]
Италия [ 154 ]
Нидерланды [ 155 ]
Норвегия [ 156 ]
Португалия [ 157 ]
Испания [ 158 ]
Швеция [ 159 ]
Швейцария [ 160 ]
Соединенные Штаты [ 161 ]
Канада [ 162 ] 4 октября 2010 г.
Соединенные Штаты [ 163 ] 12 октября 2010 г. Трансляция
Германия [ 164 ] 5 ноября 2010 г. CD-сингл
Франция [ 165 ] 1 декабря 2010 г.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Эль Мало от Эль Ката» .
  2. ^ Перейти обратно: а б с "Шакира с участием Диззи Раскал - Лока" . Испанские графики. Хунг Медиен . Проверено 1 октября 2013 г.
  3. ^ «Биография Шакиры» . Shakira.com (Архив). Архивировано из оригинала 11 января 2014 года . Проверено 28 сентября 2013 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Парелес, Джон (14 октября 2010 г.). «Шакира покоряет новые арены» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 сентября 2013 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Андерсон, Сара Д. (1 сентября 2010 г.). «Шакира, «Лока» — Новая песня» . АОЛ . Проверено 3 июня 2013 г.
  6. ^ О'Брайен, Джон. «Сале-эль-Соль-Шакира-Обзор» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 1 октября 2013 г.
  7. ^ Грегори, Джейсон (2 сентября 2010 г.). «Диззи Раскал говорит, что сотрудничество с Шакирой «другое» » . Гигвайз . Гигантский цифровой . Проверено 2 сентября 2010 г.
  8. ^ Липшуц, Джейсон (7 сентября 2010 г.). «Диззи Раскал удостоился чести работать над синглом Шакиры «Loca»» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 30 мая 2013 г.
  9. ^ "Loca (feat. El Cata) - Single" . Айтюнс . Apple Inc. Проверено 8 июня 2013 г.
  10. ^ "Loca (английская версия) [с участием Диззи Раскала] - Сингл" . Магазин iTunes . Apple Inc. Проверено 8 июня 2013 г.
  11. ^ Гарднер, Эрик (20 августа 2014 г.). «Незаконно скопированная песня Шакиры ставит Sony на крючок о возмещении ущерба» . Голливудский репортер . Прометей Глобал Медиа . Проверено 27 августа 2014 г.
  12. ^ Чанг, Эндрю (10 августа 2015 г.). «Хит Шакиры «Loca» не является плагиатом, постановил судья США» . Рейтер . Проверено 11 августа 2015 г.
  13. ^ «Шакира, «Лока» » . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 17 сентября 2010 г. Проверено 3 июня 2013 г.
  14. ^ Копси, Роберт (13 декабря 2010 г.). «Шакира и Диззи Раскал: 'Loca' » . Цифровой шпион . Журналы Hearst, Великобритания . Проверено 11 июня 2013 г.
  15. ^ Шаффер, Дженнифер (29 октября 2010 г.). «Рецензия: Шакира «Sale El Sol» » . Стэнфорд Дейли Издательская корпорация . Проверено 3 июня 2013 г.
  16. ^ Рид, Джеймс (25 октября 2010 г.). «Шакира, «Сале-эль-Соль» » . Бостон Глобус . Компания «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 4 июня 2013 г.
  17. ^ Морганте, Мишель (18 октября 2010 г.). «Рецензия: Шакира разделась в «Sale El Sol» » . Бостон Глобус . Компания «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 22 марта 2011 г.
  18. ^ Стюарт, Эллисон (19 октября 2010 г.). «Click Track: Шакира – Сале-эль-Соль – Обзор» . Вашингтон Пост . Проверено 3 июня 2013 г.
  19. ^ Лопес, Кристина (20 мая 2011 г.). «Billboard Music Awards 2011: ознакомьтесь с номинантами» . На красной дорожке . КАБС-ТВ . Архивировано из оригинала 7 сентября 2011 года . Проверено 13 июня 2013 г.
