Прощай (песня Шакиры)
| "Прощание" | |
|---|---|
| Песня Шакиры | |
| из EP « Любовь во время холеры» | |
| Записано | 2007 |
| Студия | Лондон, Англия |
| Жанр | Народный |
| Длина | 2 : 51 |
| Этикетка | |
| Автор(ы) песен |
|
| Продюсер(ы) | Антонио Пинто |
| Живое видео | |
| "Nothing Else Matters/Despedida" на YouTube | |
« Despedida » (англ. «Farewell» ) — песня, записанная колумбийской певицей Шакирой для мини-альбома (EP) и саундтрека « Love in the Time of Cholera» (2008). Песня была написана ею и Педро Аснаром первоначально для Майком Ньюэллом режиссером экранизации 2007 года романа колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса года 1985 «Любовь во время холеры» . Антонио Пинто занимался его композицией и продюсированием. Изначально продюсеры фильма предложили Шакире роль главной героини. Однако она отказалась от предложения и согласилась сотрудничать с музыкальным коллективом из-за дружбы с Гарсиа Маркесом. В музыкальном плане «Despedida» — это народная песня, в которой рассказывается о ностальгических любовных чувствах к человеку, которого потерял главный герой.
похвалили "Деспедиду" Хотя фильм получил неблагоприятные отзывы критиков, музыкальные обозреватели за передачу духа романа. «Despedida» была номинирована на премию «Золотой глобус» в категории « Лучшая оригинальная песня» на церемонии награждения, состоявшейся в 2008 году . Песне удалось появиться в чартах Billboard Latin Digital Songs благодаря цифровым загрузкам после ее выпуска на EP. Шакира исполнила ее вживую во время показа фильма и на остановках своего мирового турне The Sun Comes Out (2010–11), где она спела ее как попурри с песней « Nothing Else Matters » (1992) американской группы Metallica . Национальный симфонический оркестр Колумбии исполнил песню вживую во время чествования памяти после смерти Гарсиа Маркеса в 2014 году.
Фон
[ редактировать ]«Музыка Шакиры имеет личную печать, которая не похожа ни на что другое, и никто не может петь и танцевать так, как она, в любом возрасте, с такой невинной чувственностью, которая кажется ее собственным изобретением».
—Габриэль Гарсиа Маркес, 1999. [ 1 ]
В 1999 году колумбийский писатель Габриэль Гарсиа Маркес познакомился с Шакирой. Он взял с ней интервью для колумбийского журнала Cambio . [ 2 ] На момент публикации статьи Гарсиа Маркес выразил оригинальность Шакиры на музыкальной сцене. [ 2 ] После этого они оба установили дружеские отношения друг с другом. [ 2 ] В конце 2006 года начались съемки экранизации 2007 года романа Гарсиа Маркеса « Любовь во время холеры » (1985). История вращается вокруг персонажа Флорентино Ариса и «его безоговорочной любви к прекрасной Фермине Дасе и сентиментального треугольника, который складывается с региональным врачом». [ 3 ]
Изначально продюсеры фильма предложили Шакире роль в нем, которая ознаменовала бы ее кинематографический дебют. [ 4 ] Однако она отклонила предложение, заявив, что ей не нравятся обнаженные сцены, представленные в фильме. [ 5 ] Тем не менее, Шакира предложила написать музыку к фильму из-за своей дружбы с Гарсиа Маркесом и его влияния на нее. [ 2 ] Она начала работать над материалом для фильма с аргентинским композитором Педро Азнаром в Лондоне, Англия, во второй половине 2007 года. [ 6 ] Во время сессий дуэт сочинил «Despedida» и « Hay Amores », последняя из которых стала музыкальной темой фильма. [ 6 ] «Despedida» была описана как народная песня, в которой рассказывается о меланхолии потери любимого человека. [ 7 ] По словам Херардо Гонсалеса из La Nación , песня появляется в «ключевых частях сюжета фильма, чтобы подчеркнуть эмоции актеров». [ 3 ] Во время выхода фильма в ноябре 2007 года Шакира пояснила в интервью: «Участвовать в фильме было личной мотивацией, потому что это необыкновенный роман одного из самых выдающихся писателей в истории и его личного друга [...] [сочиняя песни, которые я хотел] представить красоту моей страны и работы Гарсиа Маркеса». [ 8 ]
Критический прием
