✖


Jump to content

Пахнет нирваной

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

"Пахнет нирваной"
Пародия на обложку альбома Nirvana Nevermind, где «Странный Эл» Янкович плывет к пончику на рыболовном крючке.
Сингл от "Weird Al" Янковича
из альбома Off the Deep End
сторона B «Король вафель»
Выпущенный 3 апреля 1992 г. ( 03.04.1992 ) [ 1 ]
Записано 27 января 1992 г.
Студия Звук Санта-Моники ( Санта-Моника, Калифорния ) [ 2 ]
Жанр
Длина 3 : 42
Этикетка Братья Скотти
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) «Странный Эл» Янкович
"Weird Al" Янковича Хронология синглов
"Островная вещь"
(1989) 		« Пахнет нирваной »
(1992) 		« Ты меня больше не любишь »
(1992)
Музыкальное видео
"Smells Like Nirvana" на YouTube

« Smells Like Nirvana » ​​— песня-пародия, написанная и исполненная американским музыкантом «Weird Al» Янковичем . Пародия на Nirvana песню " Smells Like Teen Spirit ", она была выпущена в качестве ведущего сингла с альбома Янковича Off the Deep End в апреле 1992 года. "Smells Like Nirvana" была написана во время трехлетнего спада в карьере Янковича после финансовый провал своего фильма «UHF» , но запечатлел быстро растущую популярность гранжа и успех «Нирваны». Песня была написана, чтобы высмеять тот факт, что многие люди с трудом понимают слова певца Nirvana Курта Кобейна в оригинальной песне. Не имея возможности связаться с Nirvana обычным способом, Янкович позвонил Кобейну, пока группа была на съемках Saturday Night Live , где Кобейн быстро дал разрешение на запись пародии.

Запись песни стала переменой для Янковича и его группы. Обычно группу заставляли записывать несколько наложений. Однако "Smells Like Nirvana" была относительно простой по своей музыкальной композиции. Для продвижения сингла Янкович создал связанный с ним видеоклип, который пародировал и точно повторял оригинальное видео "Smells Like Teen Spirit", даже зашел так далеко, что нанял нескольких одних и тех же актеров и использовал одну и ту же декорацию.

"Smells Like Nirvana" был встречен критиками и помог вдохнуть новую жизнь в карьеру Янковича. Кобейн считал эту пародию признаком того, что они «добились успеха» как группа. Эта песня является одним из самых успешных синглов Янковича и стала его вторым хитом в топ-40 в США, достигнув 35-го места как в Billboard Hot 100 , так и в US Mainstream Rock Tracks . Видео на песню было номинировано на премию MTV Video Music Award 1992 года как лучшее мужское видео .

Фон

[ редактировать ]

До написания «Smells Like Nirvana» ​​музыкальная карьера Янковича страдала из-за плохих финансовых показателей его художественного фильма 1989 года «UHF» и связанного с ним саундтрека . Янкович назвал это «началом трех лет, когда мне было тяжело восстанавливаться». [ 3 ] Он начал работу над новым студийным альбомом примерно в 1990 году. [ 4 ] Чтобы оживить свою карьеру, он решил создать пародию на песню Майкла Джексона , которая до этого дважды имела успех: « Eat It » и « Fat ». Он сочинил пародию на песню Джексона « Black or White » под названием «Snack All Night», но Джексон сказал, что ему не нравится эта пародия, учитывая, что оригинальная песня была задумана как политическое заявление. Позже Янкович поверит, что отказ Джексона, ретроспективно, был благословением; он чувствовал, что «Snack All Night» не была одной из лучших его работ. [ 3 ] Хотя он собрал и другие оригинальные песни для нового альбома, он боялся, что отсутствие хорошей пародийной песни обречет альбом на провал, и воздерживался от выпуска чего-либо, пока не появилась идея. [ 4 ]

