✖


Jump to content

Слепой, глухой и немой

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

«Слепой, глухой и немой»
Сингл от Шакиры
из альбома Где воры?
Выпущенный 4 сентября 1998 г. ( 04.09.1998 )
Студия Полумесяц, Майами, Флорида
Жанр Поп-рок
Длина 4 : 28
Этикетка
Композитор(ы) Шакира • Эстефано
Автор текста Шакира
Продюсер(ы) Шакира • Лестер Мендес
Шакиры Хронология синглов
« Если ты любишь, ты убиваешь »
(1997) 		« Слепой, глухой и немой »
(1998) 		" ты "
(1998)
Музыкальное видео
«Слепые, глухие и немые» на YouTube

« Сьега, Сордомуда » ( перевод «Слепой, Глухой, Немой» ) [ 1 ] это песня колумбийской певицы Шакиры из ее четвертого студийного альбома Dónde Están los Ladrones? (1998). Трек в стиле поп-рок , в котором используются трубы мариачи , а в лирике абсолютная любовь приравнивается к слепому, глухому и немому человеку. Он был выпущен в качестве ведущего сингла 4 сентября 1998 года на лейблах Columbia Records и Sony Discos . Текст написала Шакира. Его музыку написали Шакира и Эстефано , а продюсировали певица и Лестер Мендес .

"Ciega Sordomuda" получила положительные отзывы музыкальных критиков , которые высоко оценили использованные инструменты и сравнили ее с прорывным хитом Шакиры " Estoy Aquí ". Песня была номинирована в категории «Поп-песня года» на церемонии вручения наград Lo Nuestro Awards 1999 года и получила латинскую премию Broadcast Music, Inc. (BMI) в 2000 году. Сопровождающий музыкальный видеоклип был снят в Лос-Анджелесе, Калифорния, и Режиссер Густаво Гарсон . В фильме показано, как Шакиру и ее партнера преследует киберполиция после побега из тюрьмы. Песня была включена в сет-лист туров Tour Anfibio , Tour of the Mongoose , Oral Fixation Tour и The Sun Comes Out World Tour . Шакира также исполнила акустическую версию песни для своего первого концертного альбома MTV Unplugged (2000). В коммерческом плане трек возглавил чарты Billboard Hot Latin Songs и Latin Pop Airplay в США; он также стал хитом номер один в Коста-Рике, Панаме и ее родной Колумбии; и вошел в десятку лучших в пяти других странах.

Фон и композиция

[ редактировать ]

После того, как Шакира приобрела известность благодаря успеху своего дебютного альбома Pies Descalzos (1995) на мейджор-лейбле, ее промоутер и давний друг Хайро Мартинес познакомил ее с Эмилио Эстефаном , самым важным продюсером на латиноамериканском рынке того времени. Эстефан был известен тем, что положил начало карьере нескольких латиноамериканских певцов, в том числе Энрике Иглесиаса , Талии и его жены Глории Эстефан . Он решил работать с Шакирой, поскольку определил ее потенциал для проникновения на латиноамериканский рынок США, хотя одной из проблем Шакиры в работе с Эстефаном был творческий контроль над ее музыкой. Перед подписанием контракта роли и обязанности были окончательно определены: Эстефан будет ее менеджером и исполнительным продюсером, но она будет отвечать за все материалы и аранжировки и будет окончательно утверждать свои записи. Позже она сказала об Эстефане: «Он очень уважал меня как артиста и полностью доверял мне в этом проекте». [ 2 ] С тех пор они начали работать в студии Эстефана Crescent Moon Studios в Майами. [ 2 ] [ 3 ] Она настаивала на совершенстве, работая над материалом до изнеможения. «Я сделал по две-три демо каждой песни. Я стал человеком настолько требовательным к себе, что, пока песня не заставит меня встать дыбом, я не остановлюсь». [ 3 ]

