Эти жемчужины

"Зангалева"
"Зангалева"
Песня Golden Sounds
из альбома Зангалева
Язык	Клык ; Эвондо ; Камерунский пиджин ; Французский ; Дуала ;
Выпущенный	1986
Жанр	Ошибки
Композитор(ы)	Жан Поль Зе Белла ; Виктор Дух Белли ; Эмиль Коджидие ; Энни Анзуэр ;

« Zangaléwa » — песня камерунской макосса группы Golden Sounds , выпущенная в 1986 году . ^{[ 1 ]} позже известный как «Зангалева» после успеха песни. Участниками группы были Жан Поль Зе Белла, Виктор Дух Белли, Эмиль Коджиди и Анни Анзуэр [ фр ] .

Фон

«Zangalewa» — заглавная песня альбома Golden Sounds 1986 года . В состав группы входили Жан Поль Зе Белла, Виктор Дух Белли и Эмиль Коджиди, которые были членами президентской гвардии Камеруна , вместе с Анни Анзуэр [ фр ] . ^{[ 2 ]} По словам Зе Беллы, солиста, припев исходил «от камерунских снайперов, которые создали сленг для лучшего общения между собой во время Второй мировой войны », и изначально группа воссоздала быстрый темп военного общения в своих первых аранжировках песни. песня. ^{[ 3 ]}

Текст припева обращен к солдату. Заглавный текст взят из «Za engalomwa » на языке клыков , что означает «Кто тебя послал?» или « Za anga loé wa » на языке эвондо , что означает «Кто тебя звал?» ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Тексты песен включают несколько других языков Камеруна , включая французский , дуала и камерунский пиджин-английский . ^{[ 6 ]}

Во время исполнения песни группа часто одевается в военную форму. Они носят пробковые шлемы и набивают свою одежду, чтобы создать видимость зажиточных людей, изображая сатиру на чернокожих солдат, сотрудничавших с репрессивными белыми офицерами. ^{[ 7 ]} В клипе изображен парад президентской гвардии. Он приобрел большую аудиторию, когда вышел на экраны, когда телевидение стало обычным явлением в Камеруне . ^{[ 8 ]}

Наследие

Вскоре после выпуска песни она была представлена Колумбии западноафриканскими ди-джеями в Картахене . ^{[ 1 ]} Он был популяризирован под названиями «The Military» и « El sacalengua » («тот, кто высовывает язык») диджеями , любящими африканскую музыку, базирующимися в Барранкилье и Картахене . ^{[ 7 ]}

Альбом Zangalewa был назван «записью года» в Камеруне, а в 1993 году Союз африканских национальных теле- и радиоорганизаций наградил его лучшей африканской пластинкой года. Позже группа сменила название на Zangalewa. ^{[ 9 ]}

Эту песню до сих пор используют в Африке солдаты, полицейские, бойскауты, спортсмены и их сторонники, обычно во время тренировок или во время сплочения. ^{[ 1 ]} Он особенно популярен в Камеруне, где его используют как походную песню или сплоченный клич.

Шакира интерполяция

Песня стала популярной во всем мире, когда Шакира выпустила вариант, посвященный африканской музыке, под названием « Waka Waka (This Time For Africa) » перед чемпионатом мира 2010 года в Южной Африке . ^{[ 10 ]} Интернет-пользователи, в том числе Синди Касарес из блога о латиноамериканской культуре Guanabee, отметили происхождение песни, что привело к слухам о плагиате. ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]} Зе Белла узнала о версии Шакиры от знакомой во Франции и от Коджидие, жившего в США. К тому времени Golden Sounds распались, а Зе Белла ушла на пенсию. ^{[ 2 ]} В интервью Cameroon Tribune в 2010 году он сказал, что удостоился этой чести, «потому что Шакира — икона мировой музыки», отметив при этом, что группа заслужила гонорары за песню. ^{[ 3 ]}^{[ 1 ]} Ду и Зе Белла провели пресс-конференцию в Дуале 11 мая 2010 года со своим менеджером Дидье Эдо, который вел переговоры о внесудебном урегулировании с Sony Music . Версия Шакиры не была признана плагиатом. ^{[ 9 ]}

Другие каверы и образцы

Первой коммерчески выпущенной адаптацией военной песни была «El negro no puede», написанная Вильфридо Варгасом и исполненная доминиканской группой Las Chicas del Can в 1982 году. ^{[ 5 ]}

По словам Зе Беллы, по крайней мере тридцать артистов сделали версии песни, и она была использована в американском фильме. ^{[ 3 ]}