По словам Янковича, группа Nirvana начала становиться популярной на музыкальной сцене в то время, создав «большие сейсмические сдвиги в поп-культуре». [ 3 ] Янкович считал, что альбом группы Nevermind 1991 года , в который входила песня "Smells Like Teen Spirit", был "действительно великолепен", но опасался, что на момент его выпуска группа не была достаточно популярна, чтобы заслуживать пародии. [ 3 ] К началу 1992 года Nevermind достиг платинового статуса и возглавил Billboard чарты , что побудило Янковича начать работу над пародией. [ 3 ] Янкович решил основать свою пародию на рекламе вокруг Nevermind , большая часть которой была связана с неспособностью понять тексты песен, как в их фразировке, так и в манере, в которой они были исполнены ведущим вокалистом Куртом Кобейном. Он отметил: «Я стараюсь не идти все время очевидным путем, но иногда самое очевидное на самом деле является лучшим». [ 5 ] Поначалу Янковичу было трудно получить разрешение на пародию, поскольку его менеджер неоднократно утверждал, что он не мог связаться с группой. [ 3 ] Когда Янкович узнал, что «Нирвана» будет выступать 11 января 1992 года на шоу «Субботним вечером в прямом эфире» , он позвонил своей по UHF коллеге Виктории Джексон , которая в то время была постоянным участником шоу. Джексону удалось передать телефон Кобейну, чтобы Янкович мог сделать свою просьбу. Кобейн согласился, хотя сначала он поинтересовался, будет ли эта песня о еде, общей теме многих песен Янковича. [ 3 ] [ 4 ] Янкович объяснил, что песня будет о непонятном тексте Кобейна, на что Кобейн, по словам Янковича, ответил: «О, конечно, это смешно». [ 3 ]

Запись и тексты песен

[ редактировать ]
«Пахнет нирваной» (отрывок)
Продолжительность: 21 секунда.
«Smells Like Nirvana» ​​из альбома Янковича 1992 года Off the Deep End . Образец иллюстрирует куплет, припев и припев пародии Янковича, которая представляет собой музыкальное воссоздание оригинальной песни Nirvana.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Записано примерно 27 января 1992 года на студии Santa Monica Sound Records в Санта-Монике, Калифорния . [ 2 ] [ 3 ] эта песня была последней, записанной для альбома, поскольку Янкович обычно записывает песни, которые будут выпущены как синглы последними. Запись заняла три-четыре дня. [ 3 ] Группа работала над тем, чтобы соответствовать тем же переменчивым темпам, что и в оригинальной песне; Джон Шварц , барабанщик Янковича, отметил, что «партия [барабанов] была довольно свободной. [...] Темп менялся то вверх, то вниз. Мы скорректировали темп нашей песни, чтобы он соответствовал версии Nirvana. Он ни в коем случае не является устойчивым». [ 3 ] По сравнению с предыдущими пародиями, в которых приходилось смешивать вместе более 20 инструментов, более простая композиция "Teen Spirit" значительно облегчила группе завершение песни. [ 3 ]

Позже Янкович отметил, что записать вокал песни было особенно сложно, потому что он пел «по восемь-12 часов в день», что вызывало нагрузку на его голосовые связки. [ 3 ] В куплете, где Янкович бормочет текст песни, он положил несколько печений , чтобы добиться искаженного эффекта. в рот [ 3 ] Во время музыкальной паузы в пародии Янкович полоскал воду под мелодию гитарного соло оригинала. [ 6 ] В соло также используются казу и туба , последнюю играет Томми Джонсон . [ 7 ] [ 8 ]