Оборудование для записи Dónde Estan los Ladrones? включил старые усилители для достижения лучшего звука, немецкий микрофон 40-летней давности и несколько нововведений в инструментальных миксах. [ 4 ] Донде Эстан лос Ладронес? На производство ушло девять месяцев, больше, чем на предыдущие записи Шакиры, поскольку в работе над этим альбомом было задействовано больше людей. Шакира прокомментировала: «Для меня это нормальное время, период вынашивания ребенка. Но многие люди грозят пальцем и говорят мне, что следующий не может занять так много времени…» [ 3 ] Шакира участвовала в написании композиций для всех треков альбома, включая «Ciega, Sordomuda», которую она написала в соавторстве с колумбийским музыкантом Эстефано . [ 5 ] продюсированием занимаются певец и Лестер Мендес . [ 6 ] В музыкальном плане "Ciega, Sordomuda" - это поп-рок -песня, которая приравнивает "абсолютную любовь к слепоте, глухоте и немому" и мариачи . в различных местах включает в себя звуки труб [ 7 ] [ 8 ] В лирическом плане Шакира описывает себя как «грубую, слепую, глухую, тупую, неуклюжую, раздражительную, упрямую» для любви, у которой она «изможденная, тощая, уродливая, растрепанная, неуклюжая, тупая, медленная, глупая, расстроенная, полностью вышедшая из-под контроля». ". [ 8 ]

Прием

[ редактировать ]

Джон Ланнерт из Billboard отметил, что трек «очень похож» на ее прорывной хит « Estoy Aquí » (1995). [ 9 ] Критик Dallas Morning News Марио Тарраделл назвал "Ciega, Sordomuda" "очевидным первым синглом" с его "нервным ощущением поп-рока", а также сравнил его с "Estoy Aquí". [ 10 ] Марк Кемп, пишущий для книги The New Rolling Stone Album Guide , считал, что артистка «отдает дань уважения своим латинским корням в испанских гитарах и трубах». [ 11 ] Редактор журнала Latin Beat Magazine Франц Рейнольд назвал эту песню «рокером среднего темпа, посвященным ужасам эмоциональной взаимозависимости - с медными духовыми инструментами в стиле мариачи, порхающими в запасном вокале и легкими струнами гитар». [ 12 ] Рамиро Берр из San Antonio Express-News счел это одной из «запоминающихся мелодий» альбома. [ 13 ] в то время как автор The Asahi Shimbun счел этот трек «особенно захватывающим». [ 14 ] В обзоре альбома для Newsday Ричард Торрес заметил в песне «крик индивидуальности». [ 15 ]

"Ciega, Sordomuda" была номинирована в категории "Поп-песня года" на 11-й ежегодной премии Lo Nuestro Awards в 1999 году. [ 16 ] но в конечном итоге проиграл « Копа де ла Вида » Рикки Мартину . [ 17 ] Песня была отмечена наградами на церемонии BMI Latin Awards 2000 года . [ 18 ] "Ciega, Sordomuda" заняла 89-е место в рейтинге Billboard Лейла "98 величайших песен 1998 года", причем Кобо отметила, что песня "полностью порвала со всем, что до этого момента делали популярные латиноамериканские музыканты". [ 7 ] Песня была включена в список 26 лучших песен Шакиры по версии HipLatina. [ 19 ]

В США "Ciega Sordomuda" дебютировала под номером семь в чарте Billboard Hot Latin Songs на неделе 24 октября 1998 года. [ 20 ] Через месяц он достиг вершины, проведя в этом месте три недели. [ 21 ] Песня также возглавила чарт Latin Pop Airplay и достигла седьмой строчки в Испании. [ 22 ] [ 23 ] В ноябре 1999 года он был назван одним из «самых горячих треков» Sony Discos в списке, включающем самые успешные песни, выпущенные лейблом с момента запуска чарта Billboard Hot Latin Tracks в 1986 году. [ 24 ]

Продвижение и живые выступления

[ редактировать ]

"Ciega, Sordomuda" был выпущен на радиостанциях по всему миру в качестве ведущего сингла 4 сентября 1998 года. [ 8 ] Позже он был включен в ее лучших хитов альбом Grandes Éxitos (2002). [ 25 ] Клип Густаво на песню был снят Гарсоном в Майами. [ 26 ] В фильме показано, как Шакира находится в тюрьме и сбегает со своим партнером. Затем их преследуют несколько полицейских, которые в конце оказываются роботами. Различные сцены включают в себя пару, ведущую машину с завязанными глазами, и выступление Шакиры, а на заднем плане танцуют гости. [ 27 ] Видео было номинировано в категории «Видео года» на церемонии вручения наград Lo Nuestro Awards 1999 года. [ 16 ] но в итоге проиграла " Эсперансе " Энрике Иглесиасу . [ 17 ]