Среди артистов, которые пробовали или делали кавер на песню: ^{[ нужна ссылка ]}

Beatmachine (Суринам) – Самина Мина
Адан Бест
Графы
Вик Нис
Том Пиз в фильме «Папа начинает танцевать!» (1996)
Трафасси (Суринам), El Negro No Can (Waka Waka) (в альбоме «Tropicana (диск 1)» – 1997)
Blacks à braque и Tamboursmajors из альбома Les Hauts de Rouen percutent...
Смеющаяся пицца на вечеринке с пиццей (2004)
Накк [ фр ] в Замине (2006)
Время в Замине (2006)
Дидье Авади - Замуна из альбома Sunugaal (2008)
Вампирские выходные - Я спускаюсь (2010)
Шакира , при участии Freshlyground - Waka Waka (This Time for Africa)
BB DJ – Поли Чайлд
Мистер. Такер – Замина Замина Ферст
Массамба Диуф
Нажмите «Загрузить» , чтобы сохранить Selebobo – Zamina mp3 youtube com.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Макки, Роберт (24 мая 2010 г.). «Шакира делает ремикс на африканский хит для чемпионата мира» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Танде, Дибусси (26 апреля 2013 г.). «Подрыв интеллектуальных и творческих прав Африки: Шакира, Зангалева и гимн чемпионата мира 2010 года» . Журнал Баква . Проверено 7 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Подробности о Жан-Поле Зе Белле: «Права должны следовать»» . Камерун Трибьюн (на французском языке). 4 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2010 г.
^ Хеб Терраб, Пабло (8 июня 2010 г.). «Зангалева (от Камеруна до Южной Африки)» . ESPN (на испанском языке) . Проверено 7 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «История Вака Вака» . Вселенная . 12 июня 2010 года . Проверено 7 июня 2024 г.
^ dj.henri (5 ноября 2020 г.). «Анатомия песни: «Зангалева» от африканского протеста к мультиплатиновой поп-музыке» . Афропоп по всему миру . Проверено 7 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Глобальные корни песни ЮАР о чемпионате мира по футболу» . Независимый . 4 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г. Проверено 8 марта 2020 г.
^ Хумфа, Мохамаду (13 мая 2010 г.). «Шакира использовала камерунскую поп-песню для гимна чемпионата мира… не спрашивая» . Франция 24 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Онана, Бертен (12 мая 2010 г.). «Камерун: «Дело Шакиры-Зангалева»: между двумя сторонами достигнуто соглашение» . Journal du Cameroun (на французском языке) . Проверено 7 июня 2024 г.
^ «Зангалева — оригинальная песня, из которой заимствован припев Вака Вака» . World2010Cup.com. Май 2010 года . Проверено 2 мая 2010 г.

Внешние ссылки

Оригинальное видео

[Bread-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Макки, Роберт (24 мая 2010 г.). «Шакира делает ремикс на африканский хит для чемпионата мира» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 июня 2024 г.

[Bakwa-2] Jump up to: ^а ^б Танде, Дибусси (26 апреля 2013 г.). «Подрыв интеллектуальных и творческих прав Африки: Шакира, Зангалева и гимн чемпионата мира 2010 года» . Журнал Баква . Проверено 7 июня 2024 г.

[Tribune-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Подробности о Жан-Поле Зе Белле: «Права должны следовать»» . Камерун Трибьюн (на французском языке). 4 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2010 г.

[4] Хеб Терраб, Пабло (8 июня 2010 г.). «Зангалева (от Камеруна до Южной Африки)» . ESPN (на испанском языке) . Проверено 7 июня 2024 г.

[Universo-5] Jump up to: ^а ^б «История Вака Вака» . Вселенная . 12 июня 2010 года . Проверено 7 июня 2024 г.

[6] .henri (5 ноября 2020 г.). «Анатомия песни: «Зангалева» от африканского протеста к мультиплатиновой поп-музыке» . Афропоп по всему миру . Проверено 7 июня 2024 г.

[Independent-7] Jump up to: ^а ^б «Глобальные корни песни ЮАР о чемпионате мира по футболу» . Независимый . 4 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г. Проверено 8 марта 2020 г.

[8] Хумфа, Мохамаду (13 мая 2010 г.). «Шакира использовала камерунскую поп-песню для гимна чемпионата мира… не спрашивая» . Франция 24 .

[Journal-9] Jump up to: ^а ^б ^с Онана, Бертен (12 мая 2010 г.). «Камерун: «Дело Шакиры-Зангалева»: между двумя сторонами достигнуто соглашение» . Journal du Cameroun (на французском языке) . Проверено 7 июня 2024 г.

[10] «Зангалева — оригинальная песня, из которой заимствован припев Вака Вака» . World2010Cup.com. Май 2010 года . Проверено 2 мая 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]