В лирическом плане "Smells Like Nirvana" высмеивает непонятные слова оригинальной песни. [ 3 ] Первый куплет начинается со слов: «О чем эта песня/Все о чем?/Не могу подобрать текст». [ 9 ] В какой-то момент Янкович намеренно искажает текст: «Трудно баргалить nawdle zouss [ sic ] / Со всеми этими шариками во рту». [ 3 ] В интервью он признался, что проснулся «среди ночи» и записал фразу «bargle nawdle zouss», думая, что «когда-нибудь это будет важно». [ 6 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Музыкальное видео , снятое менеджером Янковича Джеем Леви, представляет собой почти покадровую пародию на оригинальный клип на песню " Smells Like Teen Spirit ", в котором изображена группа, играющая на школьном концерте, в то время как она погружается в бунт. Янкович присутствует на гитаре и вокале в роли Курта Кобейна , Стив Джей на басу в роли Криста Новоселича и Джон «Бермуда» Шварц на барабанах в роли Дэйва Грола . Все трое носят одежду и парики с длинными волосами, чтобы имитировать внешний вид Нирваны из «Smells Like Teen Spirit». В видео Янковича используются одни и те же реквизиты, актеры и ракурсы; в частности, видео было снято в той же звуковой сцене Калвер-Сити, штат Калифорния, что и видео Nirvana, несколько чирлидеров и зрителей были из оригинального видео, а Тони Де Ла Роза повторяет свою роль дворника. [ 10 ] [ 11 ] Леви сказал, что они смогли воссоздать большую часть той же обстановки с помощью продюсеров оригинального видео Nirvana, когда узнали, что песня получила благословение Кобейна. [ 3 ] Во время подготовки к съемкам клипа Леви провел короткую беседу с Сэмюэлем Байером , первоначальным режиссером «Smells Like Teen Spirit». Хотя Леви отметил, что «он определенно согласился с этим», он чувствовал, что Байер был «наименее воодушевлен», потому что «он был настоящим артистом ». [ 3 ]

В клипе актер Дик Ван Паттен играет гостя. Ван Паттен, одна из немногих знаменитостей, с которыми можно было связаться посредством непосредственных контактов, был добавлен в последнюю минуту Янковичем. [ 3 ] [ 12 ] По словам Янковича, Ван Паттен стал «своего рода [их] талисманом на удачу», и он появится в нескольких будущих видео Янковича. [ 13 ] Профессиональный скейтбордист Тони Хоук также появляется в качестве одного из многих статистов, поскольку команда Birdhouse Skateboards предоставила для видео «скейтеров/панков», хотя Янкович не знал об этом до в Твиттере в 2009 году. сообщения Хоука [ 3 ] [ 14 ] Шварц попытался воссоздать дикое трясение головой Грола во время съемок, из-за чего через несколько дней у него затекла шея. [ 3 ]

Прием

[ редактировать ]

Выпуск и прием

[ редактировать ]

Сингл «Smells Like Nirvana» ​​вышел 2 апреля 1992 года. [ 1 ] а содержащий его альбом Off the Deep End вышел 14 апреля 1992 года. [ 15 ] Сингл сопровождался песней «Waffle King», в которой подробно рассказывается о человеке, который стал знаменитым благодаря приготовлению вафель и в конечном итоге позволил славе вскружить ему голову. Первоначально эта песня должна была появиться на Off the Deep End , но была исключена из-за опасений Янковича, что в песне «I Was Only Kidding» будет текст, который уже не будет смешным к моменту выхода следующего альбома. Хотя позже песня вошла в следующий альбом, Alapalooza , Янкович поместил ее в качестве би-сайда к "Smells Like Nirvana" "на случай, если следующего альбома не будет". [ 16 ]

Сингл попал в несколько чартов Billboard , что сделало его самым успешным синглом Янковича со времен его сингла "Eat It", который попал в чарты в 1984 году. [ 3 ] Песня дебютировала в Billboard Hot 100 25 апреля 1992 года. Она достигла 35-й строчки и оставалась в чарте две недели. [ 17 ] Сингл также попал в чарты Hot Mainstream Rock Tracks , также достигнув 35-го места и оставаясь там в течение двух недель. [ 18 ] Сингл пользовался популярностью и в других странах. В Канаде сингл занял 48-е место в чартах. [ 19 ] В Великобритании сингл вошел в чарты 7 апреля 1992 года и достиг 58-й строчки, проведя в чартах всего одну неделю. [ 20 ] В Австралии "Smells Like Nirvana" был выпущен 14 июня 1992 года и продержался в чартах шесть недель. Он достиг 24-го места. [ 21 ]