  20. ^ «Победители Billboard Music Awards 2011, страница 4» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 18 апреля 2011 года . Проверено 13 июня 2013 г.
  21. ^ Гонсалес, Виктор (29 апреля 2011 г.). «Billboard Latin Music Awards 2011: победители, проигравшие и относительно неизвестные» . Майами Нью Таймс . Группа «Голос Медиа» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2014 года . Проверено 13 июня 2013 г.
  22. ^ «Список номинантов на премию 40 Principales Awards 2011» (на испанском языке). Телевидение и шоу. 13 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2016 г. Проверено 13 июня 2013 г.
  23. ^ «Список номинантов Premios Juventud 2011» (на испанском языке). Телевидение и шоу. 16 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 25 июня 2014 г.
  24. ^ «Победители IDMA 2010 года представлены в 2011 году» . Зимняя музыкальная конференция. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 13 июня 2013 г.
  25. ^ «Шакира с участием Диззи Раскал - Loca (Песня)» (на немецком языке). Австрийские графики. Хунг Медиен . Проверено 31 октября 2013 г.
  26. ^ «Золото и платина ( введите «Шакира» в «Интерпретировать», а затем нажмите «Suchen» )» (на немецком языке). IFPI Австрия. Архивировано из оригинала 8 июня 2009 года . Проверено 31 октября 2013 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б «Шакира с участием Диззи Раскал - Loca (Песня)» (на французском языке). Ультратоп (Валлония). Хунг Медиен . Проверено 31 октября 2013 г.
  28. ^ "Les Disques D'Or/De Platine - Singles - 2011" (на французском языке). Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 31 октября 2013 г.
  29. ^ "Radio Top100 Official - Shakira Feat. Dizzee Rascal - Loca" (на чешском языке). ЧНС ИФПИ . Проверено 31 октября 2013 г.
  30. ^ «Шакира с участием Диззи Раскал – Лока (Шансон)» (на французском языке). Графики. Хунг Медиен . Проверено 31 октября 2013 г.
  31. ^ «Скачать сингл Top 50» (на французском языке). Лес Чартс. 23 октября 2010 г. Проверено 31 октября 2013 г.
  32. ^ «Обзор рынка звукозаписи во Франции: продажи, цифры и развитие» . PureMédias (на французском языке). Вебмедиа. 25 января 2011 года . Проверено 10 июня 2015 г.
  33. ^ Поиск в «Архиве» - по списку и дате ( Выберите «Список синглов (треков) Top 10» в «Списке», «2010» в «Ev» и «51 в «Het» )» (на венгерском языке). МАШИНЫ . Проверено 31 октября 2013 г.
  34. ^ Поиск в «Архиве» - по списку и дате ( Выберите «Список танцевальных топ-40» в «Списке», «2010» в «Ев» и «51 в «Хет» )» (на венгерском языке). МАШИНЫ . Проверено 31 октября 2013 г.
  35. ^ «Шакира с участием Диззи Раскал - Loca (Песня)» . Итальянские графики. Хунг Медиен . Проверено 31 октября 2013 г.
  36. ^ «Certificazioni – Archivio ( выберите «Онлайн» в «Scegli la sezione», «--» в обоих полях «Seleziona settimana e anno» и введите «Shakira» в «Artista» )» (на итальянском языке). ФИМИ . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 31 октября 2013 г.
  37. ^ «Шакира - История чартов (The Hot 100)» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 31 октября 2013 г.
  38. ^ «Шакира - История чартов (песни для танцевальных/клубных игр)» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 31 октября 2013 г.
  39. ^ «Lega Adictiva Banda San José выходит на первое место Monitor Latino» (на испанском языке). Нотимекс . Хиспависта . 29 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. Проверено 31 октября 2013 г.
  40. ^ «Сертификаты 2012» . АМПРОФОН . Проверено 31 октября 2013 г.
  41. ^ Перейти обратно: а б «50 лучших песен ежегодного 2011 года» (PDF) (на испанском языке). ПРОМУЗИКА . Архивировано из оригинала (PDF) 24 марта 2012 года . Проверено 31 октября 2013 г.