[ редактировать ]В обзоре саундтрека Том Юрек с сайта AllMusic прокомментировал, что песня Шакиры на EP, который включает в себя «не только традиционные инструменты, но и структуры народных песен (без поп-музыки)», дает покупателям «что-то, за что стоит заплатить [свои] кровно заработанные деньги». ". [ 9 ] Джон Ли с сайта Moviexclusive отметил, что "Despedida" "эмоционально мощна", и отметил, что все три песни Шакиры "сопровождаются [ее] фирменным вокалом". [ 10 ] Элкин Лара из Caracol Radio написал: «В «La Despedida» Шакира еще раз доказывает свою способность трансформироваться и то, как она может быть готова к любому проекту и музыкальному вызову». [ 11 ] Рикардо Сандовал и Эдуардо Нейра, литературный и кинокритик соответственно, написали, что песня выделяется тем, что спасает фильм и «сохраняет дух романа Габриэля Гарсиа Маркеса больше, чем сам фильм». [ 11 ]
«Despedida» получила номинацию на 65-й премии «Золотой глобус» в категории « Лучшая оригинальная песня» , но проиграла «Гарантированно» Эдди Веддера из фильма « В диких условиях » (2007). [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Кроме того, трек был предварительно выбран для номинации на премию Оскар за лучшую оригинальную песню , но не смог попасть на 80-ю церемонию вручения премии Оскар . [ 15 ] [ 16 ] он также был номинирован на премию World Soundtrack Award за лучшую оригинальную песню, написанную непосредственно для фильма . На церемонии награждения 2008 года [ 17 ]
Живые выступления
[ редактировать ]
6 ноября 2007 года Шакира в сопровождении своего тогдашнего парня Антонио де ла Руа появилась на показе фильма «Любовь во время холеры» в Лас-Вегасе , штат Невада , и подтвердила, что в саундтрек войдут три ее собственные песни. альбом. За вечер Шакира исполнила все эти три песни - "Hay amores", "Despedida" и "Pienso en ti". [ 18 ] В тот же вечер она подтвердила, что деньги, собранные от входных билетов, будут пожертвованы в ее фонд Barefoot Foundation . [ 18 ]
Шакира включила «Despedida» в сет-лист своего мирового турне The Sun Comes Out (2010–11), где она исполнила ее как попурри с « Nothing Else Matters » (1992) американской группы Metallica . [ 19 ] Для выступления она была одета в укороченный топ и красную юбку. [ 20 ] Джон Парелес из The New York Times похвалил ее выступление в Нью-Йорке, заявив, что «она использовала свое тело с девичьей ухмылкой и танцевальными движениями с точно выверенной чувственностью: угловатыми подергиваниями бедер и плавными медленными поворотами, толчками груди и извилистыми поворотами запястий». , как будто каждый ее сустав вращается на 360 градусов». [ 21 ] Автор Sprinning Platters похвалил исполнение песни, назвав ее «соблазнительным танцевальным номером, в котором ей удалось проверить мастерство и профессионализм своего барабанщика, включив его в свои движения», а также назвав ее «вы должны были быть вот «момент». [ 19 ] Живое исполнение "Despedida" вошло в ее альбом Live from Paris (2011), который был снят во время концертов, состоявшихся 13 и 14 июня во Дворце спорта Парижа-Берси . [ 22 ] Он также был доступен для покупки в iTunes Store и опубликован на официальном аккаунте певца на Vevo 11 января 2012 года. [ 23 ] [ 24 ]
После смерти Гарсиа Маркеса в 2014 году Национальный симфонический оркестр Колумбии провел 30 апреля 2015 года концерт в его честь в Театре Колон в Боготе . [ 25 ] Поль Дьюри вел концерт, на котором были исполнены трибьюты к песням из саундтрека к фильму « Любовь во время холеры» . [ 25 ] Во время концерта Мануэла Пинто, дочь композитора Антонио Пинто, и художница Сесилия Сильва Карабальо исполнили версию «Farewell» в сопровождении колумбийских и бразильских музыкантов, игравших на традиционных инструментах, включая маримбу . [ 25 ]
Графики
[ редактировать ]24 декабря 2011 года «Despedida» дебютировал и занял 32-е место в Billboard Hot Latin Digital Songs после выпуска альбома Live in Paris . [ 26 ] Ему также удалось достичь пика в чарте латинских поп-музыки США. [ 26 ]
| График (2008–11) | Пик позиция |