После выхода "Smells Like Nirvana" на тот момент считалось крупнейшим возвращением в карьере Янковича. [ 3 ] Песня была хорошо принята средствами массовой информации. Обозреватель AllMusic Барри Вебер написал, что песня иллюстрирует «то блестящее сочинение, на которое Янкович все еще способен». [ 15 ] Энтони Виоланти, репортер The Buffalo News , назвал песню «кульминацией» одного из концертов Янковича. [ 22 ] Нирване, как известно, понравилась эта пародия. Утверждается, что Кобейн считал, что Nirvana «добилась успеха» благодаря успеху пародии Янковича. [ 3 ] В своих личных дневниках, которые были позже опубликованы , он называет Янковича «гением современного поп-рока Америки [ sic ]». [ 3 ] Сообщается также, что Грол осознал, что его группа добилась настоящего успеха, когда Янкович попросил разрешения записать пародию. [ 23 ] По словам руководителя лейбла Nirvana, DGC Records , "Smells Like Nirvana" стала причиной продажи дополнительного миллиона копий альбома Nevermind . [ 5 ] Видео было номинировано на премию MTV Video Awards 1992 года в категории «Лучшее мужское видео», но не победило. [ 24 ] На церемонии награждения Nirvana изначально предложили выступить, но они отказались. Затем предложение было распространено на Янковича, прежде чем «Нирвана» уступила. Позже Янкович пошутил, что «я мог быть разменной монетой». [ 3 ] [ 5 ]

Наследие

[ редактировать ]

После того, как Кобейн покончил жизнь самоубийством в 1994 году, Янкович и его группа не решались играть чрезвычайно популярную "Smells Like Nirvana" во время живых выступлений. В течение нескольких месяцев после смерти Кобейна Янкович сначала исполнял мрачную дань уважения Кобейну, а затем играл саму песню. Вскоре после смерти Кобейна Янкович должен был дать концерт в Сиэтле , где «Нирвана» впервые прославилась. Из-за этой связи Янкович не решался выполнять пародию, так как беспокоился о том, как публика может отреагировать на пародию. Однако журналисты призвали Янковича довести выступление до конца, поскольку, по их словам, песня будет «очищающим» для региона. В конечном итоге выступление «прошло очень хорошо». [ 3 ] Янкович продолжает исполнять "Smells Like Nirvana" вживую, заявляя, что "Курт был фанатом этой песни" и "он бы этого хотел". [ 4 ]

В эпизоде ​​​​сериала « Симпсоны » «Шоу 90-х », действие которого происходит в основном в воспоминаниях о 1990-х годах, Гомер Симпсон показано, как создает одну из первых гранж- групп, пытаясь справиться с ; неверностью Мардж группа под названием "Sadgasm" становится очень популярной. В какой-то момент Гомер пишет новую песню под названием «Shave Me», которая сама по себе является свободной пародией на настоящий сингл Нирваны « Rape Me ». Песня Гомера затем пародируется как «Brainfreeze» как в песне, так и в видео «Странным Элом» Янковичем, который озвучивает себя. Гомер воспринимает пародию на Янковича как знак того, что его группа добилась успеха, но его депрессивное состояние после разрыва с Мардж не позволяет ему наслаждаться юмором песни; он мрачно жалуется: «Тот, кто устал от Странного Эла, устал от жизни». Последовательность событий была написана так, чтобы соответствовать большей части истории "Smells Like Nirvana", включая реакцию Курта Кобейна на пародию. [ 3 ] [ 25 ]

Живые выступления

[ редактировать ]
«Странный Эл» Янкович исполняет на концерте «Smells Like Nirvana», одетый как Курт Кобейн.

