✖


Jump to content

Не беспокойся

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

"Не беспокойся"
Сингл от Шакиры
из альбома Oral Fixation, Vol. 2
сторона B " Нет "
Выпущенный 11 октября 2005 г. ( 11.10.2005 )
Записано 2005
Жанр
Длина 4 : 17
Этикетка Эпический
Композитор(ы)
Автор текста Шакира
Продюсер(ы) Шакира
Шакиры Хронология синглов
" Нет "
(2005) 		« Не беспокойся »
(2005) 		« Январский день »
(2006)
Музыкальное видео
"Не беспокойся" на YouTube

« Don’t Bother » — песня колумбийской певицы и автора песен Шакиры , взятая из её седьмого студийного и второго англоязычного альбома Oral Fixation, Vol. 2 . Песня была выпущена 11 октября 2005 года на лейбле Epic Records в качестве ведущего сингла с альбома. Песня была написана Шакирой вместе с The Matrix , Хизер Рид и Лейшей Хейли из The Murmurs . Его продюсировала Шакира при дополнительном совместном производстве Лестера Мендеса и Густаво Серати . «Don’t Bother» — песня с элементами рока , в которой Шакира уверяет своего бывшего возлюбленного, что она не нуждается в его сочувствии и может жить дальше без него.

После выпуска "Don't Bother" получила в целом неоднозначные отзывы музыкальных критиков , которые высоко оценили вокал Шакиры, но посчитали текст песни странным. В коммерческом плане трек хорошо зарекомендовал себя в рекордных чартах , войдя в десятку лучших в двенадцати странах мира. В США песня достигла 42-го места в чарте Billboard Hot 100 и 25-го места в чарте Billboard Mainstream Top 40 . Позже "Don't Bother" получил сертификат золотой ( Американской ассоциации звукозаписывающих компаний RIAA) за 500 000 цифровых загрузок. Сопровождающее музыкальное видео к этой песне было снято Жауме де Лайгуаной, и в нем Шакира мучает своего бывшего возлюбленного, разбивая его машину на свалке. Для дополнительного продвижения Шакира исполнила песню на ряде наград и реалити-шоу. Он также был включен в сет-лист ее тура Oral Fixation Tour .

Музыка и тексты песен

[ редактировать ]
"Не беспокойся"
Duration: 25 seconds.
24-секундный отрывок из песни "Don't Bother", содержащий часть припева. В рок -песне Шакира отказывается просить сочувствия у своего бывшего возлюбленного после разрыва их отношений и уверяет его, что пойдет дальше.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

«Don’t Bother» была написана в соавторстве с Шакирой, Лейшей Хейли , Хизер Рид и американским поп-музыки продюсерским трио The Matrix . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Шакира также спродюсировала песню. [ 3 ] Дополнительное совместное производство осуществляли Лестер Мендес и аргентинский певец и автор песен Густаво Серати . Как и ее седьмой студийный альбом Oral Fixation, Vol. 2 (2005), "Don't Bother" музыкально становится более роковой по сравнению с предыдущими английскими релизами Шакиры. [ 5 ] [ 6 ] Согласно нотам, опубликованным на сайте Musicnotes.com издательством Sony/ATV Music Publishing , песня издана в тональности ми минор (относительная тональность соль мажор присутствует в припеве) и имеет умеренный роковый темп — 130 ударов в минуту. [ 7 ] Вокальный диапазон Шакиры в песне варьируется от ноты E 3 до E 5 . [ 7 ] В тексте песни Шакира призывает своего бывшего возлюбленного не «утруждать себя» чувством жалости к ней после того, как он предпочел ей другую женщину. [ 8 ] Она уверяет его, что он «никогда не увидит, как я [Шакира] плачу» и что она продолжит свою жизнь без него. [ 8 ] В песне есть разговорный переход, в котором Шакира перечисляет ряд вещей, которые она могла бы сделать, чтобы он остался с ней, например, «переезд в коммунистическую страну», но признает, что это не повлияет на него. [ 8 ] Пэм Аволедо из Blogcritics нашла тему песни похожей на сингл Шакиры 2002 года « Objection (Tango) ». [ 8 ] Шакира назвала эту песню феминистским гимном , сказав:

«Я думаю, что в песне «Don't Bother» много боли, но также много юмора и сарказма. Да, это способ изгнать все эти чувства, форма катарсиса, избавления от все те эмоции, которые мучают нас, женщин, в какой-то момент нашей жизни» [ 9 ]

Выпускать

[ редактировать ]

"Don't Bother" был выпущен на лейбле Epic Records в качестве ведущего сингла с альбома Oral Fixation, Vol 2 , а его премьера состоялась 9 октября 2005 года в США по инициативе AOL Music 's First Listen. [ 10 ] [ 11 ] Физический релиз сингла состоялся в Европе 4 ноября 2005 года. [ 3 ] он был доступен для цифровой загрузки в iTunes Store 18 октября. [ 12 ] В Великобритании "Don't Bother" был выпущен на компакт-диске 27 февраля 2006 года. [ 13 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Песня получила в целом неоднозначные отзывы музыкальных критиков. Мэтт Сибула из PopMatters похвалил ее тему и «яростную, сексуальную и насмешливую» вокальную подачу Шакиры, но нашел песню «странной» и «внутренне непоследовательной». [ 14 ] Алексис Петридис из The Guardian похвалил непредсказуемый характер песни, хотя также отметил, что текст временами предполагает «неуверенное понимание английского языка». [ 15 ] Эдвард Окулич из журнала Stylus Magazine дал положительный отзыв, назвав припев песни «ушибленным» и «гимном», а текст «невозможно подражать носителям языка». [ 16 ] Пэм Аволедо из Blogcritics также положительно отозвалась о песне, отметив улучшение вокала Шакиры и назвав их «дерзкими, но чувствительными». [ 8 ] Спенсер Д. из IGN Music посчитал, что изюминкой песни является разговорный бридж Шакиры, заявив, что он позволяет «легким оттенкам ее акцента скользить по ее языку и представить ее самой собой, а не очевидным результатом предыдущих поп-матрон». [ 17 ] Стивен Томас Эрлевин из AllMusic выбрал эту песню как изюминку альбома. [ 5 ]

График производительности

[ редактировать ]

В Австрии песня вошла в чарт синглов под номером 17 и достигла шестой позиции, проведя в чарте в общей сложности 24 недели. [ 18 ] В Финляндии песня вошла и достигла четвертой строчки в чарте, став самым популярным синглом Шакиры в регионе со времен " Whenever, Wherever " (2001). [ 19 ] Однако его пребывание в чарте было очень недолгим и длилось всего неделю. [ 19 ] "Don't Bother" занял пятое место в чарте синглов Венгрии. [ 20 ] а также занял шестое место в чарте радиопередач. [ 21 ] В Италии песня показала себя умеренно хорошо, войдя в чарты на 12-е место и достигнув восьмой позиции; в общей сложности он провел на графике 11 недель. [ 3 ] В Норвегии песня едва не попала в пятерку лучших, заняв шестое место. [ 22 ] В Швейцарии песня вошла в чарты под номером 10 и достигла восьмой позиции; он оставался на графике в течение длительного периода - 31 неделю. [ 23 ] В Великобритании песня дебютировала и достигла девятой строчки в чарте синглов, проведя в нем в общей сложности пять недель. [ 24 ] [ 25 ] Это был первый сингл Шакиры после "Objection (Tango)" (2002), попавший в чарты страны. [ 25 ]