  42. ^ «Шакира с участием Эль Ката – Лока» . Швейцарские графики. Хунг Медиен . Проверено 31 октября 2013 г.
  43. ^ «Награды 2011» . Швейцарские графики. Хунг Медиен . Проверено 31 октября 2013 г.
  44. ^ «Шакира - История чартов (Горячие латинские песни)» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 31 октября 2013 г.
  45. ^ «Шакира - История чартов (латиноамериканские поп-песни)» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 31 октября 2013 г.
  46. ^ «Шакира - История чарта (Тропические песни)» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 31 октября 2013 г.
  47. ^ Траст, Гэри (8 октября 2010 г.). «Спросите Billboard: Лил Уэйн заражает The Hot 100» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 31 октября 2013 г.
  48. ^ «Шакиру оштрафовали за танец в фонтане во время чемпионата мира » Ежедневное зеркало . 21 августа 2010 г.
  49. ^ Борд, Кристина (26 августа 2010 г.). «Шакиру оштрафовали за тряску бедрами в знаменитом фонтане Барселоны » Взволнованный. СФО Медиа . Проверено 7 июня 2013 г.
  50. ^ Доу, Робби (29 сентября 2010 г.). «Шакира и ее штаны золотые в ее видео «Loca»» . Идолопоклонник . Спин Медиа . Архивировано из оригинала 13 сентября 2023 года . Проверено 7 июня 2013 г.
  51. ^ Перейти обратно: а б с Монтгомери, Джеймс (29 сентября 2010 г.). «Шакира выходит в «Loca» в новом видео в партизанском стиле» . Новости МТВ . Виаком . Архивировано из оригинала 11 мая 2014 года . Проверено 7 июня 2013 г.
  52. ^ «Шакира говорит о локе» . Новости МТВ. Виаком. 5 октября 2010 г. Проверено 7 июня 2013 г.
  53. ^ Перейти обратно: а б с Фрейзер, Уолтер (29 сентября 2010 г.). «Шакира выходит в «Loca» в новом видео» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 3 июня 2013 г.
  54. ^ "Loca (с участием Эль Ката) [Видео]" . Магазин iTunes . Apple Inc. 13 октября 2010 г. Проверено 20 июня 2013 г.
  55. ^ "Loca (feat. Dizzee Rascal) [Видео - новая версия]" . Магазин iTunes . Apple Inc. 28 сентября 2010 г. Проверено 20 июня 2013 г.
  56. ^ Клотт, Шэрон (1 октября 2010 г.). «Look by Look: Стиль музыкального видео Шакиры «Loca»» . Новости МТВ. Виаком. Архивировано из оригинала 5 октября 2010 года . Проверено 3 июня 2013 г.
  57. ^ Эггенбергер, Николь (29 сентября 2010 г.). «ВИДЕО: Шакира получила «Loca» в шатком новом видео» . ХОРОШО! . Нортерн и Шелл . Проверено 3 июня 2013 г.
  58. ^ «Латинская Грэмми 2011: Полный список номинантов и победителей» . Лос-Анджелес Таймс . 10 ноября 2011 года . Проверено 13 июня 2013 г.
  59. ^ Пенья, Джон (19 мая 2011 г.). «Это были победители Los Premios Nuestra Tierra 2011» (на испанском языке). Я развлекаюсь. Сеть Принта . Проверено 25 июня 2014 г.
  60. ^ Дель Рио, Майрем (19 июля 2011 г.). «А номинанты на Молодежную премию…» (на испанском языке). Телевизионные заметки. Издательская группа Нотмуса. Архивировано из оригинала 29 октября. Получено 30 августа.
  61. ^ «Страница видео Шакиры» . Вево . Сони Мьюзик Энтертейнмент . Архивировано из оригинала 28 июня 2017 года . Проверено 25 июня 2014 г.