"Ciega, Sordomuda" была включена в сет-лист следующих туров: Tour Anfibio (2000), [ 28 ] Тур «Мангуста» (2002–03), [ 29 ] тур по оральной фиксации (2006–07), [ 30 ] и мировое турне The Sun Comes Out (2010–11), [ 31 ] Писатель Los Angeles Times Эрнесто Лехнер отметил «бессвязные роботизированные движения» Шакиры, когда она исполняла трек на пруду «Эрроухед» в 2000 году. [ 32 ] В туре The Sun Comes Tour скрипка Стро использовалась для замены духовых секций оригинальной записи. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] Дэвид Хардвик из Spinning Platters сказал, что использование инструмента было «впечатляющим». [ 34 ] Она также спела этот трек во время 11-й ежегодной премии Lo Nuestro Awards и Мисс Колумбия 1999 года . [ 36 ] [ 37 ] В августе 1999 года Шакира спела акустическую версию «Ciega, Sordomuda» во время эпизода MTV Unplugged в Нью-Йорке как мелодию мариачи. [ 38 ] где ее сопровождал Эль Мариачи Лос Мора Арриага. [ 39 ] Выступление вошло в ее первый концертный альбом MTV Unplugged (2000). [ 40 ] В рамках трибьюта Латинской академии звукозаписи Шакире, удостоенной награды «Человек года» в 2011 году, мексиканский певец Алехандро Гусман и испанская музыкантша Наталия Хименес исполнили дуэтом «Ciega, Sordomuda». [ 41 ]

Форматы и трек-листы

[ редактировать ]

Промо-диск [ 6 ]

  1. «Слепой, глухой и немой» — 4:28

Испанский макси-диск [ 42 ]

  1. "Ciega, Sordomuda" (полный микс 12 дюймов) - 10:51
  2. "Ciega, Sordomuda" (12-дюймовый сингл) - 4:36
  3. «Сьега, Сордомуда» (дубляж) — 8:01
  4. «Слепые, глухие и немые» (редактирование радио) - 4:37

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из аннотации к «Сьега, Сордомуда». [ 6 ]

Графики

[ редактировать ]
Позиции "Ciega, Sordomuda" в недельных чартах
Диаграмма (1998) Пик
позиция
Колумбия ( АСИНКОЛ ) [ 43 ] 1
Коста-Рика ( Notimex ) [ 44 ] 1
Сальвадор ( Notimex ) [ 45 ] 3
Гватемала ( Нотимекс ) [ 46 ] 2
Гондурас ( Нотимекс ) [ 47 ] 4
Панама ( Нотимекс ) [ 48 ] 1
Пуэрто-Рико ( Notimex ) [ 49 ] 3
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 23 ] 7
США Горячие латинские песни ( Billboard ) [ 50 ] 1
Американская латиноамериканская поп-трансляция ( Billboard ) [ 22 ] 1

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификация и продажа "Ciega, Sordomuda"
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 51 ] Платина 60,000 ‡
США ( RIAA ) [ 52 ] Золото 500,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Обложки

[ редактировать ]