Во время живых выступлений Янкович носит одежду, похожую на ту, что носил Кобейн в клипе «Smells Like Teen Spirit». Сюда входят электрогитара для левой руки, рубашка, похожая на рубашку Кобейна, и светлый парик. Костюмы для спектакля имеют решающее значение; Шварц объяснил, что «если чего-то не хватает, Ал этого делать не будет». [ 3 ] Остальная часть группы Ала также участвует. Стив Джей, играющий на бас-гитаре, использует два басовых ремня, чтобы имитировать и преувеличивать «низко висящий бас Новоселича». [ 3 ] Он объяснил, что размещает свой инструмент «там, где я едва могу коснуться струн». [ 3 ] Участники группы также издеваются. Джим Уэст , гитарист группы, отметил, что мошинг обычно бывает ручным, но «было несколько столкновений, в которых пострадали люди, но не зрители, а только группа». [ 3 ] Несколько местных танцовщиц также сопровождают Ала и его группу, исполняя номера группы поддержки. [ 26 ] Иногда во время третьего куплета, после того как Янкович поет «И я забыл следующий куплет», он пропускает следующие несколько строк, делая вид, что действительно забыл текст. [ 27 ]

Список треков

[ редактировать ]

США давят [ 28 ]

  1. «Пахнет нирваной» - 3:42
  2. «Триггер Хэппи» - 3:46
  3. «Вафельный король» — 4:26

Американский кассетный сингл [ 29 ]

  1. «Пахнет нирваной» - 3:42
  2. «Вафельный король» — 4:26

Персонал

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]
Чарт исполнения "Smells Like Nirvana"
Диаграмма (1992) Пик
позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 21 ] 24
канадские рейтинги в одиночном разряде Лучшие [ 19 ] 48
Таблица одиночных игр Новой Зеландии [ 30 ] 4
Шведский чарт одиночных игр [ 31 ] 38
Британский чарт одиночных игр [ 20 ] 58
США Cashbox 100 лучших поп-синглов [ 32 ] 22
США Billboard Hot 100 [ 33 ] 35
США Billboard Популярные рок-треки [ 18 ] 35

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты на "Smells Like Nirvana"
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 34 ] Золото 35,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]