|---|---|
| СНГ ( ТопХит ) [ 27 ] | 265 |
| США Латинские цифровые песни [ 26 ] | 32 |
| Американские латиноамериканские поп-песни в цифровом формате [ 26 ] | 13 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Фиксации Шакиры» . Неделя (на испанском языке). 15 мая 2005 года . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Шакира и Гарсиа Маркес, волшебная дружба» (на испанском языке). Унивижн . 18 апреля 2014 года . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Гонсалес, Херардо (7 января 2008 г.). «Песни Шакиры сияют в Эль-Аморе во времена холеры» . Нация (на испанском языке) . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ «Шакира отклонила предложение сняться в фильме, потому что у нее была обнаженная сцена» . 20 минут (на испанском языке). 20 января 2008 года . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ «Шакира rechaza desnudarse en una película» (на испанском языке). Revistacuore.com. 26 ноября 2007 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Телам (1 августа 2007 г.). «Педро Аснар записывает с Шакирой» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля . Получено 28 . июля
- ^ «Видео Шакиры Estrena Nuevo» (на испанском языке). Netjoven.pe. 21 января 2008. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ «С презентацией Шакиры премьера «Любви во время холеры» состоялась в Лас-Вегасе » . Эль Тьемпо (на испанском языке). 7 ноября 2007 года . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ Юрек, Том. «Любовь во время холеры [Оригинальный саундтрек к фильму]» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 13 августа 2014 г.
- ^ Ли, Джон (5 февраля 2008 г.). «Любовь во время холеры — оригинальный саундтрек к фильму (2008)» . MovieXclusive.com . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Шакира номинирована на «Золотой глобус»» . Эль Паис (на испанском языке). 13 декабря 2007 года . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ «Писатель Габриэль Гарсиа Маркес» . Голливудская ассоциация иностранной прессы . 17 апреля 2014 года . Проверено 13 августа 2014 г.
- ^ «Киномузыка» . Семана (на испанском языке). 6 июля 2008 года . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ «Победители Золотого глобуса 2008 года» . ЭМОЛ . 13 января 2008 года . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ «Оскар 2008» . Эль Мундо (на испанском языке) . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ «Шакира смотрит на Оскар» . Время . 13 декабря 2007 года . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ Берлингейм, Джон (1 октября 2008 г.). «Номинанты WSA» . Разнообразие . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Мо, Зайра (7 ноября 2007 г.). «Шакира блистает в Лас-Вегасе с «Любовью во время холеры» » (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Хардвик, Дакин (27 октября 2010 г.). «Обзор шоу: Шакира на Oracle Arena, 22.10.10» . Вращающиеся тарелки . Проверено 13 августа 2014 г.
- ^ «Обзор концерта: Шакира в BankAtlantic Center, 25 сентября» . 25 сентября 2010 года . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ Парелес, Джон (22 сентября 2010 г.). «В саду Шакира — звезда с открытыми ушами» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ "En Vivo Desde Paris (CD/DVD) Deluxe Edition, CD+DVD" . Амазонка . Проверено 13 августа 2014 г.
- ^ «Medley: Nothing Else Matters / Despedida (Live)» . iTunes Store (США). 11 января 2012 года . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ Шакира - Nothing Else Matters/Despedida Medley (Прямой эфир из Парижа) . Вево . 11 января 2012 года . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с « Любовь во время холеры», Симфонический концерт «Габо » . Зритель (на испанском языке). 30 апреля 2013 года . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Поиск по диаграмме» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 24 декабря 2011 года . Проверено 13 августа 2014 г.
- ^ Шакира — Прощай . ТопХит . Проверено 2 ноября 2020 г.