  62. ^ «Шакира исполняет «Loca» на Леттермане» . Терра Нетворкс . Телефоника . 24 сентября 2010 г. Проверено 13 октября 2010 г.
  63. ^ Гонсалес, Джон (19 октября 2010 г.). «Шакира участвует в «Loca» в «Lopez Tonight» с Джорджем Лопесом; выступает в «Танцах со звездами» » . Стенд газет . Проверено 30 мая 2013 г.
  64. ^ Смит, Тим (20 октября 2010 г.). «Шакира водит «DWTS» Лока, Лока Лока!» . Идолопоклонник . Спин Медиа . Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 20 июня 2013 г.
  65. ^ «X Factor: Эдита Абдиски побеждает Big Soul» (на немецком языке). ВОКС . Группа РТЛ . 2 ноября 2011 года . Проверено 25 июня 2014 г.
  66. ^ Софи Барнетт (4 ноября 2010 г.). "Шоу на красной дорожке EMA!" . Новости МТВ. Виаком. Архивировано из оригинала 14 ноября 2010 года . Проверено 5 ноября 2010 г.
  67. ^ Грегг, Габи (8 ноября 2010 г.). «Шакира ЭМА Перформанс» . Новости МТВ. Виаком. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
  68. ^ Мейпс, Джиллиан (8 ноября 2010 г.). «5 моментов, которые стоит посмотреть на церемонии вручения наград MTV European Music Awards 2010» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 4 июня 2013 г.
  69. ^ Лопес, Карлос (10 ноября 2011 г.). «Calle 13 arrasó en Latin GRAMMY 2011» (на испанском языке). Юнивизион Коммуникейшнз . Проверено 23 июля 2013 г.
  70. ^ Микаэль, Вуд (24 октября 2010 г.). «Живой обзор: Шакира в Staples Center» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 13 августа 2013 г.
  71. ^ Бетанкур, Изабель (28 сентября 2010 г.). «Тур Шакиры The Sun Comes Out был показан фанатам Флориды в субботу» . TheCelebrityCafe.com. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 11 августа 2013 г.
  72. ^ Копси, Роберт (28 октября 2010 г.). «Шакира играет на автостоянке» . Цифровой шпион . Корпорация Херст . Проверено 4 ноября 2010 г.
  73. ^ "Loca (английская версия) [с участием Диззи Раскал] - сингл Шакиры" . iTunes Store (США). Apple Inc. 13 сентября 2010 г. Проверено 5 июня 2013 г.
  74. ^ "Loca (английская версия) [с участием Диззи Раскала] - Сингл" (на итальянском языке). iTunes Store (США). Apple Inc. Проверено 13 сентября 2010 г.
  75. ^ "Loca (с участием Эль Ката) - Сингл Шакиры" . iTunes Store (США). Apple Inc., 10 сентября 2010 г. Проверено 5 июня 2013 г.
  76. ^ «Лока (Сингл)» . Амазонка Германия . Проверено 4 июня 2013 г.
  77. ^ "Loca (JS Mix - Feat. Dizzee Rascal) - Шакира" . iTunes Store (США). Apple Инк. сентября 10 Получено 4 октября.
  78. ^ «Лока-ЭП» . Амазонка Германия . Проверено 4 июня 2013 г.
  79. ^ « Шакира с участием Диззи Мошенника - Crazy» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 31 октября 2013 г.
  80. ^ " Шакира с участием Диззи Раскал - Loca" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  81. ^ « Шакира с участием Диззи Раскала – Loca» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  82. ^ "История диаграммы Шакиры (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит .
  83. ^ Шакира — Лока . ТопХит . Проверено 2 ноября 2020 г.
  84. ^ Шакира с участием. Диззи Раскал — Лока . ТопХит . Проверено 2 ноября 2020 г.
  85. ^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 04. неделю 2011 г.
  86. ^ " Шакира с участием Диззи Раскал - Loca" . Трек слушать .
  87. ^ " Шакира с участием Диззи Раскал: Loca" (на финском языке). Музыкальные продюсеры .