Кавер на песню исполнила хорватская певица Весна Писарович под названием «Da je meni (oko moje)». Эта версия стала вторым синглом со второго альбома Писаровича Za tebe stvorena . [ 53 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Рей, Марсело (12 сентября 2000 г.). «Шакира может стать следующей, которая возьмет США штурмом» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Проверено 5 июня 2022 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Ведомый: Шакира» . ВХ1 . Архивировано из оригинала 15 января 2007 года . Проверено 2 января 2017 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Диего, Химена (2001). Шакира: Женщина, полная благодати . Саймон и Шустер . стр. 83–84. ISBN  978-0743216234 .
  4. ^ «Шакира контратака» . Эль Тьемпо (на испанском языке). 25 сентября 1998 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 года . Проверено 9 января 2017 г.
  5. ^ Хендерсон, Алекс. «Где воры? - Шакира» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Проверено 31 декабря 2016 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Слепой, глухой и немой (Примечания СМИ). Шакира. Мексика: Колумбия . 1998. PRCD 97449. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  7. ^ Jump up to: а б «98 величайших песен 1998 года: выбор критиков» . Рекламный щит . 29 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2022 г. . Проверено 2 июня 2022 г.
  8. ^ Jump up to: а б с Диас, Кэти (16 сентября 1998 г.). «Идите искать «воров» » . Эль Норте (на испанском языке). п. 11. ПроКвест   316140078 . Архивировано из оригинала 1 июня 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г. - через ProQuest.
  9. ^ Ланнерт, Джон (10 октября 1998 г.). «Обзоры и превью» . Рекламный щит . Том. 110, нет. 41. с. 23. ISSN   0006-2510 . Архивировано из оригинала 3 июля 2014 года . Проверено 16 июня 2013 г.
  10. ^ Тарраделл, Марио (8 октября 1998 г.). «Что в чейнджере?». «Утренние новости Далласа» . Корпорация ДалласНьюс . п. 5С.
  11. ^ Брэкетт, Натан ; Хоард, Кристиан Дэвид (28 ноября 2004 г.). Отзывы Шакиры . Саймон и Шустер. ISBN  9780743201698 . Архивировано из оригинала 2 июня 2022 года . Проверено 13 декабря 2016 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  12. ^ Рейнольд, Франц (1 ноября 1998 г.). «Ритм: музыка сегодняшнего дня» . Журнал Latin Beat . Архивировано из оригинала 30 мая. Получено 19 декабря.
  13. ^ Берр, Рамиро (20 декабря 1998 г.). «Roots Music, Rock Fusion отмечены лучшими латиноамериканскими произведениями в 98 году». Сан-Антонио Экспресс-Новости . п. 5К.
  14. ^ «Weeken: Подборка верных хитов из Южной Америки». Асахи Симбун . 28 января 1999 г. с. 1.
  15. ^ Торрес, Ричард (20 декабря 1998 г.). «Поп-конфета для электростанции» . Newsday (на испанском языке). п. Д25. ПроКвест   279157689 . Проверено 2 июня 2022 г. - через ProQuest.
  16. ^ Jump up to: а б «Кто выиграет Premio Lo Nuestro «99» сегодня вечером?» 15 Panama América (на испанском языке, 6 мая 1999 г. Архивировано из оригинала июня 2013 г. Проверено 15 июня 2013 г. ).
  17. ^ Jump up to: а б «Lo Nuestro – Historia» (на испанском языке). Унивижн . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 8 марта 2014 г.
  18. ^ «BMI награждает лучших латинских писателей и издателей» . Broadcast Music, Inc. 1 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Проверено 29 июня 2015 г.
  19. ^ де Ф. Соеньи, В. Александра (2 февраля 2020 г.). «26 лучших песен Шакиры всех времен» . ХипЛатина. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 9 июня 2022 г.
  20. ^ «Горячие латинские песни: неделя от 24 октября 1998 г.» . Рекламный щит . 24 октября 1998 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. Проверено 9 июня 2022 г.
  21. ^ «Горячие латинские песни – Архив 1998 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Проверено 25 января 2017 г.
  22. ^ Jump up to: а б «История чарта Шакиры (латиноамериканские поп-песни)» . Рекламный щит . Проверено 8 августа 2010 г.
  23. ^ Jump up to: а б «Хиты мира» . Рекламный щит . Том. 110, нет. 50. 12 декабря 1998 г. с. 65. ISSN   0006-2510 . Архивировано из оригинала 1 июня 2022 года . Проверено 5 февраля 2018 г.
  24. ^ Мэйфилд, Джефф (20 ноября 1999 г.). «Диаграмма успеха Sony Discos» . Рекламный щит . Том. 111, нет. 47. с. 74. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 23 ноября 2011 г.
  25. ^ Адайме, Иван. «Шакира — Грандес Выходы» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 9 июня 2022 года . Проверено 9 июня 2022 г.
  26. ^ Лузания, Абелардо (11 октября 1998 г.). «Шакира празднует 20-летие сериала «Где воры?» " . Milenio Group (на мексиканском испанском языке). Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 2 июня 2022 г.