В Соединенных Штатах "Don't Bother" едва не попал в топ-40 чарта Billboard Hot 100 , достигнув 42-го места. [ 26 ] В общей сложности он провел в чарте девять недель. [ 26 ] В чарте Mainstream Top 40 он достиг 25-го места и провел в нем в общей сложности 10 недель. [ 27 ] В США песня получила сертификат золотой за Американской ассоциации звукозаписывающих компаний отгрузку 500 000 копий. [ 28 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Сопровождающий музыкальный клип на "Don't Bother" был снят Жауме де Лайгуаной, который ранее сотрудничал с Шакирой в видео на " No ". [ 29 ] [ 30 ] и был выпущен 15 ноября 2005 года. [ 31 ] Видео начинается с того, что мужчина припарковывает свою спортивную машину перед домом и собирается войти в него. [ 32 ] Шакира лежит на кровати в доме, мужчина подходит и ложится рядом с ней, показывая, что они пара. [ 33 ] Как только мужчина засыпает, Шакира просыпается, ложится на мужчину и начинает ласкать его, кусать и несколько раз шептать ему на ухо, хотя он не просыпается. [ 33 ] Шакира берет ключи от машины мужчины и отвозит ее на свалку . [ 33 ] Затем видео прерывается сценами сексуального романа Шакиры с мужчиной в душе. [ 33 ] Затем сцена снова меняется на свалку, где Шакира начинает играть на розовой гитаре. После устного бриджа песни Шакира помещает машину своего партнера в автодробилку , которая вскоре начинает ее сносить. [ 33 ] Мужчина аналогичным образом реагирует на раздавленную машину и начинает испытывать постоянные толчки и спазмы тела, что указывает на связь между его машиной и его телом. [ 32 ] [ 33 ] После того, как машина полностью разрушена, Шакира оставляет мужчину без сознания на кровати, выходит из дома и триумфально идет по улице. [ 33 ] Шакира объяснила использование символики автомобиля в видео, сказав: «Машина мужчины — это продолжение его эго и мужественности. Я думала, что это будет видео, которое заставит женщин сказать: «Да, да!» и это заставило бы мужчин почувствовать». [ 34 ]

Сал Чинквемани из журнала Slant Magazine положительно отреагировал на видео и нашел его «богатым символизмом». [ 32 ] Шакира рассказала, что монахиня из католической средней школы, которую она посещала, была возмущена этим видео, сказав: «Одна из монахинь ищет меня после просмотра видео «Don't Bother». [ 35 ]

Возрождение в 2019 году

[ редактировать ]

Спустя 14 лет выпуска, на второй неделе сентября 2019 года, официальное музыкальное видео стало свидетелем неожиданного всплеска просмотров на YouTube , набрав более 15 миллионов просмотров за 4 дня. [ 36 ]

Живые выступления

[ редактировать ]
Шакира исполняет «Don't Bother» на фестивале Rock in Rio в Мадриде, Испания.

Шакира впервые исполнила «Don't Bother» вживую на церемонии вручения наград Nordic Music Awards 2005, состоявшейся 29 октября 2005 года. [ 37 ] Затем она исполнила эту песню на церемонии вручения наград MTV Europe Music Awards 2005, состоявшейся 3 ноября 2005 года, где она также получила награду как «Лучшая артистка». [ 38 ] В ноябре певец дал концерт-сюрприз на Таймс-сквер и исполнил «Don't Bother» вместе с « La Tortura » и «Hey You». [ 39 ] "Don't Bother" также исполнялась в телешоу " Дженсен!" вместе с «Ла Тортурой». [ 40 ] За ним последовали выступления на Good Morning America 2 декабря. [ 41 ] и Шоу Эллен ДеДженерес три дня спустя. [ 42 ] 10 декабря 2005 года она исполнила эту песню вместе с «La Tortura» в программе Saturday Night Live . [ 43 ] [ 44 ] Пять дней спустя Шакира исполнила песню во время выступления на шоу Late Night with David Letterman . [ 45 ] Эта песня также была включена в ее сет на Jingle Ball Z100 в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке, который состоялся на следующий день. [ 46 ] Певица также исполнила «Don’t Bother» вживую на канале MTV «Новый год музыки» на Таймс-сквер 31 декабря 2005 года. [ 47 ]

Она вернулась в Европу в еще один промо-тур в поддержку песни, который начнется 21 января 2006 года на церемонии вручения наград NRJ Music Awards во Франции. [ 48 ] Позже Шакира поехала в Великобританию, чтобы исполнить песню «Don't Bother» на Top of the Pops . 29 января [ 49 ] и CD:UK 4 февраля. [ 50 ] 2 марта она появилась на GMTV, чтобы продвигать песню. [ 51 ] также появился на музыкальном фестивале в Сан-Ремо 2006 , в тот же день [ 52 ] и Popworld два дня спустя. [ 53 ] Затем она поехала в Германию, чтобы исполнить песню 12 марта 2006 года на церемонии вручения наград Echo Awards . [ 54 ]