  88. ^ « Шакира с участием Диззи Раскала – Loca» (на французском языке). Единый рейтинг .
  89. ^ " Шакира с участием Диззи Раскал - Loca" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 марта 2019 г.
  90. ^ «Шакира – Глобальные танцевальные песни» . Рекламный щит . Проверено 23 августа 2020 г.
  91. ^ Поиск в «Архиве» — по исполнителю/названию ( Введите «Шакира» в поле «Исполнитель/название» )» (на венгерском языке). MAHASZ . Архивировано из оригинала 24 сентября 2012 года . Проверено 31 октября 2013 года .
  92. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок.
  93. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок.
  94. ^ " Шакира с участием Диззи Раскал - Loca" . Лучшие цифровые загрузки .
  95. ^ " Шакира с участием Диззи Раскал - Loca" (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  96. ^ «UNIMPRO, июль 2011 г., 20 лучших в Перу» . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 г. Проверено 8 июня 2020 г.
  97. ^ " Списки продавцов, отличия :: Ассоциация производителей аудио-видео" . Топ-100 польских трансляций .
  98. ^ «5 лучших телеканалов Airplay» . Польский видео график . ЗПАВ . Проверено 9 февраля 2017 г.
  99. ^ «2011 – Неделя 13» . Медиа Лес . Проверено 9 сентября 2017 г.
  100. ^ " Media Forest - Еженедельные чарты . Media Forest . 14 февраля 2011 г. Проверено 3 июля 2018 г. Примечание. Выберите "Песни - ТВ". Румынские и международные позиции отображаются вместе по количеству воспроизведений, прежде чем получить общий график.
  101. ^ « Диаграмма российской трансляции на 21 февраля 2011 г. ». ТопХит . Проверено 2 ноября 2020 г.
  102. ^ « ЦНС IFPI» (на словацком языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: в поиск вставьте 201103 .
  103. ^ Перейти обратно: а б « Шакира с участием Эль Ката – Лока» 50 лучших песен .
  104. ^ " Шакира с участием Диззи Раскал - Loca" . Топ-100 в одиночном разряде .
  105. ^ Перейти обратно: а б « Шакира с участием Эль Ката – Лока» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  106. ^ « Диаграмма трансляции украинских трансляций на 27 декабря 2010 г. ». ТопХит . Проверено 14 марта 2023 г.
  107. ^ "История диаграммы Шакиры (Hot 100)" . Рекламный щит .
  108. ^ "История чарта Шакиры (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит .
  109. ^ "История чарта Шакиры (Горячие латинские песни)" . Рекламный щит .
  110. ^ "История чарта Шакиры (латиноамериканские поп-песни)" . Рекламный щит .
  111. ^ "История диаграммы Шакиры (тропическая трансляция)" . Рекламный щит .
  112. ^ «Австрийская годовая диаграмма на конец 2010 года» (на немецком языке). Австрийские графики. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 27 февраля 2011 года . Проверено 6 июня 2013 г.
  113. ^ «Годовые обзоры 2010 – Одиночные игры» (на голландском языке). Ultratop.be. Хунг Медиен . Проверено 6 июня 2013 г.
  114. ^ «Rapports annuels 2010 - Singles» (на французском языке). Ultratop.be. Хунг Медиен . Проверено 6 июня 2013 г.
  115. ^ «100 лучших бразильских лидеров на конец 2010 года» . Анализ радиовещания Кроули . 3 апреля 2018 года . Проверено 30 января 2022 г.
  116. ^ Перейти обратно: а б «Рейтинг 100 лучших объединенных синглов по версии GfK Music с 1 января по 31 декабря 2010 г.» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств. Архивировано из оригинала (PDF) 24 декабря 2010 года . Проверено 6 июня 2013 г.
  117. ^ «100 лучших годовых чартов синглов – 2010» (на немецком языке). Официальные немецкие чарты. ГфК Развлечения . Проверено 6 ноября 2018 г.