  27. ^ «Сьега, Сордомуда (1998)» (на испанском языке). Лос 40 . Январь 1998 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2022 года . Проверено 2 июня 2022 г.
  28. ^ «Шакира осталась в сердце» . Эль Тьемпо (на испанском языке). 8 апреля 2000 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2022 г. Проверено 5 июня 2022 г.
  29. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . «Шакира в прямом эфире и не для записи» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2022 г.
  30. ^ Рульманн, Уильям. «Шакира - Тур по оральной фиксации (DVD/CD)» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Проверено 5 июня 2022 г.
  31. ^ О'Хара, Лилия (21 октября 2010 г.). «Шакира дает великолепное шоу в Сан-Диего» . Чикаго Трибьюн (на испанском языке). Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Проверено 5 июня 2022 г.
  32. ^ Лехнер, Эрнесто (22 апреля 2000 г.). «Шакира сильна и находится в контакте с молодой латинской аудиторией» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Проверено 5 июня 2022 г.
  33. ^ Мэтьюз, Терри (1 ноября 2010 г.). «Шакира освещает центр American Airlines туром Sale El Sol» . Новостная телеграмма Салфер-Спрингс . Архивировано из оригинала 4 мая 2013 года . Проверено 11 августа 2013 г.
  34. ^ Jump up to: а б Хардвик, Дакин (27 октября 2010 г.). «Обзор шоу: Шакира на Oracle Arena, 22.10.10» . Вращающиеся тарелки. Архивировано из оригинала 27 июля 2012 года . Проверено 11 августа 2013 г.
  35. ^ «Живой обзор: Шакира в MSG» . Тайм-аут . 22 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 г. Проверено 11 августа 2013 г.
  36. ^ «От рокера до поп-дивы: Шакира пять раз получала премию Lo Nuestro» (на испанском языке). Унивижн. 2 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Проверено 5 июня 2022 г.
  37. ^ «Кундинамарка Я Тиене Су Рейна» . Эль Тьемпо (на испанском языке). 15 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2022 г. Проверено 5 июня 2022 г.
  38. ^ «Шакира — MTV Unplugged» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 4 февраля 2014 года . Проверено 13 июня 2013 г.
  39. ^ Берр, Рамиро (26 марта 2000 г.). «Шакира «отключена от сети» так же электрична, как и изменения» . Сан-Антонио Экспресс-Ньюс Ф. п. 6К. ПроКвест   261960984 . Проверено 5 июня 2022 г.
  40. ^ 1Хендерсон, Алекс. «MTV Unplugged — Шакира» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 27 июня 2013 года . Проверено 13 июня 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  41. ^ Кобо, Лейла (10 ноября 2011 г.). «Шакира стала человеком года в Латинской Грэмми; ее отмечают Марк Энтони, Мануэль и Каледон, папа» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Проверено 5 июня 2022 г.
  42. ^ [Коммерческий компакт-диск на испанском языке https://www.discogs.com/release/3101207-Shakira-Ciega-Sordomuda-Pablo-Flores-Remix ]
  43. ^ «Шакира занимает первые места по популярности в Колумбии» . Век Торреона (на испанском языке). 20 октября 1998 г.
  44. ^ «Чайанне, Шакира и Михарес, лучшие в Центральной Америке» . Век Торреона (на испанском языке). 29 ноября 1998 г.
  45. ^ «Чайанне, Шакира и Михарес, лучшие в Центральной Америке» . Век Торреона (на испанском языке). 29 ноября 1998 г.
  46. ^ «Нэк достигает вершины популярности» . Век Торреона (на испанском языке). 22 декабря 1998 года.
  47. ^ «Чайанне, Шакира и Михарес, лучшие в Центральной Америке» . Век Торреона (на испанском языке). 29 ноября 1998 г.
  48. ^ «Молодые певцы доминируют в чартах популярности в Центральной Америке» . Век Торреона (на испанском языке). 17 ноября 1998 г.
  49. ^ «Чайанне, Шакира и Михарес, лучшие в Центральной Америке» . Век Торреона (на испанском языке). 29 ноября 1998 г.
  50. ^ "История чарта Шакиры (Горячие латинские песни)" . Рекламный щит . Проверено 8 августа 2010 г.
  51. ^ "Promusicae: Canciones de Shakira" . Архивировано из оригинала 11 января 2024 г. Проверено 12 января 2024 г.
  52. ^ «Американские одиночные сертификаты – Шакира – Сьега, Сордомуда» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 29 сентября 2023 г.
  53. ^ «Официальные немецкие чарты: Весна Писарович - Da je meni (oko moje)» . Чарты GfK Entertainment . 1 января 2001 года . Проверено 2 октября 2022 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ciega,_Sordomuda&oldid=1230395688"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9584134a65e545ae866c7fc99c9d9b6b__1719051840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/95/6b/9584134a65e545ae866c7fc99c9d9b6b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ciega, Sordomuda - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)