Незадолго до начала своего тура Шакира исполнила песню на фестивале Rock in Rio в Лиссабоне, Португалия, 26 мая 2006 года. [ 55 ] «Don't Bother» была включена в концертный сет-лист ее тура Oral Fixation Tour , стартовавшего в 2006 году для продвижения альбомов Fijación Oral, Vol. 1 и Оральная фиксация, Том. 2 . [ 56 ] Выступая в качестве хедлайнера на концерте Live Earth 2007 , состоявшемся в Гамбурге 7 июля 2007 года, Германия, Шакира исполнила "Don't Bother" вместе с тремя другими песнями. [ 57 ] Она также включила эту песню в сет-лист своего концерта в Rock in Rio, который состоялся в Мадриде, Испания, 4 июля 2008 года. [ 58 ]

Списки треков

[ редактировать ]
  1. «Не беспокойся» - 4:17
  2. « No » при участии Густаво Черати (альбомная версия) - 4:45
  3. «Не беспокойся» (основной микс Jrsnchz) - 5:34
  4. "No" при участии Густаво Черати (Музыкальное видео)
  • Цифровая загрузка [ 12 ]
  1. «Не беспокойся» - 4:17

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты и продажи продукции «Не беспокойтесь»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
США ( RIAA ) [ 97 ] Золото 500,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода и форматы "Don't Bother"
Область Дата Формат(ы) Этикетка(и) Ссылка.
Соединенные Штаты 11 октября 2005 г.
Эпический
[ 98 ]
18 октября 2005 г. Цифровая загрузка
[ 97 ]
Австралия 4 ноября 2005 г. Цифровая загрузка (EP) Сони БМГ
[ 99 ]
Германия
[ 71 ]
Дания 7 ноября 2005 г. компакт-диск
[ 100 ]
Австралия 21 ноября 2005 г. МаксиCD
[ 101 ]
Франция 23 января 2006 г. компакт-диск
[ 102 ]
27 февраля 2006 г. DVD
[ 103 ]
Великобритания компакт-диск РКА
[ 13 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Брейхан, Том (6 февраля 2023 г.). «Номер один: « Hips Don't Lie » Шакиры (с участием Вайклефа Джина)» . Стереогум . Проверено 6 февраля 2023 г.
  2. ^ https://music.allaccess.com/an-interview-with-the-multi-talented-heather-reid/ Архивировано 6 января 2023 года в Wayback Machine , продюсером выступила Шакира.
  3. ^ Jump up to: а б с д и «Шакира – Не беспокойся (песня)» . Итальянские графики. Хунг Медиен . Проверено 5 августа 2013 г.
  4. ^ Лихи, Эндрю. «Матрица – Кредиты» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 5 августа 2013 г.
  5. ^ Jump up to: а б Эрлевин, Стивен Томас. «Оральная фиксация, Том - Шакира» . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 5 августа 2013 г.
  6. ^ «Обзоры – Шакира – Не беспокойтесь» . UKMix. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 5 августа 2013 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Не беспокойся» . Musicnotes.com. Музыкальное издательство Sony/ATV . 9 января 2006 года . Проверено 5 августа 2013 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и Аволедо, Пэм (4 декабря 2005 г.). «Обзор сингла: Шакира «Не беспокойся» » . Блогкритики . Technorati, Inc. Архивировано из оригинала 5 августа 2013 года . Проверено 5 августа 2013 г.
  9. ^ Вайсе, Кристина (3 января 2006 г.). «Звезда латиноамериканской и поп-музыки Шакира обсуждает свои два проекта альбома: Fijacion Oral, Vol.1 и Oral Fixation, Vol.2» . Вселенная авторов песен . Проверено 28 ноября 2013 г.
  10. ^ Леувис, Джерми (4 ноября 2005 г.). «Шакира выпустила Oral Fixation vol 2» . МузыкаРемеди . Проверено 5 августа 2013 г.
  11. ^ «Шакира готовит второй альбом 2005 года» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 11 октября 2005 г. Проверено 5 августа 2013 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Не беспокойся - сингл» . Магазин iTunes . Apple Inc. Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 года . Проверено 5 августа 2013 г.
  13. ^ Jump up to: а б «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 25 февраля 2006 г. с. 29.
  14. ^ Сибула, Мэтт (13 декабря 2005 г.). «Шакира: Оральная фиксация, Том 2» . ПопМатерс . Проверено 5 августа 2013 г.