  118. ^ «Танцевальный Топ-100 — по пьесам отечественных диджеев — 2010» . Поппи . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 года . Проверено 27 марта 2024 г.
  119. ^ «2010 год — ежегодный рейтинг 100 лучших загрузок» . Нильсен. Архивировано из оригинала 21 января 2011 г. Проверено 25 сентября 2022 г.
  120. ^ «50 лучших песен за 2010 год» [50 лучших песен за 2010 год] (PDF) (на испанском языке). Испанские музыкальные продюсеры. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2013 года . Проверено 6 июня 2013 г.
  121. ^ «Шведские графики на конец 2010 г. - сингл» (на шведском языке). Сверигетопплистан. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 6 июня 2013 г.
  122. ^ «Швейцарский чарт синглов на конец 2010 года» (на немецком языке). Швейцарские графики. Хунг Медиен. 2011 . Проверено 6 июня 2013 г.
  123. ^ Перейти обратно: а б «Шакира – История чарта» . Рекламный щит . Проверено 5 июня 2013 г.
  124. ^ «Rapports Annuels 2011» (на французском языке). Ультратоп. Хунг Медиен . Проверено 6 июня 2013 г.
  125. ^ «100 лучших бразильских лидеров на конец 2011 года» . Анализ радиовещания Кроули . 3 апреля 2018 года . Проверено 30 января 2022 г.
  126. ^ «Рейтинг 100 лучших объединенных синглов по версии GfK Music с 1 января по 31 декабря 2011 г.» (PDF) (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств. Архивировано из оригинала (PDF) 21 сентября 2013 года . Проверено 6 июня 2013 г.
  127. ^ Канеллопулос, Димитрис (5 января 2012 г.). «100 лучших радиотрансляций Γia To 2011» (на греческом языке). Электронная тетрадио.гр. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 8 января 2012 г.
  128. ^ «Mahasz Rádiós Top 100 2011» (на венгерском языке). Ассоциация венгерских звукозаписывающих компаний . Проверено 6 июня 2013 г.
  129. ^ «Топ-100 Румынии – Топ года 2011» . Архивировано из оригинала 12 января 2012 года . Проверено 12 января 2012 г.
  130. ^ «Годовой чарт Top Radio Hits Russia 2011» (на русском языке). ТопХит . Архивировано из оригинала 10 марта 2023 года . Проверено 14 марта 2023 г.
  131. ^ «Годовые графики Швейцарии на конец 2011 г.» (на немецком языке). Швейцарские графики. Хунг Медиен . Проверено 6 июня 2013 г.
  132. ^ "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2011" (на русском языке). ТопХит . Архивировано из оригинала 16 марта 2023 года . Проверено 24 марта 2023 г.
  133. ^ «Топ-100 радио – по данным аудитории – 2022» (на венгерском языке). Поппи. Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 4 февраля 2023 г.
  134. ^ Перейти обратно: а б с «Шакира получила платиновый рекорд в Мексике» (на испанском языке). Zocalo.com.mx. 11 марта 2013 года . Проверено 1 сентября 2013 г.
  135. ^ «Австрийские одиночные сертификаты – Шакира – Лока» (на немецком языке). IFPI Австрия . Проверено 4 июня 2013 г.
  136. ^ «Ultratop − Goud en Platina — синглы 2011» . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 4 июня 2013 г.
  137. ^ «Бразильские одиночные сертификаты - Шакира - Лока» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 5 ноября 2021 г.
  138. ^ «Бразильские одиночные сертификаты - Шакира - Лока» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии .
  139. ^ «Канадские одиночные сертификаты – Шакира – Лока» . Музыка Канады . Проверено 18 апреля 2024 г.
  140. ^ «Датские одиночные сертификаты – Шакира – Лока» . IFPI Дания . Проверено 5 мая 2011 г. Прокрутите список страниц ниже до 2011 года, чтобы получить сертификат.
  141. ^ «Обзор рынка звукозаписи во Франции: продажи, цифры и развитие» . 25 марта 2011 г.