Сноски

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Smells Like Nirvana – Weird Al Yankovic» . Вся музыка . Проверено 12 сентября 2010 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Янкович, Альфред (2013), «Off the Deep End», Официальные коллекционные карточки ограниченного выпуска «Странный Эл» Янкович , вып. 45, Отчеты Вулкана
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в Вайнгартен, Кристофер Р. (11 октября 2012 г.). « Странный Эл» Янкович вспоминает 20 лет «Smells Like Nirvana» » . Вращаться . Баззмедиа . Проверено 11 октября 2012 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д Хансен, Баррет (1994). Постоянная запись: Эл в ящике (лайнер). «Странный Эл» Янкович . Калифорния , США : Отчеты Scotti Brothers .
  5. ^ Перейти обратно: а б с Джонер, Джеймс (26 октября 2013 г.). «Странный Эл Янкович вспоминает, как высмеивал Нирвану» . Эсквайр . Проверено 26 октября 2013 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Харрингтон, Ричард (26 июня 1992 г.). «Странный Эл в пародийном раю; он достиг нирваны со своим последним альбомом и приносит его сюда» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 10 июня 2014 года . Проверено 12 октября 2012 г. (требуется подписка)
  7. ^ «Игроки» . WeirdAl.com . Проверено 12 октября 2012 г.
  8. ^ Траст, Гэри (26 августа 2011 г.). «Спросите Billboard: когда казу (и другие необычные инструменты) правили радио» . Billboard.com . ​Проверено 12 октября 2012 г.
  9. ^ Роулинз, Мелисса (2 июня 1992 г.). «От плохого к стиху» . Развлекательный еженедельник . Тайм, Инк . Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 года . Проверено 11 октября 2012 г.
  10. ^ Сент-Томас, с. 104
  11. ^ Джордж-Уоррен и др., с. 1092
  12. ^ Браун, стр. 942–943.
  13. ^ Зюскинд, Алекс (15 июля 2014 г.). «История 12 замечательных странных видеороликов» . Стервятник . Проверено 24 июля 2019 г.
  14. ^ Рейли, Дэн (2 июля 2009 г.). « У «Странного Эла» Янковича отношения любви и ненависти к Интернету» . Spinner.com . АОЛ . Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 22 августа 2009 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б «Off the Deep End – Странный Эл Янкович» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 11 октября 2012 г.
  16. ^ Янкович, Альфред М. (март – апрель 1996 г.). « Вопросы и ответы «Спросите Эла» за март/апрель 1996 г.» . Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Проверено 26 июня 2010 г.
  17. ^ Уитберн, с. 286
  18. ^ Перейти обратно: а б «Странный Эл Янкович – пахнет нирваной» . Billboard.com . ​ Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года . Проверено 11 октября 2012 г. {{cite magazine}}: Проверять |url= ценность ( помощь )
  19. ^ Перейти обратно: а б «Лучшие синглы — том 55, № 24, 13 июня 1992 года» . Об/мин . Проверено 17 августа 2012 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б «Странный Эл Янкович» . Официальная чартерная компания . Проверено 11 октября 2012 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б « Странный Эл» Янкович — пахнет нирваной» . Портал австралийских чартов. Хунг Медиен . Проверено 28 октября 2022 г.
  22. ^ Виоланти, Энтони (21 июня 1992 г.). «Пародии Янковича остаются удивительно странными» . Новости Буффало . Беркшир Хэтэуэй . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 12 октября 2012 г.
  23. ^ Хиль де Рубио, Дэйв (20 июня 2010 г.). «Музыкальный фильм: Странный Эл Янкович» . Лонг-Айленд Пресс . Издательство Мори. Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Проверено 12 октября 2012 г.
  24. ^ Макдональд, Патрик (2 сентября 1992 г.). « Награды MTV Video Awards: самое главное — играть» . Сиэтл Таймс . Компания Сиэтл Таймс . Проверено 16 июня 2009 г.
  25. ^ Келлер, Ричард. «Симпсоны: Шоу 90-х» . АОЛТВ . Хаффпост ТВ . Проверено 18 января 2008 г.
  26. ^ Янкович, Эл (март 1999 г.). « Вопросы и ответы «Спросите Эла» за март 1999 г.» . Спросите Аль Архив . странный.com . Проверено 21 ноября 2020 г.
  27. ^ « Weird Al» Янкович – «Smells Like Nirvana» ​​(концерт в Дель 15 марта 2011 г.)» . Ютуб . 17 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Проверено 19 октября 2013 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б Smells Like CD-сингл Nirvana (примечания). «Странный Эл» Янкович . Калифорния , США : Scotti Bros. Records . 1992. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  29. ^ Smells Like кассетный сингл Nirvana (примечания на обложке). «Странный Эл» Янкович . Калифорния , США : Scotti Bros. Records . 1992. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  30. ^ « Странный Эл» Янкович — пахнет нирваной» . Портал графиков Новой Зеландии. Хунг Медиен . Проверено 28 октября 2022 г.
  31. ^ « Странный Эл» Янкович — пахнет нирваной» . Шведский портал графиков. Хунг Медиен . Проверено 28 октября 2022 г.
  32. ^ Дауни и др., с. 385.
  33. ^ «История альбома и песенного чарта Weird Эла Янковича» . Billboard.com . ​Проверено 11 октября 2012 г.
  34. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 306.

Библиография

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Smells_Like_Nirvana&oldid=1235253854"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c36c3b78d4829d75b975c1959c8751e2__1721292060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c3/e2/c36c3b78d4829d75b975c1959c8751e2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Smells Like Nirvana - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)