  15. ^ Петридис, Алексис (3 марта 2006 г.). «Шакира, Оральная фиксация, том 2» . Хранитель . Проверено 5 августа 2013 г.
  16. ^ Окулич, Эдвард (8 декабря 2005 г.). «Шакира – Обзор оральной фиксации, том 2» . Журнал «Стилус» . Архивировано из оригинала 8 февраля 2008 года . Проверено 5 августа 2013 г.
  17. ^ Д., Спенсер (7 декабря 2005 г.). «Шакира – Оральная фиксация, том 2» . ИГН Музыка . Зифф Дэвис Медиа . Проверено 6 августа 2013 г.
  18. ^ «Шакира – Не беспокойся (песня)» (на немецком языке). Австрийские графики. Хунг Медиен . Проверено 6 августа 2013 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Шакира – Не беспокойся (песня)» . Финские графики. Хунг Медиен . Проверено 6 августа 2013 г.
  20. ^ «Архив › Поиск - по списку и дате ( выберите «Список 10 лучших синглов (треков)» в «Списке», «2005» в «Годе» и «48» в «Неделе» )» (на венгерском языке). MAHASZ . Получено 10 октября 2013 года .
  21. ^ «MAHASZ Rádiós TOP 100 - радиоприемники» (на венгерском языке). МАШИНЫ . Проверено 7 августа 2013 г.
  22. ^ «Шакира – Не беспокойся (песня)» . Графики Норвегии. Хунг Медиен . Проверено 7 августа 2013 г.
  23. ^ «Шакира – Не беспокойся» (на немецком языке). Швейцарские графики. Хунг Медиен . Проверено 7 августа 2013 г.
  24. ^ «Официальный архив синглов Великобритании: 40 лучших за 2006 год» . Официальная чартерная компания . 11 марта 2006 г. Проверено 7 августа 2013 г.
  25. ^ Jump up to: а б «Шакира» . Официальные графики . Проверено 7 августа 2013 г.
  26. ^ Jump up to: а б «Шакира – История чарта» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 7 августа 2013 г.
  27. ^ «Шакира – История чарта» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 7 августа 2013 г.
  28. ^ «RIAA - База данных по золоту и платине с возможностью поиска» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Архивировано из оригинала 26 июня 2007 года . Проверено 7 августа 2013 г.
  29. ^ «Не беспокойся» . МТВ . Медиасети Виаком . 2 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 г. Проверено 8 августа 2013 г.
  30. ^ Доу, Робби (29 сентября 2010 г.). «Шакира и ее штаны золотые в ее видео «Loca»» . Идолопоклонник . Базз Медиа . Архивировано из оригинала 13 сентября 2023 года . Проверено 8 августа 2013 г.
  31. ^ «Не беспокойся» . iTunes Store, Apple Inc. Проверено 8 августа 2013 г.
  32. ^ Jump up to: а б с Чинквемани, Сал (2 декабря 2005 г.). «Шакира: Оральная фиксация, том 2» . Журнал «Слант» . Проверено 8 августа 2013 г.
  33. ^ Jump up to: а б с д и ж г Джои (12 декабря 2005 г.). «Музыкальный (видео) обзор: Шакира, «Не беспокойся» » . Джоуи Гарнитура. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 8 августа 2013 г.
  34. ^ Парелес, Джон (13 ноября 2005 г.). «Диалектика Шакиры» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 августа 2013 г.
  35. ^ «Монахиня в ярости от Шакиры из-за пикантного видео» . Contactmusic.com . 7 марта 2006 г. Проверено 8 августа 2013 г.
  36. ^ Майк Васс (25 сентября 2019 г.). «Композиция Шакиры «Don't Bother» вошла в еженедельную двадцатку лучших на YouTube» . Идолопоклонник . Проверено 29 сентября 2019 г.
  37. ^ «Шакира — bt.dk: Я не всегда чувствую себя молодой» . БТ . 29 октября 2005 г. Проверено 17 июня 2017 г.
  38. ^ «Биография Шакиры» . Монстры и критики. Архивировано из оригинала 7 октября 2013 года . Проверено 8 августа 2013 г.
  39. ^ «Спектакль: Не беспокойся» . Yahoo! . Архивировано из оригинала 1 января 2006 года . Проверено 3 июля 2017 г.
  40. ^ «Дженсен!». Дженсен! . 24 ноября 2005 г. РТЛ .
  41. ^ «Доброе утро, Америка». Доброе утро, Америка . 2 декабря 2005 г. CBS .
  42. ^ «Шоу Эллен ДеДженерес». Шоу Эллен ДеДженерес . 5 декабря 2005 г. NBC .
  43. ^ « Субботним вечером в прямом эфире» Алек Болдуин/Шакира (сериал, 2005 г. ) IMDB . Проверено 8 августа 2013 г.