  142. ^ «Золотая/платиновая база данных (Шакира; « Лока » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 4 июня 2013 г.
  143. ^ «Итальянские одиночные сертификаты – Шакира – Лока» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 4 июня 2013 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2010». Введите «Loca» в поле «Фильтр». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  144. ^ «Сертификаты» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Введите Shakira в поле под заголовком столбца ARTIST и Loca в поле под TITLE заголовком столбца .
  145. ^ «Испанские одиночные сертификаты - Шакира / Диззи Раскал - Лока» . Портал Музыки . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 19 апреля 2024 г.
  146. ^ «Испанские одиночные сертификаты – Шакира – Лока» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 4 июня 2013 г.
  147. ^ «Guldoch Platinacertificat − År 2010» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г. Проверено 4 июня 2013 г.
  148. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Loca » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 4 июня 2013 г.
  149. ^ «Продажи латиноамериканской музыки в 2010 году упали на 26,8%, цифровая версия выросла на 28%, Энрике Игельсиас — самый продаваемый артист» . Рекламный щит . 6 января 2011 г.
  150. ^ "Loca (с участием Эль Ката) - Сингл Шакиры" . iTunes Store (Австрия). Apple Inc. Проверено 11 октября 2010 г.
  151. ^ "Loca (с участием Эль Ката) - Сингл Шакиры" . iTunes Store (Бельгия). Apple Inc. Проверено 11 октября 2010 г.
  152. ^ "Loca (с участием Эль Ката) - Сингл Шакиры" . iTunes Store (Дания). Apple Inc. Проверено 11 октября 2010 г.
  153. ^ "Loca (с участием Эль Ката) - Сингл Шакиры" . iTunes Store (Финляндия). Apple Inc. Проверено 11 октября 2010 г.
  154. ^ "Loca (с участием Эль Ката) - Сингл Шакиры" . iTunes Store (Италия). Apple Inc. Проверено 11 октября 2010 г.
  155. ^ "Loca (с участием Эль Ката) - Сингл Шакиры" . iTunes Store (Нидерланды). Apple Inc. Проверено 11 октября 2010 г.
  156. ^ "Loca (с участием Эль Ката) - Сингл Шакиры" . iTunes Store (Норвегия). Apple Inc. Проверено 11 октября 2010 г.
  157. ^ "Loca (с участием Эль Ката) - Сингл Шакиры" . iTunes Store (Португалия). Apple Инк. Проверено 11 октября 2010 .
  158. ^ "Loca (с участием Эль Ката) - Сингл Шакиры" . iTunes Store (Испания). Apple Inc. Проверено 11 октября 2010 г.
  159. ^ "Loca (с участием Эль Ката) - Сингл Шакиры" . iTunes Store (Швеция). Apple Inc. Проверено 11 октября 2010 г.
  160. ^ "Loca (с участием Эль Ката) - Сингл Шакиры" . iTunes Store (Швейцария). Apple Inc. Проверено 11 октября 2010 г.
  161. ^ "Loca (с участием Эль Ката) - Сингл Шакиры" . iTunes Store (США). Apple Inc. Проверено 11 октября 2010 г.
  162. ^ "Loca (с участием Эль Ката) - Сингл Шакиры" . iTunes Store (Канада). Apple Inc. Проверено 11 октября 2010 г.
  163. ^ "Shakira-Loca Feat dizzee Rascal" . FMQB. Архивировано из оригинала 27 мая 2011 года . Проверено 19 октября 2010 г.
  164. ^ «Шакира-Лока (Сингл)» . Амазонка Германия . Проверено 19 октября 2010 г.
  165. ^ "Loca [CD-сингл] - Amazon.fr" . Проверено 10 декабря 2010 г.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Loca_(Shakira_song)&oldid=1242801301"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0261bfe64628d0028105a1d03e900359__1724867520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/02/59/0261bfe64628d0028105a1d03e900359.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Loca (Shakira song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)