  44. ^ « Субботним вечером в прямом эфире» Алек Болдуин/Шакира (сериал, 2005 г.) – Саундтреки» . IMDB . Проверено 8 августа 2013 г.
  45. ^ «Поздняя ночь с Дэвидом Леттерманом». Поздняя ночь с Дэвидом Леттерманом . Сезон 13. Эпизод 64. 15 декабря 2005. CBS .
  46. ^ Парелес, Джон (19 декабря 2005 г.). «На Jingle Ball это были ботаники против хвастунов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 июля 2017 г.
  47. ^ «Новый год музыки MTV». Новый год музыки MTV . 31 декабря 2005. MTV .
  48. ^ Гелл, Аарон (13 марта 2006 г.). «Любовь во времена Шакиры» . Элль . Проверено 17 июня 2017 г.
  49. ^ «Шакира – Не беспокойся» . BBC Один . 29 января 2006 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2006 г. Проверено 17 июня 2017 г.
  50. ^ «CD: Великобритания». компакт-диск: Великобритания . 4 февраля 2006. ITV .
  51. ^ «ГМТВ». ГМТВ . 2 марта 2006. ИТВ .
  52. ^ «Сан-Ремо 2006: гости вечера четверга» (на итальянском языке). Rockol.it. 2 марта 2006 г.
  53. ^ «Попмир». Попмир . 4 марта 2006 года. 4 канал .
  54. ^ «Премия Эха 2006». Музыкальная премия «Эхо» . 12 марта 2006 г. РТЛ .
  55. ^ «РОК В РИО-ЛИСБОА: ПОМНИТЕ ШОУ ШАКИРЫ В 2006 ГОДУ?» (на португальском языке). Рок в Рио Лиссабоне. 6 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Проверено 1 июля 2017 .
  56. ^ «Сет-лист Шакиры в Air Canada Centre, Торонто, Онтарио, Канада» . Сетлист.fm . Проверено 8 августа 2013 г.
  57. ^ Шпар, Вольфганг (7 июля 2007 г.). «Шакира, Юсуф Ислам Power Live Earth Гамбург» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 8 августа 2013 г.
  58. ^ «Сет-лист Шакиры на фестивале Rock In Rio Madrid 2008» . Сетлист.fm . Проверено 8 августа 2013 г.
  59. ^ «Не беспокойтесь [Одиночный, расширенный, импортный]» . Амазонка . Проверено 8 августа 2013 г.
  60. ^ « Шакира – Не беспокойся» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 14 октября 2013 г.
  61. ^ « Шакира – Не беспокойся» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 14 октября 2013 г.
  62. ^ « Шакира – Не беспокойся» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 14 октября 2013 г.
  63. ^ « Шакира – Не беспокойся» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 14 октября 2013 г.
  64. ^ "R&R Canada CHR/30 лучших поп-музыки" (PDF) . Радио и пластинки . № 1637. 16 декабря 2005 г. с. 30 . Проверено 23 мая 2024 г.
  65. ^ Шакира — Не беспокойтесь . ТопХит . Проверено 11 августа 2019 г.
  66. ^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 06. неделю 2006 г. Проверено 14 октября 2013 г.
  67. ^ « Шакира – Не беспокойся» . Трек слушать . Проверено 14 октября 2013 г.
  68. ^ «Отчет ARIA: 20 лучших европейских чартов – неделя, начинающаяся 5 декабря 2005 г.» (PDF) . АРИЯ . 5 декабря 2005 г. с. 26. Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2008 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  69. ^ « Шакира: Не беспокойся» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 14 октября 2013 г.
  70. ^ « Шакира – Не беспокойся» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 14 октября 2013 г.
  71. ^ Jump up to: а б « Шакира – Не беспокойся» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 2 марта 2020 г.
  72. ^ «Трансляция Nielsen Music Control — пятерка лучших в Германии» . Nielsen Music Control от имени BVMI . Архивировано из оригинала 16 декабря 2005 года . Проверено 17 февраля 2023 г.
  73. ^ «50 лучших одиночных игр IFPI Греции» . Архивировано из оригинала 28 декабря 2005 года . Проверено 28 декабря 2005 г.
  74. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Плейлист радио Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 14 октября 2013 г.
  75. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 14 октября 2013 г.
  76. ^ « Дорожка чарта: 9-я неделя, 2006 г.» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 8 августа 2010 г.
  77. ^ « Шакира – Не беспокойся» . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 14 октября 2013 г.
  78. ^ « Nederlandse Top 40 – 51 неделя, 2005 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 6 апреля 2020 г.
  79. ^ « Шакира – Не беспокойся» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 14 октября 2013 г.
  80. ^ « Шакира – Не беспокойся» . ВГ-листа . Проверено 14 октября 2013 г.
  81. ^ «100 лучших румынских компаний: 9 февраля 2006 г.» . Румынский топ-100 . 18 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2006 г. Проверено 25 сентября 2019 г.
  82. ^ «Недельный чарт Top Radio Hits Russia: 23 марта 2006 г.» . ТопХит . Проверено 25 апреля 2024 г.
  83. ^ « Шакира – Не беспокойся» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 14 октября 2013 г.
  84. ^ « Шакира – Не беспокойся» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 14 октября 2013 г.
  85. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 14 октября 2013 г.
  86. ^ "История диаграммы Шакиры (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 14 октября 2013 г.
  87. ^ "История чарта Шакиры (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 14 октября 2013 г.
  88. ^ «Топ-100 Mix FM Airplay 2005» . Проверено 14 октября 2020 г. .
  89. ^ «Ежегодный обзор 100 лучших компаний 2005 года» . Топ-40 Голландии . Проверено 6 апреля 2020 г.
  90. ^ «Ежегодный хит-парад синглов 2006» (на немецком языке). Австрийские графики. Хунг Медиа . Проверено 7 сентября 2013 г.
  91. ^ «Радиохиты СНГ конца года (2006)» . ТопХит . Проверено 11 августа 2019 г.
  92. ^ «100 горячих песен Европы» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Проверено 9 января 2022 г.
  93. ^ «100 лучших годовых чартов синглов - 2006» (на немецком языке). Официальные немецкие чарты. ГфК Развлечения . Проверено 8 мая 2018 г.
  94. ^ «MAHASZ Rádiós TOP 100 - радиоприемники» (на венгерском языке). ПОППИ. 2006 год . Проверено 7 сентября 2013 г.
  95. ^ «Годовой чарт Top Radio Hits Russia: 2006» . ТопХит . Архивировано из оригинала 25 апреля 2024 года . Проверено 25 апреля 2024 г.
  96. ^ «Годовые графики Швейцарии на конец 2006 г.» (на немецком языке). Швейцарские графики. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  97. ^ Jump up to: а б «Американские одиночные сертификаты - Шакира - не беспокойтесь» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 30 декабря 2021 г.
  98. ^ «R&R собирается добавить: неделя 10.10.05» (PDF) . Радио и пластинки . 7 октября 2005 г. с. 21 . Проверено 30 декабря 2021 г. - через World Radio History.
  99. ^ «Не беспокойся - EP» . Австралия: iTunes Store . Apple Inc., 4 ноября 2005 г. Проверено 30 декабря 2021 г.
  100. ^ «31 октября – 28 ноября 2005 г.» (PDF) (на датском языке). Sony Music Дания . п. 40. Архивировано из оригинала (PDF) 24 ноября 2005 года . Проверено 13 ноября 2023 г.
  101. ^ «Отчет ARIA: новые релизы синглов – неделя, начинающаяся 21 ноября 2005 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 21 ноября 2005 г. с. 28. Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2008 года . Проверено 30 декабря 2021 г. - из архива Pandora .
  102. ^ «Не беспокойтесь – Шакира – компакт-диск» (на французском языке). Франция: Fnac . 23 января 2005 года . Проверено 30 декабря 2021 г.
  103. ^ «Не беспокойтесь – DVD Zone 2» (на французском языке). Франция: Fnac . 27 февраля 2006 г. Проверено 30 декабря 2021 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Don%27t_Bother&oldid=1241570067"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 00e8004ebae95860052492a9a63d193c__1724270340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/00/3c/00e8004ebae95860052492a9a63d193c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Don't Bother - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)